Manuals+

User Guide for CANYON models including: C-02, Universal Car Charger, C-02 Universal Car Charger

Manual

Încărcător auto universal cu protecție la supratensiune, 2.1A C-02 (CNE-CCA02, CNE-CCA02B) - Canyon

Коротка інструкція

Унiверсальний автомобiльний адаптер iз захистом вiд перенапруги, 2.1A C-02 (CNE-CCA02, CNE-CCA02B) - Canyon


File Info : application/pdf, 2 Pages, 222.34KB

PDF preview unavailable. Download the PDF instead.

QG CNE-CCA02 
canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani: http://canyon.eu/warranty-terms/
RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se: http://canyon.eu/warranty-terms/

LV: Detalizta informcija par garantijas noteikumiem atrodama: http://canyon.eu/warranty-terms/
LT: Detalesn informacij apie garantij slygas rasite tinklapyje: http://canyon.eu/warranty-terms/
EE: Detailse info garantiitingimuste kohta leiate: http://canyon.eu/warranty-terms/

Car charger C-02
Quick Guide v 1.5

EN

User manual. Features:

· Built-in IC chip and safety fuse · Over-load, over-voltage, over-heated, over-
current and short circuit protection · Smart Intelligent Chip · Input Voltage: DC 12-24V · Output Voltage& Current: DC 5V- 2100mA,
Max. · Qty of USB ports: 2

· Operating temperature: 0 - 40°C · Storage temperature: - 20°C to 60°C · Dimension: 51.8*31.2*26.2 mm (L*W*D) · Weight: 0.018 kg · Compatible with Smartphone/Mobile
Phone/Tablet/PSP/GPS/Camera/MP3/ MP4/PDA etc.

Package contents
Car charger User Manual

Connection This product is intended for devices that use Micro-USB cables. Plug this connector into a car power outlet and make sure that the power source has the correct installation and voltage requirements. Then you can charge any devices that can be charged via Micro-USB cables

Warranty
BG:      ,  : http:// canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/
HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a http://hungary.canyon.eu/a-korlatozottjotallas/

PL: Szczególowe informacje na temat warunków gwarancji mona znale w: http://canyon.eu/warranty-terms/
RO: Pentru conditiile specifice de garantie, vizitati: http://canyon.ro/garantie-produse/
SK: Viac informácií o zárucných podmienkach je uvedených na internetovej stránke http://

Více informací na www.canyon.eu/certificates. Certificats disponibles sur Canyon.eu www.canyon.eu

SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level. 2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the operation manual only. 4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.
WARNING 1. It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and leads to cancellation of the warranty. 2. Choose a charger with a cable that is compatible with your device. If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at https://canyon.eu/warranty-terms/
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated by local authorities.

BG

  . :

·  IC    ·   , -
, ,   ·   ·  : DC 12-24 V ·    : DC 5 V-
2100 mA, Max. ·  USB : 2

·  : 0 - 40°C ·   : - 20°C
to 60°C · : 51.8*31.2*26.2 mm (L*W*D) · : 0.018 g ·   /
//PSP/GPS// MP3/MP4/PDA  .


   

     ,   Micro-USB .         ,            .       Micro-USB .

CZ

Uzivatelský manual. Vlastnosti:
· Vestavný IC cip a bezpecnostní pojistka
· Ochrana proti petízení, peptí, pehátí, nadproudu a zkratu
· Smart inteligentní cip · Vstupní naptí: DC 12-24V · Výstupní naptí a proud: DC 5V-
2100mA, Max.

· Pocet USB port: 2 · Provozní teplota: 0 - 40°C · Skladovací teplota: - 20°C to 60°C · Rozmry: 51.8*31.2*26.2 mm (D*S*H) · Váha: 0.018 kg · Kompatibilní se zaízením jako jsou
Smartphone/Mobilní telefon/PSP/GPS/ Kamera/ MP3/MP4/PDA atd.

Balení obsahuje
Auto nabíjecka Návod k pouzití

Pipojení Tento produkt je urcen pro zaízení, která pouzívají kabely Micro-USB.
Zapojte konektor do elektrické zásuvky automobilu
a ujistte se, ze zdroj energie má správné pozadavky na instalaci a naptí.Poté mzete nabíjet vsechna zaízení Která lze nabíjet pomocí kabel Micro-USB.

         1.    ,   .            . 2.    :               3.   ,       . 4.     .     .
 1.     .        .. 2.    ,    .     ,         Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

               CANYON.          .         ,         CANYON.     ,                . : 2       .       2. https://canyon.eu/warranty-terms/
  : (  ).   .
: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
        2015/863/EC (or other)         https://canyon.bg/sertifikati/ / http:// canyon.eu/certificates,     .
     /          .         ,      ,    .

BEZPECNOSTNÍ INSTRUKCE Ped pouzitím tohoto výrobku si pozorn pectte a dodrzujte vsechny pokyny. 1. Chrate pístroj ped vysokou vlhkostí, prnikem vody a prachu. Nepouzívejte pístroj ve velmi vlhkém a prasném prostedí. 2. Chrate pístroj ped zahíváním: Nepouzívejte jej v blízkosti topných zaízení a vyhnte se pímému slunecnímu záení. 3. Výrobek musí být pipojen pouze k odpovídajícímu zdroji napájení. Typ odpovídajícího zdroje napájení je uveden v návodu k obsluze. 4. Nikdy na pístroj nestíkejte tekuté cisticí prostedky. Pístroj cistte pouze suchým hadíkem.
Varování 1) Zaízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zaízení se nedoporucuje a vede ke ztrát záruky. 2) Vyberte nabíjecku s kabelem, který je kompatibilní s vasím zaízením. Pokud výse uvedené kroky nemohou vyesit vás problém, obrate se na sluzbu podpory na adrese Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

ZÁRUKA Zárucní doba zacíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Zárucní doba, oprava, výmna nebo náhrada za nákup se ídí dle pravidel spolecnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je poteba vrátit zbozí s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Dalsí informace o pouzití a záruce naleznete na adrese http://canyon.eu/warranty-terms/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Podle místních pedpis musí být vás výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklacního zaízení urceného místními úady.

HU

Használati útmutató

Termékjellemzk:

· Beépített integrált áramkör és biztosíték 0 - 40°C

· Túlterhelés, túlfeszültség, túlmelegedés, · Megengedett környezeti hmérséklet

túláram és rövidzárlat elleni védelem

tároláshoz: - 20°C - 60°C

· Smart, intelligens chip

· Méretek: 51.8*31.2*26.2 mm (H*Sz*Mé)

· Bemenet: DC 12-24V

· Tömeg: 0.018 kg

· Kimeneti feszültség és áram: DC 5V- · Kompatibilis: Okostelefon/Mobiltelefon/

2100mA, Max.

Tablet/PSP/GPS/Kamera/MP3/MP4/

· USB portok: 2

PDA stb.

· Megengedett környezeti hmérséklet:

Csomag tartalma

Csatlakoztatás

Autós tölt Kézikönyv

A terméket Micro-USB csatlakozóval ellátottt
készülékekkel való használatra tervezték.
Csatlakoztassa az autója szivargyújtó aljzatába, gyzdjön meg a csatlakoztatás helyességérl és a megfelel feszültségszintrl. Feszültség alá helyezés után a tölt kimenetét a töltend készülékhez csatlakoztatva a töltés megkezddik.

KZ

 . :
·     
·   ,   ,    ,  -     
·    ·  :   12-24  ·    : 
 5- 2100, .

· USB  : 2 ·  : 0 - 40°C ·  : -20°C-
60°C-  · : 51.8*31.2*26.2 
(**) · : 0.018  ·  /  / PSP / GPS /
 / MP3 / MP4 /     . . .

 



  Micro-USB  

 .

 

     

     

 .    .   

Micro-USB   

-   .

RU

  .   

 : ·   
      ·  "Smart IC" ·  : 12-24  ·  : 5 -2100, . ·  USB : 2

·  0 - 40° ·    - 20°C  60°C · : 51.8*31.2*26.2  · : 0.018  · : 
//GPS// /MP3/MP4/PDA  ..

  
  

     ,   Micro-USB.      , ,         .         Micro-USB.

UA

  . i  USB-i

 :

·  i    ·  :



 - 20°C  60°C

·  Smart IC

· : 51.8*31.2*26.2 

·  : 12-24 

· : 0,018 

·  : 5-2100  . ·   /

·  USB-: 2

/PSP/GPS//

·   :

MP3/ MP4/PDA  ..

0 - 40°C


     

      ' Micro-USB.      ,        .   -      Micro-USB'

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el az alábbi utasításokat a készülék használata eltt és tartsa be ezeket 1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvesség hatásának, víznek vagy pornak. Ne használja, tárolja magas páratartalmú és/vagy poros helyiségekben. 2. Ne tegye ki a készüléket hnek: ne helyezze hforrások közelébe és ne tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának. 3. A terméket csak az útmutatóban megadott típusú áramforráshoz szabad csatlakoztatni. 4. Soha ne permetezzen folyékony tisztítószert a készülékbe vagy a készülékre. A tisztításához kizárólag száraz, puha törlkendt használjon.
FIGYELMEZTETÉS 1. Ne szerelje szét a készüléket! A készülék javításának megkísérlése nem ajánlott és a garancia megsznéséhez vezet. 2. Válasszon a készülékkel kompatibilis kábellel rendelkez töltt.
Ha a fent leírt lépések nem segítenek, kérjük forduljon a Canyon ügyfélszolgálatához a következ weboldalon: http://canyon.eu/ask-your-question

GARANCIA A gyártó garantálja, hogy jól mköd és hibáktól mentes készüléket hoz forgalomba. A garanciális idszak a készülék megvásárlásával kezddik, melyet számlával, blokkal, szállítólevéllel igazolhat. Amennyiben a készülék garanciaidn belül meghibásodik és ezt gyártási vagy tervezési hiba okozta, a gyártó vagy partnere (keresked, forgalmazó) a hibás eszközt megjavítja megjavíttatja, kicseréli vagy a készülék árát megtéríti. További információkat a következ weboldalon talál: https://canyon.eu/warranty-terms/
A gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Származási hely: Kína.
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
A helyi elírásoknak megfelelen a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.

           . 1.    ,    .       . 2.    :             . 3.          . 4.     .       .
 1.    .         . 2.       .       , Canyon   : http://canyon.eu/ask-your-question

   Canyon       .           .    ,       Canyon     .                 (  ).      2  .  -2 .          : https://canyon.eu/warranty-terms/
 : ( ).  .
: Asbisc Enterprises PLC,  , 43,   4103    http://canyon.eu
     /       .               .

           .
1.      ,    .         . 2.     :              . 3.           ,      . 4.      .
 1.    .           . 2.     ,     .         , ,       Canyon: https://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/

            CANYON.     ,          .     ,          CANYON.                 (   ).  2      .   2 .          http://canyon.ru/usloviya-garantii/  : (.  ).  : . : Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  , .  43,  . http://canyon.eu    : OOO "", 125445, , . ,    . . .,  ., . 71 , . 2,  3, . 20, . +7 495 775 06 41     ,   /        .           ,   .

             . 1.          ,    .        ,   . 2.     :            . 3.          ,      . 4.       .     
 1.   .        .        . 2.     ,     .       ,      - Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua

 `           CANYON.     ,     ,    .    ,          CANYON.                 (  ).  2      .   2 .          https://canyon.ua/garantiyni-umovy
 : (.  ).  : .
: Asbisc Enterprises PLC, ,  4103,  , .  43,   http://canyon.eu
  :   «-», 03061, . , . ,  30, . +38 044 455 44 11 https://canyon.ua
   ,   /        .      ,       ,   .

References

Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)