Danfoss CF-RC Remote Controller Instructions

Instructions for Danfoss models including: CF-RC, CF-RC Remote Controller, CF-RC, Remote Controller, Controller

Instruction CF-RC Remote Controller

File Info : application/pdf, 141 Pages, 1.90MB

AN01778645649103-010501

088U0220
GB Instruction CF-RC Remote Controller D Instruktion CF-RC Fernbedienung DK Vejledning CF-RC Fjernbetjening F Instruction Commande à distance CF-RC SE Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll PL Instrukcja obslugi pilota CF-RC NL Handleiding CF-RC Afstandsbediening I Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

GB
GB Instruction ............................................................ 3 D Instruktion.......................................................... 19 DK Vejledning........................................................... 37 F Instruction .......................................................... 53 SE Bruksanvisning................................................... 69 PL Instrukcja obslugi............................................... 85 NL Handleiding ......................................................101 I Istruzioni ...........................................................119

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

GB Index

1. Functional Overview ...................................................................... 4
2. Installation ..................................................................................... 5
3. Transmission Test ........................................................................... 6
4. Mounting......................................................................................... 6
5. Menus ............................................................................................. 7 5.1 Rooms .............................................................................................................................. 7 5.2 Program........................................................................................................................... 9 5.3 Setup ..............................................................................................................................13 5.4 Alarms ............................................................................................................................15
6. Uninstallation .............................................................................. 16
7. Other products for the CF2 system and abbreviations ............. 17
8. Specifications................................................................................ 17
9. Troubleshooting ........................................................................... 18
10. Figures and illustrations ...................................................... A1-A2

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
1. Functional Overview
Front fig. 1 Display Soft key 1 Soft key 2 Up/down selector Left/right selector Icon for system alarm Icon for communication with Master Controller Icon for switch to 230V power supply Icon for low battery level
Note: The Remote Controller has a self-explanatory menu structure, and all settings are easily carried out with the up/down and left/right selectors in combination with the functions of the soft keys, which are shown above them in the display.
Back fig. 2 Back plate/docking station Battery compartment Screw hole for wall mounting Screw and wall plug Transformer/power supply plug
Note: Remove the strip to connect the enclosed batteries.

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

2. Installation

Note: · Install the Remote Controller after you have installed all the Room Thermostats, see fig. 5-b · Remove the strip to connect the enclosed batteries · Carry out the assignment of the Remote Controller to the Master Controller within a distance of 1½m · When the back light in the display is out, the first touch of a button only activates this light
Activate Install mode on the Master Controller - fig. 3 · Use the menu selection button to select the Install mode. The install LED flashes · Activate Install mode by pressing OK . The install LED goes ON

Activate Install mode on the Remote Controller - fig. 1 · When the batteries have been connected, follow the installation guide, beginning with the selection of language · After the installation process, set time and date. Use the up/down selector and the left/right selector to carry out the settings. Confirm settings with OK activated by soft key 1 ( ) · The installation process is concluded with the opportunity to name the rooms in which the Room Thermostats are placed. This makes access to and handling of the system very easy · In the Name rooms menu, activate the change menu with soft key 2 ( ) to change the default room names from e.g. MC1 Output 1.2 (Master Controller 1, output 1 and 2) to living room, and confirm with OK. You can also use the spell.... menu to create other names · When the installation is finished the start up screen will be shown in the display with the actual time and date on the top. The screen also shows the actual temperature in the room from the top of the rooms list. See chapter 5.3 to select another room for the start up screen

Note: Keeping a button activated during settings will make the value change faster

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
3. Transmission Test
Initiate a transmission test on the Remote Controller From the start-up screen, activate the:
Menu

Setup

Link test
Link test menu to activate a test of the wireless transmission between the Master Controller and the Remote Controller. The status of the link test will be displayed right after the test has been carried through.
If the link test is not successful: · Try to relocate the Remote Controller in the room · Or install a Repeater Unit (CF-RU, see fig. 5 c), and place it between the Master Controller and the Remote Controller
Note: The link test may take a few minutes depending on the size of the system

4. Mounting
The Remote Controller has been installed fig. 2 When the Remote Controller has been installed to the Master Controller (see chapter 2), it can be mounted on the wall by means of the back plate/docking station . This makes it possible to connect the Remote Controller to a 230V power supply with the included transformer/power supply plug . When it is not in the docking station, the Remote Controller is powered by two AA Alkaline 1.5V batteries.

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
· Before you place the back plate/docking station on the wall, verify the trans- GB mission to the Master Controller from the desired location by carrying out a link test (see chapter 3) · Mount the back plate/docking station on the wall with the screws and wall plugs · Connect the docking station to a 230V power supply outlet by means of the transformer/power supply plug · Place the Remote Controller in the docking station
Note: To extend the transmission range of the CF2 system, up to three Repeater Units can be installed in a chain see fig. 4
5. Menus
Note: When the back light in the display is out, the first touch of a button only activates this light.
5.1 Rooms
From the start-up screen, activate the:
Menu

Rooms
Rooms menu to access a list of all the rooms in the system. Select the desired room with OK to enter the screen for that room. Here you can see information about the set and actual temperatures:
: Indicates that this room is included in an ongoing time program (see chapter 5.2) : Indicates that the Room Thermostat is running low on battery : Indicates that the value set on the Room Thermostat is beyond the max./min. limitations set by the Remote Controller : Indicates that the set temperature is above the actual temperature : Indicates that the set temperature is below the actual temperature

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
5.1.1 Options
From the room screen, you can activate an Options menu with access to several room options:
Set temperature: Here you can set and lock the set temperature for the Room Thermostat. Locking prevents adjustment of the set temperature on the Room Thermostat.
Set Min/Max: Here you can set and lock the minimum and maximum temperatures for the Room Thermostat. Locking prevents adjustment beyond these limits on the Room Thermostat.
Change room name: Here you can change the room names by means of a list of possible room names or you can use the spell..... menu to key in other names.
Set floor Min/Max: Here you can set and lock the minimum and maximum floor surface temperatures. Note: Only available with the Room Thermostat with infrared floor sensor, CF-RF
Setback: Here you can choose to override the next or ongoing setback period (see chapter 5.2.2).
Cooling: Here you can disable the cooling function for the room in question. Note: Only available when the Master Controller is in cooling mode

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

5.2 Program

From the start-up screen, activate the:

Program
Program menu to view the two time programming options:
5.2.1 Period program:
With this program, you can set the room temperature for all Room Thermostats during e.g. a holiday. The start and end date for the program is easily set in a calendar by means of the up/down and left/right selectors (fig. 1- / ) and by confirming each setting with OK. The room temperature and the duration of the period program are illustrated and finally activated from a detailed overview for the created program:

5.2.2 Setback program:
In the Program setback menu, you have the opportunity to divide the different rooms into up to six different zones - each zone with up to three different setback programs for reduced room temperature at different times during the day.

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
Options: Each zone has a screen showing the rooms included in the zone. This provides access to an Options menu with an Add room function and three Setback programs (up to).
Add room: In this menu, all the rooms are followed by a ( ) indicating to what zone each room has been allocated (see figure below ). As default, all the rooms are assigned to Zone 1. If new zones are created, the rooms will be moved from the zone to which they are allocated to the new zone (from zone 1 to zone 3 in the figure below).

Program 1 - 3: The Options menu also includes three possible setback programs for each zone. By means of these, the seven days of the week can be divided into up to three different setback programs with different days and setback periods for each program. The procedure for creating or changing a program is the same for all the three programs:

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
· Activate program (1- 3) from the Options menu with OK to select the days for GB this program:

Use the up/down and left/right selectors (fig. 1- / ) to select the days for this program by moving them above the horizontal line. Confirm with OK, and activate the next step to select the time for the setback program. Select the time for the setback program by setting the times for the periods during which you want a normal room temperature, indicated by the black bars above the time line (the periods outside the black bars are the setback periods with reduced room temperature). Set the start and end times by means of the left/right selector and by toggling between them using the up/down selector (fig. 1- / ).
You can remove the second period with the normal room temperature by changing the end time of this period to its start time:

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
The second period with the normal room temperature can be added again by means of the up/down selector and by toggling through the first period .
Confirm the selected time periods with OK to activate the created program from this overview:

Note: The days selected in the program are indicated by more distinct initial capitals
Cancel program: A created program can be deleted with the Cancel Program menu leading to the overview illustrated above.
Note: · In the Options menu, the created programs (1-3) will be indicated by more distinct capitals · If you want to override a setback period in a room, you can do so with the Override setback function in the Options menu for each room (see chapter 5.1.1)

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

Setback temperature

In the Setback program (see chapter 5.2.2), activate the Setback tempera-

ture menu to set the room temperature reduction from 1 to 10°C during

setback periods.

5.3 Setup
From the start-up screen, activate the:

Setup
Setup menu with access to a variety of information and setting possibilities for the Remote Controller as well as the entire CF2 system.
Note: As some of the setting possibilities in the Setup menu can affect the configuration of the CF2 system, and thus also the functioning of the entire application in general, they should be handled with caution
Languages: Here you can choose another language than the one selected during the installation process (see chapter 2).
Date and time: Provides access to the setting of the date and time. Furthermore, this menu includes the settings for and activation of the summertime program. This enables you to configure at what day, week and month the summertime begins and ends.
Alarm: From this menu, you can switch the Buzzer of the Master Controller (MC) On/Off. The sound only occurs in case of an alarm, also indicated by the red alarm LED on the Master Controller (see fig. 3- ). In the Alarm log, you can get specific information about the error causing the alarm and the time for its

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
registration by the system. This Alarm log saves the latest alarms for later access and easy system failure identification.
Start-up screen: Here you can choose which room temperature you want displayed on the start-up screen.
Service: Here you can configure all the outputs of the Master Controller (see fig. 5-a) for either a floor or radiator heating system. With floor heating, you can choose regulation by means of an On/Off or a PWM (Pulse Width Modulation) principle. Choosing a radiator system automatically sets the regulation to PWM. Even a mixed system with floor and radiator heating in separate rooms can be selected by setting the outputs of the Master Controller individually for each room to either floor or radiator heating.
Note: When the Master Controller is regulated by PWM, the cycle times are: Floor heating: 2 hours Radiator heating: 15 minutes.
In the Service menu, activate the Standby temperature function with OK in order to set a fixed room temperature for all the Room Thermostats to 5 35°C when the Global standby input is activated on the Master Controller (see instruction for Master Controller, CF-MC for installation details).
Contrast: Here you can adjust the contrast of the Remote Controller display.
Link test: Activates a link test to the Master Controller to test the wireless transmission to and from the Remote Controller (see chapter 3).

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

Identify Master Controller:

This function enables you to identify one specific Master Controller in a system

of up to three Master Controllers. When this function is activated, the Master

Controller, whose identity you wish to reveal, will flash all the output LEDs

from 1 to 10 and back again several times for easy identification.

5.4 Alarms
If an error occurs in the CF2 system, it is indicated by the Master Controller and directly on the Remote Controller Display:

When the alarm is acknowledged with OK, the Buzzer of the Master Controller will go Off (if set to Sound On, see chapter 5.3), and the CF2 system will switch to Alarm status as indicated on the start-up screen:

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller
This indication of Alarm on the Remote Controller and the indication on the Master Controller will continue until the error that caused the alarm has been fixed.
An Alarms menu will be present at the top of the Menu list activated from the start-up screen:

Activating this Alarms menu with OK provides access to an Alarm status where you can see a description of the error causing the alarm Furthermore, you can select the Alarm log to get specific information about the error causing the alarm and the time for its registration by the system. This Alarm log saves the latest alarms for later access and easy system failure identification. When no error is causing an alarm, you can access the Alarm log through the Setup menu (see chapter 5.3).

6. Uninstallation
Resetting the Remote Controller, CF-RC fig 1: · At the same time, activate the Soft key 1 , the soft key 2 and the down selector . · The Remote Controller requests confirmation before resetting.
Confirmation with "yes" Resets the Remote Controller. · By confirming Reset with "yes" the Remote Controller is now ready for installation to a Master Controller, CF-MC. Note: Please see the Master Controller instruction for further details!

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

7. Other products for the CF2 system

and abbreviations

Other products for the CF2 system - fig. 5 a) Master Controller, CF-MC: MC b) Room Thermostat, CF-RS, -RP, - RD and -RF: Room T. c) Repeater Unit, CF-RU: RU

8. Specifications

Cable length (power supply) Transmission frequency Transmission range in buildings (up to) Number of Repeater Units in a chain (up to) Transmission power Supply voltage Ambient temperature IP class

1.8m 868.42MHz 30m 3 < 1mW 230V a.c. 0-50°C 21

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction CF-RC Remote Controller

9. Troubleshooting

Error Indication

Possible Causes

Actuator/output (E03)

The output of the Master Controller (MC) or the actuator connected to this output is short-circuited or disconnected.

Low temperature (E05)

The temperature in the room is below 5°C. (Try to verify the function of the Room Thermostat by carrying out a link test from it)

Link to Master Controller (E12) The Room Thermostat in the indicated room has lost the wireless connection to the Master Controller (MC)

Low bat. in Room T. (E13)

The battery level of the Room Thermostat for the indicated room is low, and the batteries should be replaced

Critical bat. in Room T. (E14)

The battery level of the Room Thermostat for the indicated room is critically low, and the batteries should be replaced as soon as possible

Link between MCs (E24)

The indicated Master Controllers have lost their wireless connection

The battery level of the Remote Controller is low, and the batteries should be replaced

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
D Inhaltsverzeichnis
1. Funktionsübersicht ...................................................................... 20 D 2. Installation ................................................................................... 20 3. Funk-Verbindungstest ................................................................. 22 4. Montage - Fig. 2 ............................................................................ 23 5. Menüs ............................................................................................ 23
5.1 Räume............................................................................................................................24 5.2 Programme zur Temperaturabsenkung ............................................................25 5.3 Setup ..............................................................................................................................30 5.4 Alarme............................................................................................................................32 6. Deinstallation ............................................................................... 33 7. Andere Produkte für das CF2-System und Abkürzungen ......... 34 8. Technische Daten.......................................................................... 34 9. Fehlersuche ................................................................................... 34 10. Bilder und Zeichnungen ..................................................... A1-A2

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
1. Funktionsübersicht
Vorderseite Fig. 1 Anzeige Taste 1 Taste 2 Auf-/Ab-Wähler Links-/Rechts-Wähler Symbol für Systemalarm Symbol für die Kommunikation mit dem Hauptregler Symbol für das Umschalten zur 230V-Stromversorgung Symbol für niedrigen Batterieladezustand
Anmerkung: Die Fernbedienung ist mit einer selbsterklärenden Menüstruktur ausgestattet. Alle Einstellungen können problemlos über den Auf-/Ab- und den Links-/Rechts-Wähler zusammen mit der Funktion der Tasten, die direkt über der Anzeige dargestellt sind, durchgeführt werden.
Rückseite Fig. 2 Hintere Abdeckung /Kopplungseinrichtung Batteriefach Schraubenloch für Wandmontage Schraube und Dübel Transformator/Netzkabel
Anmerkung: Entfernen Sie den Streifen, um die beigefügten Batterien zu aktivieren.

2. Installation

Anmerkung: · Installieren Sie die Fernbedienung nach der Installation und Inbetriebnahme aller Stellantriebe und Raumthermostate, siehe Fig. 5-b. · Entfernen Sie den Trennstreifen, um die beigefügten Batterien zu aktivieren.

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

· Die Zuordnung der Fernbedienung zum Hauptregler muss innerhalb eines Abstands von

1½m erfolgen.

· Wenn die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet ist, wird sie beim ersten

Betätigen einer Taste nur eingeschaltet.

Aktivieren Sie den Installationsmodus an der Fernbedienung - Fig. 1 · Sobald die Batterien aktiviert sind, gehen Sie entsprechend der Installationsanleitung im Display der Fernbedienung vor, beginnend mit der Sprachauswahl. Im Display erscheint der Text "Bitte Hauptregler für die Installation vorbereiten. Wenn fertig, drücken Sie auf o.k." Folgen Sie den Anweisungen im Display.

Aktivieren Sie den Installationsmodus am Hauptregler - Fig. 3 · Verwenden Sie die Taste zur Menüauswahl , um den Installationsmodus zu wählen. Die Installations-LED "Install" am Hauptregler blinkt. · Aktivieren Sie den Installationsmodus, indem Sie auf OK drücken. Die Installations-LED wechselt zu EIN. Jetzt Taste Fig 1 für OK drücken. Im Display der Fernbedienung erscheint der Text "Bitte warten während die Daten synchronisiert werden". Anzeige im Display: "Installation OK" erscheint. · Danach stellen Sie Uhrzeit und Datum ein - Fig. 1. Verwenden Sie für diese Einstellungen den Auf-/Ab-Wähler und den Links-/Rechts-Wähler (Fig. 1). Bestätigen Sie die Einstellungen, indem Sie jeweils auf die Taste für OK drükken (Fig. 1). · Sobald die Installation beendet ist, erscheint in der Anzeige der Startbildschirm die aktuelle Uhrzeit- und Datumsangabe am oberen Rand. Außerdem erscheint in der Anzeige die aktuelle Temperatur des Raumes, der als erster in der Raumliste angegeben ist. Unter Punkt 5.3 wird erklärt, wie Sie einen anderen Raum für den Startbildschirm wählen.

Anmerkungen: Über die Menütaste haben Sie die Möglichkeit, diverse Optionen wahrzunehmen: - Räume benennen (siehe Seite 33) Menü "Räume" - Heiz-und Absenkzeiten einstellen (siehe Seite 35) Menü "Programm"

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
- diverse Setup-Einstellungen vorzunehmen oder zu verändern (siehe Seite 39), u.a. Sprache Menü "Setup" - Datum/Uhrzeit (z.B. Umstellung auf Sommerzeit) - Alarm (Signal oder Alarmbericht) - Startbildschirm (gewünschte Anzeige) - Service, z.B. Standby-Betrieb - Kontrast - Verbindungstest
Anmerkung: Wenn während der Einstellung eine Taste gedrückt bleibt, ändert sich der Wert schneller.
3. Funk-Verbindungstest
Starten Sie den Funk-Verbindungstest an der Fernbedienung Vom Startbildschirm aus aktivieren Sie das Menü:
Menü

Setup

Verbindungstest

Über den Funk-Verbindungstest wird die Funkübertragung zwischen dem Hauptregler und der Fernbedienung getestet. Der Status des Verbindungstests wird direkt nach Beendigung des Tests angezeigt. Wenn der Funk-Verbindungstest erfolgreich war, erfolgt die Display-Meldung "Der Verbindungstest war erfolgreich".
Wenn der Funk-Verbindungstest fehlgeschlagen ist: · Platzieren Sie die Fernbedienung an anderer Stelle im Raum

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

· Oder installieren Sie einen Signalverstärker (CF-RU, siehe Fig. 5 c) zwischen dem Hauptregler und der Fernbedienung.

Anmerkung: Abhängig von der Systemgröße kann der Funk-Verbindungstest einige Minuten dauern.

4. Montage - Fig. 2
Sobald die Fernbedienung dem Hauptregler zugeordnet wurde (siehe Kapitel 2, "Installation"), kann sie mit Hilfe der hinteren Abdeckung / Kopplungseinrichtung an der Wand montiert werden. So kann die Fernbedienung mittels des beigefügten Transformators / Netzkabels an eine 230V-Stromquelle angeschlossen werden. Wenn sich die Fernbedienung nicht in der Kopplungseinrichtung befindet, wird sie über 2 AA - Alkaline Batterien 1,5 V versorgt.
· Vor der Befestigung der hinteren Abdeckung / Kopplungseinrichtung an der Wand sollte ein Funk - Verbindungstest (siehe Kapitel 3) durchgeführt werden. Es wird die Funkübertragung von dem gewünschten Montageort geprüft. · Befestigen Sie die hintere Abdeckung / Kopplungseinrichtung mit Hilfe der Schrauben und Dübel an der Wand. · Schließen Sie die Kopplungseinrichtung mit Hilfe des Transformators / Netzkabels an eine 230 V-Stromquelle an. · Schieben Sie die Fernbedienung in die Kopplungseinrichtung.
Anmerkung: Zur Erweiterung des Sendebereichs des CF2-Systems können bis zu drei Signalverstärker in Reihe geschaltet werden siehe Fig. 4.

5. Menüs
Anmerkung: Wenn die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet ist, wird sie beim
ersten Betätigen einer Taste nur eingeschaltet.

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
5.1 Räume
Vom Startbildschirm aus aktivieren Sie den ersten Menüpunkt:
Menü

Räume
Unter Menüpunkt Räume erhalten Sie eine Liste aller Räume im System. Wählen Sie den gewünschten Raum mit OK und wechseln Sie zum Bildschirm für diesen Raum. Hier erhalten Sie Informationen über den Temperatursoll- und -istwert:
: gibt an, dass der Raum zu einem laufenden Zeitprogramm gehört (siehe Kapitel 5.2), : gibt an, dass der Ladezustand der Batterie im Raumthermostaten niedrig ist, : gibt an, dass der eingestellte Wert des Raumthermostaten sich außerhalb der Min.-/Max.-Grenzen befindet, die über die Fernbedienung eingestellt wurden, : gibt an, dass die Sollwerttemperatur über der tatsächlichen Temperatur liegt, : gibt an, dass die Sollwerttemperatur unter der tatsächlichen Temperatur liegt.
5.1.1 Raumoptionen
Anmerkung: Von der Anzeige Räume (5.1) können Sie das Menü Optionen aktivieren
Sollwerttemperaturen, Anzeige: "Sollwerttemp": Hier können Sie die gewünschte Raumtemperatur einstellen und blockieren. Die Blockierung verhindert das Verstellen der Raumtemperatur.
Min.- / Max.- Begrenzung, Anzeige: "Min/Max einstellen": Hier können Sie die Mindest- und die Maximaltemperatur einstellen und blokkieren. Die Blockierung verhindert das Verstellen der Raumtemperatur.

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

Räume benennen, Anzeige: "Raumnamen ändern":

Hier können Sie den die Räume anhand einer vorgegebenen Liste mit Raum-

namen benennen oder das Menü Schreiben ..... verwenden, um andere

Namen zu erstellen.

Min.- / Max. Begrenzung der Fußbodentemperatur, Anzeige: "Boden Min/Max einstellen!": Hier können Sie die minimale und die maximal gewünschte Oberflächentemperatur des Fußbodens einstellen.
Anmerkung: Nur beim Raumthermostaten mit Infrarot-Bodenfühler, CF-RF, verfügbar.

Absenkung: Hier können Sie wählen, ob Sie das nächste oder das aktuelle Absenkprogramm ändern möchten (siehe Kapitel 5.2.2).

Kühlung: Hier können Sie die Kühlfunktion für den betreffenden Raum deaktivieren. Anmerkung: Nur verfügbar, wenn sich der Hauptregler im Kühlmodus befindet.

Absenkung: Hier können Sie die Absenkung für einzelne Räume ignorieren. Anmerkung: Nur Verfügbar wenn Absenkprogramm (siehe 5.2.2) aktiviert ist

5.2 Programme zur Temperaturabsenkung
Vom Startbildschirm aus aktivieren Sie den zweiten Menüpunkt:
Menü

Programm
Periodenprogramm (5.2.1) und Absenkprogramm (5.2.2)

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
5.2.1 Periodenprogramm (z.B. Urlaub):
Mit diesem Programm können Sie die Raumtemperatur für alle Raumthermostate bei längerer Abwesenheit auswählen. Das Start- und Enddatum für das Programm wird über einen Kalender mit Hilfe des Auf-/Ab- und des Links/Rechtswählers (Fig. 1- / ) eingestellt und mit OK bestätigt. Sie wählen im Kalender den Tag aus, ab dem die Temperaturen abgesenkt werden sollen und bestätigen diesen Tag mit OK. Danach führen Sie den Cursor auf den letzten gewünschten Absenktag und bestätigen diesen wiederum mit OK. Damit haben Sie die Dauer des Periodenprogramms festgelegt. Das Display zeigt nun die gewählte Raumtemperatur in °C an. Diesen Temperaturwert können Sie für die Dauer des Periodenprogramms bis zu einer Mindesttemperatur von 5°C (Frostschutz) reduzieren. Die gewählten Einstellungen werden nun auf dem Display angezeigt und müssen mit "Ja" aktiviert werden.

5.2.2 Absenkprogramm:
Im Menü Programm Absenkung können Sie die vorhandenen Räume in bis zu sechs unterschiedliche Zonen unterteilen. Für jede Zone können bis zu drei Absenkprogramme gewählt werden. Das Display zeigt zunächst alle Räume an. Auf Wunsch können Räume gleicher Nutzung zusammengefasst werden. Dieser Vorgang ist im Folgenden beschrieben.
Räume zuordnen (Optionen): Standardmäßig sind alle Räume der Zone 1 zugeordnet, wie auf dem Display zu erkennen ist. Diese Zuordnung kann verändert werden, indem eine "leere"

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

Zone (Zone 2, Zone 3 .... Zone 6) über OK definiert wird. Über den Button

Optionen mit der Funktion Raum hinzufügen lassen sich die gewünschten

Räume einfügen. Diesen Räumen können bis zu bis zu drei Absenkprogramme

zugeordnet werden.

Raum hinzufügen (Zone ... - Optionen): In diesem Menü steht neben jedem Raum eine Zahl in ( ), die angibt, zu welcher Zone dieser Raum gehört (siehe folgende Abbildung ). Als Standard sind alle Räume der Zone 1 zugeordnet. Sind weitere Zonen erforderlich, werden die Räume von der Zone, in der sie sich aktuell befinden, in die neue Zone verschoben (in der Abbildung unten von Zone 1 zu Zone 3).

Programm 1 - 3: Das Menü Optionen enthält drei mögliche Absenkprogramme für jede Zone. Damit kann eine volle Woche in bis zu drei verschiedene Absenkprogramme mit verschiedenen Tagen und Absenkperioden unterteilt werden. Alle drei Programme werden auf die gleiche Weise erstellt und geändert:
Anmerkung: Die Programme (1 - 3) sind grau hinterlegt und können ausgewählt werden

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
· Aktivieren Sie das Programm (1- 3) im Menü Optionen mit OK, um die Tage für dieses Programm zu wählen:

Verwenden Sie die Auf-/Ab- und Links-/Rechts-Wähler (Fig. 1- / ), um die Tage für dieses Programm zu wählen, indem Sie sie über die horizontale Linie verschieben. Bestätigen Sie mit OK, und aktivieren Sie den nächsten Schritt, um die Zeit für das Absenkprogramm zu wählen.
Wählen Sie die Zeit für das Absenkprogramm, indem Sie die gewünschten Zeiten für die Zeiträume einstellen, in denen Sie eine ,,normale" Raumtemperatur wünschen, die durch die schwarzen Balken über der Zeitlinie angegeben sind (die Zeiträume außerhalb der schwarzen Balken sind die Absenkzeiten mit reduzierter Raumtemperatur). Stellen Sie die Start- und Endzeiten mit Hilfe des Links-/Rechts-Wählers ein, und wechseln Sie mittels des Auf-/Ab-Wählers zwischen den Zeiten (Fig. 1- / ).
Sie können den zweiten Zeitraum mit der ,,normalen" Raumtemperatur entfernen, indem Sie die Endzeit dieses Zeitraums als Startzeit setzen:
Anmerkung: Den "Balken" soweit nach links verschieben bis er sich nicht mehr sichtbar ist

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

Der zweite Zeitraum mit der

,,normalen" Raumtemperatur

kann mit Hilfe des Auf-/Ab-Wäh-

lers und durch das Blättern durch den ersten Zeitraum wieder

hinzugefügt werden.

Bestätigen Sie die gewählten Perioden mit OK, um das erstellte Absenkprogramm von dieser Übersicht aus zu aktivieren:

Anmerkung: Die im Programm gewählten Tage sind durch stärker hervorgehobene Anfangsbuchstaben gekennzeichnet.
Programm abbrechen: Ein erstelltes Programm kann über das Menü Programm abbrechen gelöscht werden, wodurch die oben dargestellte Übersicht angezeigt wird.

Anmerkung: · Im Menü Optionen werden die erstellten Programme (1-3) durch stärker hervorgehobene
Anfangsbuchstaben gekennzeichnet. · Wenn Sie ein Absenkprogramm in einem Raum ignorieren möchten, können Sie für jeden Raum die Funktion Absenkung ignorieren im Menü "Optionen" aktivieren (siehe Kapitel 5.1.1).

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
Absenktemperatur Aktivieren Sie im Menü Absenkprogramm (siehe Kapitel 5.2.2) das Menü Absenktemperatur, um die Raumtemperaturabsenkung von 1 bis 10°C von der Sollwerttemperatur einzustellen. Hierbei handelt es sich um die Temperaturdifferenz von eingestellter Raumtemperatur - Absenktemperatur
5.3 Setup Vom Startbildschirm aus aktivieren Sie den dritten Menüpunkt:
Menü
Setup
Setup bietet Zugriff auf verschiedene Informationen und Einstellmöglichkeiten für die Fernbedienung und das gesamte CF2-System.
Anmerkung: Einige Einstellmöglichkeiten im Menü Setup können die CF 2 Parameter verändern und fixieren.
Sprachen: Wechsel der Sprache (siehe Kapitel 2).
Datum und Uhrzeit: Einstellen von Datum, Uhrzeit und Aktivierung der Sommerzeit. Damit können Sie Tag, Woche und Monat für Anfang und Ende der Sommerzeit einstellen.
Alarm: Über dieses Menü können Sie den Buzzer (Alarm) des Hauptreglers (MC) einund ausschalten. Standardmäßig ist der akustische Alarm ausgeschaltet. Bei Alarm blinkt die rote Alarm LED am Hauptregler (siehe Fig. 3- ). Der Alarmbericht gibt detaillierte Alarminformationen über den Fehler, der den Alarm ausgelöst hat, und zeigt Alarmdatum und -uhrzeit.

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

Startbildschirm: Hier können Sie wählen, welcher Raum im Startbildschirm angezeigt werden soll.

Service (Ausgangskonfiguration, Standby - Temperatur): Hier können Sie alle Ausgänge des Hauptreglers einzeln (siehe Fig. 5 a) entwe-

der für eine Fußbodenheizung oder für Heizkörper konfigurieren.

Im Fall einer Fußbodenheizung können Sie zwischen der Ein-Aus-Regelung

oder Pulsweitenmodulation (PWM) wählen.

Wenn Sie einen Heizkörper regeln, wird automatisch die Pulsweitenmodula-

tion eingestellt. Auch gemischte Systeme mit Fußboden- und Heizkörperhei-

zung in verschiedenen Räumen sind möglich. Hierzu werden die Ausgänge

des Hauptreglers individuell für jeden Raum eingestellt.

Anmerkung: Wenn der Hauptregler entsprechend der Pulsweitenmodulation (PWM) arbeitet, sind die Zykluszeiten:
Fußbodenheizung: 2 Stunden Heizkörperheizung: 15 Minuten

Aktivieren Sie im Menü Service die Funktion Standby-Temperatur (standardmäßig 8 °C) mit OK, damit Sie für alle Raumthermostaten eine feste Raumtemperatur von 5 bis 35°C einstellen können. Diese Temperatur gilt sobald der Global Standby Modus am Hauptregler (MC) aktiviert ist Einzelheiten, siehe Anleitung zum Hauptregler, CF-MC).

Kontrast: Hier können Sie den Kontrast der Anzeige an der Fernbedienung einstellen. Standardmäßig ist ein Wert von 20 eingestellt. Wir empfehlen einen höheren Kontrast (ca.30).

Verbindungstest: Aktiviert einen Verbindungstest zum Hauptregler zum Testen der Funkübertragung von und zur Fernbedienung (siehe Kapitel 3).

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
Hauptregler erkennen (MC): Mit Hilfe dieser Funktion können Sie einen bestimmten Hauptregler in einem System erkennen, das aus bis zu drei Hauptreglern besteht. Wenn die Funktion aktiviert ist, blinken alle Ausgangs-LEDS des Hauptreglers.
5.4 Alarme
Sollte im CF2-System ein Fehler auftreten, wird er vom Hauptregler und unmittelbar in der Anzeige der Fernbedienung angegeben:
Wird der Alarm mit OK bestätigt, wechselt das CF 2 System in den Alarmstatus

wie folgt dargestellt, bis der Fehler behoben ist:

Anmerkung: Bei vorher eingeschaltetem akustischen Alarm ertönt der Signalton

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
Ausschließlich bei Alarm wird im (Haupt-) Menü der Menüpunkt Alarm dargestellt:
D

Wenn Sie das Menü Alarm mit OK bestätigen, erhalten Sie Zugriff auf den Alarmstatus, der eine Beschreibung des Alarm auslösenden Fehlers liefert. Außerdem können Sie den Alarmbericht wählen, um genaue Informationen über den Fehler zu erhalten und wann er im System registriert wurde. In diesem Alarmbericht werden die zuletzt aufgetretenen Alarme gespeichert. Wenn kein Alarm durch einen Fehler ausgelöst wird, können Sie über das Menü "Setup" auf den Alarmbericht zugreifen (siehe Kapitel 5.3).
6. Deinstallation
Reset / Zurücksetzen der Fernbedienung CF-RC Fig. 1: · Betätigen Sie gleichzeitig die Tasten , und den Pfeil-unten Taste
(Siehe Fig. 1). · Das Zurücksetzen der Fernbedienung muss mit ,,Ja" bestätigt werden. · Wenn das Zurücksetzen mit "Ja" bestätigt wird, kann die Fernbedienung
einem weiteren Hauptregler CF-MC zugeordnet werden. Anmerkung: Weitere Details entnehmen Sie bitte den Instruktionen des Hauptreglers.

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung
7. Andere Produkte für das CF2-System und Abkürzungen
Andere Produkte für das CF2-System - Fig. 5 a) Hauptregler, CF-MC: MC b) Raumthermostat, CF-RS, -RD, -RP und -RF: Raumt. c) Signalverstärker, CF-RU: RU

8. Technische Daten

Kabellänge (Stromversorgung)

1,8 m

Sendefrequenz

868,42 MHz

Sendebereich in normalen Gebäuden (bis zu)

30 m

Anzahl der Signalverstärker CF-RU in Reihe (bis zu) 3

Sendeleistung

< 1mW

Versorgungsspannung

230 V AC und 2 Batterien 1,5 V AA

Alkaline

Umgebungstemperatur

0-50 °C

IP-Klasse

Anzahl der Hauptregler CF-MC mit 1 Fernbedienung CF-RC

1, 2, max 3

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruktion CF-RC Fernbedienung

9. Fehlersuche

Fehleranzeige Stellantrieb / Ausgang (E03)

Mögliche Ursachen Der Ausgang des Hauptreglers (MC) oder der mit D diesem Ausgang verbundene Stellantrieb hat einen Kurzschluss oder ist nicht angeschlossen.

Niedrige Temperatur (E05)

Die Temperatur im Raum liegt unter 5°C. (Prüfen Sie die Funktion des Raumthermostaten durch einen Verbindungstest).

Verbindung zum MC (E12)

Die Funkverbindung zwischen dem Raumthermostaten im betreffenden Raum und dem Hauptregler (MC) ist unterbrochen.

Bat. im Raumt. zu niedrig (E13)

Der Batterieladezustand im Raumthermostaten des angegebenen Raums ist niedrig, und die Batterien sollten erneuert werden.

Bat. im Raumt. kritisch (E14)

Der Batterieladezustand im Raumthermostaten des angegebenen Raums ist äußerst niedrig, und die Batterien sollten so schnell wie möglich erneuert werden.

Verbindung zwischen MCs (E24) Die Funkverbindung der angegebenen Hauptregler ist unterbrochen.

Der Batterieladezustand in der Fernsteuerung ist niedrig, und die Batterien sollten erneuert werden.

VI.UH.M5.1C

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
DK Indhold
1. Funktionsoversigt ........................................................................ 38 2. Installation .................................................................................... 39 3. Transmissionstest ........................................................................ 40 4. Montering ..................................................................................... 40 DK 5. Menuer .......................................................................................... 41
5.1 Rum.................................................................................................................................41 5.2 Program.........................................................................................................................43 5.3 Opsætning....................................................................................................................47 5.4 Alarmer ..........................................................................................................................49 6. Afinstallation ................................................................................ 50 7. Andre produkter til CF2-systemet og forkortelser .................... 51 8. Specifikationer.............................................................................. 51 9. Fejlfinding ..................................................................................... 52 10. Figurer og illustrationer....................................................... A1-A2

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
1. Funktionsoversigt
Forside fig. 1 Display Funktionstast 1 Funktionstast 2 Op/ned-knap Venstre/højre-knap Ikon for systemalarm Ikon for kommunikation med masterregulator Ikon for skift til 230V-strømkilde Ikon for lav batteristand
Bemærk! Fjernbetjeningen har en selvforklarende menustruktur, og alle indstillinger udføres nemt med op/ned- og venstre/højre-tasterne kombineret med funktionstasternes funktioner, som vises over dem i displayet.
Bagside fig. 2 Bagplade/dockingstation Batterirum Skruehul til vægmontering Skrue og rawlplug Transformer/strømstik
Bemærk! Fjern strippen, for at tilslutte de medfølgende batterier.

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
2. Installation
Bemærk! · Installer fjernbetjeningen, efter du har installeret alle rumtermostaterne, se fig. 5 b · Bemærk! Fjern strippen, for at tilslutte de medfølgende batterier. · Udfør tildelingen af fjernbetjeningen til masterregulatoren inden for en afstand af 1½m · Når baggrundslyset i displayet er slukket, vil det første tastetryk kun aktivere dette lys
DK Aktiver tilstanden Install på masterregulatoren - fig. 3 · Tryk på menuknappen for at vælge tilstanden Install. Installationsindikatoren
blinker · Aktiver tilstanden Install ved at trykke på OK . Installationsindikatoren tændes
Aktiver tilstanden Install på ernbetjeningen - fig. 1 · Følg installationsguiden begyndende med valg af sprog, når batterierne er blevet
installeret · Efter installationsprocessen, indstilles tid og dato. Brug op/ned-knappen og ven-
stre/højre-knappen til at udføre indstillingerne. Bekræft indstillingerne med OK aktiveret af funktionstast 1 ( ) · Installationsprocessen afsluttes med en mulighed for at navngive de rum, hvori rumtermostaterne befinder sig. Dette gør adgang til og håndtering af systemet meget nemt · Aktiver ændringsmenuen i menuen Navngiv rum med funktionstast 2 ( ) for at ændre standardrumnavnene fra f.eks. MC1 udgang 1.2 (masterregulator 1, udgang 1 og 2) til Stuen, og bekræft med OK. Du kan også bruge menuen Stav... til at oprette andre navne end dem på listen · Når installationen er fuldført, vil opstartsskærmbilledet blive vist på displayet med det faktiske tidspunkt og den faktiske dato øverst. Skærmen viser også den faktiske temperatur i det første rum på rumlisten. Se afsnit 5.3 for at vælge et andet rum til opstartsskærmen
Bemærk! Når en knap holdes nede under indstillingen, vil værdien ændres hurtigere

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
3. Transmissionstest
Start en transmissionstest på ernbetjeningen Fra opstartsskærmen aktiveres:
Menu
Opsætning
Linktest
Menuen Linktest for at aktivere en test af den trådløse transmission mellem masterregulatoren og fjernbetjeningen. Status for linktesten bliver vist, lige efter testen er gennemført.
Hvis linktesten ikke lykkes: · Prøv at flytte fjernbetjeningen til et andet sted i rummet · Eller installer en repeater unit (CF-RU, se fig. 5-c), og placer den mellem masterregulatoren og ernbetjeningen
Bemærk! Linktesten kan tage nogle minutter, afhængig af systemets størrelse
4. Montering
Fjernbetjeningen er nu installeret fig. 2 Når fjernbetjeningen er blevet tildelt masterregulatoren (se afsnit 2), kan den monteres på væggen ved hjælp af bagpladen/dockingstationen . Dette gør det muligt at forbinde fjernbetjeningen til en 230V-strømkilde ved hjælp af den medfølgende transformer/strømstik . Når den ikke står i dockingstationen, får fjernbetjeningen strøm fra to AA Alkaline 1,5V-batterier.

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

· Kontroller transmissionen til masterregulatoren fra den ønskede placering

ved at udføre en linktest (se afsnit 3), før du placerer bagpladen/dockingsta-

tionen på væggen

· Monter bagpladen/dockingstationen på væggen med skruer og

rawlplugs

· Forbind dockingstationen til en 230V-strømkilde ved hjælp af transformeren/

strømstikket

· Sæt fjernbetjeningen i dockingstationen

Bemærk! For at udvide senderækkevidden for CF2-systemet er det muligt at installere op til tre repeater units i en kæde - se fig. 4

5. Menuer
Bemærk! Når baggrundslyset i displayet er slukket, vil det første tastetryk kun aktivere dette lys.
5.1 Rum Fra opstartsskærmen aktiveres:
Menu

Rum
Menuen Rum, hvorved en liste over alle systemets rum bliver vist. Vælg det ønskede rum med OK for at få adgang til skærmbilledet for dette rum. Her kan du se information om de indstillede og de faktiske temperaturer:
: Indikerer, at dette rum er en del af et igangværende tidsprogram (se afsnit 5.2) : Indikerer, at batteristanden for rumtermostaten er lav : Indikerer, at den værdi, der er indstillet på rumtermostaten, overskrider de min./maks.-værdier, der er indstillet på fjernbetjeningen

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

: Indikerer, at den indstillede temperatur er højere end den faktiske temperatur : Indikerer, at den indstillede temperatur er lavere end den faktiske temperatur
5.1.1 Muligheder
Fra skærmbilledet for rummet kan du aktivere menuen Muligheder med adgang til adskillige rumindstillinger:
Indstil temperatur: Her kan du indstille og låse den indstillede temperatur for rumtermostaten. Låsning forhindrer justering af den indstillede temperatur på selve rumtermostaten.
Sæt min./maks.: Her kan du indstille og låse minimum- og maksimumtemperaturer for rumtermostaten. Låsning forhindrer justering ud over disse grænser på selve rumtermostaten.
Ændre rumnavn: Her kan du ændre rumnavne ved hjælp af en liste over mulige rumnavne, eller du kan bruge menuen Stav... til at indtaste andre navne.
Indstil gulv min./maks.: Her kan du indstille og låse minimum- og maksimumgulvoverfladetemperaturer.* Bemærk! Kun muligt med rumtermostat med infrarød gulvsensor, CF-RF
Setback: Her kan du vælge at ignorere den næste eller igangværende setback-periode (se afsnit 5.2.2).
Køling: Her kan du deaktivere kølefunktionen for det pågældende rum* Bemærk! Kun tilgængelig når masterregulatoren er i køletilstand

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

5.2 Program
Fra opstartsskærmen aktiveres:

Program
DK Menuen Program for at få adgang til de to tidsprogrammeringsmuligheder:
5.2.1 Ferieprogram:
Med dette program kan du indstille rumtemperaturen for alle rumtermostater, f.eks. i en ferie. Start- og slutdatoen for programmet indstilles nemt i en kalender ved at bruge op/ned- og venstre/højre-tasterne (fig. 1- / ) og ved at bekræfte hver indstilling med OK. Rumtemperaturen og varigheden af ferieprogrammet illustreres og aktiveres til sidst fra en detaljeret oversigt over det oprettede program:

5.2.2 Zoneprogram:
I menuen Programmer zoneinddeling har du mulighed for at opdele de forskellige rum i op til seks forskellige zoner - hver zone med op til tre forskellige tidsprogrammer for reduceret rumtemperatur på forskellige tider af døgnet.

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
Muligheder: Hver zone har et skærmbillede, der viser de rum, der hører ind under zonen. Dette giver adgang til menuen Muligheder med funktionen Tilføj rum og tre zoneprogrammer (op til). Tilføj rum: I denne menu efterfølges alle rummene af en ( ), der indikerer hvilken zone, rummene hører til (se figuren på næste side ). Som standard hører alle rummene til Zone 1. Hvis der oprettes nye zoner, vil rummene blive flyttet fra den zone, de hører til, til den nye zone (fra zone 1 til zone 3 i figuren).
Program 1 - 3: Menuen Muligheder omfatter også tre mulige zoneprogrammer. Ved hjælp af disse kan ugens syv dage inddeles i tre forskellige zoneprogrammer med forskellige dage og tider for hvert program. Procedure for oprettelse eller ændring af et program er den samme for alle de tre programmer:

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
· Aktiver program (1- 3) fra menuen Muligheder med OK for at vælge dage for dette program:
DK
Vælg dage for programmet ved at flytte dem oven over den vandrette linje med op/ned- og venstre/højreknapperne (fig.: 1- / ). Bekræft med OK, og aktiver næste trin for at vælge tidspunktet for sænkningsprogrammet. Vælg tidspunkter for sænkningsprogrammet ved at indstille tidspunkterne for de perioder, hvor du ønsker normal temperatur (angives af de sorte bjælker
oven over tidslinjen). Perioderne uden for de sorte bjælker er sænkningsperioder, hvorunder rumtemperaturen er reduceret. Du kan indstille start- og sluttidspunkt med venstre/højreknappen, og skifte mellem tidspunkter via op/nedknappen (fig. 1- / ).
Du kan erne den anden periode med normaltemperatur ved at gøre dens sluttidspunkt identisk med dens starttidspunkt:

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
Du kan kalde den anden periode med normaltemperatur , frem igen med op/nedknappen og ved at trykke dig igennem den første periode .
Bekræft den valgte tidsperiode med OK for at aktivere det oprettede zoneprogram fra denne oversigt:

Bemærk! De dage, der er valgt i programmet, er markeret med tydeligere begyndelsesbogstaver
Annuller program: Et oprettet program kan slettes ved hjælp af menuen Annuller program, der fører frem til den samme oversigt som illustreret ovenfor.
Bemærk! · I menuen Muligheder, vil de oprettede programmer (1-3) være markeret med tydeligere begyndelsesbogstaver

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
· Hvis du ønsker at ignorere en sænknings periode i et rum, kan det ske ved hjælp af funktionen Ignorer sænkning i menuen Muligheder for hvert rum (se afsnit 5.1.1)
Temperatur sænkning Aktiver menuen Temperatur-sænkning i zoneprogrammet (se afsnit 5.2.2), for at indstille rumtemperaturreduktionen til intervallet 1 til 10°C i sænknings perioder.
DK
5.3 Opsætning
Fra opstartsskærmen aktiveres:
Menu
Opsætning
Menuen Opsætning med adgang til masser af information og opsætningsmuligheder for fjernbetjeningen såvel som hele CF2-systemet.
Bemærk! Da nogle af opsætningsmulighederne i menuen Opsætning kan påvirke konfigurationen af CF2-systemet og dermed også hele apparatets funktion generelt, bør der udvises forsigtighed i forbindelse med disse
Sprog: Her kan du vælge et andet sprog end det, der blev valgt under installationen (se afsnit 2).
Dato og tid: Giver adgang til indstilling af dato og tid. Desuden indeholder denne menu indstillingerne for og aktivering af sommertidsprogrammet. Dette gør det muligt for dig at konfigurere hvilken dag, uge og måned, sommertiden begynder og slutter.

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

Alarm: Fra denne menu kan du slå masterregulatorens (MC) akustiske alarm til/fra. Lyden forekommer kun i tilfælde af alarm, som også indikeres af den røde alarmdiode på masterregulatoren (se fig. 3- ). I Alarm log kan du få specifik information om den fejl, der forårsagede alarmen, og tidspunktet for systemets registrering af fejlen. Denne Alarm log gemmer de sidst forekomne alarmer for, at du senere kan få adgang til dem og nemt kan identificere fejl i systemet.
Opstartsskærm: Her kan du vælge hvilken rumtemperatur, du vil have vist på opstartsskærmen.
Service: Her kan du indstille alle masterregulatorernes udgange (se fig. 5 a) til enten et gulv eller radiatorvarmesystem. Med gulvvarme kan du vælge On/Off - eller PWM- (Puls-pause) regulering. Hvis du vælger et radiatorsystem, indstilles reguleringen automatisk til PWM. Selv et blandet system med gulvvarme i nogle rum og radiatorer i andre kan vælges ved at indstille masterregulatorens udgange individuelt for hvert rum til enten gulvvarme eller radiatorer.
Bemærk! Når masterregulatoren er sat til PWM, er cyklustiderne: Gulvvarme: 2 timer Radiatorvarme: 15 minutter.
I menuen Service aktiveres Standby temperatur-funktionen med OK for at indstille en fast rumtemperatur for alle rumtermostaterne i intervallet 5 35°C, når indgangen for globalt standby er aktiveret på masterregulatoren (se vejledning til masterregulatoren, CF-MC for yderligere oplysninger).
Kontrast: Her kan du justere kontrasten i ernbetjeningens display.
Linktest: Aktiverer en linktest til masterregulatoren for at teste den trådløse transmission til og fra fjernbetjeningen (se afsnit 3).

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

Identificer masterregulator: Denne funktion gør det muligt for dig at identificere en specifik masterregulator i et system med op til tre masterregulatorer. Alle udgangslysdioder på den masterregulator, hvis identitet du ønsker at identificere, vil blinke fra 1 til 10 og tilbage igen adskillige gange, når denne funktion aktiveres, hvilket gør det nemt for dig at identificere den pågældende masterregulator.

5.4 Alarmer

Hvis der forekommer fejl i CF2-systemet, indikeres det af masterregulatoren og

direkte på fjernbetjeningens display:

Når alarmen godkendes med OK, vil masterregulatorens buzzer slukkes (hvis lyden er slået til, se afsnit 5.3), og CF2-systemet vil slå over på Alarmstatus som vist på opstartsskærmen:

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
Denne indikation af Alarm på fjernbetjeningen og indikationen på masterregulatoren vil fortsætte, indtil den fejl, der forårsagede alarmen, er blevet afhjulpet.
Menuen Alarmer vil blive vist øverst på Menu-listen, der aktiveres fra opstartsskærmen:

Aktivering af menuen Alarmer med OK giver adgang til en Alarmstatus, hvor du kan se en beskrivelse af den fejl, der forårsagede alarmen. Desuden kan du vælge Alarm log for at få mere specifik information om den fejl, der forårsagede alarmen og tidspunktet for systemets registrering af fejlen. Denne Alarm log gemmer de sidst forekomne alarmer for, at du senere kan få adgang til dem og nemt kan finde fejlene i systemet. Når der ikke er nogen fejl, der forårsager en alarm, kan du få adgang til Alarm log via menuen Opsætning (se afsnit 5.3).

6. Afinstallation
Nulstilling af ernbetjening, CF-RC - fig. 1: · Aktivér funktionstast 1 , funktionstast 2 og ned-knappen samtidigt. · Fjernbetjeningen beder om din bekræftelse, før den nulstilles.
Hvis du bekræfter med "Ja", nulstilles fjernbetjeningen · Efter at du har nulstillet med "Ja", er fjernbetjeningen nu klar til på ny at blive installeret til en masterregulator af typen CF-MC Bemærk! Se venligts instruktionen for masterregulatoren, CF-MC for flere detaljer

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening

7. Andre produkter til CF2-systemet og forkortelser

Andre produkter til CF2-systemet - fig. 5 a) Masterregulator, CF-MC: MC b) Rumtermostat, CF-RS, -RD, -RP og RF: Rumt. c) Repeater unit, CF-RU: RU

8. Specifikationer

Kabellængde (netledning) Transmissionsfrekvens Transmissionsrækkevidde i bygninger (op til) Antal repeater units i en kæde (op til) Transmissionseffekt Forsyningsspænding Omgivelsestemperatur IP-klasse

1,8m 868,42MHz 30m 3 < 1mW 230V vekselstrøm 0-50°C 21

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Vejledning CF-RC Fjernbetjening
9. Fejlfinding
Fejlindikation Aktuator/udgang (E03)
Lav temperatur (E05)
Link til masterregulator (E12)
Lavt batteri for rumt. (E13) Kritisk lavt bat. for rumt. (E14)
Link mellem MC'er (E24)

Mulig årsag
Udgangen på masterregulatoren (MC) eller den aktuator, som er forbundet til denne udgang, er kortsluttet eller afbrudt
Temperaturen i rummet er under 5° C. (Forsøg at klarlægge, om rumtermostaten virker ved at udføre en linktest fra den)
Rumtermostaten i det angivne rum har mistet den trådløse forbindelse til masterregulatoren (MC)
Batteristanden for rumtermostaten for det angivne rum er lav, og batterierne bør udskiftes
Batteristanden for rumtermostaten for det angivne rum er kritisk lav, og batteriene bør udskiftes så hurtigt som muligt
De angivne masterregulatorer har mistet deres trådløse forbindelse
Batteriniveauet for fjernbetjeningen er lavt, og batterierne bør udskiftes

VI.UH.M5.1C

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
F Index
1. Présentation des fonctions .......................................................... 54 2. Installation .................................................................................... 54 3. Test de transmission ..................................................................... 56 4. Montage ........................................................................................ 56 5. Menus ............................................................................................ 57
5.1 Pièces..............................................................................................................................57 F 5.2 Programme ..................................................................................................................59 5.3 Configuration ..............................................................................................................63 5.4 Alarmes..........................................................................................................................65 6. Désinstallation ............................................................................ 66 7. Autres produits pour le système CF2 et abréviations................ 67 8. Spécifications................................................................................ 67 9. Dépannage.................................................................................... 68 10. Figures et illustrations ......................................................... A1-A2

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
1. Présentation des fonctions
Avant fig. 1 Affichage Touche programmable 1 Touche programmable 2 Sélecteur haut/bas Sélecteur gauche/droite Icône pour système d'alarme Icône pour communication avec le Régulateur principal Icône pour interrupteur alimentation électrique 230V Icône pour niveau de piles bas
Note: La commande à distance est conçue avec une structure de menu autoguidée, afin de rendre tous les réglages faciles à exécuter par les sélecteurs haut/bas et gauche/droite, combinés avec les fonctions des touches programmables, comme illustré sur l'afÏchage juste au-dessus de celles-ci.
Arrière fig. 2 Plaque arrière/station d'ancrage Compartiment batterie Orifice vis pour montage mural Vis et cheville murale Fiche alimentation électrique/transformateur
Note: Retirer la bande pour connecter les piles jointes.

2. Installation

Note: · Installer la commande à distance après installation de tous les thermostats d'ambiance, voir fig. 5-b · Retirer la bande avant d'installer les piles jointes

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

· L'affectation de la commande à distance au Régulateur principal doit se faire à une distance de 1½m au maximum · Lorsque le rétroéclairage de l'afÏchage est éteint, la première activation d'un bouton va seulement activer cet éclairage

Activer le mode Installation sur le Régulateur principal - fig. 3 · Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Installation. La diode LED installation clignote · Activer le mode Installation en appuyant sur OK . La diode LED installation
s'allume

Activer le mode Installation sur la commande à distance - fig. 1

· Lorsque les piles ont été installées, suivre le guide d'installation en commen-

çant par la sélection de la langue

· Après la procédure d'installation, régler l'heure et la date. Utiliser le sélecteur

haut/bas et le sélecteur gauche/droite pour faire ces réglages. Approu-

ver les réglages en activant OK avec la touche programmable 1 ( )

· L'installation se termine par la possibilité d'attribuer un nom aux pièces dans

lesquelles les thermostats d'ambiance sont placés. Ceci permet un accès et

une utilisation ultérieure du système plus aisés

· Dans le menu Nom pièces, activer le menu changer avec la touche pro-

grammable 2 ( ) pour changer les noms de pièce par dé faut, depuis par ex.

la sortie 1.2 MC1 (sortie 1 et 2 Régulateur principal 1) pour salle de séjour et

approuver avec OK. Vous pouvez aussi utili ser le menu écrire.... pour com-

poser d'autres noms que ceux figurant sur la liste

· Lorsque l'installation est terminée, l'écran de démarrage sera afÏché avec

l'heure et la date effectives tout en haut. L'écran afÏche également la tem-

pérature effective de la première pièce de la liste des pièces. Voir 5.3 pour

sélectionner une autre pièce pour l'écran de démarrage

Note: Le mainten d'un bouton activé durant les réglages va permettre un changement des valeurs plus rapide

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
3. Test de transmission
Initialiser un test de transmission sur la commande à distance Depuis l'écran de démarrage, activer le:
Menu

Réglage

Test connexion
Menu Test connexion pour activer un test de transmission sans fil entre le Régulateur principal et la commande à distance. L'état du test de connexion sera afÏché immédiatement après la fin du test.
Si le test n'est pas réussi: · Essayer de déplacer la commande à distance dans la pièce · Ou installer un réémetteur (CF-RU, voir fig. 5-c) et le placer entre le Régulateur principal et la commande à distance
Note: Le test peut prendre quelques minutes, selon la grandeur du système

4. Montage
La commande à distance a été installée fig. 2 Lorsque la commande à distance a été attribuée au Régulateur principal (voir 2), elle peut être montée sur la paroi avec la plaque arrière / la station d'ancrage . Cela permet de connecter la commande à distance à une alimentation électrique 230V par le transformateur / la fiche d'alimentation électrique fournis . Lorsqu'elle n'est pas dans la station d'ancrage, la commande à distance est alimentée par deux piles 1,5V alcalines AA

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

· Avant de placer la plaque arrière / la station d'ancrage sur la paroi, vérifier la transmission avec le Régulateur principal à partir de l'emplacement désiré, en faisant un test de connexion (voir 3) · Monter la plaque arrière / la station d'ancrage sur la paroi au moyen de vis et des chevilles murales · Connecter la station d'ancrage à une sortie d'alimentation électrique 230V, par le transformateur / la fiche d'alimentation électrique · Placer la commande à distance dans la station d'ancrage

Note: Pour augmenter la portée de transmission du système CF2, jusqu'à trois réémetteurs

peuvent être installés en chaîne voir fig. 4

5. Menus

Note: Lorsque le rétroéclairage est éteint, la première pression d'un bouton va seulement activer cet éclairage.
5.1 Pièces
Depuis l'écran de démarrage, activer le:
Menu

Pièces
menu Pièces pour accéder à une liste de toutes les pièces du système. Sélectionner la pièce désirée avec OK et entrer sur l'écran de cette pièce. Vous pouvez consulter ici les informations relatives aux températures fixées et aux températures effectives:
: Indique que cette pièce est comprise dans un programme de temporisation en cours (voir 5.2) : Indique que la piles du thermostat d'ambiance est faible

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

: Indique que la valeur fixée par le thermostat d'ambiance est au-delà des limites min./max. fixées sur la commande à distance. : Indique que la température fixée est au-dessus de la température effective : Indique que la température fixée est au-dessous de la température effective
5.1.1 Options
A partir de l'écran Pièce, il est possible d'activer un menu Options avec accès à plusieurs options pièce:
Température réglée: Vous pouvez ici fixer et verrouiller la température réglée pour le thermostat d'ambiance. Le verrouillage empêche la modification de la température réglée sur le thermostat d'ambiance.
Min/max réglé: Ici vous pouvez régler et verrouiller les températures maximales et minimales du thermostat d'ambiance. Le verrouillage empêche la modification au-delà de ces limites sur le thermostat d'ambiance.
Changer nom pièce: Vous pouvez ici changer le nom de la pièce au moyen d'une liste des noms de pièces possibles ou vous pouvez utiliser le menu écrire..... pour créer d'autres noms.
Min/max sol réglé: Ici vous pouvez régler et verrouiller les températures maximales et minimales de température de surface au sol. Note: Seulement disponible sur le thermostat d'ambiance avec capteur au sol infrarouge, CF-RF
Valeur de consigne: Possibilité de remplacer ici la valeur de consigne en cours ou suivante période (voir 5.2.2)

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

Refroidissement: Vous pouvez ici désactiver la fonction de refroidissement pour la pièce en question Note: Seulement disponible lorsque le Régulateur principal est en mode Refroidissement
5.2 Programme Depuis l'écran de démarrage, activer le:
Menu

Programme

Menu Programme pour consulter les deux options programme de temporisation:

5.2.1 Programme vacances:
Avec ce programme, vous pouvez régler la température ambiante pour tous les thermostats d'ambiance durant les vacances, par exemple. La date de début et de fin du programme est facilement réglée sur un calendrier en utilisant les sélecteurs haut/bas et gauche/droite (fig. - / ) et en approuvant chaque réglage avec OK. La température ambiante et la durée du programme de la période sont illustrés et finalement activés à partir d'un relevé détaillé pour le programme créé:

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
5.2.2 Programme hebdomadaire:
Dans le menu Programme hebdomadaire vous avez la possibilité de subdiviser les différentes pièces, jusqu'à six différentes zones - chaque zone avec jusqu'à trois programmes journalier différents.
Options: Chaque zone possède un écran montrant les pièces comprises dans la zone. Ceci donne accès à un menu Options avec une fonction Ajouter pièce et trois programmes journaliers (jusqu'à).
Ajouter pièce: Dans ce menu, toutes les pièces sont suivies d'une ( ) indiquant à quelle zone chaque pièce a été attribuée (voir figure ci-dessous ). Par défaut, toutes les pièces sont attribuées à la zone 1. Si de nouvelles zones sont créées, les pièces seront déplacées depuis la zone à laquelle elles sont attribuées, vers la nouvelle zone (depuis la zone 1 vers la zone 3 dans la figure ci-dessous).

Programme 1 - 3: Le menu Options comprend également trois programmes journaliers possibles pour chaque zone. Ainsi , on peut affecter à chaque jour un programme journalier particulier (parmi 3). La procédure pour la création ou la modification d'un programme est la même pour chacun des trois programmes:
· Activer le programme (1- 3) à partir du menu Options avec OK pour sélectionner les jours pour ce programme:

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

Utiliser les sélecteurs haut/bas et gauche/droite (fig. 1- / ) pour sélectionner les jours pour ce programme, ceci en les déplaçant au-dessus de la ligne

horizontale. Confirmer avec OK et activer l'étape suivante pour sélectionner les

périodes de chauffage.

Régler les programmes de température , les barres noires au-dessus de la ligne des heures indiquent les périodes de confort (en dehors de ces barres noires , la température est réduite). Régler l'heure de début et de fin avec le sélecteur gauche/droite et basculer entre les périodes en utilisant le sélecteur haut/bas (fig. 1- / ).

Vous pouvez éliminer la deuxième période, en modifiant l'heure de fin de cette période en son heure de début :

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
La seconde période, avec la température de pièce normale
, peut être à nouveau ajoutée au moyen du sélecteur haut/ bas et en basculant à travers de la première période .
Confirmer les périodes sélectionnées avec OK pour activer le programme valeur de consigne créé à partir de ce relevé :

Note: Les jours sélectionnés dans ce programme sont indiqués par des majuscules plus distinctes
Annuler programme: Un programme créé peut être effacé par le menu Annuler Programme conduisant au même relevé selon illustration ci-dessus.
Note: · Dans le menu Options les prgrammes créés (1-3) seront indiqués avec des majuscules plus distinctes · Si vous désirez remplacer programme dans une pièce, vous pouvez le faire par la fonction Remplacer programme dans le menu Options de chaque pièce (voir 5.1.1)

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
5.3 Configuration
Depuis l'écran de démarrage, activer le:
Menu

Configuration

Menu Configuration avec accès à toute une série d'informations et de possibilités de réglage de la commande à distance ainsi que de tout le système CF2.

Note: Etant donné que certaines possibilités de réglage du menu Configuration peuvent

affecter la configuration du système CF2 et ainsi le fonctionnement de toute l'application

en général, celui-ci doit utilisé avec précautions

Langues: Vous pouvez choisir ici une autre langue que celle sélectionnée lors de la procédure d'installation (voir 2).

Date et heure: Donne accès au réglage de l'heure et de la date. Ce menu comprend en outre les réglages pour le programme heure d'été et pour son activation. Cela permet de configurer le jour, la semaine et le mois du début et de la fin de l'heure d'été.

Abaissement de température Dans le programme hebdomadaire (voir 5.2.2), activer le menu Abaissement de température pour régler la diminution de température de 1 à 10°C durant les périodes de chauffage réduit.

Alarme: A partir de ce menu, vous pouvez activer l'alarme sonore du Régulateur principal (MC) Arrêt/Marche. Le son est activé uniquement en cas d'alarme, indiquée également par une diode LED d'alarme rouge sur le Régulateur principal (voir fig. 3- ). Dans le Journal alarme, vous pouvez obtenir des

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

information spécifiques au sujet de l'erreur causant l'alarme et l'heure de son enregistrement par le système. Ce Journal alarme sauvegarde les dernières alarmes survenues pour le dernier accès et facilite l'identification des défaillances du système.
Ecran de démarrage: Vous pouvez choisir ici quelle température de pièce vous désirez voir afÏchée sur l'écran de démarrage.
Service: Vous pouvez configurer ici toutes les sorties du Régulateur principal (voir fig. 5-a) pour un système de chauffage au sol ou par radiateurs. Avec le chauffage au sol, vous pouvez choisir un mode Tout ou Rien ou chrono-proportionnel modulation d'impulsions en largeur). En sélectionnant un sytème radiateurs, la régulation est mise automatiquement sur PWM. Même un système mixte, avec chauffage au sol et radiateurs dans des pièces séparées, peut être sélectionné en réglant les sorties sur le Régulateur principal individuellement pour chaque pièce pour le chauffage au sol ou par radiateurs.
Note: Lorsque le Régulateur principal est régulé par Chrono, les durées de cycles sont : Chauffage au sol: 2 heures Chauffage radiateurs: 15 minutes.
Dans le menu Service, activer la fonction Température de veille avec OK afin de pouvoir régler une température ambiante fixe pour tous les thermostats d'ambiance à 5 35°C lorsque l'entrée veille globale est activée sur le Régulateur principal (voir instructions pour le Régulateur principal, CF-MC pour plus de détails)
Contraste: Vous pouvez régler ici le contraste pour l'afÏchage de la commande à distance.
Test de connexion: Active un test de connexion au Régulateur principal, pour tester la transmission sans fil vers et de la commande à distance (voir 3).

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
Identifier le Régulateur principal: Cette fonction vous permet d'identifier un Régulateur principal spécifique dans un système allant jusqu'à trois Régulateurs principaux. Lorsque cette fonction est activée, le Régulateur principal dont vous désirez révéler l'identité va clignoter de toutes ses diodes LED de sortie de 1 à 10 et retour plusieurs fois, pour une identification facile.
5.4 Alarmes
Si une erreur se produit dans le système CF2, elle est indiquée par le Régulateur principal et directement sur l'afÏchage de la commande à distance:
F
Lorsque l'alarme a fait l'objet d'un accusé de réception par OK, l'alarme sonore du Régulateur principal va s'arrêter (si le son est sur Marche, voir 5.3) et le système CF2 va commuter sur Etat alarme comme indiqué sur l'écran de démarrage:

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC
Cette indication d'Alarme sur la commande à distance et l'indication sur le Régulateur principal vont persister jusqu'à ce que la cause de l'erreur soit éliminée.
Un menu Alarmes va être afÏché en tête de la liste Menu activée à partir de l'écran démarrage:

L'acitvation de ce menu Alarmes avec OK permet un accès à un Etat alarme où vous pouvez voir une description de l'erreur à l'origine de l'alarme. En outre, vous pouvez sélectionner le Journal alarme pour obtenir des informations spécifiques concernant l'erreur à l'origine de l'alarme et l'heure de son enregistement par le système. Ce Journal alarme sauvegarde les dernières alarmes survenues pour le dernier accès et facilite l'identification des défaillances du système. Lorsqu'une alarme est causée par aucune erreur, vous pouvez accéder au Journal alarme par le menu Configuration (voir 5.3).
6. Désinstallation
Réinitialiser la Commande à distance, CF-RC - fig. 1: · Activer en même temps la touche programmable 1 , la touche programmable 2 et le sélecteur bas . · La Commande à distance nécessite une confirmation avant réinitiali sation. La confirmation avec "oui" réinitialise la Commande à distance .

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

· Par la confirmation de la réinitialisation par "oui", la Commande à distance est maintenant prête pour l'installation à un Régulateur principal, CF-MC
Note: Veuillez consulter le manuel du régulateur principal pour de plus amples détails.

7. Autres produits pour le système CF2 et abréviations

Autres produits pour le système CF2 - fig. 5

MC: a) Régulateur principal, CF-MC

T. d'ambiance: b) Thermostat d'ambiance, CF-RS, -RD, -RP et RF RU: c) Réémetteur, CF-RU

8. Spécifications

Longueur câble (alimentation électrique) Fréquence transmission Portée transmission dans des immeubles (jusqu'à) Nombre de réémetteurs dans une chaîne (jusqu'à) Puissance transmission Tension alimentation Température ambiante Classe IP

1,8m. 868,42MHz. 30m. 3 < 1mW 230V courant alternatif 0-50°C 21

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instruction Commande à distance CF-RC

9. Dépannage

Indication erreur Actionneur / sortie (E03)
Température faible (E05)
Connexion au Régulateur principal (E12) Piles faibles dans T. d'ambiance (E13) Piles très faibles dans T. d'ambiance (E14)
Connexion entre les MC (Régulateurs principaux) (E24)

Causes possibles
La sortie du Régulateur principal (MC) ou du réémetteur connecté à cette sortie est court-circuité ou déconnecté.
La température de la pièce est inférieure à 5°C. (Essayer de vérifier la fonction du thermostat d'ambiance en faisant un test de connexion à partir de celui-ci)
Le thermostat d'ambiance dans la pièce indiquée n'a plus de connexion sans fil au Régulateur principal (MC)
Bas niveau de piles du thermostat d'ambiance pour la pièce indiquée et les piles doivent être remplacées
Niveau de piles du thermostat d'ambiance pour la pièce indiquée est très bas et les piles doivent être remplacées le plus rapidement possible
Les Régulateurs principaux n'ont plus de connexion sans fil
Bas niveau de piles de la commande à distance et les piles doivent être remplacées

VI.UH.M5.1C

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
SE Innehållsförteckning
1. Funktionsöversikt......................................................................... 70 2. Installation .................................................................................... 71 3. Kommunikationstest.................................................................... 72 4. Montering ..................................................................................... 72 5. Menyer........................................................................................... 73
5.1 Rum.................................................................................................................................73 5.2 Program.........................................................................................................................75 5.3 Inställning.....................................................................................................................79 5.4 Larm................................................................................................................................81 6. Avinstallation................................................................................ 82 SE 7. Andra produkter till CF2-systemet och förkortningar .............. 83 8. Specifikationer.............................................................................. 83 9. Felsökning..................................................................................... 84 10. Bilder och illustrationer ....................................................... A1-A2

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
1. Funktionsöversikt
Framsida bild 1 Display Funktionsknapp 1 Funktionsknapp 2 Upp/ner-knapp Vänster/höger-knapp Ikon för systemlarm Ikon för kommunikation med masterregulator Ikon för skifte till 230 V strömkälla Ikon för svagt batteri
Observera! Fjärrkontrollen har en självförklarande menystruktur och alla inställningar utförs enkelt med upp/ner- och vänster/höger-knapparna kombinerat med funktionsknapparnas funktioner som visas över dem i displayen.
Baksida bild 2 Bakpanel/dockningsstation Batterifack Skruvhål för väggmontering Skruvar och rawlplugg Transformator/stickkontakt
Observera! Ta bort bandet för anslutning av de medföljande batterierna.

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

2. Installation

Observera! · Installera fjärrkontrollen efter att du installerat alla rumstermostaterna, se bild 5-b · Observera! Ta bort bandet för anslutning av de medföljande batterierna. · Utför tilldelningen av fjärrkontrollen till masterregulatorn på ett avstånd av 1½m · När bakgrundsljuset i displayen är släckt kommer den första knapptryckningen bara att aktivera denna lampa
Aktivera läget Install på masterregulatorn - bild 3 · Tryck på menyknappen för att välja läget Install. Installationsindikatorn blinkar · Aktivera läget Install genom att trycka på OK . Installationsindikatorn tänds

Aktivera läget Install på ärrkontrollen - bild 1

· Följ installationsguiden genom att börja med val av språk, när batterierna har

installerats

· Efter installationsprocessen ställer man in tid och datum. Tryck på upp/ner-

knappen och vänster/höger-knappen för att utföra inställningarna.

Bekräfta inställningarna med OK aktiverat med funktionstangent 1 ( )

· Installationsprocessen avslutas med möjlighet att namnge de rum där rum-

stermostaterna befinner sig. Detta gör tillgång till och hantering av systemet

mycket enkelt

· Aktivera ändringsmenyn i menyn Namnge rum med funktionstangent 2 ( )

för att ändra standardrumsnamnen från t.ex. MC1 utgång 1.2 (masterregulator

1, utgång 1 och 2) till rummet och bekräfta med OK. Du kan också använda

menyn Skriv... för att skriva andra namn än de i listan

· När installationen är genomförd kommer startskärmbilden att visas på dis-

playen med den faktiska tidpunkten och det faktiska datumet överst. Skär-

men visar också den faktiska temperaturen i det första rummet i rumslistan.

Se avsnitt 5.3 för att välja ett annat rum till startskärmen

Observera! När en knapp hålls ner under inställningen kommer värdet att ändras snabbare

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
3. Kommunikationstest
Starta ett kommunikationstest på ärrkontrollen Från startskärmen aktiveras:
Meny
Inställning
Linktest
Menyn Linktest för att aktivera ett test av den trådlösa kommunikationen mellan masterregulatorn och fjärrkontrollen. Status för linktestet visas efter att testet genomförts.
Om linktestet inte lyckas: · Försök att flytta fjärrkontrollen till en annan plats i rummet · Eller installera en repeaterenhet (CF-RU, se bild 5-c), och placera den mellan masterregulatorn och ärrkontrollen
Observera! Linktestet kan ta några minuter, beroende på systemets storlek
4. Montering
Fjärrkontrollen är nu installerad bild 2 När fjärrkontrollen tilldelats masterregulatorn (se avsnitt 2), kan den monteras på väggen med hjälp av bakpanelen/dockningsstationen . Detta gör det möjligt att ansluta fjärrkontrollen till en 230 V strömkälla med hjälp av den medföljande transformatorn/stickkontakten . När den inte står i dockningsstationen får fjärrkontrollen ström från två AA alkaliska 1,5 V-batterier.

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
· Verifiera kommunikationen till masterregulatorn från den önskade placeringen genom att utföra ett linktest (se avsnitt 3) innan du placerar bakpanelen/ dockningsstationen på väggen · Montera bakpanelen/dockningsstationen på väggen med skruvar och rawlpluggar · Anslut dockningsstationen till en 230 V strömkälla med hjälp av transformatorn/stickkontakten · Ställ fjärrkontrollen i dockningsstationen
Observera! För att utvidga kommunikationsräckvidden för CF2-systemet är det möjligt att installera upp till tre repeaterenheter i en kedja - se bild 4
5. Menyer
Observera! När bakgrundsbelysningen i displayen är släckt kommer den första knapptryck- SE ningen bara att aktivera denna lampa.
5.1 Rum Från startskärmen aktiveras:
Meny

Rum
Menyn Rum, varefter en lista över alla systemets rum visas. Välj det önskade rummet med OK för att få tillgång till skärmbilden för detta rum. Här kan du se information om de inställda och faktiska temperaturerna:
: Indikerar att detta rum är en del av ett igångvarande tidsprogram (se avsnitt 5.2) : Indikerar att batterinivån för rumstermostaten är låg : Indikerar att det värde som är installerat på rumstermostaten överskrider de min/max-värden som är inställda på fjärrkontrollen

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
: Indikerar att den inställda temperaturen är högre än den faktiska temperaturen : Indikerar att den inställda temperaturen är lägre än den faktiska temperaturen
5.1.1 Alternativ
Från skärmbilden för rummet kan du aktivera menyn Alternativ med tillgång till ett flertal rumsinställningar:
Ställ in temperatur: Här kan du ställa in och låsa den inställda temperaturen för rumstermostaten. Låsning förhindrar justering av den inställda temperaturen på rumstermostaten.
Ställ in min/max: Här kan du ställa in och låsa minsta och högsta temperatur för rumstermostaten. Låsning förhindrar justering förbi dessa gränser på rumstermostaten.
Ändra rumsnamn: Här kan du ändra rumsnamnen med hjälp av en lista över möjliga rumsnamn, eller så kan du använda menyn Skriv... för att skriva in andra namn.
Ställ in min/max för golv: Här kan du ställa in och låsa minsta och högsta yttemperatur för golv. Observera! Bara möjligt med rumstermostat med infraröd golvsensor, CF-RF
Spartemperatur: Här kan du välja att ignorera nästa eller igångvarande sparperiod (se avsnitt 5.2.2).
Kylning: Här kan du avaktivera kylningsfunktionen för det aktuella rummet Observera! Bara tillgänglig när masterregulatorn är i kylningsläge

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
5.2 Program
Från startskärmen aktiveras:

Meny

Program
Menyn Program för att få tillgång till de två tidsprogrammeringsmöjligheterna:
5.2.1 Semesterprogram:
Med detta program kan du ställa in rumstemperaturen för alla rums-termostater, t.ex. under en semester. Start- och slutdatum för programmet ställs in enkelt i en kalender genom att använda upp/ner- och vänster/höger-knapparna (bild 1- / ) och genom att bekräfta varje inställning med OK. Rumstem- SE peraturen och varaktigheter för periodprogrammet illustreras och aktiveras till sist från en detaljerad översikt över det inställda programmet:

5.2.2 Sparprogram:
I menyn Programmera zoner har du möjlighet att dela upp de olika rummen i upp till sex olika zoner - varje zon med upp till tre olika sparprogram för reducerad rumstemperatur på olika tider på dygnet.

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
Alternativ: Varje zon har en skärmbild som visar de rum som hör till den zonen. Detta ger tillgång till menyn Alternativ med funktionen Lägg till rum och tre Sparprogram (upp till). Lägg till rum: I denna meny efterföljs alla rummen av en ( ), som indikerar vilken zon rummen hör till (se bilden nedan ). Som standard tillhör alla rummen Zon 1. Om det ställs in nya zoner, kommer rummen att flyttas från den zon de tillhör till den nya zonen (från zon 1 till zon 3 i bilden nedan).
Program 1 - 3: Menyn Alternativ omfattar också tre möjliga sparprogram för varje zon. Med hjälp av dem kan veckans sju dagar delas in i tre olika sparprogram med olika dagar och sparperioder för varje program. Procedur för inställning eller ändring av ett program är densamma för alla tre program:

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
· Aktivera program (1- 3) från menyn Alternativ med OK för att välja dag för detta program:

Välj dag för programmet genom att flytta dem över den horisontella linjen med upp/ner- och vänster/höger-knapparna (bild: 1- / ). Bekräfta med OK och aktivera nästa steg för att välja vid vilken tidpunkt sparprogrammet ska starta. SE Välj tidpunkter för sparprogrammet genom att ställa in tidpunkterna för de perioder där du önskar normal temperatur (anges med de svarta strecken
över tidslinjen). Perioderna utanför de svarta strecken är sparperioder då rumstemperaturen är reducerad. Du kan ställa in start- och sluttidpunkt med vänster/höger-knappen och skifta mellan tidpunkterna via upp/ner-knappen (bild 1- / ).
Du kan radera den andra perioden med normal temperatur genom att göra sluttidpunkten identisk med starttidpunkten:

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
Du kan hämta den andra perioden med normal temperatur
, igen med upp/ner-knappen och genom att trycka dig igenom den första perioden .
Bekräfta den valda tidsperioden med OK för att aktivera det inställda sparprogrammet från denna översikt:

Observera! De dagar som är valda i programmet är markerade med tydliga begynnelsebokstäver
Ta bort program: Ett inställt program kan raderas med hjälp av menyn Ta bort program, som leder fram till samma översikt som visas ovan.
Observera! · I menyn Alternativ, kommer de inställda programmen (1-3) att vara markerade med tydliga begynnelsebokstäver · Om du önskar ignorera en sparperiod i ett rum, kan du göra det med hjälp av funktionen Ignorera sänkning i menyn Alternativ för varje rum (se avsnitt 5.1.1)

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

Temperatursänkning: Aktivera menyn Temperatursänkning i Sparprogram (se avsnitt 5.2.2), för att ställa in rumstemperaturminskningen till 1 - 10°C i sparperioder.

5.3 Inställning Från startskärmen aktiveras:

Meny

Inställning
Menyn Inställning med tillgång till mängder av information och installationsmöjligheter för fjärrkontrollen såväl som hela CF2-systemet.
SE Observera! Eftersom några av inställningsmöjligheterna i menyn Inställning kan påverka konfigurationen av CF2-systemet och därmed också hela apparatens allmänna funktion bör man iaktta försiktighet i förbindelse med dem
Språk: Här kan du välja ett annat språk än det som valdes under installationen (se avsnitt 2).
Datum och tid: Ger tillgång till inställning av datum och tid. Dessutom innehåller denna meny inställningar för och aktivering av sommartidsprogrammet. Detta gör det möjligt för dig att konfigurera vilken dag, vecka och månad sommartiden börjar och slutar.
Larm: Från denna meny kan du aktivera och avaktivera masterregulatorns (MC) akustiska larm. Ljudet förekommer bara i händelse av larm som också indikeras av den röda larmlampan på masterregulatorn (se bild 3- ). I larmet kan du få specifik information om det fel som förorsakade larmet och tidpunkten när

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

systemet registrerade felet. Denna Larmlogg sparar de senaste larmen så att du senare kan få tillgång till dem och enkelt kan identifiera fel i systemet.
Startskärm: Här kan du välja vilken rumstemperatur du vill visa på startskärmen.
Service: Här kan du konfigurera alla masterregulatorns utgångar (se bild 5 a) till antingen ett golv- eller radiatorvärmesystem. Med golvvärme kan du välja tvåpunkts- eller PWM-reglering (pulspaus). Om du väljer ett radiatorsystem ställs regleringen automatiskt till PWM. Du kan välja ett blandat system med golvvärme i några rum och radiatorer i andra genom att ställa in masterregulatorns utgångar individuellt för varje rum till antingen golvvärme eller radiatorer.
Observera! När masterregulatorn är satt till PWM är cykeltiderna: Golvvärme: Två timmar Radiatorer: 15 minuter.
I menyn Service aktiveras Standbytemperatur-funktionen med OK för att ställa in en fast rumstemperatur för alla rumstermostater till 5 35°C, när ingången för överstyrning är aktiverad på masterregulatorn (se bruksanvisning för masterregulatorn, CF-MC för ytterligare information).
Kontrast: Här kan du justera kontrasten i ärrkontrollens display.
Linktest: Aktiverar ett linktest till masterregulatorn för att testa den trådlösa kommunikationen till och från fjärrkontrollen (se avsnitt 3).
Identifiera masterregulator: Denna funktion gör det möjligt för dig att identifiera en specifik masterregulator i ett system med upp till tre masterregulatorer. Alla utgångslampor på den

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
masterregulator vars identitet du önskar identifiera kommer att blinka från 1 till 10 och tillbaka igen åtskilliga gånger när denna funktion aktiveras vilket gör det enkelt för dig att identifiera den aktuella masterregulatorn.
5.4 Larm
Om det förekommer fel i CF2-systemet, indikeras det med masterregulatorn och direkt på fjärrkontrollens display:
SE
När larmet godkänts med OK, kommer masterregulatorns summer att stängas av (om ljudet är påslaget, se avsnitt 5.3), så kommer CF2-systemet att gå över till Larmstatus som visas på startskärmen:

Denna indikation av Larm på fjärrkontrollen och indikationen på masterregulatorn kommer att fortsätta tills det fel som orsakade larmet har korrigerats.

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
Menyn Larm kommer att visas överst på menylistan som aktiveras från startbilden:

Aktivering av menyn Larm med OK ger tillgång till en Larmstatus, där du kan se en beskrivning av det fel som orsakade larmet. Dessutom kan du välja Larmlogg för att få mer specifik information om det fel som orsakade larmet och tidpunkten när systemet registrerade felet. Denna Larmlogg sparar de senaste larmen så att du senare kan få tillgång till dem och enkelt kan identifiera fel i systemet. När det inte finns något fel som orsakar ett larm kan du få tillgång till Larmlogg via menyn Inställningar (se avsnitt 5.3).
6. Avinstallation
Nollställning av ärrkontroll, CF-RC - bild 1: · Aktivera funktionsknapp 1 , funktionsknapp 2 och nerknappen samtidigt. · Fjärrkontrollen ber om din bekräftelse innan den nollställs.
Om du bekräftar med "Ja" nollställs fjärrkontrollen · Efter att du nollställt med "Ja" är fjärrkontrollen nu klar att installeras till en masterregulator av typen CF-MC
Observera! Se bruksanvisning för masterregulatorn, CF-MC för fler detaljer

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll
7. Andra produkter till CF2-systemet och förkortningar
Andra produkter till CF2-systemet - bild 5 a) Masterregulator, CF-MC: MC b) Rumstermostat, CF-RS, -RD, -RP och RF: Rumst. c) Repeaterenhet, CF-RU: RU

8. Specifikationer

Kabellängd (nätledning)

1,8m

Kommunikationsfrekvens

868,42MHz

Kommunikationsräckvidd i byggnader (upp till)

30m

Antal repeaterenheter i en kedja (upp till)

Kommunikationseffekt

< 1mW

Försörjningsspänning

230V AC

Omgivande temperatur

0-50°C

Kapslingsgrad

IP 21

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Bruksanvisning CF-RC Fjärrkontroll

9. Felsökning

Felindikation

Möjlig orsak

Termomotor/utgång (E03)

Utgången på masterregulatorn (MC) eller den termomotor som är ansluten till denna utgång är kortsluten eller avbruten

Låg temperatur (E05)

Temperaturen i rummet är under 5° C. (Försök att verifiera om rumstermostaten fungerar genom att utföra ett länktest från den)

Länk till masterregulator Rumstermostaten i det angivna rummet har förlorat

(E12)

den trådlösa anslutningen till masterregulatorn (MC)

Svagt batteri för rummet. Batteriet för rumstermostaten för det angivna rummet

(E13)

är svagt, och batterierna bör bytas ut

Kritiskt svagt batteri för rummet. (E14)

Batteriladdningen för rumstermostaten för det angivna rummet är kritiskt svagt, och batterierna bör bytas ut så snabbt som möjligt

Länk mellan MC:er (E24) De angivna masterregulatorerna har förlorat sin trådlösa anslutning

Batterierna för fjärrkontrollen är svaga och de bör bytas ut

VI.UH.M5.1C

Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
PL Spis treci
1. Przegld funkcji ............................................................................ 86 2. Instalacja ...................................................................................... 87 3. Test transmisji .............................................................................. 88 4. Mocowanie .................................................................................... 88 5. Menu.............................................................................................. 89
5.1 Pomieszczenia.............................................................................................................89 5.2 Program.........................................................................................................................91 5.3 Konfiguracja.................................................................................................................95 5.4 Alarmy............................................................................................................................97 6. Odinstalowanie ............................................................................ 98 7. Inne podzespoly systemu CF2 oraz stosowane skróty ............. 99 8. Specyfikacje .................................................................................. 99
PL 9. Usuwanie usterek ....................................................................... 100 10. Rysunki.................................................................................. A1-A2

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 85

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
1. Przegld funkcji
Przód rys. 1 Wywietlacz Klawisz programowania 1 Klawisz programowania 2 Przycisk góra/dól Przycisk lewa/prawa Ikona alarmu systemu Ikona komunikacji z regulatorem Ikona przelczania na zasilanie 230V Ikona niskiego poziomu naladowania baterii
Uwaga: Pilot posiada przejrzyst struktur menu, a wszystkie ustawienia mona z latwoci wykonywa za pomoc przycisków góra/dól i lewa/prawa w polczeniu z funkcjami klawiszy programowania, które znajduj si nad nimi na wywietlaczu.
Tyl rys. 2 Tylna plyta/stacja dokujca Komora baterii Otwory do montau ciennego stacji dokujcej ruba montaowa Transformator z wtykiem zasilania ~ 230 V
Uwaga: Zdj paski ochronne z zalczonych baterii w celu uruchomienia pilota.

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC

2. Instalacja

Uwaga: · Instalacj pilota naley wykona po zainstalowaniu wszystkich termostatów pomieszcze,
które maj pracowa w instalacji. patrz rys. 5 b. · Zdj paski ochronne z baterii w celu uruchomienia pilota. · Rejestrowa pilota do regulatora w odlegloci nie wikszej ni 1½ m. · Kiedy podwietlenie ekranu jest wylczone, mona je wlczy naciskajc dowolny przycisk.

Aktywacja trybu instalacji - pilot rys. 3 · Za pomoc przycisku wyboru menu wybra tryb instalacji. Miga dioda instalacji . · Aktywowa tryb instalacji naciskajc OK . Zapala si dioda instalacji .

Aktywacja trybu instalacji w regulatorze rys. 1

· Po podlczeniu baterii wykonywa wszystkie dzialania zgodnie z instrukcj

instalacji rozpoczynajc konfiguracj od wyboru jzyka menu.

· Po wykonaniu instalacji ustawi godzin i dat. Ustawienia wykona za

pomoc przycisku góra/dól oraz lewa/prawa . Ustawienia potwierdzi

aktywowanym klawiszem programowania 1 ( ).

· Na kocu procesu montau mona nada nazwy pomieszczeniom, w których

znajduj si termostaty. Znacznie ulatwia to obslug i dostp do systemu.

· W menu Nazwy pomieszcze, za pomoc przycisku programowania 2 ( ),

aktywowa menu Zmie, aby zmieni domylne nazwy pomieszcze, np.

,,MC1 Output 1.2" (regulator 1, wyjcie 1 i 2) na,,Pokój gocinny", i zatwierdzi

zmiany naciskajc przycisk OK. Mona take uy menu Literuj.... w celu

utworzenia innych nazw.

· Kiedy instalacja zostanie zakoczona na wywietlaczu pojawi si ekran

pocztkowy z aktualnym czasem i dat u góry. Wywietlona zostanie take

aktualna temperatura w pomieszczeniu w górnej czci listy pomieszcze.

W celu wybrania kolejnego pomieszczenia patrz rozdzial 5.3

Uwaga: przytrzymujc przycisk aktywacji przyspieszamy zmian nastawianych wartoci.

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 87

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
3. Test transmisji
Rozpoczcie testu transmisji z pilota Na ekranie pocztkowym wybra:
Menu
Konfiguracja
Test polczenia
Menu Test polczenia sluy do rozpoczcia testu transmisji bezprzewodowej midzy regulatorem a pilotem. Status tego testu zostanie wywietlony zaraz po jego zakoczeniu.
W przypadku nieudanego testu polczenia naley: · Ustawi pilota w innym miejscu w pomieszczeniu · Lub zamontowa wzmacniacz sygnalu (CF-RU, patrz rys. 5) i umieci go
midzy regulatorem (CF-MC) a pilotem (CF-RC).
Uwaga: W zalenoci od wielkoci systemu, test polczenia moe trwa nawet kilka minut.
4. Mocowanie
Pilot zostal zainstalowany rys. 2 Kiedy pilot zostal zainstalowany na regulatorze (patrz 2), mona go zamocowa na cianie za pomoc tylnej plyty/stacji dokujcej . Umoliwia to podlczenie pilota do ródla zasilania 230V za pomoc dostarczonego transformatora/wtyczki zasilania . Jeli nie znajduje si on w stacji dokujcej, jest zasilany dwoma alkalicznymi bateriami AA 1,5V.

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC

· Przed umieszczeniem tylnej plyty/stacji dokujcej na cianie , naley przeprowadzi test polczenia, aby potwierdzi transmisj z regulatora umieszczonego w wybranym miejscu (patrz 3).
· Zamocowa tyln plyt/stacj dokujc na cianie za pomoc rub montaowych .
· Podlczy stacj dokujc do gniazdka zasilania 230V za pomoc transformatora/wtyczki zasilania .
· Umieci pilota w stacji dokujcej .
Uwaga: Aby zwikszy zakres transmisji systemu CF2, mona zamontowa maks. 3 wzmacniacze sygnalu midzy regulatorem a termostatem patrz rys. 4.

5. Menu
Uwaga: Kiedy podwietlenie ekranu jest wylczone, mona je wlczy naciskajc dowolny
przycisk.

5.1 Pomieszczenia

Na ekranie pocztkowym wybra:

Pomieszczenia
Menu Pomieszczenia pozwala uzyska dostp do wszystkich pomieszcze w systemie. Wybra dane pomieszczenie i nacisn OK, aby wywietli jego ekran. Na ekranie tym znajduj si wszystkie informacje na temat ustawionej i rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu:
: Informuje, e pokój ten naley do biecego programu czasowego (patrz 5.2) : Informuje o niskim poziomie naladowania baterii termostatu

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 89

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
: Informuje, e warto ustawiona na termostacie pomieszczenia wykracza poza górn/doln granic ustawion przez pilota : Informuje, e ustawiona temperatura jest wysza od rzeczywistej : Informuje, e ustawiona temperatura jest nisza od rzeczywistej
5.1.1 Opcje
W menu pomieszczenia mona aktywowa menu Opcje, które umoliwia dostp do rónych opcji dla pomieszczenia:
Nastawa temperatury: Tu mona ustawi i zablokowa temperatur dla termostatu pomieszczenia. Blokada uniemoliwia regulacj temperatury termostatem zainstalowanym w wybranym pomieszczeniu.
Nastawa dolnej/górnej granicy: Tu mona ustawi i zablokowa doln oraz górn granic temperatury dla termostatu pomieszczenia. Blokada uniemoliwia zmian nastawy na termostacie w wybranym pomieszczeniu poza tymi granicami.
Zmiana nazwy pomieszczenia: Tutaj mona zmienia nazwy pomieszcze wykorzystujc list moliwych nazw lub wpisujc nazwy za pomoc menu Nazwij.
Nastawa temp podl min/max: Tu mona ustawi i zablokowa doln oraz górn granic temperatury podlogi. Funkcja dostpna tylko w przypadku termostatu pomieszczenia z podlogowym czujnikiem podczerwieni CF-RF. Ograniczenie to ma priorytet w stosunku do zadanej temperatury w pomieszczeniu.
Obnienie: Tu mona uniewani trwajcy albo który kolejny program obnienia. (patrz 5.2.2).

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
Chlodzenie: Tu mona wylczy funkcj chlodzenia danego pomieszczenia. Funkcja dostpna tylko, gdy regulator jest w trybie chlodzenia.
5.2 Program
Na ekranie pocztkowym wybra:
Menu
Program
Menu Program pozwala wybra jedn z dwóch opcji programowania:
5.2.1 Program wakacyjny:
Za pomoc tego programu mona ustawi temperatur we wszystkich pomieszczeniach na czas, np. urlopu. Dat rozpoczcia i zakoczenia okresu mona z latwoci ustawi za pomoc funkcji kalendarza, wykorzystujc przyciski góra/dól oraz lewa/prawa (rys. 1 / ) oraz potwierdzajc kade usta- PL wienie naciniciem przycisku OK. Temperatura pomieszczenia oraz czas trwania programu okresowego s wywietlane i aktywowane na szczególowym przegldzie stworzonego programu:

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 91

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
5.2.2 Program obnienia:
W menu Program obnienia mona przyporzdkowa poszczególne pomieszczenia do szeciu oddzielnych stref. Do kadej ze stref mona przypisa maks.3 programy obnienia. Kady z nich moe zawiera 3 okresy obnienia w cigu doby. Do kadego z programów obnienia mona przypisa poszczególne dni w których bdzie obowizywal. Szczególy poniej.
Opcje: Kada strefa posiada ekran pokazujcy znajdujce si w nim pokoje. Zapewniaj one dostp do menu Opcje z funkcj Dodaj pomieszczenie oraz maks. 3 Programami obnienia.
Dodaj pomieszczenie: W tym menu wszystkie pokoje s oznaczone za pomoc ( ), co pokazuje, w której strefie znajduje si dany pokój (patrz rys. poniej ). Domylnie wszystkie pokoje przypisane s do strefy 1. Po stworzeniu nowych stref moemy dowolnie przyporzdkowywa poszczególne pomieszczenia dzielc obiekt na strefy (np. ze strefy 1 do 3 patrz rys. poniej).

Program 1 - 3: Menu Opcje zawiera take moliwe programy obnienia dla kadej strefy, które moemy dowolnie modyfikowa zadajc maksymalnie 3 okresy obnienia w cigu doby dla kadego z nich. Szczególy poniej. Procedura tworzenia lub zmiany programu jest taka sama dla kadego z nich:

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
· Za pomoc przycisku OK aktywowa program (1-3) z menu Opcje i wybra dni nalece do tego programu:

Za pomoc przycisków góra/dól i lewa/prawa (rys. 1- / ) wybra dni przypisane do programu przenoszc je nad poziom lini na ekranie. Potwierdzi naciskajc OK i wybra czas programu obnienia. Czarna linia nad osi czasu oznacza, e w tym okresie czasu bdzie utrzymywana temperatura komfortu (zadana na termostacie w danym pomieszczeniu). Przedzialy bez pasków nad osi czasu oznaczaj, e w tym czasie obowizuje temperatura obniona. Zmian dlugoci poszczególnych okresów PL dokonujemy uywajc przycisku lewo/prawo oraz góra/dól (fig. 1- / ).
Aby usun drugi okres z temperatur komfortu w pomieszczeniu , naley zmieni czas zakoczenia tego okresu na czas jego rozpoczcia.

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 93

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
Drugi okres z normaln temperatur pomieszczenia
mona ponownie doda do programu przechodzc do niego przez pierwszy okres za pomoc przycisku góra/dól .
Za pomoc przycisku OK potwierdzi wybrane okresy, aby aktywowa utworzony program - patrz ponisza ilustracja:

Uwaga: Poszczególne dni tygodnia s opisane pierwszymi literami ich nazw. Litery okreslajce dni wybrane w programie oznaczone s wytluszczonym drukiem.
Anuluj program: Utworzony program mona usun wybierajc w menu NIE patrz powysza ilustracja.
Uwaga: · W menu Opcje utworzone programy (1-3) bd oznaczone wyróniajcymi si pierwszymi
literami ich nazw. · Uniewani program obnienia w poszczególnych pomieszczeniach mona korzystajc
z funkcji Kasuj obnienie dostpnej w menu Opcje (patrz 5.1.1).

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
Temperatura obnienia: W funkcji Program obnienia (patrz 5.2.2) aktywowa menu Temperatura obnienia, aby ustawi obnienie temperatury w pomieszczeniu w zakresie od 1 do 10°C podczas okresu obnienia.
5.3 Konfiguracja Na ekranie pocztkowym wybra:
Menu

Konfiguracja

Menu Konfiguracja umoliwiaja dostp do wielu informacji oraz moliwoci konfiguracji pilota oraz calego systemu CF2.

Uwaga: Jako, e niektóre nastawy w menu Konfiguracja mog mie wplyw na ogóln

konfiguracj systemu CF2 i sposób dzialania calej aplikacji, naley je obslugiwa ze

szczególn uwag.

Jzyki: Tutaj mona wybra jzyk inny od tego, który zostal wybrany podczas procesu instalacji (patrz 2).

Data i godzina: Umoliwia dostp do opcji ustawiania daty i godziny. Co wicej, menu to zawiera ustawienia umoliwiajce obslug i aktywowanie programu dzialania w czasie lata. Dziki nim, mona ustawi dzie, tydzie i miesic oznaczajce pocztek i koniec lata.

Alarm: W tym menu mona wlcza/wylcza sygnal dwikowy regulatora (CF-MC). Jest on emitowany tylko w przypadku alarmu, podczas którego miga take czerwona dioda alarmowa na regulatorze (patrz rys. 3- ).

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 95

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
W Rejestrze alarmów mona uzyska szczególowe informacje na temat bldu, który wywolal alarm oraz czas jego rejestracji przez system. Rejestr alarmów zapisuje wszystkie alarmy, aby ulatwi póniejsze okrelenie przyczyny bldu systemu.
Ekran pocztkowy: Tu mona wybra temperatur pomieszczenia, która ma by wywietlana na ekranie pocztkowym.
Serwis: Tu mona skonfigurowa wszystkie wyjcia regulatora (patrz rys. 5-a) dla systemu ogrzewania podlogowego lub grzejnikowego. Ogrzewanie podlogowe jest ustawiane za pomoc funkcji Wl./Wyl. lub PWM (modulacja szerokoci impulsu). Wybór tradycyjnego grzejnika powoduje automatyczne ustawienie regulacji na PWM. Poprzez ustawienie wyj regulatora na ogrzewanie podlogowe lub tradycyjne grzejniki w danym pokoju mona wybra nawet mieszany system ogrzewania (podlogowe i grzejnikowe).
Uwaga: Kiedy regulator jest regulowany przez PWM, stosowane s nastpujce cykle dzialania: Ogrzewanie podlogowe: 2 godziny Ogrzewanie grzejnikowe: 15 minut.
W menu Serwis, za pomoc przycisku OK, aktywowa funkcj Temperatura czuwania, aby ustawi stal temperatur dla wszystkich termostatów pomieszcze w zakresie od 5 do 35°C, kiedy wejcie czuwania jest aktywowane w regulatorze (patrz instrukcja obslugi regulatora CF-MC).
Kontrast: Tutaj mona ustawi kontrast wywietlacza pilota.
Test polczenia: Aktywuje test polczenia w celu sprawdzenia dzialania komunikacji bezpzewodowej z i do pilota (patrz 3).

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
Znajd regulator nadrzdny: Funkcja ta umoliwia okrelenie jednego glównego regulatora w systemie obejmujcym maks. 3 takie regulatory. Po aktywacji tej funkcji, okrelony glówny regulator spowoduje kilkukrotne wlczenie i wylczenie wszystkich diod wyjciowych 1 - 10 w celu ulatwienia jego identyfikacji.
5.4 Alarmy
Jeli w systemie CF2 wystpi bld, jest on wywietlany przez regulator na wywietlaczu pilota:
PL Kiedy alarm zostanie potwierdzony naciniciem przycisku OK, sygnal dwikowy regulatora wylczy si (jeli sygnal ten jest aktywowany patrz 5.3), a system CF2 przejdzie do Statusu alarmu wskazywanego na ekranie glównym:

Wskazanie Alarmu na pilocie oraz wskazanie na regulatorze bdzie wywietlane do momentu usunicia bldu.

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 97

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
Menu Alarmy bdzie znajdowa si w górnej czci listy menu aktywowanej z ekranu glównego:

Aktywacja tego menu za pomoc przycisku OK zapewnia dostp do Statusu alarmu, gdzie znajduj si opisy bldów bdcych przyczyn alarmu. Co wicej, mona take aktywowa Rejestr alarmów, aby uzyska szczególowe informacje na temat bldu, który spowodowal alarm oraz czasu jego rejestracji w systemie. Rejestr alarmów zapisuje wszystkie alarmy, aby ulatwi póniejsze okrelenie przyczyny bldu systemu. Kiedy w systemie nie ma bldu powodujcego alarm, do rejestru alarmów mona wej przez menu Konfiguracja (patrz 5.3).
6. Odinstalowanie
Resetowanie pilota CF-RC - rys. 1: · Nacisn jednoczenie klawisze programowania 1 i 2 oraz przycisk ,,w dól". · Pilot wymaga potwierdzenia polecenia resetowania. Polecenie potwierdzenia
,,Tak" powoduje jego zresetowanie. · Po wydaniu tego polecenia pilot jest gotowy do instalacji w regulatorze CF-MC.
Uwaga: Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obslugi regulatora!

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Instrukcja obslugi pilota CF-RC
7. Inne podzespoly systemu CF2 oraz stosowane skróty
Inne podzespoly systemu CF2 rys. 5 a) Regulator, CF-MC: MC b) Termostat pomieszczenia, CF-RS, -RD, -RP i RF: Room T c) Wzmacniacz sygnalu, CF-RU: RU

8. Specyfikacje

Dlugo kabla (zasilanie) Czstotliwo transmisji Zakres transmisji w budynkach (maks.) Liczba wzmacniaczy sygnalu w sieci (maks.) Moc transmisji Napicie zasilania Temperatura otoczenia Klasa

1,8m

868,42 MHz

30m

< 1mW

230V prd zmienny

0-50°C

IP 21

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 99

Instrukcja obslugi pilota CF-RC

9. Usuwanie usterek

Wskazanie bldu

Moliwe przyczyny

Silowniki/wyjcie (E03)

Zwarcie lub rozlczenie wyjcia regulatora (MC) lub silownika podlczonego do tego wyjcia.

Niska temperatura (E05)

Temperatura w pomieszczeniu wynosi poniej 5°C. (Sprawdzi funkcjonowanie termostatu wykonujc z niego test polczenia.)

Polczenie z regulatorem Termostat pomieszczenia w danym pomieszczeniu

(E12)

utracil polczenie bezprzewodowe z regulatorem (MC).

Niski poziom naladowania baterii w termostacie (E13)

Poziom naladowania baterii w termostacie w danym pomieszczeniu jest niski - wymieni baterie.

Krytyczny poziom naladowania baterii w termostacie (E14)

Poziom naladowania baterii w termostacie w danym pomieszczeniu jest krytycznie niski natychmiast wymieni baterie.

Polczenie midzy regulatorami (E24)

Dany regulator utracil polczenie bezprzewodowe.

Niski poziom naladowania baterii w pilocie wymieni baterie.

100

VI.UH.M5.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
NL Inhoud
1. Functies overzicht....................................................................... 102 2. Installatie / aanmelding ............................................................ 102 3. Verbindingstest .......................................................................... 104 4. Montage ...................................................................................... 104 5. Menu's.......................................................................................... 105
5.1 Ruimtes....................................................................................................................... 105 5.2 Programma ............................................................................................................... 107 5.3 Instellingen ............................................................................................................... 111 5.4 Alarmmeldingen ..................................................................................................... 114 6. Resetten ...................................................................................... 115 7. Andere producten voor het CF2-systeem en afkortingen ...... 116 8. Specificaties ................................................................................ 116 9. Probleemoplossing .................................................................... 117 10. Afbeeldingen ........................................................................ A1-A2
NL

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 101

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
1. Functies overzicht
Voorzijde fig. 1 Display Keuzetoets 1 Keuzetoets 2 Keuzetoets hoger/lager Keuzetoets links/rechts Indicatie voor systeem alarm Indicatie voor communicatie met regelaar Indicatie voor overschakeling naar 230V voeding Indicatie voor lage batterijspanning
Opmerking: de afstandsbediening heeft een duidelijke menustructuur. Alle instellingen kunnen gemakkelijk worden uitgevoerd met de keuzetoetsen hoger/lager en links/ rechts, in combinatie met de functies van de keuzetoetsen die erboven in het display worden weergegeven.
Achterzijde fig. 2 Muurplaat/docking station Batterijcompartiment Schroefgat voor wandmontage Schroeven en pluggen Transformator/voedingsstekker
Opmerking: verwijder de strip om de bijgeleverde batterijen in gebruik te nemen.

2. Installatie / aanmelding

Opmerking: · Meld de afstandsbediening pas aan nadat u alle kamerthermostaten hebt geïnstalleerd,
zie fig. 5-b. · Verwijder de strip om de bijgeleverde batterijen in gebruik te nemen.

102

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
· Meld de afstandsbediening aan bij de regelaar(master) op een afstand van maximaal 1,5 m. · Wanneer de achtergrondverlichting in het display gedoofd is, heeft het aanraken van een
willekeurige toets als enige effect dat de achtergrondver lichting wordt geactiveerd.
Activeer de aanmeldprocedure op de regelaar fig. 3 · Gebruik de menu keuze toets om de aanmeldprocedure te starten. De led Install knippert · Activeer het aanmelden door op de OK toets te drukken. De led Install gaat branden.
Activeer de aanmeldprocedure op de afstandbediening fig. 1 · Wanneer de batterijen zijn aangesloten, volgt u het menu in het scherm, beginnend met de taalkeuze. · Na de aanmelding voert u de tijd en de datum in. Gebruik de keuze toets hoger/lager en de keuzetoets links/rechts om de instellingen uit te voeren. Bevestig de instellingen door de OK toets in te drukken. Fig.1 · Het installatieproces wordt afgesloten met de mogelijkheid om de ruimtes waarin de kamerthermostaten zijn geplaatst, een naam te geven. Hierdoor wordt de herkenbaarheid van de ruimtes in het systeem eenvoudig. · In het menu Naam ruimtes activeert u het menu wijzigen met keuze toets ( ) om de standaard kamernamen te wijzigen van bijv. MC1 Output 1.2 (hoofdregelaar 1, uitgang 1 en 2) in woonkamer, en bevestig met de Ok toets. NL U kunt ook het menu spellen... gebruiken om andere namen in te voeren. · Wanneer de installatieprocedure is afgerond dan zal het opstartscherm in het display verschijnen met daarin de actuele tijd en datum. In het display verschijnt tevens de actuele ruimtetemperatuur van de ruimte die bovenaan de lijst vermeld staat . ( zie hoofdstuk 5.3 om een andere ruimte van de lijst te selecteren.
Opmerking: Door een keuze toets ingedrukt te houden zal de instelling sneller veranderen.

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 103

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
3. Verbindingstest
Start de verbindingstest op de afstandbediening. In het opstartscherm kiest u:
Menu

Instelling

Verbindingstest
Kies het Verbindingstest-menu om een test van de draadloze verbinding tussen de regelaar en de afstandbediening te starten. Het resultaat van de verbindingstest zal onmiddellijk na het uitvoeren van de test worden weergegeven.
Als de verbindingstest niet gelukt is: · Probeer dan om de afstandbediening op een andere plaats in de ruimte te houden, · Of installeer een signaalversterker (CF-RU, zie fig. 5c) en plaats die tussen de regelaar en de afstandsbediening.
Opmerking: de verbindingstest kan enkele minuten duren, afhankelijk van de grootte van het systeem.

4. Montage
De afstandsbediening is aangemeld fig. 2 Wanneer de afstandsbediening is aangemeld op de regelaar (zie 2), dan kan deze op de wand worden gemonteerd door middel van de muurplaat/ docking station . Hierdoor wordt het mogelijk om de afstandbediening op een 230V voeding aan te sluiten met de bijgeleverde transformator/voedingstekker

104

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening

· Wanneer de afstandbediening niet in het docking station zit, wordt deze gevoed door twee AA alkalinebatterijen van 1,5 V. (niet oplaadbaar) · Voordat u de muurplaat/docking station op de muur plaatst, controleert u het zendbereik naar de regelaar vanaf de gewenste plaats door een verbindingstest uit te voeren (zie 3). · Monteer de muurplaat/docking station op de wand met de bijgeleverde schroeven en de pluggen . · Sluit de muurplaat/docking station aan op een 230V voeding door middel van de transformator/voedingstekker . · Plaats de afstandsbediening op de muurplaat/docking station.
Opmerking: om het zendbereik van het CF2-systeem te vergroten, kunnen tot maximaal drie signaalversterkers in serie worden geplaatst zie fig. 4.

5. Menu's
Opmerking: · Wanneer de achtergrondverlichting in het display gedoofd is, heeft het aanraken van een willekeurige toets als enige effect dat de achtergrondver lichting wordt geactiveerd.

5.1 Ruimtes

In het opstartscherm kiest u:

Ruimtes
Kies het menu Ruimtes om een lijst van alle ruimtes in het systeem te openen. Kies de gewenste ruimte met de hoger / lager toetsen en bevestig met de OK toets om het scherm voor die ruimte te openen. Hier kunt u de informatie bekijken over de ingestelde en de actuele temperatuur:

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 105

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
: Geeft aan dat deze ruimte is opgenomen in een lopend tijdprogramma (zie 5.2). : Geeft aan dat de batterij van de kamerthermostaat bijna leeg is. : Geeft aan dat de waarde die op de kamerthermostaat werd ingesteld, buiten de max.-min.limieten ligt die op de afstandbediening is ingesteld : Geeft aan dat de ingestelde temperatuur hoger is dan de werkelijke temperatuur : Geeft aan dat de ingestelde temperatuur lager is dan de werkelijke temperatuur.
5.1.1 Opties
In het ruimtevenster kunt u een menu Opties openen, met toegang tot de verschillende opties voor de ruimte:
Ingestelde temperatuur: Hier kunt u de ingestelde temperatuur voor de kamerthermostaat instellen, begrenzen en eventueel vergrendelen. Het vergrendelen voorkomt dat de ingestelde minimum en maximum temperatuur op de kamerthermostaat wordt gewijzigd.
Instellen min./max. begrenzing: Hier kunt u de minimum- en maximumtemperatuur voor de kamerthermostaat instellen en vergrendelen. Het vergrendelen voorkomt dat de temperatuur op de kamerthermostaat, buiten deze grenzen kan worden ingesteld.
Naam ruimte wijzigen: Hier kunt u de naam van de ruimte wijzigen door middel van een lijst van mogelijke namen. U kunt ook het menu spellen... gebruiken om de ruimte een andere naam te geven.
Instellen vloer min./max. begrenzing: Hier kunt u de minimale en maximale vloeroppervlaktetemperaturen instellen, begrenzen en eventueel vergrendelen. Het vergrendelen voorkomt dat

106

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
de temperatuur op de kamerthermostaat, buiten deze grenzen kan worden ingesteld. Alleen beschikbaar met kamerthermostaat met infrarood vloersensor, CF-RF.
Nachtverlaging: Hier kunt u kiezen om de volgende of lopende (nacht)verlagingsperiode te annuleren (zie 5.2.2).
Koeling: Hier kunt u de koelfunctie voor de betreffende ruimte uitschakelen. Alleen beschikbaar wanneer de hoofdregelaar in de koelstand staat.
5.2 Programma In het opstartscherm kiest u:
Menu

Programma

Kies het menu Programma om de twee programma opties te bekijken:

5.2.1 Vakantieprogramma

Met dit programma kunt u de kamertemperatuur voor alle kamerthermos-

taten instellen, bijv. voor een vakantieperiode. De begin- en einddatum voor

het programma kunnen gemakkelijk in een kalender worden bepaald met de

keuze toetsen hoger/lager en links/rechts (fig. 1 / ) en door elke instelling

te bevestigen met de OK. toets. De kamertemperatuur en de duur van het

vakantieprogramma worden weergegeven en ten slotte geactiveerd in een

gedetailleerd overzicht van het gecreëerde programma:

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 107

Handleiding CF-RC Afstandsbediening

5.2.2 Klokprogramma
In het menu klokprogramma kunt u de verschillende ruimtes indelen in maximaal zes verschillende zones. Voor iedere zone kunnen maximaal drie verschillende klokprogramma's worden geprogrammeerd, met verschillende temperaturen op verschillende tijdstippen van de dag.
Opties: Elke zone heeft een venster waarin de ruimtes die tot de zone behoren, worden weergegeven. Hierin is een menu Opties beschikbaar, met een functie Ruimte toevoegen en drie klokprogramma's (maximaal).
Ruimte toevoegen: In dit menu worden alle ruimtes gevolgd door een (waarde) waarin wordt aangegeven tot welke zone iedere ruimte behoort (zie onderstaande figuur). Standaard worden alle ruimtes toegewezen aan Zone 1. Wanneer nieuwe zones worden gecreëerd, zullen de ruimtes worden verplaatst van de zone waaraan ze waren toegewezen naar de nieuwe zone (van zone 1 naar zone 2 in de onderstaande figuur).

108

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening

Programma 1 3: Het menu Opties bevat ook drie mogelijke klokprogramma's met elk 2 comfortperiodes voor iedere zone. Hiermee kunnen de zeven dagen van de week worden ondergebracht in maximaal drie verschillende klokprogramma's met verschillende dagen en verschillende comfortperiodes voor elk programma. De procedure voor het creëren of wijzigen van een programma is hetzelfde voor de drie programma's:
· Activeer programma (1-3) in het menu Opties. Na OK kunt u de dagen voor dit programma kiezen:
NL

Gebruik de keuzetoetsen hoger/lager en links/rechts (fig. 1-) om de dagen voor dit programma te kiezen, door ze boven de horizontale lijn te plaatsen. Bevestig met de OK toets. Kies nu de schakeltijden voor het klokprogramma door de periodes in te stellen waarin u een normale kamertemperatuur wilt, aangegeven door de

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 109

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
zwarte balkjes boven de tijdlijn (de perioden buiten de zwarte balken zijn de nachtverlaging periodes met verlaagde kamertemperatuur). Stel de beginen eindtijd in met behulp van de keuze toets links/rechts en spring naar het volgende / vorige schakelpunt m.b.v. de keuzetoets hoger/lager (fig.1).
U kunt de tweede comfortperiode met de normale kamertemperatuur verwijderen door de eindtijd voor deze periode te wijzigen in de begintijd:
De tweede periode , kan opnieuw worden toegevoegd door middel van de keuze toets hoger/lager en door de eerste periode te kiezen .
Bevestig de gekozen tijdperiodes met de OK toets om het vanuit dit overzicht gecreëerde programma te activeren:

110

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening

Opmerking: de dagen die in het programma zijn geselecteerd, worden aangegeven door duidelijker weergegeven beginletters.
Programma annuleren: Een gecreëerd klokprogramma kan worden gewist met het menu Programma annuleren dat leidt tot het hierboven weergegeven overzicht.

Opmerking: · In het menu Opties zullen de gecreëerde programma's (1-3) worden aangegeven met
duidelijker weergegeven hoofdletters. · Als u een klokprogramma in een ruimte wilt negeren , dan kunt u dit voor iedere ruimte
doen met de functie nachtverlaging in het menu Opties (zie 5.1.1).
NL Temperatuur nachtverlaging: In het klokprogramma (zie 5.2.2) activeert u het menu nachtverlagings temperatuur om de temperatuur van de kamer tijdens de nachtverlaging 1 tot 10°C lager in te stellen.

5.3 Instellingen In het opstartscherm kiest u:

VI.UH.M5.1C

Instellingen
Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 111

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
Kies het menu Instellingen om diverse gegevens en instelmogelijkheden voor de afstandsbediening en voor het volledige CF2-systeem te openen. Opmerking: wijzigingen in het menu instellingen, kunnen een invloed hebben op de configuratie van het volledige CF2-systeem. Ga hier dus voorzichtig mee om!!
Talen: Hier kunt u een andere taal kiezen dan de taal die tijdens het installatieproces is geselecteerd (zie 2).
Datum en tijd: Hier kunnen de datum en de tijd worden ingesteld. Bovendien omvat dit menu de instellingen voor, en de activering van, het zomertijdprogramma. Hierdoor kunt u instellen op welke dag, week en maand de zomertijd start en eindigt.
Alarm: In dit menu kunt u de zoemer van de regelaar aan/uit zetten. Het geluid weerklinkt alleen bij een alarm, dat ook wordt aangegeven door de rode alarm-led op de regelaar (zie fig. 3- ). In het Alarmlog kunt u specifieke informatie krijgen over de fout en het tijdstip van het alarm. Het Alarmlog slaat de laatste alarmen op, zodat die later kunnen worden bekeken en systeemfouten gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd.
Opstartvenster: Hier kunt u kiezen welke ruimtetemperatuur u in het opstartvenster wilt laten weergeven.
Service: In het menu Uitgangconfiguratie kunt u alle uitgangen van de regelaar (zie fig. 5-a) configureren voor een systeem met vloerverwarming en/of radiatoren. Bij vloerverwarming kunt u kiezen uit een regeling door middel van een Aan/Uitof PPM- (Pulse Pauze Modulatie) principe. Wanneer voor een radiatorsysteem wordt gekozen, wordt de regeling automatisch ingesteld op PPM. Er kan zelfs worden gekozen voor een gemengd systeem met een vloer- en radiatorver-

112

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
warming in afzonderlijke ruimtes, door de uitgangen van de regelaar voor elke ruimte individueel in te stellen op vloer- of radiatorverwarming.
Opmerking: wanneer een uitgang PPM wordt geregel, dan zijn de cyclustijden: Vloerverwarming: 2 uur Radiatorverwarming: 15 minuten.
In het menu Service activeert u de functie Standby temperatuur door de OK toets in te drukken om voor alle kamerthermostaten een vaste kamertemperatuur tussen 5 en 35°C in te stellen wanneer de algemene stand-by ingang op de regelaar wordt geactiveerd (zie instructie voor de regelaar, CF-MC voor details over de installatie).
Contrast: Hier kunt u het contrast van het display op de afstandsbediening aanpassen.
Verbindingstest: Activeert een verbindingstest met de regelaar om de draadloze verbinding van en naar de afstandsbediening (zie 3) te testen.
Regelaar identificeren: Met deze functie kunt u een specifieke regelaar identificeren in een systeem NL van maximaal drie regelaars. Wanneer deze functie geactiveerd is, zal de regelaar waarvan u de identiteit wilt kennen, alle uitgang- led's verschillende keren van 1 tot 10 en terug laten knipperen, voor een gemakkelijke identificatie.

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 113

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
5.4 Alarmmeldingen
Indien in het CF2-syteem een alarm optreedt, dan wordt dit op de regelaar en op het display van de afstandsbediening aangegeven:

Wanneer het alarm wordt bevestigd met de OK toets dan zal de zoemer van de regelaar uitgaan (indien ingesteld op Geluid Aan, zie 5.3) en zal het CF2-systeem overschakelen naar de Alarmstatus, zoals weergegeven in het opstartvenster:

Deze Alarm-aanduiding op de afstandsbediening en de aanduiding op de regelaar zal zichtbaar blijven tot de fout die het alarm heeft veroorzaakt, is opgelost.

114

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
Een Alarm-menu wordt zichtbaar in het opstartvenster:

Door dit Alarm-menu met de Ok toets te activeren, wordt naar een Alarmstatus gegaan waar u een beschrijving krijgt van de fout die het alarm heeft veroorzaakt. Bovendien kunt u het Alarmlog selecteren om specifieke informatie te krijgen over de fout die het alarm heeft veroorzaakt en het tijdstip voor de registratie door het systeem. Dit Alarmlog slaat de laatste alarmen op, zodat die later kunnen worden bekeken en systeemfouten gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd. Wanneer er geen fouten zijn die een alarm veroorzaken, dan kunt u het Alarmlog openen via het menu Instelling (zie 5.3).

6. Resetten

Resetten van de afstandbediening CF-RC fig. 1: · Activeer tegelijkertijd keuzetoets , keuze toets en de toets `omlaag' . · De afstandbediening vraagt een bevestiging alvorens te resetten.
Het bevestigen met "ja" reset de afstandbediening. · Door de reset te bevestigen met "ja", is de afstandbediening klaar voor
aanmelding op een regelaar CF-MC.

Opmerking: Lees de handleiding van de regelaar voor meer details!

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 115

Handleiding CF-RC Afstandsbediening
7. Andere producten voor het CF2-systeem en afkortingen
Andere producten voor het CF2-systeem fig. 5 a) Regelaar, CF-MC: MC b) Kamerthermostaat, CF-RS, -RD, -RP en RF: KT c) Signaalversterker, CF-RU: RU

8. Specificaties

Kabellengte (voeding) Zendfrequentie Zendbereik in gebouwen (max.) Maximaal aantal signaalversterkers in serie Zendvermogen Voedingspanning Omgevingstemperatuur IP-klasse

1,8m 868,42 MHz 30m 3 < 1mW 230 V AC 0-50°C 21

116

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Handleiding CF-RC Afstandsbediening

9. Probleemoplossing

Foutmelding

Mogelijke oorzaken

Motor/uitgang (E03)

De uitgang van de regelaar of de motor die is aangesloten op deze uitgang, is kortgesloten of losgekoppeld.

Te lage temperatuur (E05)

De temperatuur in de ruimte is lager dan 5°C. (Probeer de werking van de kamerthermostaat te controleren door een verbindingstest uit te voeren).

Verbinding met regelaar De kamerthermostaat in de aangegeven ruimte heeft

(E12)

geen draadloze verbinding met de regelaar meer.

Batterij bijna leeg in Kamert. (E13)

Het batterijniveau van de kamerthermostaat voor de aangegeven ruimte is te laag en de batterijen moeten worden vervangen.

Batterijniveau in kamerthermostaat kritiek (E14)

Het batterijniveau van de kamerthermostaat voor de aangegeven ruimte is kritisch laag en de batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen.

Verbinding tussen regelaars (E24)

De aangegeven regelaars hebben geen draadloze verbinding meer.
NL Het niveau in de batterijen van de afstandsbediening is te laag en de batterijen moeten worden vervangen.

VI.UH.M5.1C

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 117

118

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
I Indice
1. Panoramica funzioni .................................................................. 120 2. Installazione ............................................................................... 120 3. Test di trasmissione ................................................................... 122 4. Montaggio................................................................................... 122 5. Menù ........................................................................................... 123
5.1 Locali ........................................................................................................................... 123 5.2 Programma ............................................................................................................... 125 5.3 Setup ........................................................................................................................... 129 5.4 Allarmi......................................................................................................................... 131 6. Disinstallazione .......................................................................... 132 7. Altri prodotti per il sistema CF2 e abbreviazioni .................... 133 8. Specifiche .................................................................................... 133 9. Ricerca guasti.............................................................................. 134 10. Figure e illustrazioni ............................................................ A1-A2
I

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 119

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
1. Panoramica funzioni
Parte anteriore fig. 1 Display Tasto programmabile 1 Tasto programmabile 2 Selettore su/giù Selettore destra/sinistra Icona per allarme sistema Icona per comunicazione con Regolatore principale Icona per la commutazione sull'alimentazione a 230 V Icona per livello di carica delle batterie basso
Nota: Il Regolatore a distanza è provvisto di una struttura a menù autoguidata e tutte le impostazioni si possono eseguire con facilità grazie ai selettori su/giù e destra/sinistra in combinazione con le funzioni dei tasti programmabili, visualizzate sul display, sopra gli stessi.
Parte posteriore fig. 2 Piastra posteriore/docking station Vano batterie Foro vite per montaggio a parete Vite e tassello Trasformatore/spina d' alimentazione
Nota: Togliere la striscia di protezione per collegare le batterie fornite.
2. Installazione
Nota: · Installare il Regolatore a distanza dopo aver proceduto all'installazione di tutti
i Termostati ambiente, vedere la fig. 5 b · Togliere la striscia di protezione per collegare le batterie fornite

120

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
· Effettuare l'assegnazione del Regolatore a distanza al Regolatore principale entro una distanza di 1½ m
· Quando la retroilluminazione del display è spenta, basta il tocco di un solo pulsante per riattivarla
Attivare la modalità d' installazione sul Regolatore principale fig. 3 · Utilizzare il pulsante di selezione menù per selezionare la modalità d' installazione. Il LED d' installazione lampeggia · Attivare la modalità d' installazione premendo OK . Il LED d' installazione si accende a luce fissa
Attivare la modalità d' installazione sul Regolatore a distanza - fig. 1 · Una volta collegate le batterie, seguire la guida d' installazione, iniziando con la selezione della lingua · Terminato il processo d' installazione, impostare l'ora e la data. Utilizzare il selettore su/giù ed il selettore destra/sinistra per eseguire l' impostazioni. Confermare l' impostazioni con OK attivato dal pulsante programmabile 1 ( ) · Il processo d' installazione si conclude con la possibilità d' attribuire un nome ai locali in cui sono sistemati i Termostati ambiente. Questo facilita notevolmente l'accesso al sistema ed il suo impiego · Nel menù Nomi locali, attivare il menù modifica con il tasto programmabile 2 ( ) per modificare i nomi di default dei locali da, per esempio, MC1 Output 1.2 (Regolatore principale 1, uscita 1 e 2) a soggiorno e confermare con OK. Si può utilizzare anche il menù scrivi....per creare altri nomi.
I

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 121

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
3. Test di trasmissione
Far partire un test di trasmissione sul Regolatore a distanza Dalla videata d' avvio, attivare il:
Menù
Setup
Test di collegamento
menù Test di collegamento per attivare un test della trasmissione radio tra il Regolatore principale ed il Regolatore a distanza. Lo stato del test di collegamento viene visualizzato non appena il test stesso è stato eseguito.
Se il test di collegamento dà esito negativo: · Provare a cambiare la posizione nel locale del Regolatore a distanza · Oppure installare un Ripetitore (CF-RU, vedere la fig. 5 c) e posizionarlo tra il Regolatore principale ed il Regolatore a distanza
Nota: Il test di collegamento può anche richiedere alcuni minuti, in funzione delle dimensioni del sistema
4. Montaggio
Il Regolatore a distanza è stato installato fig. 2 Una volta che il Regolatore a distanza è stato installato sul Regolatore principale (vedere 2), si può montarlo a parete per mezzo della piastra posteriore/docking station (1). In questo modo è possibile collegare il Regolatore a distanza con un'alimentazione da 230 V con il trasformatore/spina di alimen-

122

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
tazione (5) inclusi. Quando non si trova nella docking station, il Regolatore a distanza viene alimentato da batterie AA alcaline da 1,5 V.
· Prima di sistemare la piastra posteriore/docking station sulla parete, verificare la trasmissione al Regolatore principale dalla posizione desiderata eseguendo un test di collegamento (vedere 3)
· Montare la piastra posteriore/docking station sulla parete utilizzando le viti ed i tasselli
· Collegare la docking station ad una presa di alimentazione a 230 V per mezzo del trasformatore/spina di alimentazione
· Sistemare il Regolatore a distanza nella docking station
Nota: Per estendere la portata di trasmissione del sistema CF2 si possono installare in serie fino a tre Ripetitori vedere la fig. 4.
5. Menù
Nota: Quando la retroilluminazione del display è spenta, basta il tocco di un solo pulsante per riattivarla.
5.1 Locali
Dalla videata d' avvio, attivare il:
Menù
I
Locali
menù Locali per accedere ad un elenco di tutti i locali del sistema. Selezionare il locale desiderato con OK per portarsi nella schermata relativa a detto locale. Qui si possono trovare le informazioni relative alle temperature impostate ed effettive:

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 123

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

: Indica che questo locale è incluso in un programma di temporizzazione in corso (vedere 5.2) : Indica che le batterie del Termostato ambiente si stanno esaurendo : Indica che il valore impostato sul Termostato ambiente è al di là dei limiti max/min impostati dal Regolatore a distanza : Indica che la temperatura impostata è superiore alla temperatura effettiva : Indica che la temperatura impostata è inferiore alla temperatura effettiva.
5.1.1 Opzioni
Dalla videata del locale si può attivare un menù Opzioni con accesso a parecchie opzioni per il locale:
Imposta temperatura: Qui si può impostare e bloccare la temperatura impostata per il Termostato ambiente. Il bloccaggio impedisce la regolazione della temperatura impostata sul Termostato ambiente.
Imposta Min/Max: Qui si possono impostare e bloccare la temperatura minima e massima per il Termostato ambiente. Il bloccaggio impedisce la regolazione al di là di questi valori limite sul Termostato ambiente.
Modifica nome del locale: Qui si possono modificare i nomi dei locali sulla base di un elenco di possibili nomi dei locali oppure utilizzare il menù scrivi..... per inserire altri nomi.
Imposta Min/Max a pavimento: Qui si possono impostare e bloccare la temperatura superficiale a pavimento minima e massima. Disponibile soltanto per il Termostato ambiente con sensore a pavimento a raggi infrarossi CF-RF.
Riduzione temperatura: Qui si può scegliere di ignorare il periodo di riduzione temperatura successivo o in corso (vedere 5.2.2).

124

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
Raffreddamento: Qui si può disabilitare la funzione di raffreddamento per il locale in questione Disponibile soltanto quando il Regolatore principale si trova in modalità raffreddamento
5.2 Programma
Dalla videata d' avvio, attivare il:
Menù
Programma
menù Programma per visualizzare le due opzioni di temporizzazione:
5.2.1 Programma periodo:
Con questo programma si può impostare la temperatura ambiente per tutti i Termostati ambiente durante, ad esempio, una vacanza. La data d' inizio e di fine del programma si imposta facilmente su un calendario per mezzo dei selettori su/giù e destra/sinistra (fig. 1 / ), confermando ciascuna impostazione con OK. La temperatura ambiente e la durata del programma periodo sono illustrate e, infine, attivate da una panoramica particolareggiata del programma creato:
I

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 125

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
5.2.2 Programma riduzione temperatura
Nel menù Programma riduzione temperatura si ha la possibilità di ripartire i vari locali in un massimo di sei zone differenti ciascuna zona con fino a tre diversi programmi di riduzione temperatura per avere una temperatura ambiente più bassa in momenti differenti della giornata.
Opzioni: Per ciascuna zona è prevista una videata che mostra i locali compresi nella zona stessa. Questa fornisce l'accesso ad un menù Opzioni con una funzione di Aggiungi locale e fino a tre Programmi riduzione temperatura.
Aggiungi locale: In questo menù, tutti i locali sono seguiti da ( ) che indica a quale zona è stato assegnato ogni locale (vedere la figura sottostante (1)). Per default tutti i locali sono assegnati alla Zona 1. Se si creano zone nuove, i locali verranno spostati dalla zona a cui sono assegnati alla nuova zona (dalla zona 1 alla zona 2 nella figura sottostante).

Programma 1 3: Il menù Opzioni comprende anche tre possibili programmi riduzione temperatura per ciascuna zona. Con questi i setti giorni della settimana si possono ripartire in max tre diversi programmi riduzione temperatura, con giorni e periodi di riduzione temperatura differenti per ogni programma. La procedura di creazione o di modifica di un programma è identica per tutti e tre i programmi.

126

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
· Attivare il programma (1 3) dal menù Opzioni con OK per selezionare i giorni per detto programma:

Utilizzare i selettori su/giù e destra/sinistra (fig. 1- / ) per selezionare i giorni del programma, spostandoli sopra la linea orizzontale. Confermare con OK e attivare la fase successiva per selezionare l'orario del programma riduzione temperatura. Selezionare l'orario del programma riduzione temperatura impostando le ore per i periodi duranti i quali si vuole una temperatura ambiente normale, indicata dalle barre nere sopra la linea delle ore (i periodi al di fuori delle barre nere sono i periodi a temperatura ambiente ridotta). Impostare gli orari di inizio e di fine tramite il selettore destra/sinistra e passando dall'uno all'altro per mezzo del selettore su/giù (fig. 1- / ).

Si può eliminare il secondo pe-

riodo a temperatura ambiente

normale trasformando l'orario

di fine di questo periodo nel suo

orario di inizio:

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 127

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
Il secondo periodo a temperatura ambiente normale si può aggiungere nuovamente tramite il selettore su/giù e passando per il primo periodo
.
Confermare i periodi di tempo selezionati con OK per attivare il programma creato da questa panoramica:

Nota: I giorni selezionati nel programma sono indicati da lettere maiuscole più evidenziate
Cancella programma: Un programma creato si può eliminare con il menù Cancella programma che porta alla panoramica sopra riportata
Nota: · Nel menù Opzioni, i programmi creati (1-3) saranno indicati da lettere maiuscole più
evidenziate · Se si desidera ignorare un periodo di riduzione temperatura in un locale, lo si può fare con
la funzione Ignora riduzione temperatura nel menù Opzioni di ciascun locale (vedere 5.1.1)

128

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
Temperatura ridotta Nel Programma riduzione temperatura (vedere 5.2.2), attivare il menù Temperatura ridotta per impostare la riduzione della temperatura ambiente da 1 a 10°C durante i periodi di riduzione della stessa.
5.3 Setup
Dalla videata d' avvio, attivare il:
Menù

Setup
menù Setup con l'accesso ad una serie di informazioni e di possibilità d' impostazione per il Regolatore a distanza e per l'intero sistema CF2.
Nota: Dal momento che alcune delle possibilità d' impostazione del menù Setup possono avere ripercussioni sulla configurazione del sistema CF2 e, dunque, sul funzionamento dell'intera applicazione in generale è opportuno procedere con cautela
Lingue: Qui si può selezionare una lingua differente da quella scelta durante il processo d' installazione (vedere 2).
Data e ora: Fornisce l'accesso all'impostazione della data e dell'ora. Questo menù, inoltre, I comprende le impostazioni relative al programma ora legale e la sua attivazione. Consente di configurare in quale giorno, settimana e mese inizia e finisce l'ora legale.
Allarme: Da questo menù si può inserire e disinserire il segnalatore sonoro del Regolatore principale. Il suono si ha soltanto in caso d' allarme, indicato anche dal LED d' allarme rosso sul Regolatore principale (vedere la fig. 3- ). Nel Log d' allarme

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 129

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
si possono trovare informazioni specifiche sull'errore che ha causato l'allarme e l'orario di registrazione da parte del sistema. Questo Log d' allarme salva gli allarmi più recenti per consentirne l'accesso successivo e per una facile identificazione dei guasti del sistema.
Videata di avvio: Qui si può scegliere quale temperatura ambiente si desidera che venga visualizzata nella videata d' avvio.
Servizio: Qui si possono configurare tutte le uscite del Regolatore principale (vedere la fig. 5 a) per un sistema di riscaldamento a pavimento oppure tramite radiatori. Con il riscaldamento a pavimento si può scegliere la regolazione "tutto o niente" o modulante (PWM). Selezionando un sistema a radiatori, si imposta automaticamente la regolazione su "modulante" (PWM). Si può selezionare persino un sistema misto con riscaldamento a pavimento e tramite radiatori in locali separati impostando le uscite del Regolatore principale individualmente per ciascun locale su riscaldamento a pavimento o tramite radiatori.
Nota: Quando il Regolatore principale è a regolazione modulante (PWM), i tempi ciclo sono i seguenti: Riscaldamento a pavimento: 2 ore Riscaldamento mediante radiatori: 15 minuti.
Nel menù di Servizio, attivare la funzione Temperatura di standby con OK per impostare una temperatura ambiente fissa per tutti i Termostati ambiente su 5 35°C quando viene attivato sul Regolatore principale l'ingresso Standby generale (vedere le istruzioni del Regolatore principale CF-MC per i particolari d' installazione).
Contrasto: Qui si può regolare il contrasto del display del Regolatore a distanza.

130

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
Test di collegamento: Attiva un test di collegamento con il Regolatore principale per verificare la trasmissione radio verso e dal Regolatore a distanza (vedere 3). Identifica il Regolatore principale: Questa funzione consente di identificare un Regolatore principale specifico in un sistema di max tre Regolatori principali. Quando è attivata questa funzione, il Regolatore principale di cui si vuole rivelare identità farà lampeggiare tutti i LED d' uscita dall'1 al 10 e viceversa parecchie volte per facilitare l'identificazione.
5.4 Allarmi
Se si verifica un errore nel sistema CF2, è indicato dal Regolatore principale e direttamente sul display del Regolatore a distanza:
Quando si acquisisce l'allarme con OK, il segnalatore sonoro del Regolatore principale si spegne (se impostato su Suono inserito, vedere 5.3) e il sistema CF2 passerà in Stato d' allarme, come indicato sulla schermata d' avvio:
I

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 131

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC
Quest' indicazione d' Allarme sul Regolatore a distanza e l'indicazione sul Regolatore principale rimarranno finché non è stato corretto l'errore che ha causato l'allarme.
Un menù Allarmi sarà presente in cima all'elenco dei menù, attivato partendo dalla schermata d' avvio:

Attivando questo menù Allarmi con OK si ha accesso ad uno Stato d' allarme, dove si può vedere una descrizione dell'errore che ha causato l'allarme. Si può selezionare, inoltre, il Log d' allarme per ottenere informazioni specifiche sull'errore che ha provocato l'allarme e l'orario della sua registrazione da parte del sistema. Questo Log d' allarme salva gli allarmi più recenti per consentirne l'accesso successivo e per una facile identificazione dei guasti del sistema. Quando non c'è nessun errore che causa un allarme, si può accedere al Log d' allarme attraverso il menù di Setup (vedere 5.3).
6. Disinstallazione
Reset del Regolatore a distanza CF-RC fig. 1: · Attivare contemporaneamente il tasto programmabile 1 , il tasto programmabile 2 ed il selettore giù . · Il Regolatore a distanza richiede la conferma prima del reset. La conferma con
"sì" porta al reset del Regolatore a distanza.

132

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

· Confermando il reset con "sì", il Regolatore a distanza è ora pronto per l'installazione su un Regolatore principale CF-MC.
Nota: Vedere le istruzioni del Regolatore principale per ulteriori informazioni.

7. Altri prodotti per il sistema CF2 e abbreviazioni
Altri prodotti per il sistema CF2 fig. 5 a) Regolatore principale, CF-MC: MC b) Termostato ambiente, CF-RS, -RD, -RP i RF: T. ambiente c) Ripetitore, CF-RU: RU

8. Specifiche
Lunghezza cavo (alimentazione) Frequenza di trasmissione Portata di trasmissione in edifici (fino a) Numero di Ripetitori in serie (fino a) Potenza di trasmissione Tensione di alimentazione Temperatura ambiente Classe IP

1,8 m 868,42 MHz 30m 3 < 1mW 230 V AC 0-50°C
I 21

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 133

Istruzioni Regolatore a distanza CF-RC

9. Ricerca guasti

Indicazione d' errore Attuatore/uscita (E03)
Temperatura bassa (E05)
Collegamento con il Regolatore principale (E12) Liv. batterie basso nel T. ambiente (E13)
Liv. batterie critico nel T. ambiente (E14)
Collegamento tra MC (E24)

Cause possibili
L'uscita del Regolatore principale (MC) o l'attuatore collegato a questa uscita è cortocircuitato o scollegato
La temperatura nel locale è inferiore ai 5°C (cercare di verificare il funzionamento del Termostato ambiente eseguendo un test di collegamento partendo dallo stesso)
Il Termostato ambiente nel locale indicato ha perso il collegamento radio con il Regolatore principale (MC)
Il livello di carica delle batterie del Termostato ambiente relativo al locale indicato è basso e vanno sostituite le batterie stesse
Il livello di carica delle batterie del Termostato ambiente relativo al locale indicato è critico e vanno sostituite le batterie stesse al più presto
Il termostato ambiente nel locale indicato ha perso il collegamento radio con il Regolatore principale (MC)
Il livello di carica delle batterie del Regolatore a distanza è basso e vanno sostituite le batterie stesse

134

VI.UH.M5.1C

Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009 135

136

VI.UH.M5.1C

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2009

A1
Fig. 1

Fig. 2

A2
Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5 a)

088N2464 | 01.08.2009 | Version 05

Danfoss A/S GPL Ghostscript 10.03.1