Hohem HPG-M7 AI Tracking Smartphone Gimbal User Guide

User Guide for Hohem models including: HPG-M7, HPG-M7 AI Tracking Smartphone Gimbal, HPG-M7, AI Tracking Smartphone Gimbal, Smartphone Gimbal, Gimbal

Users Manual

Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd. M7 2AIB7M7 2AIB7M7 m7

Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd. HRT-06 2AIB7HRT-06 2AIB7HRT06 hrt 06

File Info : application/pdf, 30 Pages, 3.46MB

GetApplicationAttachment.html?id=7891639

Safety Guidelines V1.0
EN 01 - 02 CN 02 - 03 TC 04 - 05 JP 05 - 06 KR 07 - 08 DE 08 - 10 IT 10 - 12 FR 12 - 14 ES 14 - 15 PO 16 - 17 RU 17 - 19 NL 19 - 21 PL 21 - 23

Contents Safety Information Sicherheitshinweise Informazioni sulla sicurezza Informations sur la scurit Informacin de seguridad Informações sobre segurança Veiligheidsinformatie Informacje dotyczce bezpieczestwa Compliance Information

01 - 02 02 - 03 04 - 05 05 - 06 07 - 08 08 - 10 10 - 12 12 - 14 14 - 15 16 - 17 17 - 19 19 - 21 21 - 23 23 - 25

EN
Safety Information
Disclaimer
Please read this Disclaimer carefully. By using this product, you accept its terms and acknowledge that you are solely responsible for your conduct and any consequences that arise from it. Use the product only for lawful purposes. Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (referred to as 'Hohem') accepts no liability for misuse, damages, injuries, penalties, or legal issues related to the product and its accessories. Before each use, ensure your accessories are in proper condition; discontinue use if you find any damage or irregularities. Hohem reserves the right to interpret and revise these terms within the bounds of state laws.
Warning
1.Avoid any contact between the product and liquids. Never immerse it in water or expose it to moisture. Avoid using the product in the rain or in humid environments, as moisture may cause internal corrosion, which could lead to battery self-ignition or explosion. 2.In case of fire, quickly extinguish it using water, water mist, sand, a fire blanket, dry powder, or a carbon dioxide extinguisher. Choose the appropriate method based on the actual situation. 3.Use the product within a temperature range of -10° C to 45° C. 4.Do not disassemble the product in any way. Puncturing the battery during disassembly could cause electrolyte leakage, leading to fire or explosion. Also, avoid applying mechanical impact, squeezing, or throwing the product, and do not place heavy objects on it. 5.Do not heat the product. Do not place it in a microwave oven or pressure cooker. 6.Keep the product away from heat sources such as stoves or heaters, and do not store it in a hot car. Avoid storing the product in environments exceeding 60° C. The optimal storage temperature is between 22° C and 28° C. 7.Do not store the battery in a fully discharged state for an extended period, as this may lead to over-discharge, causing irreversible damage to the battery cells. 8.Use the original charging cable for charging. 9.Do not operate the gimbal without mounting a mobile phone, as this may cause motor vibrations, damage, or equipment malfunction. Ensure that the mobile phone is properly installed before use.
Note
1.The iSteady M7 is a high-precision control device. Dropping it or subjecting
1

it to external impacts may damage the iSteady M7 , leading to operational malfunctions. 2.Ensure that when the iSteady M7 is powered on, the gimbal rotates freely without being obstructed by external forces. 3.The iSteady M7 is not waterproof. Do not allow the iSteady M7 to come into contact with any liquids, nor use any cleaning liquids on it. It is recommended to clean the iSteady M7 with a soft, dry cloth. 4.When using the iSteady M7, take precautions against dust and sand. 5.The iSteady M7 gimbal contains magnets. To avoid magnetization effects, keep it away from magnetic cards, IC cards, pacemakers, hard drives, RAM chips, and other devices that are susceptible to magnetic interference. 6.Use the tripod on a flat surface in a windless environment. Otherwise, there is a risk of it tipping over and being damaged.

Specifications

Name

AI Tracking Smartphone Gimbal

Model

HPG-M7

Wireless Mode

Bluetooth 5.1

Transmission PowerEIRP 10 dBm

Operating Frequency

2.4000-2.4835 GHz

Working Temperature

-10 ~45

"Hohem " Hohem
2

1. 2. 3. -10 45 4. 5. 6. 60 22 28 7. 8. 9.

1.iSteady M7 iSteady M7 2. iSteady M7 3.iSteady M7 iSteady M7 iSteady M7 4. iSteady M7 5.iSteady M7 IC RAM 6.

EIRP

AI HPG-M7 5.1 10 dBm 2.4000-2.4835 GHz -10 45

"Hohem " Hohem

1. 2. 3. -10 45 4. 5. 6. 60 22 28 7. 8. 9.

1. iSteady M7 iSteady M7 2. iSteady M7 3. iSteady M7 iSteady M7 iSteady M7 4. iSteady M7 5. iSteady M7 IC RAM 6.
4

EIRP

AI HPG-M7 5.1 10 dBm 2.4000-2.4835 GHz -10 45

Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd ( Hohem ) Hohem

1. 2. 3.-10 45 4.
5

5. 6. 60 22 28 7. 8. 9.

1.iSteady M7 iSteady M7 2.iSteady M7 3.iSteady M7 iSteady M7 iSteady M7 4.iSteady M7 5.iSteady M7 IC RAM 6.

EIRP

AI HPG-M7 Bluetooth 5.1 10 dBm 2.4000 2.4835 GHz -10 45

. . . Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd( 'Hohem') , , , . . . Hohem .

1. . . . . 2. , , , , . . 3.-10° C ~ 45° C . 4. . . , . 5. . . 6. . 60° C . 22° C~28° C . 7. . . 8. . 9. . , . .

1.iSteady M7 . iSteady M7 . 2.iSteady M7 . 3.iSteady M7 . iSteady M7 . iSteady M7 . 4.iSteady M7 .
7

5.iSteady M7 . , IC , , , RAM . 6. . .

(EIRP)

AI HPG-M7 5.1 10 dBm 2.4000-2.4835GHz -10 ~45

DE
Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie diesen Haftungsausschluss aufmerksam durch. Durch die Nutzung dieses Produkts akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und erkennen an, dass Sie allein für Ihr Verhalten und die sich daraus ergebenden Konsequenzen verantwortlich sind. Verwenden Sie das Produkt nur für rechtmäßige Zwecke. Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (im Folgenden ,,Hohem" genannt) übernimmt keine Haftung für unsachgemäßen Gebrauch, Schäden, Verletzungen, Strafen oder rechtliche Probleme im Zusammenhang mit dem Produkt und seinem Zubehör. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass sich das Zubehör in einwandfreiem Zustand befindet; stellen Sie den Gebrauch ein, wenn Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten feststellen. Hohem behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen im Rahmen der staatlichen Gesetze auszulegen und zu überarbeiten.
Achtung
1.Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Produkts mit Flüssigkeiten. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Verwenden
8

Sie das Produkt nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen, da Feuchtigkeit interne Korrosion verursachen kann, die eine Selbstentzündung oder Explosion des Akkus zur Folge haben kann. 2.Im Falle eines Brandes ist dieser schnell mit Wasser, Wassernebel, Sand, einer Löschdecke, Trockenpulver oder einem Kohlendioxid-Löscher zu bekämpfen. Wählen Sie die für die jeweilige Situation geeignete Methode. 3.Verwenden Sie das Produkt in einem Temperaturbereich von -10 ° C bis 45 ° C. 4.Zerlegen Sie das Produkt nicht. Wenn Sie den Akku beim Zerlegen durchstechen, kann Elektrolyt auslaufen, was zu einem Brand oder einer Explosion führen kann. Achten Sie darauf, das Produkt nicht mechanisch zu stoßen, zu quetschen oder zu werfen, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. 5.Setzen Sie das Produkt keiner Hitze aus. Geben Sie das Produkt nicht in einen Mikrowellenofen oder Schnellkochtopf. 6.Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Öfen oder Heizungen fern und lagern Sie es nicht in einem heißen Auto. Lagern Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit einer Temperatur von über 60 ° C. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 22 ° C und 28 ° C. 7.Lagern Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum in vollständig entladenem Zustand, da dies zu einer Tiefentladung führen und irreversible Schäden an den Akkuzellen verursachen kann. 8.Verwenden Sie zum Aufladen das Original-Ladekabel. 9.Betreiben Sie den Gimbal nicht ohne ein montiertes Mobiltelefon, da dies zu Motorvibrationen, Schäden oder Fehlfunktionen des Geräts führen kann. Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon ordnungsgemäß installiert ist, bevor Sie es verwenden.
Hinweis
1.Der iSteady M7 ist ein hochpräzises Steuergerät. Durch Stürze oder äußere Stöße kann der iSteady M7 beschädigt werden, was Funktionsstörungen zur Folge haben kann. 2.Vergewissern Sie sich, dass sich der Gimbal beim Einschalten des iSteady M7 frei dreht, ohne durch äußere Kräfte behindert zu werden. 3.Der iSteady M7 ist nicht wasserdicht. Achten Sie darauf, dass der iSteady M7 nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt und verwenden Sie zu seiner Reinigung keine Reinigungsflüssigkeit. Wir empfehlen, den iSteady M7 mit einem weichen, trockenen Tuch zu reinigen. 4.Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen gegen Staub und Sand, wenn Sie den iSteady M7 verwenden. 5.Der Gimbal iSteady M7 enthält Magnete. Um Magnetisierungseffekte zu vermeiden, halten Sie ihn von Magnetkarten, IC-Karten, Herzschrittmachern, Festplatten, RAM-Chips und anderen Geräten fern, die empfindlich auf magnetische Störungen reagieren. 6.Verwenden Sie das Stativ auf einer ebenen Fläche in einer windstillen
9

Umgebung. Andernfalls besteht die Gefahr, dass es umkippt und beschädigt wird.

Technische DatenSpecifications

Name Modell Kabelloser Modus Sendeleistung (EIRP) Betriebsfrequenz Betriebstemperatur

Smartphone-Gimbal mit KI-Verfolgung HPG-M7 Bluetooth 5.1 10 dBm 2,4000 2,4835 GHz -10 ° C 45 ° C

IT
Informazioni sulla sicurezza
Esclusione di responsabilità
Si prega di leggere attentamente la presente esclusione di responsabilità. Utilizzando questo prodotto, l'utente ne accetta le condizioni e riconosce di essere l'unico responsabile del suo comportamento e delle conseguenze che ne derivano. Utilizzare il prodotto solo per gli scopi consentiti dalla legge. Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (di seguito denominata "Hohem") non si assume alcuna responsabilità per un uso improprio o danni, lesioni, sanzioni o questioni legali relative al prodotto e ai suoi accessori. Prima di ogni utilizzo, accertarsi che gli accessori siano in buone condizioni e interrompere l'uso se si riscontrano danni o irregolarità. Hohem si riserva il diritto di interpretare e rivedere questi termini entro i limiti consentiti dalle leggi statali.
Avvertenze
1.Evitare il contatto del prodotto con i liquidi. Non immergerlo in acqua e non esporlo all'umidità. Evitare di utilizzare il prodotto sotto la pioggia o in ambienti umidi, poiché l'umidità potrebbe causarne la corrosione interna, con conseguente autoaccensione o esplosione della batteria. 2.In caso di incendio, spegnerlo rapidamente con acqua, acqua nebulizzata, sabbia, una coperta antincendio, polvere secca o un estintore ad anidride carbonica. Scegliere il metodo più appropriato in base alla situazione reale. 3.Utilizzare il prodotto entro un intervallo di temperatura compreso tra -10 ° C e
10

45 ° C. 4.Non smontare il prodotto in nessun modo. La perforazione della batteria durante lo smontaggio potrebbe causare perdite di elettrolito, con conseguenti rischi di incendi o esplosioni. Inoltre, non sottoporre il prodotto a urti meccanici ed evitare di schiacciarlo o lanciarlo e appoggiarvi sopra oggetti pesanti. 5.Non riscaldare il prodotto. Non riporre il prodotto in un forno a microonde o in una pentola a pressione. 6.Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, quali stufe o termosifoni e non conservarlo nell'auto se è esposta ad alte temperature. Evitare di conservare il prodotto in ambienti in cui la temperatura supera i 60 ° C. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 22 ° C e 28 ° C. 7.Non conservare la batteria in uno stato di scarica completa per un periodo prolungato, in quanto ciò potrebbe causarne la scarica eccessiva e danneggiare in modo irreversibile le celle della batteria. 8.Utilizzare il cavo di carica originale per ricaricare il prodotto. 9.Non utilizzare il gimbal senza montare un telefono cellulare, poiché ciò potrebbe causare vibrazioni del motore, danni o malfunzionamenti dell'apparecchiatura. Assicurati che il telefono cellulare sia correttamente installato prima dell'uso.

Nota
1.Lo stabilizzatore iSteady M7 è un dispositivo di controllo ad alta precisione. La caduta o urti esterni possono danneggiare lo stabilizzatore iSteady M7 e causarne il malfunzionamento. 2.Assicurarsi che, una volta acceso, lo stabilizzatore iSteady M7 possa ruotare liberamente senza essere ostacolato da forze esterne. 3.Lo stabilizzatore iSteady M7 non è resistente all'acqua. Evitare il contatto dello stabilizzatore iSteady M7 con qualsiasi liquido, compresi i detergenti. Si raccomanda di pulire lo stabilizzatore iSteady M7 con un panno morbido e asciutto. 4.Quando si utilizza lo stabilizzatore iSteady M7, adottare le precauzioni necessarie per proteggerlo dalla polvere e dalla sabbia. 5.Lo stabilizzatore iSteady M7 contiene dei magneti. Per evitare gli effetti dovuti alla magnetizzazione, tenere lo stabilizzatore lontano da schede magnetiche, schede IC, pacemaker, hard disk, chip della RAM e altri dispositivi che potrebbero subire interferenze magnetiche. 6.Utilizzare il treppiede su una superficie piana e in un ambiente non esposto al vento. In caso contrario, vi è il rischio che si ribalti e si danneggi.

Specifiche Nome

Gimbal per smartphone con tracciamento AI

Modello Modalità wireless Potenza di trasmissione (EIRP) Frequenza di esercizio Temperatura di esercizio

HPG-M7 Bluetooth 5.1 10 dBm 2,4000-2,4835 GHz -10 ° C ~ 45 ° C

FR
Informations sur la sécurité
Avis de non-responsabilité+
Veuillez lire attentivement le présent avis de non-responsabilité. En utilisant ce produit, vous en acceptez les conditions et reconnaissez que vous êtes seul responsable de votre conduite et de toutes les conséquences qui en découlent. N'utilisez ce produit qu'à des fins licites. Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (dénommée « Hohem ») décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation, de dommages, de blessures, de pénalités ou de problèmes juridiques liés au produit et à ses accessoires. Avant chaque utilisation, assurez-vous que vos accessoires sont en bon état ; cessez de les utiliser si vous constatez des dommages ou des irrégularités. Hohem se réserve le droit d'interpréter et de réviser ces conditions dans les limites de la législation nationale.
Avertissement
1.Évitez tout contact entre le produit et les liquides. Ne l'immergez jamais dans l'eau et ne l'exposez pas à l'humidité. Évitez d'utiliser le produit sous la pluie ou dans un environnement humide, car l'humidité peut provoquer une corrosion interne, ce qui pourrait entraîner l'auto-inflammation ou l'explosion de la batterie. 2.En cas d'incendie, éteignez-le rapidement à l'aide d'eau, de brouillard d'eau, de sable, d'une couverture anti-feu, de poudre sèche ou d'un extincteur à dioxyde de carbone. Choisissez la méthode appropriée en fonction de la situation réelle. 3.Utiliser le produit à une température comprise entre -10 et 45 ° C. 4.Ne démontez pas le produit de quelque manière que ce soit. Si vous perforez la batterie pendant le démontage, vous risquez de provoquer une fuite d'électrolyte, ce qui pourrait entraîner un incendie ou une explosion. Évitez
12

également de soumettre le produit à des chocs mécaniques, de le compresser ou de le jeter, et n'y posez pas d'objets lourds. 5.Ne chauffez pas le produit. Ne le placez pas dans un four à micro-ondes ou un autocuiseur. 6.Conservez le produit à l'écart des sources de chaleur telles que les poêles ou les chauffages, et ne le rangez pas dans une voiture chaude. Évitez de stocker le produit dans des environnements dépassant 60 ° C. La température optimale de stockage se situe entre 22 et 28 ° C. 7.Ne stockez pas la batterie à l'état complètement déchargé pendant une période prolongée, car cela peut entraîner une surdécharge, causant des dommages irréversibles aux cellules de la batterie. 8.Utilisez le câble de charge d'origine pour recharger le produit. 9.N'utilisez pas le stabilisateur sans monter un téléphone portable, car cela pourrait provoquer des vibrations du moteur, des dommages ou un dysfonctionnement de l'équipement. Assurez-vous que le téléphone portable est correctement installé avant de l'utiliser.

Remarque
1.L'iSteady M6 est un dispositif de contrôle de haute précision. Le fait de laisser tomber l'iSteady M6 ou de le soumettre à des chocs externes peut l'endommager et entraîner des dysfonctionnements. 2.Assurez-vous que lorsque le stabilisateur iSteady M6 est allumé, il tourne librement sans être bloqué par des forces extérieures. 3.L'iSteady M6 n'est pas étanche. Ne laissez pas l'iSteady M6 entrer en contact avec des liquides et n'utilisez pas de liquides de nettoyage sur celuici. Il est recommandé de nettoyer l'iSteady M6 avec un chiffon doux et sec. 4.Lorsque vous utilisez l'iSteady M6, prenez des précautions contre la poussière et le sable. 5.Le stabilisateur iSteady M6 contient des aimants. Pour éviter les effets de magnétisation, tenez-le éloigné des cartes magnétiques, des cartes à circuits intégrés, des stimulateurs cardiaques, des disques durs, des puces de mémoire vive et d'autres appareils susceptibles de subir des interférences magnétiques. 6.Utilisez le trépied sur une surface plane et dans un environnement sans vent. Sinon, il risque de basculer et de s'endommager.

Spécifications Nom Modèle Mode sans fil

Gimbal pour smartphone avec suivi AI HPG-M7 Bluetooth 5.1

Puissance de transmissionEIRP 10 dBm

Fréquence de fonctionnement

2,4000-2,4835 GHz

Température de fonctionnement -10 à 45 ° C

ES
Información de seguridad
Aviso legal
Lea atentamente este aviso legal. Al utilizar este producto, acepta sus condiciones y reconoce que es el único responsable de su conducta y de las consecuencias que de ella se deriven. Utilice el producto únicamente con fines lícitos. Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (en lo sucesivo «Hohem») no acepta responsabilidad alguna por el uso indebido, daños, lesiones, sanciones o problemas legales relacionados con el producto y sus accesorios. Antes de cada uso, asegúrese de que los accesorios estén en buen estado; detenga el uso si encuentra algún daño o irregularidad. Hohem se reserva el derecho de interpretar y revisar estas condiciones dentro de los límites de las leyes estatales.
Advertencia
1.Evite cualquier contacto del producto con líquidos. Nunca lo sumerja en agua ni lo exponga a la humedad. Evite usar el producto bajo la lluvia o en ambientes húmedos, ya que la humedad puede causar una corrosión interna, lo que podría provocar la autoinflamación o la explosión de la batería. 2.En caso de incendio, apáguelo rápidamente con agua, agua nebulizada, arena, una manta ignífuga, polvo seco o un extintor de dióxido de carbono. Elija el método adecuado en función de la situación. 3.Utilice el producto dentro de un rango de temperatura de -10 ° C a 45 ° C. 4.No desmonte el producto de ninguna forma. Perforar la batería durante el desmontaje podría provocar fugas de electrolitos, con el consiguiente riesgo de incendio o explosión. Además, evite golpes, apretar y lanzar el producto, y no coloque encima objetos pesados. 5.No caliente el producto. No lo introduzca en el horno microondas ni en una olla a presión. 6.Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como estufas o calefactores, y no lo guarde en un coche en el que haga calor. Evite almacenar el producto en ambientes que superen los 60 ° C. La temperatura óptima de almacenamiento
14

está entre 22 ° C y 28 ° C. 7.No deje la batería descargada por completo durante un periodo prolongado, ya que puede provocar una sobredescarga, causando daños irreversibles en las celdas de la batería. 8.Use el cable de carga original para la carga. 9.No opere el estabilizador sin montar un teléfono móvil, ya que esto puede causar vibraciones del motor, daños o un mal funcionamiento del equipo. Asegúrese de que el teléfono móvil esté correctamente instalado antes de usarlo.

Nota
1.El iSteady M7 es un dispositivo de control de alta precisión. Si el iSteady M7 cae o recibe golpes puede dañarse y provocar fallos de funcionamiento. 2.Asegúrese de que cuando el iSteady M7 está encendido, el estabilizador gira libremente sin ser obstruido por fuerzas externas. 3.El iSteady M7 no es resistente al agua. No permita que el iSteady M7 entre en contacto con ningún líquido ni use líquidos para limpiarlo. Se recomienda limpiar el iSteady M7 con un paño suave y seco. 4.Cuando utilice el iSteady M7, tome precauciones contra el polvo y la arena. 5.El estabilizador iSteady M7 contiene imanes. Para evitar efectos de imantación, manténgalo alejado de tarjetas magnéticas, tarjetas IC, marcapasos, discos duros, chips RAM y otros dispositivos susceptibles de provocar interferencias magnéticas. 6.Use el trípode sobre una superficie plana y en un entorno sin viento. De lo contrario, existe el riesgo de que vuelque y se dañe.

Especificaciones

Nombre
Modelo Modo inalámbrico Potencia de transmisión (EIRP) Frecuencia de funcionamiento Temperatura de funcionamiento

Gimbal para smartphone con seguimiento AI HPG-M7 Bluetooth 5.1 10 dBm 2,4000-2,4835 GHz -10 ° C ~ 45 ° C

PO
Informações sobre segurança
Termo de responsabilidade
Leia este termo de responsabilidade com atenção. Ao utilizar este produto, você aceita os respectivos termos e reconhece que é o único responsável por sua conduta e pelas consequências dela decorrentes. Utilize o produto apenas para fins lícitos. A Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (referida como "Hohem") não se responsabiliza por utilização indevida, danos, lesões, penalidades ou questões jurídicas relacionadas ao produto e seus acessórios. Antes de cada utilização, verifique se os acessórios estão em boas condições; interrompa o uso caso encontre algum dano ou irregularidade. A Hohem reserva-se o direito de interpretar e revisar estes termos dentro dos limites das leis estaduais.
Advertência
1.Evite qualquer contato do produto com líquidos. Jamais o mergulhe na água nem o exponha a umidade. Evite usar o produto na chuva ou em ambientes úmidos, já que a umidade pode provocar corrosão interna, o que por sua vez pode levar à autocombustão ou explosão da bateria. 2.Em caso de incêndio, apague o fogo rapidamente usando água, aspersores, areia, manta antichama, pó seco ou um extintor de dióxido de carbono. Escolha o método adequado de acordo com a situação. 3.Utilize o produto na faixa de temperatura de -10 ° C a 45 ° C. 4.Não desmonte o produto de modo algum. Se a bateria for perfurada durante a desmontagem, pode haver derramamento de eletrólitos, levando a incêndio ou explosão. Além disso, evite causar impactos mecânicos, apertar ou arremessar o produto e não coloque objetos pesados sobre ele. 5.Não aqueça o produto. Não o coloque no micro-ondas nem na panela de pressão. 6.Mantenha o produto longe de fontes de calor, como fogões e aquecedores. Não guarde o produto em veículos quentes. Evite guardar o produto em ambientes com temperatura superior a 60 ° C. A temperatura ideal de armazenamento é entre 22 ° C e 28 ° C. 7.Não guarde a bateria por períodos prolongados quando ela estiver totalmente descarregada, pois isso pode levar a uma descarga excessiva, danificando as células da bateria de forma irreversível. 8.Utilize o cabo de energia original para carregar a bateria. 9.Não opere o gimbal sem montar um celular, pois isso pode causar vibrações no motor, danos ou mau funcionamento do equipamento. Certifique-se de que o celular esteja corretamente instalado antes de usar.
16

Observação
1.O iSteady M7 é um dispositivo de controle de alta precisão. Se o iSteady M7 cair ou for submetido a impactos externos, ele poderá ser danificado e apresentar falhas operacionais. 2.Quando o iSteady M7 estiver ligado, verifique se o estabilizador gira livremente, sem ser obstruído por forças externas. 3.O iSteady M7 não é à prova d'água. Não deixe o iSteady M7 entrar em contato com líquidos, nem utilize líquidos de limpeza nele. É recomendável limpar o iSteady M7 com um pano macio e seco. 4.Ao utilizar o iSteady M7, tome precauções contra poeira e areia. 5.O estabilizador iSteady M7 contém ímãs. Para evitar os efeitos da magnetização, mantenha-o longe de cartões magnéticos, cartões IC, marca-passos, discos rígidos, chips de RAM e outros dispositivos suscetíveis a interferências magnéticas. 6.Utilize o tripé em uma superfície plana, em um ambiente sem vento. Caso contrário, há risco de ele tombar ou sofrer danos.

Especificações
Nome
Modelo Modo sem fio Potência de transmissão (EIRP) Frequência de operação Temperatura de operação

Gimbal para smartphone com rastreamento AI HPG-M7 Bluetooth 5.1 10 dBm 2,4000-2,4835 GHz -10 ° C a 45 ° C

RU
. , ,
17

. . Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd ( «Hohem») , , , , . . . Hohem .

1. . . , , . 2. , , , , . . 3. : - 10 ° C 45 ° C. 4. . , . , , . 5. . . 6. (, ). . 60 ° C. : 22 ° C 28 ° C. 7. . . 8. . 9. , , . , .
18

1.iSteady M7 -- . iSteady M7 . 2., iSteady M7 . 3. iSteady M7 . iSteady M7 . . iSteady M7 . 4. iSteady M7 . 5. iSteady M7 . , , , , , . 6. . .

AI-

HPG-M7

Bluetooth 5.1

(EIRP) 10 dBm

2,40002,4835

- 10 ° C 45 ° C

NL Veiligheidsinformatie
Vrijwaringsclausule Lees deze Vrijwaringsclausule zorgvuldig door. Door dit product te gebruiken, aanvaardt u de voorwaarden ervan en erkent u dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw gedrag en alle gevolgen die daaruit voortvloeien. Gebruik het
19

product alleen voor wettige doeleinden. Shenzhen Hohem Technology Co, Ltd (hierna 'Hohem' te noemen) aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verkeerd gebruik, schade, letsel, boetes of juridische kwesties met betrekking tot het product en de accessoires. Controleer voor elk gebruik of uw accessoires in goede staat zijn; gebruik het product niet indien u schade of onregelmatigheden constateert. Hohem behoudt zich het recht voor om deze voorwaarden te interpreteren en te herzien binnen de grenzen van de nationale wetgeving.
Waarschuwing
1.Vermijd elk contact tussen het product en vloeistoffen. Dompel het nooit onder in water en stel het nooit bloot aan vocht. Gebruik het product niet in regen of in een vochtige omgeving, omdat vocht interne corrosie kan veroorzaken, wat kan leiden tot zelfontbranding of explosie van de accu. 2.Blus in geval van brand snel met water, waternevel, zand, een blusdeken, droog poeder of een kooldioxideblusser. Kies de juiste methode op basis van de bestaande omstandigheden. 3.Gebruik het apparaat binnen een temperatuurbereik tussen -10° C en 45° C. 4.Haal het product op geen enkele manier uit elkaar. Als de accu tijdens het demonteren wordt doorboord kan er elektrolyt lekken, wat kan leiden tot brand of een explosie. Vermijd ook mechanische schokken, samendrukken van of gooien met het product en plaats er geen zware voorwerpen op. 5.Verwarm het product niet. Plaats het niet in een magnetron of snelkookpan. 6.Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels of verwarmingsapparaten en bewaar het niet in een warme auto. Bewaar het product niet in een omgeving met een temperatuur hoger dan 60° C. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 22° C en 28° C. 7.Bewaar de accu niet gedurende langere tijd in volledig ontladen toestand, omdat dit kan leiden tot diep-ontlading, waardoor onherstelbare schade aan de accucellen kan ontstaan. 8.Gebruik de originele oplaadkabel voor het opladen. 9.Bedien de gimbal niet zonder een mobiele telefoon te monteren, omdat dit motortrillingen, schade of storingen aan de apparatuur kan veroorzaken. Zorg ervoor dat de mobiele telefoon goed is geïnstalleerd voordat u deze gebruikt.
Opmerking
1.De iSteady M7 is een zeer nauwkeurig besturingsapparaat. Als u het laat vallen of blootstelt aan externe schokken, dan kan de iSteady M7 beschadigd raken, wat tot storingen in de werking ervan kan leiden. 2.Zorg ervoor dat de cardanische ophanging vrij kan draaien zonder te worden belemmerd door externe krachten wanneer de iSteady M7 is ingeschakeld. 3.De iSteady M7 is niet waterdicht. Voorkom dat de iSteady M7 in contact komt met vloeistoffen en gebruik geen reinigingsvloeistoffen. Het wordt aanbevolen om de iSteady M7 met een zachte, droge doek schoon te maken.
20

4.Neem bij het gebruik van de iSteady M7 voorzorgsmaatregelen tegen stof en zand. 5.De iSteady M7 gimbal bevat magneten. Houd het apparaat, om magnetisatieeffecten te voorkomen, uit de buurt van magnetische kaarten, IC-kaarten, pacemakers, harde schijven, RAM-chips en andere apparaten die gevoelig zijn voor magnetische interferentie. 6.Gebruik het statief op een vlakke ondergrond in een windstille omgeving. Anders bestaat het risico dat het omvalt en beschadigd raakt.

Specificaties

Naam Model Draadloze modus Zendvermogen (EIRP) Bedrijfsfrequentie Gebruikstemperatuur

Gimbal voor smartphone met AI-tracking HPG-M7 Bluetooth 5.1 10 dBm 2,4000-2,4835 GHz -10° C~45° C

PL
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Zastrzeenie prawne
Prosimy o uwane przeczytanie zastrzeenia prawnego. Korzystanie z produktu oznacza akceptacj warunków uytkowania produktu i potwierdzenie uytkownika, e ponosi wylczn odpowiedzialno za swoje postpowanie i wszelkie konsekwencje z niego wynikajce. Uywa produktu wylcznie do celów zgodnych z prawem. Firma Shenzhen Hohem Technology Co., Ltd (zwana dalej ,,Hohem") nie ponosi odpowiedzialnoci za niewlaciwe uycie, szkody, obraenia, kary lub problemy prawne zwizane z produktem i jego akcesoriami. Przed kadym uyciem upewni si, e akcesoria s w dobrym stanie; zaprzesta uytkowania, w razie zauwaenia jakichkolwiek uszkodze lub nieprawidlowoci. Firma Hohem zastrzega sobie prawo do interpretacji i zmiany niniejszych warunków w granicach prawa pastwowego.
21

Ostrzeenie
1.Unika kontaktu produktu z cieczami. Nie zanurza w wodzie i chroni przed wilgoci. Unika korzystania z produktu w czasie deszczu lub w wilgotnym rodowisku, poniewa wilgo moe wywola korozj wewntrzn, która moe prowadzi do samozaplonu i wybuchu akumulatora. 2.W razie poaru niezwlocznie ugasi go za pomoc wody, mgly wodnej, piasku, koca ganiczego, ganicy proszkowej lub niegowej. Wybra odpowiedni metod w zalenoci od sytuacji. 3.Uytkowa produkt w zakresie temperatur od -10°C do 45°C. 4.W adnym razie nie demontowa produktu. Przebicie akumulatora podczas demontau moe doprowadzi do wycieku elektrolitu, co moe skutkowa poarem lub wybuchem. Unika dzialania sil mechanicznych, ciskania lub rzucania produktem; nie umieszcza na produkcie cikich przedmiotów. 5.Nie podgrzewa produktu. Nie umieszcza produktu w mikrofalówce ani szybkowarze. 6.Przechowywa z dala od ródel ciepla, takich jak piece lub grzejniki i nie przechowywa w rozgrzanym samochodzie. Unika przechowywania produktu w rodowisku o temperaturze powyej 60°C. Optymalna temperatura przechowywania mieci si w zakresie od 22°C do 28°C. 7.Nie przechowywa akumulatora (przez dluszy czas) w stanie calkowicie rozladowanym, gdy moe to doprowadzi do nadmiernego rozladowania i nieodwracalnego uszkodzenia ogniw akumulatora. 8.Do ladowania wykorzystywa tylko oryginalny przewód. 9.Nie obsluguj gimbala bez zamontowanego telefonu komórkowego, poniewa moe to spowodowa wibracje silnika, uszkodzenia lub awari sprztu. Upewnij si, e telefon komórkowy jest prawidlowo zamontowany przed uyciem.
Uwaga
1.iSteady M7 to precyzyjne urzdzenie sterowane. Upuszczenie produktu lub poddanie dzialaniu sil zewntrznych moe spowodowa uszkodzenie iSteady M7 prowadzce do usterek operacyjnych. 2.Upewni si, e gdy iSteady M7 jest wlczony, stabilizator obraca si swobodnie i nie blokuj go czynniki zewntrzne. 3.iSteady M7 nie jest wodoszczelny. Nie dopuci do kontaktu iSteady M7 z cieczami, ani nie uywa substancji w plynie do czyszczenia urzdzenia. Zaleca si czyszczenie iSteady M7 mikk, such szmatk. 4.Podczas korzystania z iSteady M7 chroni urzdzenie przed kurzem i piaskiem.
22

5.Stabilizator iSteady M7 zawiera magnesy. Aby unikn efektu namagnesowania, naley trzyma urzdzenie z dala od kart magnetycznych, kart IC, rozruszników serca, dysków twardych, ukladów RAM i innych urzdze podatnych na zaklócenia magnetyczne. 6.Ze statywu korzysta na plaskiej powierzchni w miejscu bezwietrznym. W przeciwnym razie istnieje ryzyko przewrócenia si urzdzenia i jego uszkodzenia.

Specyfikacja

Nazwa

Gimbal do smartfona z AI ledzeniem

Model

HPG-M7

Tryb bezprzewodowy Bluetooth 5.1

Moc transmisji(EIRP) 10 dBm

Czstotliwo pracy 2,4000-2,4835 GHz

Temperatura robocza -10°C~45°C

Compliance Information
EU regulatory conformance:
The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt condition, 20mW specified in EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council Recommendation(1999/519/EC).
Hereby,[Shenzhen Hohem Technology Co.,Ltd.] declares that the radio equipment type [HPG-M7] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.hohem.com/cn/euro-compliance Operation frequency(Max power): 2402MHz-2480MHz(-5dBm)
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
23

(1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
OTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
RF Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
IC Statement This device complies with CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B). Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
24

RF Exposure This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé.

(Pb) (Hg) (Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE)

SI/T 11364 O: GB/T 26572 X: GB/T 26572
( ROHS )

References

Pdftools SDK