Samsung DVD Player

Precauciones

1. Instalación

Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local sea compatible con la indicada en la etiqueta del reproductor. Instálelo horizontalmente sobre un soporte adecuado, dejando suficiente espacio libre alrededor (7 a 10 cm) para ventilación. No cubra las aberturas de ventilación ni coloque nada encima del reproductor. Evite ponerlo sobre amplificadores u otros equipos que generen calor. Antes de moverlo, compruebe que el compartimento del disco esté vacío. La unidad está diseñada para uso continuo. Cuando se apaga (standby), permanece conectado a la red. Para desconectarlo, retire el enchufe de la toma de corriente; esto se recomienda si no se utiliza el aparato durante un tiempo.

2. Cuidado

Proteja el equipo de la humedad, calor excesivo (chimeneas) y campos magnéticos o eléctricos potentes (altavoces). Desconecte el cable de alimentación si el reproductor funciona mal. Este equipo es para uso doméstico y personal, no industrial. Copiar o descargar música para venta u otras actividades comerciales puede violar las leyes de derechos de reproducción. Descargo de Responsabilidades de Garantía: Se excluyen garantías relacionadas con la violación de derechos de reproducción o propiedad intelectual bajo condiciones distintas a las especificadas. Condensación: Si traslada el reproductor o discos de un lugar frío a uno cálido, espere dos horas para que se aclimaten y evitar daños graves.

3. Para su seguridad

Nunca abra el reproductor ni sus componentes internos, ya que podría ser peligroso y causar descarga eléctrica o daño por rayos láser. No mire directamente a las aberturas del equipo.

4. Discos

Maneje los discos con cuidado, sujetándolos por el borde o el agujero central. Coloque los discos con la etiqueta hacia arriba. Limpie los discos con un paño suave, del centro hacia el borde. Guarde los discos en sus cajas en posición vertical. Coloque el disco correctamente en la bandeja. No utilice sprays limpiadores o disolventes. Limpie suavemente con un paño húmedo (solo con agua) en un movimiento circular para evitar rayas que puedan causar ruidos.

5. Pilas

Las pilas contienen sustancias químicas que pueden dañar el medio ambiente. No las deseche con la basura doméstica. Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un técnico.

6. Mantenimiento de la caja

Por seguridad, desenchufe el equipo antes de limpiarlo. No use benceno, diluyentes u otros solventes. Limpie la caja con un trapo suave.

Diagrama de ventilación: Se recomienda un espacio de 7 a 10 cm alrededor del reproductor para una buena ventilación.

Advertencia Láser: Clase 1 Producto Láser. Precaución: Radiación Láser al abrir. No mirar fijamente el haz.

Accesorios y Configuración del Mando a Distancia

Accesorios Incluidos

• Mando a distancia y Pilas (AA)
• Manual del usuario
• Cable de conexión video/audio
• Control remoto fácil (Solo DVD-S323K)

Instalación de Pilas en el Mando a Distancia

1. Abra la tapa de las pilas en la parte trasera del mando.
2. Inserte las pilas, asegurándose de que las polaridades (+ y -) estén correctamente alineadas.
3. Cierre la tapa de las pilas.

Si el Mando a Distancia No Funciona Adecuadamente

• Compruebe la polaridad de las pilas (pilas secas).
• Verifique si las pilas están agotadas.
• Asegúrese de que el sensor del mando a distancia no esté obstruido por ningún objeto.
• Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca que pueda interferir.

Características del Disco

Sonido y Vídeo

• Excelente Sonido: El sistema Dolby Digital proporciona una reproducción sonora clara.
• Pantalla: Tecnología de compresión MPEG-2 para imágenes normales y panorámicas (16:9).
• Movimiento Lento: Permite ver escenas importantes a cámara lenta.
• Reproducción Programada: Permite programar pistas para reproducir en el orden deseado.
• Control de Calificación: Permite establecer niveles para evitar que los niños vean películas no adecuadas (violentas o para adultos).
• Varias Funciones: Selección de varios idiomas (audio/subtítulos) y ángulos de pantalla.
• Repetición: Repite una canción, capítulo, título o disco completo.
• MP3: Reproduce discos con archivos MP3.
• Repetición Instantánea: Vuelve a reproducir los últimos 10 segundos de la escena.
• Control Remoto Fácil (Solo DVD-S323K): Opera funciones comunes de forma simplificada.

Compatibilidad de Discos

Discos que no se pueden reproducir: DVD-ROM, CD-ROM, CDI, DVD-RAM, CDV, Super Audio CD (capa HD), Discos CDG de audio (solo audio, no gráficos).

Capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de grabación: DVD-R, DVD+RW, -RW, CD-RW.

Protección de Copiado

Este producto incorpora tecnología de protección de copiado (Macrovision). Conecte la salida de video del DVD directamente al televisor, no a un videograbador, para evitar distorsión de imagen.

Tipos y Características del Disco

• DVD: Excelente sonido y video (Dolby Digital, MPEG-2). Permite seleccionar funciones de pantalla y audio.
• VIDEO-CD: Video con sonido CD, calidad VHS, compresión MPEG1.
• AUDIO-CD: Grabación digital para mejor calidad de audio y menor distorsión.

Marcas de Discos Compatibles: PAL, STEREO, DIGITAL SOUND, MP3.

Número Regional de Reproducción: Tanto el reproductor como los discos tienen códigos regionales que deben coincidir para la reproducción.

Panel Frontal

Descripción del Panel Frontal

• DVD-S223K / DVD-S323K: Muestra la disposición de los botones y puertos.
• Indicador STANDBY: Se enciende al conectar la unidad.
• MIC 1 / MIC 2: Conexiones para micrófonos (Karaoke).
• VOLUME: Ajusta el nivel del micrófono.
• ECO DIGITAL: Ajusta el retardo del eco.
• Indicador Verde: Indica que el disco está cargado.
• Pantalla FLT: Muestra indicadores de operación.
• Tecla OPEN/CLOSE: Abre y cierra la bandeja del disco.
• Tecla REPRODUCCION/PAUSA: Inicia o interrumpe la reproducción.
• Tecla PARADA: Detiene la reproducción.
• Teclas SALTO: Permiten saltar escenas o música.
• JOG / SHUTTLE: Para avance rápido y selección de pistas.

Indicadores de Visualización

• Indicador de operación del disco.
• Indicador de tipo de disco.
• Indicador de operación.
• Contador de título/capítulo (DVD).
• Contador de pista (DVD).
• Modo de repetición.
• Indicador MP3.
• Mensajes de operación (PLAY, STOP, LOAD, etc.).

Panel Trasero

Descripción del Panel Trasero

• TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AUDIO (OPTICAL/COAXIAL): Para conectar a un amplificador con decodificador Dolby Digital o DTS.
• TERMINALES DE SALIDA ANALOGICA AUDIO (R/L): Para conectar a la entrada de audio de TV, audio/video o VCR.
• TERMINAL DE SALIDA VIDEO: Para conectar a la entrada de video del televisor.
• TERMINAL DE SALIDA S-VIDEO: Para mayor calidad de imagen. Requiere selección en el selector de salida de video.
• TERMINALES DE SALIDA VIDEO COMPONENTE (Y, Pb, Pr): Para televisores con entrada de Video Componente, ofrece la mejor calidad de imagen. Requiere selección en el selector de salida de video.
• INTERRUPTOR DE SELECTOR DE SALIDA VIDEO: Ajusta la salida de video (S-Video o Euroconector).

Manejo del Mando a Distancia

Teclas del Mando a Distancia (DVD-S223K / DVD-S323K)

• DVD POWER: Enciende/apaga el reproductor.
• NUMEROS: Para introducir números (títulos, pistas, etc.).
• STEP: Para avance paso a paso.
• ZOOM: Para ampliar la imagen.
• S.FIT: Ajuste de pantalla.
• BUSQUEDA: Para buscar hacia adelante o atrás en el disco.
• PARADA: Detiene la reproducción.
• MENU: Accede al menú del disco.
• TOP MENU: Accede al menú principal del DVD.
• CLEAR: Borra menús o estados de pantalla.
• BOOKMARK: Marca escenas para acceso rápido.
• SETUP: Accede al menú de configuración.
• OPEN/CLOSE: Abre/cierra la bandeja del disco.
• 3D: Activa la función 3D.
• DIGEST: Muestra resúmenes de capítulos.
• PLAY/PAUSE: Inicia o pausa la reproducción.
• SALTO: Salta títulos, capítulos o pistas.
• RETURN: Vuelve al menú anterior.
• DISPLAY: Muestra información del disco.
• ENTER/DIRECCION: Navega y confirma selecciones.
• ANGLE: Selecciona el ángulo de cámara en DVDs.
• MODE: Selecciona modos de reproducción (PROGRAM, RANDOM).
• SUBTITLE: Selecciona el idioma de los subtítulos.
• AUDIO: Selecciona el idioma del audio.
• KARAOKE: Activa las funciones de Karaoke.
• REPEAT: Repite la reproducción.
• I.REPLAY: Retrocede 10 segundos para volver a ver una escena.

Conexiones

Conectando a un TV (para vídeo)

Antes de conectar, apague siempre el reproductor y el televisor. Consulte el manual de su TV para más detalles.

• Método 1 (Cable AV): Conecta la salida de audio analógica (R/L) y la salida de video a las entradas correspondientes del TV.
• Método 2 (Cable S-Video): Conecta la salida S-Video y la salida de audio analógica a las entradas del TV. Requiere seleccionar S-Video en el selector de salida de video del reproductor.
• Método 3 (Video Componente): Conecta las salidas Y, Pb, Pr y la salida de audio analógica a las entradas de Video Componente del TV. Requiere seleccionar Video Componente en el selector de salida de video del reproductor.

Conectando a un Sistema de Audio

• Método 1 (Salida Mixta Audio): Conecta la salida de audio analógica a las entradas de audio del amplificador o sistema de audio.
• Método 2 (Salida Digital Audio): Conecta la salida de audio digital (OPTICAL/COAXIAL) a la entrada digital de un amplificador o decodificador.

Nota: Si se selecciona Video Componente (Y, Pb, Pr), S-Video no funcionará, y viceversa.

Reproducción de un Disco

Antes de Reproducir

1. Encienda el televisor y seleccione la entrada AV/VIDEO.
2. Encienda el equipo de audio y seleccione la entrada AUX, CD o DVD.

Reproducción

1. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja.
2. Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba.
3. Pulse PLAY/PAUSE o OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.
4. Pulse PARAR para detener la reproducción.
5. Pulse OPEN/CLOSE para sacar el disco.
6. Pulse PLAY/PAUSE o STEP para interrumpir la reproducción (sin sonido). Pulse PLAY/PAUSE nuevamente para reanudar.

Reproducción de Movimiento Escalonado (Step Playback)

Pulse la tecla STEP durante la reproducción. No hay sonido. Pulse PLAY/PAUSE para volver a la reproducción normal.

Reproducción a Movimiento Lento (Slow Motion)

Pulse la tecla FWD SEARCH durante PAUSA/STEP para seleccionar velocidades de cámara lenta (1/8X, 1/4X, 1/2X). No hay sonido. Pulse PLAY/PAUSE para volver a la reproducción normal.

Función RESUME

El reproductor guarda el punto de reproducción al pulsar PARAR. Al pulsar PLAY, la reproducción se reanuda desde ese punto. La función RESUME se desactiva si se abre la bandeja o se apaga la unidad.

Nota: El reproductor se detendrá si permanece en PAUSA por 5 minutos. Un salvapantallas se activará si permanece en PARAR por más de un minuto sin actividad.

Funciones de Búsqueda y Salto

Buscar con FORWARD / REVERSE

Durante la reproducción, pulse las teclas FWD SEARCH o REV SEARCH para buscar rápidamente. Pulse las teclas BUSQUEDA ATRÁS/ADELANTE para buscar a mayor velocidad en DVD y CD.

• DVD: Velocidades de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X.
• CD: Velocidades de 2X, 4X, 8X.

Nota: El audio puede no escucharse a 2X.

Saltando Pistas

Pulse las teclas SALTO ADELANTE o SALTO ATRÁS durante la reproducción para saltar al siguiente capítulo/pista o volver al principio del capítulo/pista actual.

Función de Reproducción

Durante la Reproducción de un DVD

1. Pulse la tecla DISPLAY para mostrar información (título, capítulo, tiempo, audio, subtítulos, volumen).
2. Use las teclas NUMEROS para introducir un título diferente o las teclas IZQ./DER. para un capítulo específico, luego pulse ENTER.
3. Para iniciar desde un tiempo específico, use ARRIBA/ABAJO para seleccionar y NUMEROS para introducir la hora, luego pulse ENTER.
4. Use IZQ./DER. para ajustar audio, subtítulos y volumen.
5. Pulse DISPLAY nuevamente para ocultar la información.

Durante la Reproducción de un CD

1. Pulse la tecla DISPLAY para mostrar información (pista, tiempo, volumen).
2. Use ARRIBA/ABAJO para seleccionar una pista o NUMEROS para introducir un número de pista, luego pulse ENTER.
3. Para iniciar desde un tiempo específico, use ARRIBA/ABAJO para seleccionar y NUMEROS para introducir la hora, luego pulse ENTER.
4. Use IZQ./DER. para ajustar el volumen.
5. Pulse DISPLAY nuevamente para ocultar la información.

Nota: Un capítulo es una sección dentro de un título de DVD. Un título es una película o contenido completo en un DVD.

Repetición de la Reproducción

Repita la pista actual, capítulo, título (A-B) o todo el disco (CD).

Repitiendo el DVD

1. Pulse la tecla REPEAT.
2. Seleccione Capítulo, Título o A-B usando las teclas IZQ./DE.
3. Para repetición A-B: Pulse REPEAT, seleccione A-B, y pulse ENTER en el punto de inicio (A) y final (B) del segmento deseado.
4. Pulse ENTER.
5. Para regresar a la reproducción normal, pulse REPEAT nuevamente y seleccione 'Apagado' con IZQ./DE., luego pulse ENTER.

Nota: DVD repite por capítulo/título; CD repite por disco/pista. La función REPEAT puede no funcionar con algunos discos. En modo VIDEO-CD, esta función no está disponible.

Programa de Reproducción (DVD/CD/MP3)

1. Pulse la tecla MODE.
2. Use las teclas IZQ./DE. para seleccionar PROGRAM y pulse ENTER.
3. Seleccione el primer capítulo/pista para añadir al programa usando IZQ./DE. y pulse ENTER. Los números seleccionados aparecerán en la Caja de Orden de Programa.
4. Pulse la tecla PLAY/PAUSE. El disco se reproducirá en el orden programado.

Nota: Las funciones Programa y Aleatorio pueden no estar disponibles con todos los discos. En modo VIDEO-CD, esta función no está disponible.

Reproducción al Azar (DVD/CD/MP3)

1. Pulse la tecla MODE.
2. Use las teclas IZQ./DE. para seleccionar RANDOM y pulse ENTER. El disco se reproducirá en un orden aleatorio.

Nota: Las funciones Programa y Aleatorio pueden no estar disponibles con todos los discos. En modo VIDEO-CD, esta función no está disponible.

Reproducción S.FIT (Ajuste de Pantalla)

Durante la reproducción, pulse la tecla S.FIT. Esta función elimina las franjas negras en contenido de pantalla ancha (16:9). El modo S.FIT no funciona si el modo Zoom está activado, pero Zoom sí funciona con S.FIT activado.

Nota: Esta función solo está disponible en discos de formato de pantalla múltiple. Puede no funcionar en algunos DVDs debido a la relación de aspecto de la imagen.

Reproducción Digest

Durante la reproducción, pulse la tecla DIGEST. Aparecerán 9 ventanas en pantalla, mostrando los primeros 3 segundos de cada capítulo. Seleccione la ventana deseada usando las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQ./DE. o NUMEROS y pulse ENTER. Puede ver hasta 9 capítulos a la vez. Use la tecla SKIP para avanzar a los siguientes 9 capítulos si hay más de 9.

Nota: El modo DIGEST puede no funcionar con todos los discos.

Reproducción Slow Repeat

Esta función permite repetir escenas lentamente para estudiarlas con más detalle.

Cuando se está reproduciendo un DVD

1. Pulse PLAY/PAUSE.
2. Pulse la tecla F/SEARCH para elegir la velocidad de reproducción (1/8X, 1/4X, 1/2X).
3. Pulse REPEAT A-B para seleccionar el punto A.
4. Pulse REPEAT A-B nuevamente para seleccionar el punto B. La reproducción se repetirá entre A y B a la velocidad seleccionada.

Nota: Para concluir, pulse CLEAR o REPEAT A-B de nuevo. El punto B debe establecerse al menos 5 segundos después del punto A.

Para Seleccionar el Audio

Pulse la tecla AUDIO. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar el idioma deseado en el DVD. En CD, puede seleccionar Estéreo, Izquierda o Derecha.

Nota: La disponibilidad de idiomas depende del disco. Puede haber hasta 8 idiomas de audio en un disco DVD.

Cómo Seleccionar el Idioma de Subtítulos

Pulse la tecla SUBTITLE. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. Use las teclas IZQ./DE. para mostrar u ocultar los subtítulos. Por defecto, los subtítulos no aparecen.

Nota: La disponibilidad de subtítulos depende del disco. Puede haber hasta 32 idiomas de subtítulos.

Cómo Seleccionar el Ángulo de Pantalla Deseado

Si los DVDs tienen múltiples ángulos de una escena, puede usar la función ANGLE. Compruebe si aparece la señal 'ANGULO' en pantalla. Pulse la tecla ANGLE para mostrar el selector de ángulo. Use ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ángulo deseado y pulse ENTER. Pulse ANGLE nuevamente para apagar la pantalla.

Uso de la Función Instant Replay

Si se pierde una escena, puede volver a verla usando esta función. Pulse la tecla I.REPLAY para retroceder aproximadamente 10 segundos y reproducir.

Nota: La función Instant Replay puede no funcionar con todos los discos.

Para Utilizar la Función BOOKMARK (Marcador)

La función BOOKMARK le permite seleccionar partes de un DVD para buscarlas rápidamente en reproducciones futuras.

Utilizando la Función BOOKMARK (DVD)

1. Durante la reproducción, pulse la tecla BOOKMARK. Aparecerá 'MARCADOR' y los iconos de marcador.
2. Use las teclas IZQ./DE. para mover el cursor al icono de marcador deseado.
3. Llegue a la escena que desea marcar y pulse ENTER. El icono se cambiará por un número (1, 2 o 3).
4. Pulse la tecla BOOKMARK para ocultar la imagen.

Para que Aparezca una Escena Marcada

1. Durante la reproducción, pulse la tecla BOOKMARK.
2. Use las teclas IZQ./DE. para seleccionar una escena marcada.
3. Pulse PLAY/PAUSE para saltar a la escena marcada.

Para Borrar un MARCADOR

1. Durante la reproducción, pulse la tecla BOOKMARK.
2. Use las teclas IZQ./DE. para seleccionar el número de marcador a borrar.
3. Pulse la tecla CLEAR para borrar el marcador. Pulse BOOKMARK para ocultar la imagen.

Nota: Se pueden marcar hasta tres escenas. La función BOOKMARK puede no funcionar con todos los discos.

Utilizando las Funciones ZOOM y SONIDO 3D

Utilizando la Función ZOOM (DVD)

1. Durante la reproducción o PAUSA, pulse la tecla ZOOM. Aparecerá un cuadro en pantalla.
2. Use las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQ./DE. para seleccionar el área a ampliar.
3. Pulse ENTER. Para reproducción de DVD, pulse ENTER repetidamente para ampliar en 2X, 4X, y luego volver al modo normal.

Utilizando la Función SONIDO 3D

Esta función simula un efecto envolvente. Conecte el aparato a un sistema estéreo para disfrutar de la mejor calidad de sonido. La función SONIDO 3D no funcionará si el disco está grabado con LPCM o DTS, o si la salida Digital Output está ajustada en Bitstream en el menú SETUP.

1. Durante la reproducción, pulse la tecla 3D. Aparecerá la señal SONIDO 3D en pantalla (asegúrese de que la salida Digital Output esté en PCM).
2. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para cambiar el ajuste.

Nota: La función SONIDO 3D solo está disponible en discos grabados con Dolby Surround o Dolby Digital. La función ZOOM y SONIDO 3D pueden no estar disponibles con todos los discos.

Reproducción de MP3

Al insertar un disco MP3, se reproducirá el primer archivo de la primera carpeta.

Función de Reproducción de MP3

1. Pulse STOP para detener la reproducción, luego pulse RETURN para ver el menú de carpetas. Se pueden visualizar hasta 8 carpetas. Use las teclas IZQUIERDA/DERECHA para ver más carpetas si es necesario.
2. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una carpeta, luego pulse ENTER. Seleccione un archivo de música y pulse ENTER para reproducir.

Reproducción Program/Random

Pulse la tecla MODE para alternar entre los modos RANDOM y PROGRAM (ver página 23).

Nota: Pulse REPEAT para reproducir música continuamente.

Discos CD-R MP3

Asegúrese de que los archivos MP3 sean formato ISO 9660 o JOLIET. Use nombres de archivo de hasta 8 caracteres (ej. TÍTULO.mp3) sin espacios ni caracteres especiales. Se recomienda una velocidad de transferencia de al menos 128 Kbps para una buena calidad de sonido. No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autor (Windows Media™, SDMI™). El reproductor acepta un nivel de directorios. Puede guardar todos los archivos en la raíz o crear carpetas por artista/género.

Funciones de Karaoke

Inicio de las Funciones del Karaoke

1. Conecte los terminales de Salida de Audio Mezclada a la TV o AMP.
2. Presione la tecla Power.
3. Conecte el micrófono en MIC 1 o MIC 2. El modo Karaoke se activará automáticamente (ON). Desconectar el micrófono lo apaga (OFF).

Control de Tonos

1. Presione la tecla KARAOKE para activar el modo ON.
2. Seleccione KEYCON usando las teclas IZQ./DER.
3. Ajuste el tono deseado usando las teclas IZQ./DER. (Para bajar/subir 7 escalas en pasos de media escala).

Reservación de Canción

Permite reservar canciones previamente.

1. Reproduzca el disco de Karaoke.
2. Presione la tecla KARAOKE para activarlo (ON).
3. Seleccione RESERVA usando las teclas IZQ./DER.
4. Introduzca el número de pista deseado. Puede reservar hasta 10 canciones.
5. Durante la reproducción, pulse SALTO para escuchar la siguiente canción reservada.

Cancelación de Reservación

Presione la tecla CLEAR para cancelar la última canción reservada. Pulse CLEAR repetidamente para cancelar las siguientes. Para reservar de nuevo, introduzca el número de pista.

Nota: La función Request solo funciona con Karaoke en modo ON. La tecla SALTO no funciona con la última canción. Las teclas DISPLAY y REPEAT no funcionan con Request.

Función Vocal

• Atenuador de Voz: Emite solo la música sin la parte vocal.
• Guía de la Melodía: Ayuda a cantar con un xilófono y piano.
• Función de Puntuación: Muestra la puntuación al final de cada canción.

Precaución: Ponga el MODO KARAOKE en OFF para reproducir películas o en modo general.

Cómo Cambiar el Menú de Ajuste

El menú de ajuste permite seleccionar idiomas, configurar la calificación y ajustar el aparato al tipo de pantalla del TV.

1. Con la unidad en modo Stop, pulse la tecla SETUP.
2. Navegue por las opciones del menú (Menú del Lector, Menú del Disco, Audio, Subtítulos, Calificación, Opciones de Audio, Opciones de Pantalla) usando ARRIBA/ABAJO y pulse ENTER.
3. Use ARRIBA/ABAJO para ver las características y ENTER para ver sub-características.
4. Pulse SETUP nuevamente para salir del menú.

Nota: Algunos menús SETUP pueden no estar disponibles según el disco.

Cómo Instalar el Idioma

Al instalar el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente.

Utilización de Idioma Menú del Reproductor

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Menú del Lector y pulse ENTER.
3. Seleccione el idioma deseado (ej. Español) y pulse ENTER.

Utilizando el Idioma del Menú del Disco

Esta función cambia el idioma solo para el texto del menú del disco.

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Menú del Disco y pulse ENTER.
3. Seleccione el idioma deseado (ej. Español) y pulse ENTER.

Utilizando el Idioma del Audio

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Audio y pulse ENTER.
3. Seleccione el idioma deseado (ej. Español) y pulse ENTER.

Utilizando el Idioma de Subtítulos

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Subtítulos y pulse ENTER.
3. Seleccione el idioma deseado (ej. Español) y pulse ENTER.

Notas: Seleccione 'Original' para el idioma grabado en el disco. Seleccione 'Otro' si el idioma deseado no está en la lista. 'Automático' para subtítulos coincide con el idioma de audio seleccionado. Si el idioma seleccionado no está en el disco, se usará el idioma original.

Cómo Ajustar la Calificación

La función de calificación permite controlar los tipos de DVDs que ve su familia, con hasta 8 niveles por disco.

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Parental y pulse ENTER.
3. Seleccione Sí para usar contraseña y cree una.
4. Introduzca la contraseña y confírmela.
5. Para el Nivel de Calificación, si usa contraseña, puede seleccionar 'No' para desbloquear el reproductor. Use ARRIBA/ABAJO para cambiar el nivel y pulse ENTER.
6. Para Cambiar Contraseña, seleccione la opción, introduzca la nueva contraseña y confírmela.

Nota: La función de calificación depende del disco. Si olvida la contraseña, consulte la guía de resolución de problemas.

Cómo Instalar las Opciones de Audio

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Opciones Audio y pulse ENTER.
3. Seleccione el ítem deseado y pulse IZQ./DE.

• Salida Dolby Digital: PCM (para audio analógico) o Bitstream (para Dolby Digital 5.1).
• DTS: On (para salida digital DTS) u Off.
• Compresión Dinámica: On (nivel dinámico) u Off (nivel normal).
• 2X Scan Audio: On (enciende audio) u Off (apaga audio).

Nota: Cómo hacer desaparecer el menú de configuración o volver a la pantalla de menú: Pulse RETURN.

Cómo Ajustar las Opciones de Pantalla

1. Con la unidad en modo Stop, pulse SETUP.
2. Seleccione Opciones Pantalla y pulse ENTER.
3. Seleccione el ítem deseado y pulse IZQ./DE.

• Formato TV: Ajusta la relación de aspecto (4:3 Buzon, 4:3 Pan-Scan, 16:9 Panoramico).
• Modo Pausa: Evita vibración de imagen y mejora la legibilidad del texto pequeño. Opciones: Field, Fotograma, Auto.
• Mensajes Pantalla: Activa/desactiva la imagen en pantalla.
• Brillo FLT: Ajusta el brillo del visor frontal (Brillante, Dim, Auto Dim).
• Nivel Negro: Ajusta la claridad de pantalla (On/Off).

Nota: Cómo hacer desaparecer el menú de ajuste o volver a la pantalla de menú: Pulse RETURN.

Controlando su TV con el Mando a Distancia

Este mando a distancia puede controlar TVs Samsung y de otras marcas. Programe el mando usando los códigos de marca correspondientes.

1. Encienda el televisor.
2. Mantenga pulsada la tecla TV POWER e introduzca el código de la marca.
3. Si el televisor se apaga, la programación está completa. Si no, pruebe con otros códigos para la misma marca.
4. Para operar el TV, use las teclas de TV indicadas en la página 15.

Nota: El mando a distancia puede no controlar todos los modelos de TV listados.

Posibles Problemas y Sus Soluciones

• Mando a distancia no funciona: Compruebe pilas, distancia (máx. 6m), o reinicie el mando (retire pilas, mantenga pulsadas teclas).
• Disco no reproduce: Verifique que el disco esté cargado correctamente (etiqueta hacia arriba) y el código regional sea correcto.
• No reproduce sonido 5.1: Asegúrese de que el amplificador sea compatible, el disco tenga la marca 'Dolby 5.1 ch', y las conexiones de audio sean correctas.
• Icono aparece en pantalla: La función o característica puede no ser compatible con el disco o estar restringida por el software del DVD.
• No aparece el menú: Asegúrese de que el disco contenga un menú.
• Modo de reproducción o formato de pantalla incorrectos: Verifique los ajustes en el menú SETUP y las opciones de audio/pantalla.
• No hay audio: Asegúrese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en las opciones de audio.
• Olvidó el nivel parental: Para desbloquear, pulse STOP y PLAY simultáneamente durante 3 segundos al encender sin disco. Luego, acceda a Parental en SETUP para ajustar o desbloquear.

Si experimenta otros problemas: Consulte la sección correspondiente en el manual de instrucciones para obtener soluciones.

Especificaciones

General

• Alimentación: AC 110-240V, 50/60 Hz
• Consumo Energético: 13 W
• Peso: 2.8 Kg
• Dimensiones (An x Prof x Al): 430mm x 240mm x 79mm
• Tolerancia Térmica: +5°C a +35°C
• Tolerancia a la Humedad: 10% a 75%

Disco

• DVD (DISCO VERSÁTIL DIGITAL): Velocidad de lectura: 3.49 m/seg. Tiempo aprox. de reproducción (una cara): 135 min.
• CD (DISCO COMPACTO) 12 cm: Velocidad de lectura: 1.2 a 1.4 m/seg. Tiempo máx. de reproducción: 74 min.
• CD (DISCO COMPACTO) 8 cm: Velocidad de lectura: 1.2 a 1.4 m/seg. Tiempo máx. de reproducción: 20 min.
• VCD: Velocidad de lectura: 1.2 a 1.4 m/seg. Tiempo máx. de reproducción: 74 min. (Video + Audio)

Salida de Vídeo

• Component Video: Y: 1.0 Vp-p (75 Ω load), Pb/Pr: 0.70 Vp-p (75 Ω load).
• S-VIDEO: Señal luminancia: 1 Vp-p (75 Ω load), Señal color: 0.286 Vp-p (75 Ω load).

Salida de Audio

• 2 Canales: L(1/L), R(2/R).
• Respuesta Frecuencia: 48 kHz Sampling: 4 Hz a 22 kHz; 96 kHz Sampling: 4 Hz a 44 kHz.
• S/N Ratio: 110 dB.
• Rango Dinámico: 100 dB.
• Distorsión Armónica Total: 0.004%.

Nota: Samsung Electronics S.A. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Certificado de Garantía

Este documento detalla los términos y condiciones de la garantía para los reproductores de DVD Samsung en Latinoamérica. Incluye información sobre el producto, datos del cliente, distribuidor, términos de garantía, condiciones y situaciones no cubiertas. También lista los centros de servicio autorizados en varios países.

Para información actualizada de la red de servicios: Visite www.samsung-latin.com o llame a las oficinas en Panamá al (507) 210-1122.