Casio Module No. 3071: Руководство по пользованию функциями часов PRG-110/120

Важная информация

Батарея: Батарея, установленная на заводе, может разрядиться во время доставки и хранения. При первых признаках недостаточной мощности (нечеткое изображение) замените батарею у авторизованного сервиса CASIO или дистрибьютора.

Защита от воды: Для всех категорий часов запрещается нажимать кнопки под водой, переводить стрелки под водой или отвинчивать переводную головку под водой. Если часы подверглись воздействию соленой воды, промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания и избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

Уход за часами: Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку. Замена резиновой прокладки должна осуществляться каждые 2-3 года. Если влага попала внутрь часов, немедленно проверьте их у дилера или дистрибьютора CASIO.

Особенности материалов:

• Шелкография на ремешке: Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить рисунки.
• Пластмассовые ремешки: Белесое порошкообразное вещество на ремешке безвредно и удаляется протиранием. Попадание пота или влаги, а также хранение в условиях высокой влажности может повредить ремешок. Протирайте ремешок от грязи и воды мягкой тканью.
• Флуоресцентные корпуса и ремешки: Длительное облучение прямым солнечным светом или контакт с влагой может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски. Удаляйте влагу с поверхности часов как можно скорее. Сильное трение может привести к переносу флуоресцентной краски на другую поверхность.

CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, возникший при использовании часов.

Классификация водозащиты

Часы классифицируются по разрядам (I-V) в соответствии со степенью их защищенности от воды:

Примечания:

• 1. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
• 2. II WR (Water Resistant) означает водонепроницаемость согласно ISO 2281. Кратковременный контакт с водой не вызовет проблем.
• 3. С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы выдерживают давление воды и могут использоваться во время принятия душа и кратковременного купания.
• 4. Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой.
• 5. Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением глубин, требующих гелиево-кислородной смеси).

Общее описание режимов работы

Нажмите кнопку "L" для включения подсветки в любом режиме. Последовательное нажатие кнопки "D" обеспечивает переход между режимами: Текущее Время ➡️ Записная Книжка ➡️ Мировое Время ➡️ Секундомер ➡️ Таймер Обратного Отсчета ➡️ Звуковой Сигнал ➡️ Текущее Время. Нажатие кнопки "C" переводит в Режим Цифрового Компаса, "B" - в Режим Барометра/Термометра, "A" - в Режим Альтиметра.

(Изображение часов с обозначением кнопок A, B, C, D, L)

Режим Текущего Времени

В Режиме Текущего Времени нажатие кнопки "E" переключает формат дисплея: день недели ➡️ дата ➡️ график атмосферного давления.

Установка времени и даты:

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку "E" до мигания кода города.
2. Нажимайте "D" для перехода между настройками: Код города ➡️ Режим Летнего Времени (DST) ➡️ 12/24 часовой формат ➡️ Секунды ➡️ Часы ➡️ Минуты ➡️ Год ➡️ Месяц ➡️ Число ➡️ Режим Сохранения Заряда ➡️ Единица Измерения Температуры ➡️ Единица Измерения Высоты ➡️ Единица Измерения Давления ➡️ Код города.
3. Для коррекции секунд нажмите "A" для сброса в "00". При значении секунд 30-59, минуты увеличиваются на 1.
4. Кнопки "A" (увеличение) и "C" (уменьшение) используются для изменения значений.
5. День недели устанавливается автоматически.
6. Диапазон даты: 1 января 2000 г. - 31 декабря 2099 г.
7. Для включения/выключения летнего времени (DST) нажимайте "A".
8. Для переключения 12/24 часового формата нажимайте "A". Индикатор "P" означает после полудня.
9. По окончании установок нажмите "E".

Режим Компаса

Встроенный датчик распознает магнитный север и определяет одно из 16 направлений горизонта. Определение направления начинается сразу после входа в Режим Компаса (нажатие "C"). Через несколько секунд на дисплее появится индикатор направления, на которое указывает положение "12 часов" часов.

Проведение измерений:

1. Расположите часы горизонтально. Направление "12 часов" указывает на желаемое направление.
2. Нажмите "C" для начала измерений. Часы продолжают измерение каждую секунду в течение 20 секунд.
3. На дисплее отображаются: индикатор стороны света, угол между текущим положением и магнитным севером, графические направления сторон света (Север, Юг, Запад, Восток).

Направления сторон света:

• N: Север
• E: Восток
• S: Юг
• W: Запад
• NNE: Северо-Северо-Восток
• ENE: Восток-Северо-Восток
• ESE: Восток-Юго-Восток
• SSE: Юг-Юго-Восток
• SSW: Юг-Юго-Запад
• WSW: Запад-Юго-Запад
• WNW: Запад-Северо-Запад
• NNW: Север-Северо-Запад
• NE: Северо-Восток
• SE: Юго-Восток
• SW: Юго-Запад
• NW: Северо-Запад

Калибровка магнитного сенсора: Если показания компаса неверны, проведите калибровку.

1. Калибровка магнитного склонения: Ввод угла магнитного склонения (разница между магнитным и истинным севером). Вводите только целые числа.

1. В Режиме Компаса нажмите и удерживайте "E" до мигания единицы угла магнитного склонения.
2. Кнопками "A" и "C" введите величину угла.
3. Нажмите "D" для перехода к калибровке.
4. Нажимайте "A" для выбора типа калибровки: "OFF" (отключено), "E" (магнитный север на восток), "W" (магнитный север на запад).
5. Нажмите "E" для завершения.

2. Двунаправленная калибровка: Используется, если часы подверглись магнитному излучению.

1. В Режиме Компаса нажмите и удерживайте "E" до мигания единицы угла магнитного склонения.
2. Дважды нажмите "D" для перехода к двунаправленной калибровке.
3. Расположите часы на ровной поверхности и нажмите "C" для калибровки первого направления.
4. Поверните часы на 180 градусов.
5. Нажмите "C" для калибровки второго направления.

Примечание: Не перемещайте часы во время калибровки, иначе может появиться "ERR". При появлении "ERR" или при близком расположении источников магнитного излучения, начните калибровку заново. Лучше проводить калибровку в месте предполагаемого использования.

3. Северная калибровка: Ориентирует часы на магнитный север.

1. В Режиме Компаса нажмите и удерживайте "E" до мигания единицы угла магнитного склонения.
2. Трижды нажмите "D" для перехода к северной калибровке. На дисплее появится "- N -".
3. Расположите компас на ровной поверхности, чтобы "12 часов" соответствовало северу.
4. Нажмите "C" для начала калибровки.

Примечание: По окончании калибровки появится "OK". Не перемещайте часы во время калибровки, иначе может появиться "ERR".

Записная Книжка Компаса: Позволяет сохранять и сравнивать значения направлений.

1. В Режиме Компаса нажмите "C" для записи текущего местоположения.
2. Нажмите "E" для сохранения значения в памяти.
3. Снова нажмите "C" для записи последующего направления. Предыдущее значение отобразится в верхней части дисплея.
4. По окончании нажмите "E" для возврата в Режим Компаса.

Использование компаса для определения Вашего текущего местоположения на карте:

1. Разверните запястье горизонтально.
2. В любом режиме нажмите "C" для определения направления текущего местоположения.
3. Поверните карту так, чтобы север на карте совпадал с севером на компасе часов.
4. Определите свое текущее местоположение.

Нахождение цели следования с помощью карты и компаса часов:

1. Разверните карту так, чтобы север на карте совпадал с севером на компасе часов. Определите свое текущее положение.
2. Поверните карту так, чтобы цель следования располагалась прямо перед вами.
3. Разверните запястье горизонтально.
4. В любом режиме нажмите "C" для определения направления текущего местоположения.
5. Держите карту перед собой, развернитесь так, чтобы север компаса часов совпадал с севером на карте. Цель следования будет впереди.

Режим Барометра/Термометра

Часы оснащены датчиком давления и температуры окружающей среды. На показания температуры могут влиять температура тела, солнечный свет или влага.

Мониторинг атмосферного давления/температуры:

Нажмите "B" для входа в Режим Барометра/Термометра. Измерение занимает 4-5 секунд. Значение давления отображается в центре, температуры — внизу. Показания давления в гПа (дюймах Рт.ст.), диапазон 260-1100 гПа (7.65-32.45 дюйм Рт.ст.). Показания температуры в °C или °F, диапазон 10.0°C - 60.0°C (14°F - 140.0°F).

Примечание: Если показания выходят за пределы диапазона, на дисплее появляется "---" или "- -.-".

График измерения атмосферного давления: Измерения производятся каждые 2 часа за последние 24 часа. График возрастает или снижается при изменении давления на 1 гПа.

Изображение разницы измерений давления: Каждое последующее измеренное значение сравнивается с предыдущим. Разница отображается в диапазоне +/- 5 гПа.

Калибровка датчика атмосферного давления/температуры: Датчик откалиброван производителем. При значительной погрешности можно провести повторную калибровку.

1. В Режиме Барометра/Термометра нажмите и удерживайте "E" до появления "OFF" или значения температуры.
2. Нажмите "D" для перехода к калибровке датчика давления.
3. Используйте "A" (увеличение) и "C" (уменьшение) для изменения значений. Одновременное нажатие "A" и "C" сбрасывает значение.
4. Нажмите "E" для завершения.

Изменение единицы измерения температуры, давления и высоты:

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте "E" до мигания кода города.
2. Нажимайте "D" для переключения настроек единиц измерения.
3. Используйте "A" для выбора единицы: температуры (°C/°F), высоты (m/ft), давления (hPa/inHg).
4. Нажмите "E" для завершения.

Режим Альтиметра

Встроенный альтиметр использует данные атмосферного давления для вычисления высоты. Можно вводить относительные данные высоты (например, высота первого этажа) для более точных расчетов. Показания альтиметра могут быть не абсолютно точными из-за температуры, электромагнитного излучения и полетов.

Просмотр высоты Вашего текущего местоположения:

1. Нажмите "A" в Режиме Текущего Времени для входа в Режим Альтиметра. Начнется измерение текущей высоты (45 секунд).
2. Для просмотра изменений высоты и графика оставьте часы в Режиме Альтиметра.
3. Нажмите "D" для остановки измерений и выхода из режима.

Данные высоты представляются с шагом в 5 метров (20 футов). Диапазон измеряемой высоты: 700 – 10,000 метров (2,300 – 32,800 футов). При выходе за пределы диапазона отображается "---".

Выбор типа измерений высоты:

1. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте "E" до появления "OFF" или заданного значения высоты.
2. Нажмите "D" для перехода к настройкам типа измерения. Отобразится "0'05" или "2'00".
3. Нажимайте "A" для выбора типа: "0'05" (измерения каждые 5 секунд в течение часа) или "2'00" (измерения каждые 5 секунд в течение первых 3 минут, затем каждые 2 минуты).
4. Нажмите "E" для завершения.

Выбор формата дисплея Альтиметра:

1. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте "E" до появления "OFF" или заданного значения высоты.
2. Дважды нажмите "D" для перехода к настройкам формата дисплея. Отобразится "1", "2", "3" или "4".
3. Выберите формат: "1" (график высоты/значение высоты/текущее время), "2" (график высоты/текущее время/значение высоты), "3" (разница высот/значение высоты/текущее время), "4" (разница высот/текущее время/значение высоты).
4. Нажмите "E" для завершения.

Ввод относительного значения высоты: Позволяет более точно вычислять высоту.

1. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте "E" до появления "OFF" или заданного значения высоты.
2. Кнопками "A" и "C" введите значение высоты с шагом 5 метров (20 футов). Одновременное нажатие "A" и "C" выключает установку (отобразится "OFF").
3. Нажмите "E" для завершения.

График значений высоты: Отображает измеренные данные высоты. Горизонтальная ось – время, вертикальная – значение высоты (шаг 10 метров).

Изображение разницы измерений высоты: Отображает разницу между относительным значением высоты и текущим (шаг 5 метров). Диапазон: +/- 3,000 метров.

Сброс разницы измерений высоты в нулевое значение: В Режиме Альтиметра нажмите "E". Через некоторое время вместо значения разницы появится "0".

Использование значения разницы измерений высоты: Позволяет рассчитать разницу между текущим местоположением и точкой последующего восхождения/подъема.

1. В Режиме Альтиметра убедитесь, что отображается разница измерений высоты.
2. Используя контурные линии на карте, установите разницу между текущим положением и точкой подъема.
3. Нажмите "E" для измерения значения высоты.
4. На дисплее появится значение разницы.

Сохранение данных: Можно создавать периодические, текущие или исторические записи данных.

1. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте "A" до появления "REC" (начало сохранения данных). Сохранение происходит каждые 15 минут. Часы обновляют текущую запись.
2. Для остановки нажмите и удерживайте "A" до исчезновения "REC".

Примечание: Процесс сохранения прерывается после 40 периодических записей. Часы обновляют историческую запись. Просмотреть данные можно в Режиме Записной Книжки.

Периодическая запись: Создает до 40 записей за сессию. Содержит месяц, число, время и значение высоты. Создается каждый час (с интервалом 15 минут). После 40 записей или при остановке измерений создается финальная запись.

Текущая запись: Содержит максимальное ("MAX"), минимальное ("MIN") значения высоты, общую величину подъема ("ASC") и спуска ("DSC") за текущую сессию. При начале измерений предыдущая текущая запись удаляется.

Историческая запись: Содержит общие данные всех измерений за несколько сессий. Обновляется автоматически. Содержит "MAX", "MIN", "ASC", "DSC" за все время.

Просмотр содержания периодических и текущих записей:

1. В Режиме Записной Книжки Альтиметра используйте "A" и "C" для выбора записи: Периодические (REC 1-40) или Текущие (MAX, MIN, ASC, DSC).
2. Нажмите "D" для выхода.

Просмотр содержания исторической записи:

1. В Режиме Записной Книжки Альтиметра нажмите "B" для перехода к просмотру исторической записи ("TTL REC").
2. Нажимайте "A" и "C" для просмотра: MAX, MIN, ASC, DSC.
3. Нажмите "B" для возврата к просмотру текущих записей.
4. Нажмите "D" для выхода.

Удаление исторической записи:

1. В Режиме Записной Книжки нажмите "B" для отображения максимальной величины или дисплея исторической записи.
2. Нажмите и удерживайте "E" до появления "CLR".
3. Постепенно отпускайте "E" до начала мигания "CLR". Все сохраненные данные будут удалены.

Режим Мирового Времени

Позволяет просмотреть местное время в любом из 30 городов (29 часовых поясов). Значения устанавливаются автоматически.

Просмотр текущего времени в другом городе: В Режиме Мирового Времени нажимайте "A" и "C" для выбора города.

Переключение летнего времени:

1. Выберите город кнопками "A" или "C".
2. Нажимайте "E" для включения (DST)/выключения летнего времени.

Список городов и часовых поясов:

Режим Секундомера

Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом и время двойного финиша. Рабочий диапазон: 23 часа 59 минут 59.99 секунд.

Измерение отдельных отрезков времени: A (Старт) ➡️ A (Стоп) ➡️ A (Повторный старт) ➡️ A (Стоп) ➡️ C (Сброс).

Измерение времени с промежуточным результатом: A (Старт) ➡️ C (Промежуточный результат, индикатор SPL) ➡️ C (Повторный старт) ➡️ A (Стоп) ➡️ C (Сброс).

Двойной финиш: A (Старт) ➡️ C (Разделение, первый финиш) ➡️ A (Стоп, второй финиш) ➡️ C (Отмена разделения, результат второго финиша) ➡️ A (Сброс).

Режим Таймера Обратного Отсчета

Таймер может быть установлен в диапазоне от 1 минуты до 24 часов. При достижении нуля раздается длинный звуковой сигнал.

Использование таймера:

1. Нажмите "A" в Режиме Таймера для запуска обратного отсчета.
2. Нажмите "A" снова для остановки.
3. Нажмите "C" для сброса времени обратного отсчета в стартовое значение.

Установка режимов таймера:

1. В Режиме Таймера нажмите и удерживайте "E" до мигания значения часов.
2. Нажимайте "D" для перехода между настройками: Часы ➡️ Минуты ➡️ Часы.
3. Используйте "A" (увеличение) и "C" (уменьшение) для изменения значений.
4. Для установки 24 часов введите "0H 00'00".
5. Нажмите "E" для завершения.

Режим Звукового Сигнала

Можно установить пять различных звуковых сигналов. При достижении установленного времени сигнал включится на 10 секунд. Если включена индикация начала часа, короткий сигнал подается в начале каждого часа. Остановить сигнал можно нажатием любой кнопки.

Установка будильника:

1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте "A" или "C" для выбора типа сигнала (ALM-1 до ALM-5, SIG для начала часа).
2. Нажмите и удерживайте "E" в течение 3 секунд. Значение часов начнет мигать, будильник автоматически включится.
3. Нажимайте "D" для перехода между настройками: Часы ➡️ Минуты.
4. Нажимайте "A" и "C" для изменения значений.
5. Нажмите "E" для завершения.

Проверка звучания сигнала: В Режиме Звукового Сигнала нажмите "A" для проверки.

Включение/выключение звукового сигнала и индикации начала часа:

1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте "A" или "C" для выбора типа сигнала.
2. Нажимайте "B" для включения/выключения.

Подсветка

В любом режиме нажмите "L" для включения подсветки. Подсветка автоматически выключается при звучании сигналов. Подсветка выполнена на электролюминесцентных панелях (EL). Частое использование сокращает срок службы элемента питания.

Автоподсветка: Включается автоматически, когда ваша рука расположена под углом 40° к земле. Для включения/выключения в Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте "L" в течение 3 секунд. При включенной автоподсветке отображается индикатор "A.EL".

Включение/выключение звука кнопок: В любом режиме нажмите и удерживайте "D" в течение нескольких секунд.

Элемент питания

Часы снабжены солнечной батарейкой, питающейся от энергии, полученной солнечной батарейкой. Индикатор заряда батарейки находится внизу дисплея.

Индикатор заряда элемента питания:

Примечание: Если индикатора на дисплее нет, батарейка полностью разрядилась. Поместите часы на освещенную поверхность. Не подвергайте часы длительному воздействию прямого солнечного света. При частом использовании подсветки или звуковых сигналов появляется индикатор "R" (подзарядка батарейки).

Зарядка элемента питания: После полной подзарядки нормальная работа часов продолжается 6 месяцев при соблюдении условий: часы не подвергаются воздействию солнечных лучей, использование подсветки 1.5 сек./день, звукового сигнала 10 сек./день, 1 час измерения высоты в месяц, 2 часа измерения атмосферного давления в день, 10 измерений компасом в неделю, 18 часов работы, 6 часов нахождения в спящем режиме.

Время зарядки от света:

Режим Сохранения Энергии Часов:

Спящий режим сохраняет энергию при нахождении часов в темноте.

Включение/выключение Режима Сохранения Энергии:

1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте "E" до мигания кода города.
2. Нажмите 9 раз "D" для перехода к Режиму Сохранения Энергии.
3. Нажимайте "A" для включения ("ON") или выключения ("OFF") режима.
4. Нажмите "E" для завершения.

Примечание: При включении режима отображается "PS". Часы могут автоматически перейти в спящий режим. Для возврата в нормальное состояние поместите их на освещенную поверхность или нажмите любую кнопку.

Технические характеристики

• Точность хода при нормальной температуре: +/- 15 сек. в месяц.
• Режим текущего времени: Час, минуты, секунды, "P"/"A", год, месяц, число, день недели. Автоматический календарь с 2000 по 2099 гг. 12/24 формат времени.
• Режим мирового времени: Текущее время в 30 городах (29 часовых поясах).
• Режим компаса: Определение направления, три типа калибровки.
• Режим барометра/термометра: График атмосферного давления, изображение разницы значений давления, калибровка датчиков.
• Режим альтиметра: Выбор типа измерений высоты, изображение разницы измеренных значений, ввод относительного значения высоты.
• Режим записной книжки альтиметра: Ввод до 40 записей измеренных значений высоты.
• Режим звукового сигнала: 5 будильников, индикация начала часа.
• Режим секундомера: Максимальный диапазон измерений 23 часа 59 мин. 59.99 сек. Режимы: отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом, режим двойного финиша.
• Режим таймера: Единица измерения 1 минута. Диапазон 1 - 24 часа. Автоповтор.
• Прочее: Подсветка (электролюминесцентная панель), автоподсветка, включение/выключение звука кнопок, индикация заряда элемента питания, режим сохранения заряда элемента питания.

Информация о товаре

Наименование: Часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Импортер: ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне