Alza | Alza.fr
User Manual for SwitchBot models including: Indoor Cam, Home Security Camera, Security Camera, Home Camera, Camera
File Info : application/pdf, 69 Pages, 740.18KB
DocumentDocumentIndoor Cam User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch · Manuel de l'utilisateur English 3 13 Cestina 14 24 Slovencina 25 35 Magyar 36 47 Deutsch 48 58 Français 59 69 2 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz 3 Package Contents Indoor Cam x 1 Base x 1 USB Adaptor x 1 Screw Pac x 1 Sticker x 2 User Manual x 1 Micro USB Cable (2m) x 1 Specifications Product Name: Power Input: Video Resolution: Image Compression: Micro SD Card: Operating Temperature: Relative Humidity: Wireless Standard: SwitchBot Indoor Cam 5V 1A 1080P HD H.264 Up to 128GB, FAT 32 format -15°C to 45°C (5°F to 113°F) <95% 802.11b/g/n (2.4GHz) 4 Name of Parts Front Bottom LED Indicator Light Camera Lens Mic Base Mounting Slot 5 Back Side Reset Button Mounting Slot Speaker Micro USB Port Screw Hole Magnet (inside) Base Cover (removable) Micro SD Card Slot 6 Install Indoor Cam The indoor cam can be placed on table, wall, ceiling and other flat surfaces. 1. Place indoor cam without the base. Place indoor cam directly on a table or shelf or stick it on a flat surface using the 3M sticker. 2. Place indoor cam with the base. Mount the base to the back or the bottom of indoor cam. The base can be attached to an iron surface or a magnet. 7 You can also stick the base to a flat surface using the 3M sticker. After indoor cam is properly installed, tilt to a desired angle. The base can also be fixed with screws. 8 3. Connect the power cable. Now the red light of the camera stays lit up. When the red light flashes quickly, this indicates that the camera is waiting for network distribution. You can start using the camera according to the steps from "Getting Started." Getting Started · Download the SwitchBot app on App Store or Google Play Store. · Create a SwitchBot account and sight in into the app. · Place Indoor Cam close to the router. Connect the USB cable to the back of Indoor Cam and to a 5V 1A USB adaptor. The plug it into a power outlet. · On the app, tap the "+" icon on the top right of the Home page. Tap the "Inoor Cam" icon and follow the instructions to compete the setup. 9 Precautions · Scan the QR code to access the internet. Make sure that the screen of your phone is brighter than the surrounding environment. · Make sure the anti-rub function on Wi-Fi is turned off. If it on, this may lead to a failure in connecting to the internet. · Please make sure the camera is connected to 802.11 b/g/n (2.4GHz), IPV4 wireless network. How to Reset Press the reset button on the back for 5 seconds or until you can hear a prompt tone. Status of LED Indicator Lamp Red Stays lit up Red Flashes rapidly (0.25s/flash) Green Flashes slowly (1.5 s/ flash) Green Flashes rapidly (0.25s/flash) Green Red + Green Red + Green Stays lit up Flashes rapidly alternately (0.25 s/ flash) Flashes slowly alternately (0.25 s/ flash) Status of Indoor Camera Device starting Pairing with network Connecting with Wi-Fi router Connected to Wi-Fi router and now connecting to the internet. Device is online Connected to Wi-Fi router but failed to connect to the internet Error in network connection 10 Safety Information · This camera is for indoor use only. · Keep the device away from water, fire, humid or hot environments. · Unplug this device during lightening storms or when unused for long periods of time. · Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. · Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. · Do not use any other chargers that those recommended. · Do not use the device where wireless devices are not allowed. · Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 11 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Indoor Cam Model / Type: SwitchBot The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague, 9.12.2021 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 13 Uzivatelská pírucka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k pouzití a postup obsluhy. Pectte si pozorn uzivatelskou pírucku, abyste získali co nejlepsí zkusenosti a pedesli zbytecným skodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí pouzití. Máte-li jakékoli dotazy nebo pipomínky k zaízení, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 14 Obsah balení Vnitní kamera x 1 Základna x 1 Adaptér USB x 1 Balení sroub x 1 Nálepka x 2 Uzivatelská pírucka x 1 Kabel Micro USB (2 m) x 1 Specifikace Název produktu: Píkon: Rozlisení videa: Komprese obrazu: Karta Micro SD: Provozní teplota: Relativní vlhkost: Bezdrátový standard: Vnitní kamera SwitchBot 5V 1A 1080P HD H.264 Az 128 GB, formát FAT 32 -15°C az 45°C (5°F az 113°F) <95% 802.11b/g/n (2,4 GHz) 15 Název díl Pední strana Spodní cást ILED ndikátor Objektiv fotoaparátu Mikrofon Základna Montázní drázka 16 Zadní strana Strana Tlacítko Reset Montázní drázka Reproduktor Port Micro USB Otvor pro sroub Magnet (uvnit) Kryt základny (odnímatelný) Slot pro kartu Micro SD 17 Instalace vnitní kamery Vnitní kameru lze umístit na stl, stnu, strop a jiné rovné plochy. 1. Umístte vnitní kameru bez podstavce. Umístte vnitní kameru pímo na stl nebo polici nebo ji nalepte na rovný povrch pomocí samolepky 3M. 2. Umístte vnitní kameru na základnu. Základnu pipevnte na zadní nebo spodní stranu vnitní kamery. Základnu lze pipevnit k zeleznému povrchu nebo magnetu. 18 Základnu mzete také pilepit na rovný povrch pomocí samolepky 3M. Po správné instalaci vnitní kamery ji naklopte do pozadovaného úhlu. Základnu lze upevnit také pomocí sroub. 19 3. Pipojte napájecí kabel. Cervené svtlo kamery nyní zstává rozsvícené. Kdyz cervené svtlo rychle bliká, znamená to, ze kamera ceká na síovou distribuci. Kameru mzete zacít pouzívat podle pokyn z kapitoly "Zacínáme". Zacínáme · Stáhnte si aplikaci SwitchBot v App Store nebo Google Play Store. · Vytvote si úcet SwitchBot a pihlaste se do aplikace. · Umístte vnitní kameru do blízkosti smrovace. Pipojte kabel USB k zadní stran kamery a k adaptéru USB 5V 1A. Zapojte jej do elektrické zásuvky. · V aplikaci klepnte na ikonu "+" vpravo nahoe na domovské stránce. Klepnte na ikonu "Vnitní kamery" a podle pokyn provete nastavení. 20 Bezpecnostní opatení · Naskenováním kódu QR získáte pístup na internet. Ujistte se, ze je obrazovka telefonu jasnjsí nez okolní prostedí. · Ujistte se, ze je funkce proti otru na Wi-Fi vypnutá. Pokud je zapnutá, mze to vést k selhání pipojení k internetu. · Ujistte se, ze je kamera pipojena k bezdrátové síti 802.11 b/g/n (2,4 GHz), IPV4. Jak resetovat Stisknte tlacítko resetování na zadní stran na 5 sekund nebo dokud neuslysíte vyzváncí tón. Stav LED kontrolky Cervená Zstává rozsvícený Cervená Rychle bliká (0,25s/bliknutí) Zelená Pomalu bliká (1,5 s/záblesk) Zelená Rychle bliká (0,25s/bliknutí) Zelená Cervená + zelená Zstává rozsvícený Stídav rychle bliká (0,25 s/záblesk) Cervená + Zelená Pomalu stídav bliká (0,25 s/záblesk) Stav vnitní kamery Spustní zaízení Párování se sítí Pipojení ke smrovaci Wi-Fi Pipojeno k routeru Wi-Fi a nyní se pipojuje k internetu. Zaízení je online Pipojení ke smrovaci Wi-Fi, ale nepodailo se pipojit k internetu Chyba v síovém pipojení 21 Bezpecnostní informace · Tato kamera je urcena pouze pro vnitní pouzití. · Pístroj uchovávejte mimo dosah vody, ohn, vlhkého nebo horkého prostedí. · Pi boukách nebo pi dlouhodobém nepouzívání odpojte toto zaízení od sít. · Nepokousejte se zaízení rozebírat, opravovat nebo upravovat. · K nabíjení zaízení nepouzívejte poskozenou nabíjecku nebo kabel USB. · Nepouzívejte jiné nez doporucené nabíjecky. · Nepouzívejte zaízení na místech, kde není povoleno pouzívat bezdrátová zaízení. · Adaptér musí být instalován v blízkosti zaízení a musí být snadno pístupný. Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 22 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Vnitní kamera Model / typ: SwitchBot Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. (EU) 2014/53/EU Smrnice c. (EU) 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha, 9.12.2021 23 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 24 Pouzívateská prírucka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na pouzitie a postup obsluhy. Pozorne si precítajte pouzívateskú prírucku, aby ste získali co najlepsie skúsenosti a predisli zbytocnému poskodeniu. Túto prírucku si uschovajte pre budúce pouzitie. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 25 Obsah balenia Vnútorná kamera x 1 Základa x 1 Adaptér USB x 1 Skrutka Pac x 1 Nálepka x 2 Pouzívateská prírucka x 1 Kábel Micro USB (2 m) x 1 Specifikácia Názov produktu: Príkon: Rozlísenie videa: Kompresia obrazu: Karta Micro SD: Prevádzková teplota: Relatívna vlhkos: Bezdrôtový standard: Vnútorná kamera SwitchBot 5V 1A 1080P HD H.264 Do 128 GB, formát FAT 32 -15°C az 45°C (5°F az 113°F) <95% 802.11b/g/n (2,4 GHz) 26 Názov dielov Predná strana Spodná cas Indikátor LED Objektív fotoaparátu Mikrofón Základa Montázna drázka 27 Spä Strana Tlacidlo Reset Montázna drázka Reproduktor Port Micro USB Otvor pre skrutku Magnet (vnútri) Kryt základne (odnímatený) Zásuvka na kartu Micro SD 28 Instalácia vnútornej kamery Vnútornú kameru mozno namontova na stôl, stenu, strop a iné rovné povrchy. 1. Vnútornú vacku umiestnite bez podstavca. Vnútornú kameru umiestnite priamo na stôl alebo policu alebo ju nalepte na rovný povrch pomocou nálepky 3M. 2. Vnútornú vacku umiestnite na základu. Pripevnite základu k zadnej alebo spodnej casti vnútornej kamery. Základa môze by pripevnená k zeleznému povrchu alebo magnetu. 29 Základu môzete tiez prilepi na rovný povrch pomocou nálepiek 3M. Po správnej instalácii vnútornej kamery ju naklote do pozadovaného uhla. Podstavec sa dá upevni aj pomocou skrutiek. 30 3. Pripojte napájací kábel. Cervená kontrolka kamery teraz zostáva zapnutá. Ke cervená kontrolka rýchlo bliká, znamená to, ze fotoaparát caká na sieovú distribúciu. Fotoaparát môzete zaca pouzíva poda pokynov v kapitole ,,Zacíname". Zacíname · Stiahnite si aplikáciu SwitchBot v obchode App Store alebo Google Play. · Vytvorte si konto SwitchBot a prihláste sa do aplikácie. · Vnútornú kameru umiestnite do blízkosti smerovaca. Pripojte kábel USB k zadnej strane vnútornej kamery a k adaptéru USB 5 V 1 A. Zapojte ho do elektrickej zásuvky. · V aplikácii uknite na ikonu ,,+" v pravom hornom rohu domovskej stránky. uknite na ikonu ,,Indoor Cam" a poda pokynov vykonajte nastavenia. 31 Bezpecnostné opatrenia · Naskenovaním kódu QR získate prístup na internet. Uistite sa, ze obrazovka telefónu je jasnejsia ako okolie. · Uistite sa, ze je funkcia proti vymazaniu na Wi-Fi vypnutá. Ak je zapnutá, môze spôsobi zlyhanie internetového pripojenia. · Skontrolujte, ci je fotoaparát pripojený k bezdrôtovej sieti 802.11 b/g/n (2,4 GHz), IPV4. Ako resetova Stlacte tlacidlo resetovania na zadnej strane na 5 sekúnd alebo kým nebudete pocu zvonenie. Stav LED kontrolky Cervená Zostáva rozsvietený Cervená Rýchle blikanie (0,25s/bliknutie) Zelená Bliká pomaly (1,5 s/bliknutie) Zelená Rýchlo bliká (0,25s/bliknutie) Stav vnútornej kamery Spustenie zariadenia Párovanie so sieou Pripojenie k smerovacu Wi-Fi Pripojené k routeru Wi-Fi a teraz sa pripája k internetu. Zelená Cervená + zelená Zostáva svieti Zariadenie je online Striedavé rýchle Pripojenie k routeru Wi-Fi, ale nemoznos blikanie (0,25 s/blikanie) pripoji sa k internetu Cervená + Zelená Pomaly striedavo bliká (0,25 s/záblesk) Chyba sieového pripojenia 32 Bezpecnostné informácie · Tento fotoaparát je urcený len na pouzitie v interiéri. · Zariadenie uchovávajte mimo dosahu vody, oha, vlhkého alebo horúceho prostredia. · Pocas búrok alebo dlhsieho obdobia nepouzívania odpojte toto zariadenie od elektrickej siete. · Nepokúsajte sa zariadenie rozobera, opravova alebo upravova. · Na nabíjanie zariadenia nepouzívajte poskodenú nabíjacku alebo kábel USB. · Nepouzívajte iné ako odporúcané nabíjacky. · Zariadenie nepouzívajte na miestach, kde nie sú povolené bezdrôtové zariadenia. · Adaptér musí by nainstalovaný v blízkosti zariadenia a musí by ahko prístupný. Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 33 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Vnútorná kamera Model/typ: SwitchBot Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ Smernica c. (EÚ) 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha, 9.12.2021 34 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 35 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a késbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 36 A csomag tartalma Beltéri kamera x 1 Alap x 1 USB-adapter x 1 Csavar csomag x 1 Matrica x 2 Felhasználói kézikönyv x 1 Micro USB kábel (2m) x 1 Mszaki adatok Termék neve: Tápellátás: Videófelbontás: Kép tömörítés: Micro SD kártya: Üzemi hmérséklet: Relatív páratartalom: Vezeték nélküli szabvány: SwitchBot beltéri kamera 5V 1A 1080P HD H.264 Akár 128 GB, FAT 32 formátumban -15°C és 45°C között (5°F és 113°F között) <95% 802.11b/g/n (2,4 GHz) 37 Részek neve Elöl Alul LED jelzfény Kamera objektív Microfon Bázis Szerelnyílás 38 Hátul Oldal Reset gomb Szerelnyílás Beszél Micro USB-port Csavarfurat Mágnes (belül) Alapfedél (levehet) Micro SD kártya foglalat 39 Beltéri kamera telepítése A beltéri kamera elhelyezhet asztalon, falon, mennyezeten és más sík felületeken. 1. Helyezze el a beltéri kamerát az alap nélkül. Helyezze a beltéri kamerát közvetlenül egy asztalra vagy polcra, vagy ragassza fel egy sima felületre a 3M matricával. 2. Helyezze a beltéri kamerát a bázissal együtt. Szerelje fel a bázist a beltéri kamera hátuljára vagy aljára. Az alapot vasfelületre vagy mágnesre lehet rögzíteni. 40 Az alapot a 3M matrica segítségével sima felületre is felragaszthatja. Miután a beltéri kamera megfelelen fel van szerelve, döntse a kívánt szögbe. A talapzat csavarokkal is rögzíthet. 41 3. Csatlakoztassa a tápkábelt. Most a kamera piros fénye világít. Ha a piros fény gyorsan villog, az azt jelzi, hogy a kamera hálózatra vár. Elkezdheti a kamera használatát a "Kezd lépések" cím fejezetben leírtak szerint. Kezd lépések · Töltse le a SwitchBot alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. · Hozzon létre egy SwitchBot-fiókot, és lépjen be az alkalmazásba. · Helyezze a beltéri kamerát a router közelébe. Csatlakoztassa az USB-kábelt az Indoor Cam hátuljához és egy 5V 1A USB-adapterhez. Dugja be egy konnektorba. · Az alkalmazásban koppintson a "+" ikonra a Kezdlap jobb fels sarkában. Koppintson az "Inoor Cam" ikonra, és kövesse az utasításokat a beállítás befejezéséhez. 42 Óvintézkedések · Az internet eléréséhez szkennelje be a QR-kódot. Gyzdjön meg róla, hogy a telefon képernyje világosabb, mint a környez környezet. · Gyzdjön meg róla, hogy a Wi-Fi anti-rub funkciója ki van kapcsolva. Ha be van kapcsolva, akkor ez az internetkapcsolat meghiúsulásához vezethet. · Gyzdjön meg róla, hogy a kamera 802.11 b/g/n (2,4 GHz), IPV4 vezeték nélküli hálózathoz van csatlakoztatva. Hogyan kell visszaállítani Nyomja meg a hátoldalon lév reset gombot 5 másodpercig vagy addig, amíg nem hall egy felszólító hangot. A LED jelzlámpa állapota Red Kivilágítva marad Red Gyorsan villog (0,25s/villanás) Zöld Lassan villog (1,5 s/ villanás) Zöld Gyorsan villog (0,25s/villanás) Zöld Piros +zöld Piros + Kivilágítva marad Gyorsan villog felváltva (0,25 s/ villanás) Lassan villog felváltva (0,25 s/ villanás) Zöld A beltéri kamera állapota A készülék indítása Párosítás hálózattal Csatlakozás Wi-Fi routerhez Csatlakoztatva a Wi-Fi routerhez, és most csatlakozik az internethez. A készülék online Csatlakozott a Wi-Fi routerhez, de nem tudott csatlakozni az internethez Hiba a hálózati csatlakozásban 43 Biztonsági információk · Ez a kamera csak beltéri használatra alkalmas. · Tartsa a készüléket távol a víztl, tztl, párás vagy forró környezettl. · Húzza ki a készüléket villámlások idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja. · Ne próbálja meg szétszerelni, megjavítani vagy módosítani a készüléket. · Ne használjon sérült töltt vagy USB-kábelt a készülék töltéséhez. · Ne használjon más töltket, mint az ajánlottakat. · Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata tilos. · Az adaptert a berendezés közelében kell elhelyezni, és könnyen hozzáférhetnek kell lennie. 44 · Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb.). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 45 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Beltéri kamera Modell / típus: SwitchBot A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással Prága, 2021.12.9. 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 47 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 48 Packungsinhalt 1 x Indoor-Kamera 1 x Sockel 1 x USB-Adapter 1 x Schrauben-Set 2 x Klebepad 1 x Benutzerhandbuch 1 x Micro-USB-Kabel (2m) Technische Daten Produktname: Leistungsaufnahme: Video-Auflösung: Bildkomprimierung: Micro-SD-Speicherkarte: Betriebstemperatur: Relative Luftfeuchtigkeit: WLAN-Standard: SwitchBot Indoor Camera 5V 1A 1080P HD H.264 Bis zu 128 GB, FAT 32-Format -15°C bis +45°C (5°F bis 113°F) <95% 802.11b/g/n (2,4GHz) 49 Bezeichnung der Teile Vorderseit e LED-Anzeige Kameraobjektiv Mikrofon Unterseite Sockel Montageöffnung 50 Rückseite Reset-Taste Montageöffnung Lautsprecher Micro-USB-Anschluss Seitenansicht Schraubenloch Magnet (im Inneren) Sockelabdeckung (abnehmbar) Micro-SDSpeicherkartensteckplatz 51 Installation der SwitchBot Indoor Camera Die SwitchBot Indoor Camera ist eine Kamera, die zur Verwendung in Innenräumen geeignet ist. Sie lässt sich an einer Wand, an der Decke, auf einem Regal oder Schrank und auf allen anderen ebenen Flächen befestigen. 1. Installation der Kamera ohne Sockel. Die SwitchBot Indoor Camera lässt sich auf einem Regal oder Schrank befestigen. Dazu ist lediglich eine ebene Fläche erforderlich, auf die das 3M-Klebepad geklebt wird. 2. Installation der Kamera mit Sockel. Befestigen Sie den Sockel an der Rückseite oder an der Unterseite der Kamera. Der Sockel lässt sich auf metallischen Oberfläche per Magnet befestigen. 52 Sie können den Sockel auch mit Hilfe eines 3M-Klebepads auf einer ebenen Fläche befestigen. Anschließend wird dann die Kamera auf dem Sockel angebracht und der gewünschte Neigungswinkel eingestellt. Alternativ kann der Sockel auch mit Schrauben auf einer Fläche befestigt werden. 53 3. Anschluss des Netzkabels. Das rote Licht der Kamera leuchtet. Sobald das rote Licht schnell blinkt, kann die Verbindung der Kamera mit dem Netzwerk erfolgen. Nun können Sie die Installation der Kamera gemäß der Anleitung "Erste Schritte" vornehmen. Erste Schritte · Laden Sie die SwitchBot-App im App Store oder im Google Play Store herunter. · Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und melden Sie sich in der App an. · Stellen Sie SwitchBot Indoor-Camera in der Nähe Ihres WLAN-Routers auf. Schließen Sie das USB-Kabel an der Rückseite der Kamera mit des 5V 1A USBAdapter an. Stecken Sie dann den Stecker ein. · Tippen Sie in der App auf das "+"-Symbol oben rechts auf der Startseite. Tippen Sie anschließend auf das Symbol "Indoor Cam" und folgen Sie den Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. 54 Vorsichtsmaßnahmen · Scannen Sie einen der QR-Codes, um auf das Internet zuzugreifen. Achten Sie darauf, dass der Bildschirm Ihres Smartphones heller ist als die Umgebung. · Vergewissern Sie sich, dass die Anti-Rub-Funktion Ihres WLAN-Netzwerkes ausgeschaltet ist. Wenn sie eingeschaltet ist, kann keine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden. · Vergewissern Sie sich, dass die Kamera mit einem kabellosen Netzwerk (802.11 b/g/n (2.4GHz), IPV4) verbunden ist. Zurücksetzen der Kamera Drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite für die Dauer von 5 Sekunden bzw. bis Sie einen Ton hören. Status der LED-Anzeige Rot Leuchtet Rot Blinkt schnell (0,25s/blinkend) Grün Blinkt langsam (1,5 s/blitzend) Grün Blinkt schnell (0,25s/Blinken) Grün Rot +Grün Rot + Grün Leuchtet Blinkt schnell abwechselnd (0,25 s/blitzend) Blinkt langsam abwechselnd (0,25 s/blitzend) Status der SwitchBot Indoor-Camera Gerät starten Mit dem Netzwerk verbinden Mit dem WLAN-Router verbinden An den WLAN-Router angeschlossen und mit dem Internet verbunden. Gerät ist online Mit dem WLAN-Router verbunden, es besteht keine Verbindung zum Internet Netzwerkverbindung-Fehler 55 Informationen zur Sicherheit · Die Kamera ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. · Halten Sie das Gerät fern von Wasser und Feuer sowie von feuchten und heißen Umgebungen. · Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden. · Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren. · Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes kein beschädigtes Ladegerät bzw. kein beschädigtes USB-Kabel. · Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ladegeräte. · Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Verwendung kabelloser Geräte verboten ist. · Der Adapter sollte in der Nähe des Gerätes installiert werden und leicht zugänglich sein. Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes. Legen Sie dazu den Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vor. In folgenden Fällen kommt es zum Erlöschen des Garantieanspruchs, ein geltend gemachter Anspruch wird nicht anerkannt: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als zu dem, für den es bestimmt ist; Nichtbeachtung der Anweisungen zum Produkt betreffend Wartung, Betrieb und Service. · Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer unbefugten Person oder durch mechanische Schäden, die der Käufer verschuldet hat (z.B. mechanische Beschädigung beim Transport oder durch Reinigung mit unsachgemäßen Reinigungsmitteln etc.). · Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern und Bauteilen beim Gebrauchs (z.B. Batterien etc.). · Einwirkung von schädlichen äußeren Einflüssen, wie z.B. Sonnenlicht und andere Strahlungen sowie elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannungen einschließlich falsche Polarität solcher Spannungen, chemische Prozesse wie z.B. gebrauchte Netzteile usw. · Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design und andere Anpassungen, die die Funktionen des Produkts verändern oder erweitern bzw. bei Verwendung von nicht originalen Komponenten. 56 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Indoor Camera Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen in der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr. (EU) 2014/53/EU Richtlinie Nr. (EU) 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag, 9.12.2021 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 58 Le guide de l'utilisateur contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement ce manuel pour bénéficier de la meilleure expérience possible et éviter tout dommage inutile. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service clientèle. www.alza.fr/kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 59 Contenu de l'emballage Caméra d'intérieur x 1 Base x 1 Adaptateur USB x 1 Sachet avec vis x 1 Autocollant x 2 Manuel de l'utilisateur x 1 Câble Micro USB (2m) x 1 Caractéristiques techniques Nom du produit : Alimentation électrique : Résolution de l'image : Compression d'image : Carte Micro SD : Température de fonctionnement : Humidité relative : Norme sans fil : Caméra d'intérieur SwitchBot 5V 1A 1080P HD H.264 Jusqu'à 128 Go, format FAT 32 De -15°C à 45°C (de 5°F à 113°F) <95% 802.11b/g/n (2,4 GHz) 60 Description de l'appareil Avant Indicateur lumineux LED Objectif de la caméra Microphone Fond Base Ouverture de montage 61 Dos Côté Bouton de réinitialisation Ouverture de montage Haut-parleur Port Micro USB Trou de vis Aimant (intérieur) Couvercle de la base (amovible) Fente pour carte Micro SD 62 Installer la caméra d'intérieur La caméra d'intérieur peut être placée sur une table, un mur, un plafond ou toute autre surface plane. 1. Placez la caméra d'intérieur sans la base. Placez la caméra intérieure directement sur une table ou une étagère ou collez-la sur une surface plane à l'aide de l'autocollant 3M. 2. Placez la caméra d'intérieur avec la base. Fixez la base à l'arrière ou au bas de la caméra d'intérieur. La base peut être fixée à une surface en métal ou à un aimant. 63 Vous pouvez également coller la base sur une surface plane à l'aide de l'autocollant 3M. Une fois la caméra intérieure correctement installée, inclinez-la selon l'angle souhaité. La base peut également être fixée avec des vis. 64 3. Connectez le câble d'alimentation. Maintenant, le voyant rouge de la caméra est allumé. Si le voyant rouge clignote rapidement, cela veut dire que la caméra attend la distribution réseau. Vous pouvez commencer à utiliser la caméra en suivant les étapes de la section « Pour commencer ». Pour commencer · Téléchargez l'application SwitchBot sur App Store ou Google Play Store. · Créez un compte SwitchBot et connectez-vous à l'application. · Placez la caméra à proximité du routeur. Connectez le câble USB à l'arrière de la caméra et à un adaptateur USB 5V 1A. Branchez-le sur une prise de courant. · Dans l'application, appuyez sur l'icône « + » en haut à droite de la page d'accueil. Appuyez sur l'icône « Indoor Cam » et suivez les instructions pour terminer la configuration. 65 Précautions à prendre · Scannez le code QR pour accéder à Internet. Assurez-vous que l'écran de votre téléphone est plus lumineux que l'environnement qui l'entoure. · Assurez-vous que la fonction anti-rub du Wi-Fi est désactivée. Si elle est activée, cela peut entraîner un échec de la connexion à Internet. · Assurez-vous que la caméra est connectée à un Wi-Fi sur 2.4GHz, IPV4. Comment réinitialiser Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l'arrière pendant 5 secondes ou jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Aspect de la lampe témoin LED Rouge Reste allumée Rouge Clignotement rapide (4 clignotements par seconde) Vert Clignotement lent (un clignotement toutes les 1,5 s) Vert Clignotement rapide (4 clignotements par seconde) Vert Reste allumé Clignotement rapide en Rouge alternance (4 + Vert clignotements par seconde) Rouge + Vert Clignote lentement en alternance (un clignotement toutes les 1,5 s) Phase de fonctionnement de la caméra Démarrage du dispositif Connexion avec le réseau Connexion avec un routeur Wi-Fi Connectée au routeur Wi-Fi et aussi à Internet. La caméra est en ligne Connectée au routeur Wi-Fi mais pas à Internet Erreur de connexion au réseau 66 Consignes de sécurité · Cette caméra est destinée à être utilisée uniquement en intérieur. · Tenez-la à l'abri de l'eau, du feu, des environnements humides ou chauds. · Débranchez-la pendant les orages ou lorsqu'elle ne s'utilise pas pendant longtemps. · N'essayez pas de démonter, de réparer ni de modifier la caméra. · N'utilisez pas de chargeur ou de câble USB endommagé pour la charger. · N'utilisez pas d'autres chargeurs que ceux qui sont recommandés. · Ne l'utilisez pas dans des endroits où les appareils sans fil ne sont pas autorisés. · L'adaptateur doit être installé près de la caméra et doit être facilement accessible. Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est garanti pendant 2 ans. Si vous avez besoin d'une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat. Les éléments suivants sont considérés comme un non-respect des conditions de garantie, à cause duquel la réclamation ne peut être prise en compte : · L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. · Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) · L'usure naturelle et le vieillissement des éléments remplaçables ou des composants pendant l'utilisation (comme les piles, etc.). · L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles que la lumière naturelle et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'infiltration de fluides, l'introduction d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des piles usées, etc. · Si quelqu'un a apporté des modifications, des transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou élargir les fonctions du produit par rapport à la conception première, en utilisant des composants non originaux. 67 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Caméra d'intérieur Modèle / Type : SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer sa conformité aux exigences principales définies dans la (les) directive(s) : Directive n° (UE) 2014/53/EU Directive n° (UE) 2011/65/UE telle que modifiée 2015/863/UE Prague, 9.12.2021 68 WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit. Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails. L'élimination incorrecte de ce type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations nationales. 69