Ultimate Personal Audio Products from Motorola Sound
Instruction Manual for motorola models including: ROKR300BLACK, ROKR300BLUE, ROKR300GREEN, ROKR300BLACK Mono Portable Speaker, ROKR300BLACK, Mono Portable Speaker, Portable Speaker, Speaker
Motorola ROKR300BLACK
Motorola ROKR300BLUE
Motorola ROKR300GREEN
File Info : application/pdf, 52 Pages, 1.80MB
DocumentDocumentWIRELESS PORTABLE SPEAKER Model: ROKR 300
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Guide de démarrage rapide / Guida rapida / Schnellstartanleitung / Snelstartgids / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide / Skrócona instrukcja obslugi / Rychlý návod /
English.......................................................................... 3 Español ........................................................................ 7 Português....................................................................11 Français.......................................................................15 Italiano.........................................................................19 Deutsch ......................................................................23 Nederlands ...............................................................27 Svenska .......................................................................31 Dansk ..........................................................................35 Polski.......................................................................... 39 Cesky ......................................................................... 43 ....................................................................47
2
1. At a glance
1
2 3 4 10
EN
5
6 7 8 9 10
1. Hand belt 2. Power on/off/reset 3. Play/Pause 4. Bluetooth pairing/True wireless stereo (TWS) mode/
Factory reset 5. USB Type-C charging port (lift the rubber cover) 6. LED 1 - Charging/Battery status/Pairing/Left-right channel 7. LED 2 - Bluetooth/True Wireless Stereo (TWS) connection
status 8. Volume up/Next track 9. Volume down/Previous track 10. Passive radiator
2. Charge
3
When the speaker is powered off, no LEDs light up. Plug the cable into the USB-C charging port. LED 1 flashes orange during charging the battery. When fully charged, LED 1 lights up orange for 10 seconds then turns off. When the speaker is powered on, check the behavior of LED 1 in section 6.
Note To protect battery life, it is recommended to fully charge it at least every 3 months. Do not expose ROKR 300 to liquids or water while charging.
3. Pair your speaker for the first time
1. Press and hold O to turn on your speaker. It will automatically enter pairing mode.
2. If this is not your first time using it, press and hold B for 3s. The LED 1 indicator flashes blue fast when entering pairing mode.
3. Select ROKR 300 from the Bluetooth menu of your device. When connected successfully, the white LED 2 will turn on. You will hear a musical tone.
ROKR 300
4. Connect the speakers to TWS mode
To achieve the True Wireless Stereo (TWS) sound quality, you will need two speakers and set them to the left and right channels. For a full explanation of this feature, please download the user guide from motorolasound.com.
4
5. Operations
Power on
Press and hold O for 2s
Power off
Press and hold O for 3s
Pairing
Press and hold B for 3s
Play/Pause
Press P
Next track
Press and hold + for 2s
Previous track
Press and hold - for 2s
Volume up/Max. volume Press +/Press + repeatedly
Volume down/Mute
Press -/Press - repeatedly
Factory reset
Press and hold B for 8s
Power reset
Press and hold O for 8s
6. LED status indicators
Status
LED 1 (Blue/Orange) LED 2 (White)
Pairing
Bluetooth pairing mode: flashes blue
Connecting and
reconnecting to
Off
Bluetooth/TWS mode
Off Flashes fast
Bluetooth connected
Off
On
Charging
Flashes orange slowly (Note #1)
Off
Charging error
Flashes orange fast
Off
Fully charged Low battery level Factory reset
The orange LED is on for 10s then off (Note #2)
Flashes orange in a pattern of 0.5s on and 0.5s off
Flashes blue fast for 3 times
Off
Off Flashes fast for 3 times
5
For a full explanation of all features, please download the user guide from motorolasound.com.
6
1. Resumen rápido
1
2 3 4 10
ES
5
6 7 8 9 10
1. Correa para mano 2. Encendido/apagado/reinicio 3. Reproducir/Pausa 4. Emparejamiento Bluetooth/Modo estéreo inalámbrico
auténtico (TWS)/Restablecimiento de fábrica 5. Puerto de carga USB tipo C (levante la cubierta de caucho) 6. LED 1 - Carga/Estado de batería/Emparejamiento/Canal
izquierdo-derecho 7. LED 2 - Estado de conexión Bluetooth/Estéreo inalámbrico
auténtico (TWS) 8. Subir volumen/Pista siguiente 9. Bajar volumen/Pista anterior 10. Irradiador pasivo
2. Carga
7
Cuando el altavoz esté apagado no se enciende ningún LED. Conecte el cable al puerto de carga USB-C. El LED 1 parpadea en naranja durante la carga de la batería. Cuando esté totalmente cargado, el LED 1 se ilumina en naranja durante 10 segundos y se apaga. Cuando el altavoz esté encendido, compruebe el comportamiento del LED 1 en la sección 6.
Nota Para proteger la duración de la batería, se recomienda cargarla por completo como mínimo cada 3 meses. No exponga el ROKR 300 a líquidos ni agua durante la carga.
3. Emparejar su altavoz por primera vez
1. Mantenga pulsado O para encender su altavoz. Accederá automáticamente a modo emparejamiento.
2. Si no es la primera vez que lo usa, mantenga pulsado B durante 3 s. El indicador LED 1 parpadea en azul rápidamente cuando accede a modo emparejamiento.
3. Seleccione ROKR 300 en el menú Bluetooth de su dispositivo. Cuando se conecte correctamente, el LED 2 blanco se encenderá. Escuchará un tono musical.
ROKR 300
4. Conectar los altavoces al modo TWS
Para lograr calidad de sonido estéreo inalámbrico auténtico (TWS) necesitará dos altavoces, y establecerlos en canales izquierdo y derecho. Para una explicación completa de esta característica, descargue la guía del usuario de motorolasound.com.
8
5. Operaciones
Encendido
Mantenga pulsado O durante 2 s
Apagado
Mantenga pulsado O durante 3 s
Emparejamiento
Mantenga pulsado B durante 3 s
Reproducir/Pausa
Pulse P
Pista siguiente
Mantenga pulsado + durante 2 s
Pista anterior
Mantenga pulsado - durante 2 s
Subir volumen/Volumen máx.
Pulse +/Pulse repetidamente +
Bajar volumen/Silencio
Pulse -/Pulse repetidamente -
Restablecimiento de fábrica Mantenga pulsado B durante 8 s
Reiniciar
Mantenga pulsado O durante 8 s
6. Indicadores de estado LED
Estado
LED 1 (Azul/Naranja) LED 2(Blanco)
Modo emparejamiento
Emparejamiento
Bluetooth: parpadea
en azul
Conectar y
reconectar a
Apagado
Bluetooth/Modo TWS
Apagado
Parpadea rápidamente
Bluetooth conectado
Apagado
Encendido
Cargando Error de carga Totalmente cargado
Parpadea lentamente en naranja (Nota #1)
Parpadea rápidamente en naranja
El LED naranja se enciende durante 10 s y se apaga (Nota #2)
Apagado Apagado Apagado
9
Estado
LED 1 (Azul/Naranja) LED 2(Blanco)
Nivel de batería bajo
Parpadea en naranja en un patrón de 0,5 s encendido y 0,5 s apagado
Apagado
Restablecimiento Parpadea rápidamente en
de fábrica
azul 3 veces
Parpadea rápidamente 3 veces
Para una explicación completa de todas las características, descargue la guía del usuario de motorolasound.com.
10
1. Vista geral rápida
1
2 3 4 10
PT
5
6 7 8 9 10
1. Pega manual 2. Ligar/desligar/repor 3. Reproduzir/Pausa 4. Emparelhamento Bluetooth/modo estéreo True Wireless
(TWS)/Reposição de fábrica 5. Porta de carregamento USB Tipo C (levante a tampa de
borracha) 6. LED 1 - Carregamento/Estado da bateria/Emparelhamento
/Canal esquerdo-direito 7. LED 2 - Estado da ligação Bluetooth/Estéreo True Wireless
(TWS) 8. Aumentar volume/faixa seguinte 9. Reduzir volume/faixa anterior 10. Radiador passivo
2. Carregar
11
Quando a coluna está desligada, nenhum LED se acende. Ligue o cabo à porta de carregamento USB-C. O LED 1 pisca a laranja durante o carregamento da bateria. Quando estiver totalmente carregada, o LED 1 acende-se a laranja durante 10 segundos e, em seguida, apaga-se. Quando a coluna estiver ligada, verifique o comportamento do LED 1 na secção 6. Nota Para proteger a vida útil da bateria, recomenda-se que a carregue totalmente pelo menos a cada 3 meses. Não exponha a coluna ROKR 300 a líquidos nem a água durante o carregamento.
3. Emparelhar a coluna pela primeira vez
1. Prima sem soltar O para ligar a coluna. Entra automaticamente no modo de emparelhamento.
2. Se não for a primeira vez que a utiliza, prima sem soltar B durante 3 segundos. O indicador LED 1 pisca rapidamente a azul ao entrar no modo de emparelhamento.
3. Selecione ROKR 300 no menu Bluetooth do dispositivo. Quando estiver emparelhada com êxito, o LED 2 branco acende-se. Irá ouvir um tom musical.
ROKR 300
4. Ligar as colunas ao modo TWS
Para obter a qualidade de som estéreo True Wireless (TWS), necessita de duas colunas e de configurá-las para os canais esquerdo e direito. Para obter uma explicação completa desta funcionalidade, transfira o manual do utilizador em motorolasound.com.
12
5. Operações
Ligar
Prima e sem soltar O durante 2 s
Desligar
Prima e sem soltar O durante 3 s
Emparelhar
Prima e sem soltar B durante 3 s
Reproduzir/Pausa
Prima P
Faixa seguinte
Prima e sem soltar + durante 2 s
Faixa anterior
Prima e sem soltar - durante 2 s
Aumentar volume/ Volume máx.
Prima +/Prima + repetidamente
Reduzir volume/Silenciar Prima -/Prima - repetidamente
Reposição de fábrica
Prima e sem soltar B durante 8 s
Reposição da alimentação Prima e sem soltar O durante 8 s
6. Indicadores LED de estado
Estado
Emparelhar
Ligar e voltar a ligar ao Bluetooth/modo TWS Bluetooth ligado
A carregar Erro de carregamento
LED 1 (azul/laranja) LED 2 (branco)
Modo de emparelhamento Bluetooth: pisca a azul
Desativado
Desativado
Pisca rapidamente
Desativado
Pisca lentamente a laranja (Nota n.º 1) Pisca rapidamente a laranja
Ativado Desativado Desativado
13
Estado
LED 1 (azul/laranja)
LED 2 (branco)
Totalmente carregada
O LED laranja permanece aceso durante 10 segundos e depois apaga-se (Nota n.º 2)
Desativado
Nível de bateria baixo
Pisca a laranja num padrão de 0,5 segundos aceso e 0,5 segundos apagado
Desativado
Reposição Pisca rapidamente a azul de fábrica 3 vezes
Pisca rapidamente 3 vezes
Para obter uma explicação completa de todas as funcionalidades, transfira o manual do utilizador em motorolasound.com.
14
1. Aperçu rapide
1
2 3 4 10
FR
5
6 7 8 9 10
1. Dragonne 2. Marche/arrêt/réinitialisation 3. Lecture/pause 4. Couplage avec Bluetooth/mode stéréo entièrement sans fil
(TWS)/réinitialisation aux paramètres d'usine 5. Port de charge USB type C (soulever le cache en
caoutchouc) 6. Voyant à LED 1 - Charge/état de batterie/couplage/canal
gauche-droit 7. Voyant à LED 2 - Bluetooth/état de connexion stéréo
entièrement sans fil (TWS) 8. Augmentation du volume/titre suivant 9. Baisse du volume/titre précédent 10. Radiateur passif
2. Mise en charge
15
Aucun voyant à LED n'est allumé lorsque l'enceinte est éteinte. Branchez le câble sur le port de charge USB-C. Le voyant à LED 1 clignote en orange pendant la charge de la batterie. Une fois que la batterie est complètement chargée, le voyant à LED 1 s'allume en orange pendant 10 secondes puis s'éteint. Lorsque vous allumez l'enceinte, vérifiez le comportement du voyant à LED 1 comme décrit en section 6.
Remarque
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de la recharger complètement au moins une fois tous les 3 mois.
N'exposez pas l'enceinte ROKR 300 à des projections de liquide ou d'eau en cours de charge.
3. Couplage pour la première fois de votre enceinte
1. Appuyez sur le bouton O et maintenez-le enfoncé pour allumer votre enceinte. Elle passera automatiquement en mode couplage.
2. Si ce n'est pas la première fois que vous l'utilisez, maintenez le bouton B enfoncé pendant 3 s. Le voyant à LED 1 clignote rapidement en bleu lorsque l'enceinte entre en mode couplage.
3. Sélectionnez ROKR 300 dans le menu Bluetooth de votre périphérique. Une fois que la connexion est établie, le voyant à LED 2 blanc s'allume. Une tonalité musicale est émise.
16
ROKR 300
4. Connexion des enceintes au mode TWS
Pour bénéficier de la qualité du son de la technologie True Wireless Stereo (TWS), vous devez utiliser deux enceintes et les régler sur les canaux gauche et droit. Pour une explication complète de cette fonctionnalité, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur sur motorolasound.com.
5. Commandes
Mise sous tension
Mise hors tension
Couplage
Lecture/pause
Titre suivant
Titre précédent
Augmentation du volume/volume max. Baisse du volume/ coupure du son Réinitialisation aux paramètres d'usine Rénitialisation de l'alimentation
Appuyez sur le bouton O et maintenez-le enfoncé pendant 2 s.
Appuyez sur le bouton O et maintenez-le enfoncé pendant 3 s.
Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 3 s.
Appuyez sur P
Appuyez sur le bouton + et maintenez-le enfoncé pendant 2 s. Appuyez sur le bouton - et maintenez-le enfoncé pendant 2 s. Appuyez sur +/Appuyez sur + plusieurs fois de suite. Appuyez sur -/Appuyez sur plusieurs fois de suite.
Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 8 s.
Appuyez sur le bouton O et maintenez-le enfoncé pendant 8 s.
17
6. Voyants d'état à LED
État
Voyant à LED 1 (bleu/orange)
Voyant à LED 2 (blanc)
Couplage
Mode de couplage avec Bluetooth : clignote en bleu
Éteint
Connexion et déconnexion à Bluetooth/mode TWS
Éteint
Clignote rapidement
Connecté à Bluetooth
Éteint
Allumé
Charge en cours
Erreur de charge
Complètement chargé
Niveau de charge faible de la batterie
Réinitialisation aux paramètres d'usine
Clignote lentement
en orange (Remarque
Éteint
N° 1).
Clignote rapidement en orange.
Éteint
Le voyant à LED orange
est allumé pendant 10 s puis s'éteint (Remarque
Éteint
N° 2).
Clignote en orange à
la fréquence suivante : s'allume pendant 0,5s et
Éteint
s'éteint pendant 0,5 s.
Clignote en bleu
Clignote
rapidement 3 fois de rapidement 3
suite.
fois de suite
Pour une explication complète de toutes les fonctionnalités, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur sur motorolasound.com.
18
1. Veloce panoramica
1
2 3 4 10
IT
5
6 7 8 9 10
1. Cinghia a mano 2. Accensione/spegnimento/ripristino 3. Riproduzione/Pausa 4. Associazione Bluetooth/Modalità/True Wireless Stereo
(TWS)/Ripristino delle impostazioni di fabbrica 5. Porta di ricarica USB tipo C (sollevare la copertura
in gomma) 6. LED 1 - Ricarica/Stato batteria/Associazione/Canale
sinistro-destro 7. LED 2 - Stato della connessione Bluetooth/True Wireless
Stereo (TWS). 8. Volume su/Traccia successiva 9. Volume giù/Traccia precedente 10. Radiatore passivo
2. Ricarica
19
Quando l'altoparlante è spento, nessun LED si accende. Collegare il cavo alla porta di ricarica USB-C. Il LED 1 lampeggia in arancione durante la ricarica della batteria. Quando è completamente carica, il LED 1 si illumina in arancione per 10 secondi, quindi si spegne. Quando l'altoparlante è acceso, verificare il comportamento del LED 1 nella sezione 6. Nota Per preservare la durata della batteria, si consiglia di caricarla completamente almeno ogni 3 mesi. Non esporre ROKR 300 a liquidi o acqua durante la ricarica.
3. Associare l'altoparlante per la prima volta
1. Tenere premuto O per accendere l'altoparlante. Entrerà automaticamente in modalità di associazione.
2. Se non è la prima volta che lo si usa, tenere premuto B per 3 secondi. L'indicatore LED 1 lampeggia velocemente in blu quando si accede alla modalità di associazione.
3. Selezionare ROKR 300 dal menù Bluetooth del dispositivo. Una volta effettuato il collegamento con successo, il LED bianco 2 si accenderà. Si sentirà un tono musicale.
ROKR 300
20
4. Collegare gli altoparlanti alla modalità TWS
Per ottenere la qualità del suono True Wireless Stereo (TWS), serviranno due altoparlanti che vanno impostati sui canali sinistro e destro. Per una spiegazione completa di questa funzionalità scaricare la guida per l'utente da motorolasound. com.
5. Operazioni
Accensione Spegnimento Associazione
Riproduzione/Pausa
Traccia successiva
Traccia precedente Volume su/Volume massimo Volume giù/Muto Reimpostazione ai valori di fabbrica Reset alimentazione
Tenere premuto O per 2 secondi Tenere premuto O per 3 secondi Tenere premuto B per 3 secondi Premere P Tenere premuto + per 2 secondi Tenere premuto - per 2 secondi
Premere +/Premere + ripetutamente
Premere -/Premere - ripetutamente
Tenere premuto B per 8 secondi
Tenere premuto O per 8 secondi
6. Indicatori di stato LED
Stato
LED 1 (blu/arancione) LED 2 (bianco)
Modalità di
Associazione
associazione Bluetooth:
lampeggia in blu
Connessione e
riconnessione alla modalità Bluetooth/
Spento
TWS
Spento
Lampeggia velocemente
Bluetooth connesso
Spento
Acceso
21
Stato
LED 1 (blu/arancione) LED 2 (bianco)
Caricamento
Lampeggia lentamente in arancione (nota n. 1)
Spento
Errore di ricarica
Lampeggia velocemente in arancione
Spento
Completamente carico
Il LED arancione è acceso per 10 secondi e poi si spegne (nota n. 2)
Spento
Livello di batteria basso
Lampeggia in arancione con una sequenza di 0,5 s acceso e 0,5 s spento
Spento
Reimpostazione ai valori di fabbrica
Lampeggia velocemente in blu per 3 volte
Lampeggia velocemente per 3 volte
Per una spiegazione completa di tutte le funzioni, scaricare la guida per l'utente da motorolasound.com.
22
1. Schneller Überblick
1
2 3 4 10
DE
5
6 7 8 9 10
1. Handschlaufe 2. EIN/AUS/Rücksetzen 3. Wiedergabe/Pause 4. Bluetooth-Kopplung/TWS-Modus (True Wireless Stereo
(echter drahtloser Stereoklang))/Werkseinstellung 5. USB-Typ-C-Ladeanschluss (Gummiabdeckung anheben) 6. LED 1 - Laden/Akkustatus/Kopplung/Linker-rechter Kanal 7. LED 2 - Bluetooth/TWS-Verbindungsstatus 8. Lauter/Nächster Titel 9. Leiser/Vorheriger Titel 10. Passiver Bassstrahler
2. Laden
23
Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist, leuchtet keine LED. Schließen Sie das Typ-C-Kabel an die USB-C-Ladebuchse an. LED 1 blinkt orange während Laden des Akkus. Bei voller Ladung leuchtet LED 1 10 Sekunden lang orange und geht dann aus. Bitte überprüfen Sie das Verhalten von LED 1 entsprechend Abschnitt 6, wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird.
Hinweis Zum Schutz der Lebensdauer des Akkus wird empfohlen, ihn mindestens alle 3 Monate vollständig aufzuladen. Setzen Sie ROKR 300 während des Ladevorgangs keinen Flüssigkeiten oder Wasser aus.
3. Koppeln Sie Ihren Lautsprecher zum ersten Mal
1. Halten Sie O zum Einschalten Ihres Lautsprechers gedrückt. Der Lautsprecher tritt automatisch in den Kopplungsmodus ein.
2. Wenn es nicht das erste Mal ist, drücken Sie B 3 Sekunden lang. LED 1 blinkt bei Eintritt in den Kopplungsmodus schnell blau.
3. Wählen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Geräts ROKR 300. Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die weiße LED 2 auf. Sie hören einen Musikton.
ROKR 300
24
4. Schließen Sie die Lautsprecher für TWSModus an
Für echte TWS-Klangqualität brauchen Sie zwei Lautsprecher, die sie als rechten bzw. linken Kanal einstellen müssen. Laden Sie für eine vollständige Erklärung dieser Funktion bitte die Bedienungsanleitung von motorolasound.com herunter.
5. Betrieb
Einschalten Ausschalten Kopplung Wiedergabe/Pause
Nächster Titel
Vorheriger Titel Lauter/Max. Lautstärke Leiser/Stumm Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Zwangsrücksetzen
O 2 Sekunden lang drücken O 3 Sekunden lang drücken B 3 Sekunden lang drücken P Drücken + 2 Sekunden lang drücken - 2 Sekunden lang drücken + drücken/+ wiederholt drücken - drücken/- wiederholt drücken
B 8 Sekunden lang drücken
O 8 Sekunden lang drücken
6. LED-Statusanzeigen
Status
LED 1 (blau/orange)
Bluetooth-
Kopplung
Kopplungsmodus:
blinkt blau
Koppeln und erneutes
Koppeln mit Bluetooth/
Aus
TWS-Modus
Bluetooth gekoppelt
Aus
LED 2 (weiß) Aus
Blinkt schnell Ein
25
Status
LED 1 (blau/orange) LED 2 (weiß)
Beim Aufladen
Blinkt langsam orange (Hinweis #1)
Aus
Ladefehler
Blinkt schnell orange
Aus
Die orangefarbige LED
Voll geladen
leuchtet 10 Sekunden lang und geht dann aus
Aus
(Hinweis #2)
Blinkt orange mit 0,5
Niedriger Akkustand Sekunden ein und 0,5
Aus
Sekunden aus
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Blinkt 3 mal schnell blau
Blinkt 3 mal schnell
Laden Sie für eine vollständige Erklärung aller Funktionen bitte die Bedienungsanleitung von motorolasound.com herunter.
26
1. Snel overzicht
1
2 3 4 10
NL
5
6 7 8 9 10
1. Handriem 2. In-/uitschakelen/resetten 3. Afspelen/Pauze 4. Bluetooth koppelen/True Wireless Stereo (TWS)-modus/
Fabrieksreset 5. USB type-C-oplaadpoort (licht de rubberen afdekking
omhoog) 6. LED 1 - Opladen/Batterijstatus/Koppelen/Linker-rechter
kanaal 7. LED 2 - Verbindingsstatus van Bluetooth/True Wireless
Stereo (TWS) 8. Volume omhoog/Volgend nummer 9. Volume omlaag/Vorig nummer 10. Passief koellichaam
2. Opladen
27
Wanneer de luidspreker is uitgeschakeld, branden er geen lampjes. Sluit de kabel aan op de USB-C-oplaadpoort. LED 1 knippert oranje tijdens het opladen van de batterij. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt LED 1 10 seconden oranje en gaat dan uit. Controleer het gedrag van LED 1 in hoofdstuk 6 wanneer de luidspreker is ingeschakeld. Opmerking Om de levensduur van de batterij te beschermen, wordt aanbevolen om deze minimaal elke 3 maanden volledig op te laden. Stel de ROKR 300 tijdens het opladen niet bloot aan vloeistoffen of water.
3. De luidspreker voor het eerst koppelen
1. Houd O ingedrukt om uw luidspreker in te schakelen. Het gaat automatisch naar de koppelingsmodus.
2. Als dit niet de eerste keer is dat u het gebruikt, houdt u B 3 seconden ingedrukt. De LED 1-indicator knippert snel blauw wanneer de koppelingsmodus wordt geactiveerd.
3. Selecteer ROKR 300 in het Bluetooth-menu van uw apparaat. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, gaat witte LED 2 branden. U zult een muziektoon horen.
ROKR 300
28
4. Verbind de luidsprekers met de TWS-modus
Om de True Wireless Stereo (TWS) geluidskwaliteit te bereiken, hebt u twee luidsprekers nodig en stelt u ze in op het linkeren rechterkanaal. Download de gebruikershandleiding op motorolasound.com voor een volledige uitleg van deze functie.
5. Bediening
Inschakelen
Houd O voor 2 seconden ingedrukt
Uitschakelen
Houd O voor 3 seconden ingedrukt
Koppelen
Houd B voor 3 seconden ingedrukt
Afspelen/Pauze
Druk op P
Volgend nummer
Houd + voor 2 seconden ingedrukt
Vorig nummer
Houd - voor 2 seconden ingedrukt
Volume omhoog/Max. volume
Druk op +/Druk herhaaldelijk op +
Volume omlaag/Dempen Druk op -/Druk herhaaldelijk op -
Fabrieksreset
Houd B voor 8 seconden ingedrukt
Voedingsreset
Houd O voor 8 seconden ingedrukt
6. LED-statusindicator
Status
LED 1 (blauw/oranje) LED 2 (wit)
Bluetooth-
Koppelen
koppelingsmodus:
knippert blauw
Verbinden en opnieuw
verbinden met
Uit
Bluetooth/TWS-modus
Uit Knippert snel
Bluetooth verbonden
Uit
Aan
Opladen
Knippert langzaam oranje (Opmerking #1)
Uit
29
Status Oplaadfout
Volledig opgeladen
Laag batterijniveau
Fabrieksreset
LED 1 (blauw/oranje)
LED 2 (wit)
Knippert snel oranje
Uit
De oranje LED brandt 10
seconden en gaat dan uit
Uit
(Opmerking #2).
Knippert oranje in een
patroon van 0,5 seconden
Uit
aan en 0,5 seconden uit.
Knippert 3 keer snel blauw
Knippert 3 keer snel
Voor een volledige uitleg van alle functies kunt u de gebruikershandleiding downloaden op motorolasound.com.
30
1. Snabb överblick
1
2 3 4 10
SE
5
6 7 8 9 10
1. Handrem 2. Ström på/av/återställ 3. Spela/pausa 4. Bluetooth-parning/True Wireless Stereo-läge (TWS)/
fabriksåterställning 5. USB Typ-C-laddningsport (lyft gummikåpan) 6. LED 1 - Laddning/Batteristatus/Parning/
Vänster-höger kanal 7. LED 2 - Bluetooth/True Wireless Stereo (TWS)
anslutningsstatus 8. Volym upp/Nästa spår 9. Volym ner/Föregående spår 10. Passivt element
2. Ladda
31
När högtalaren är avstängd tänds inga lysdioder. Anslut kabeln till USB-C-laddningsporten. LED 1 blinkar orange under laddning av batteriet. När den är fulladdad lyser LED 1 orange i 10 sekunder och stängs sedan av. När högtalaren är påslagen, kontrollera beteendet hos LED 1 i avsnitt 6. Obs För att skydda batteriets livslängd rekommenderas att det laddas fullt minst var tredje månad. Utsätt inte ROKR 300 för vätskor eller vatten under laddning.
3. Parkoppla din högtalare för första gången
1. Tryck och håll O för att slå på högtalaren. Den går automatiskt in i parkopplingsläge.
2. Om det inte är första gången du använder den, tryck och håll B i 3 sekunder. LED 1-indikatorn blinkar blått snabbt när du går in i parkopplingsläge.
3. Välj ROKR 300 från Bluetooth-menyn på enheten. När den är ansluten tänds den vita LED 2. Du kommer att höra en musikalisk ton.
ROKR 300
32
4. Anslut högtalarna till TWS-läge
För att uppnå True Wireless Stereo (TWS) ljudkvalitet behöver du två högtalare och ställa in dem på vänster och höger kanal. För en fullständig förklaring av denna funktion, ladda ner användarhandboken från motorolasound.com.
5. Funktioner
Ström på
Tryck och håll O i 2 sekunder
Stäng av
Tryck och håll O i 3 sekunder
Para ihop
Tryck och håll B i 3 sekunder
Spela/pausa
Tryck på P
Nästa spår
Tryck och håll + i 2 sekunder
Föregående spår
Tryck och håll - i 2 sekunder
Volym upp/Max. volym
Tryck på +/Tryck på + upprepade gånger
Volym ner/Stäng av ljud
Tryck på -/Tryck på - upprepade gånger
Fabriksåterställning
Tryck och håll B i 8 sekunder
Strömåterställning
Tryck och håll O i 8 sekunder
6. LED status-indikatorer
Status
LED 1 (blå/orange) LED 2 (vit)
Para ihop
Bluetooth-parningsläge: blinkar blått
Ansluta och återansluta till Bluetooth/TWS-läge
Av
Av
Blinkar snabbt
Bluetooth ansluten
Av
På
Laddar
Blinkar långsamt orange (OBS #1)
Av
33
Status
LED 1 (blå/orange)
LED 2 (vit)
Laddningsfel
Blinkar orange snabbt
Den orange LED är på i
Fulladdad
10 sekunder och sedan
av (OBS #2)
Blinkar orange i ett
Låg batterinivå
mönster av 0,5s på och
0,5s av
Fabriksåterställning
Blinkar blått snabbt 3 gånger
Av Av
Av Blinkar snabbt 3 gånger
För en fullständig förklaring av alla funktioner, ladda ner användarhandboken från motorolasound.com.
34
1. Hurtigt overblik
1
2 3 4 10
DA
5
6 7 8 9 10
1. Håndbælte 2. Tænd/sluk/nulstil 3. Spil/pause 4. Bluetooth-parring/True wireless stereo (TWS)-tilstand/
Fabriksnulstilling 5. USB Type-C opladningsport (løft gummidækslet) 6. LED 1 - Opladning/Batteristatus/Parring/
Venstre-højre kanal 7. LED 2 - Bluetooth/True Wireless Stereo (TWS)
tilslutningsstatus 8. Lydstyrke op/Næste sang 9. Lydstyrke ned/Forrige sang 10. Passiv radiator
2. Oplad
35
Når højttaleren er slukket, lyser der ingen LED. Sæt kablet i USB-C-opladerporten. LED 1 blinker orange under opladning af batteriet. Når den er hel ladet op, tænder LED 1 i 10 sekunder, og slukker derefter. Når højttaleren er tændt, så kontroller LED 1's opførsel i afsnit 6.
Bemærk For at beskytte batteriets levetid, anbefales det at oplade det helt mindst en gang hver 3. måned. Udsæt ikke ROKR 300 for væsker eller vand under opladningen.
3. Par din højttaler for første gang
1. Tryk og hold O nede for at tænde din højttaler. Den vil automatisk gå til parringstilstand.
2. Hvis dette ikke er den første gang du bruger den, så tryk og hold B nede i 3 sekunder. LED 1-indikatoren blinker hurtigt blåt, når den går til parringstilstand.
3. Vælg ROKR 300 fra Bluetooth-menuen på din enhed. Når du har tilsluttet den, vil den hvide LED 2 tænde. Du vil høre en musiktone.
ROKR 300
4. Tilslut højttalerne i TWS-tilstand
For at opnå True Wireless Stereo (TWS)-lydkvalitet, har du brug for 2 højttalere og indstille dem til venstre og højre kanal. For at få en fuld forklaring af denne funktion, så download brugervejledningen fra motorolasound.com.
36
5. Brug
Tænd
Tryk og hold O i 2 sekunder
Sluk
Tryk og hold O i 3 sekunder
Parring
Tryk og hold B i 3 sekunder
Spil/pause
Tryk på P
Næste spor
Tryk og hold + i 2 sekunder
Forrige spor
Tryk og hold - i 2 sekunder
Lydstyrke op/Max. lydstyrke Tryk +/Tryk + gentagne gange
Lydstyrke ned/Lydløs
Tryk -/Tryk - gentagne gange
Fabriksnulstilling
Tryk og hold B i 8 sekunder
Nulstil strøm
Tryk og hold O i 8 sekunder
6. LED-statusindikatorer
Status
LED 1 (Blå/Orange) LED 2 (Hvid)
Parring
Tilslutning og gentilslutning til Bluetooth/TWStilstand
Bluetooth-parringstilstand blinker blåt
Slukket
Slukket
Blinker hurtigt
Bluetooth tilsluttet
Slukket
Tændt
Opladning
Blinker langsomt orange (Bemærkning nr. 1)
Slukket
Opladningsfejl
Blinker hurtigt orange
Slukket
Fuldt opladet
Den orange LED er tændt i 10 sekunder, derefter slukket (Bemærkning nr. 2)
Slukket
37
Status
LED 1 (Blå/Orange)
LED 2 (Hvid)
Lavt batteriniveau
Blinker orange i et mønster med et halvt sekund tændt og et halvt sekund slukket
Slukket
Fabriksnulstilling
Blinker hurtigt blåt 3 gange
Blinker hurtigt 3 gange
For at få en fuld forklaring af alle funktioner, så download brugervejledningen fra motorolasound.com.
38
1. Opis
1
2 3 4 10
PL
5
6 7 8 9 10
1. Pasek na rk 2. Wlczanie/Wylczanie/Reset 3. Odtwarzanie/Pauza 4. Parowanie Bluetooth/Tryb stereo (TWS)/Ustawienia
fabryczne 5. Gniazdo ladowania USB typu C (za gumow oslon) 6. LED 1 - Ladowanie/Stan baterii/Parowanie/Kanal
lewy-prawy 7. LED 2 - Stan polczenia Bluetooth/TWS 8. Gloniej/Nastpny utwór 9. Ciszej/Poprzedni utwór 10. Pasywne chlodzenie
2. Ladowanie
39
Gdy glonik jest wylczony, adna dioda si nie wieci. Podlcz kabel do gniazda USB-C. Podczas ladowania dioda LED 1 miga na pomaraczowo. Po calkowitym naladowaniu dioda LED 1 wieci na pomaraczowo przez 10 sekund, a nastpnie ganie. Gdy glonik jest wlczony, sprawd stan diody LED 1 w punkcie 6.
Uwaga Aby utrzyma ywotno baterii, zaleca si jej pelne ladowanie przynajmniej raz na 3 miesice. Podczas ladowania trzymaj ROKR 300 z dala od plynów lub wody.
3. Pierwsze parowanie
1. Nacinij i przytrzymaj O, aby wlczy glonik automatycznie przejdzie w tryb parowania.
2. Przy kolejnym parowaniu, nacinij i przytrzymaj B przez 3 sekundy. Dioda LED 1 zacznie szybko miga na niebiesko.
3. Wybierz ROKR 300 z menu Bluetooth swojego urzdzenia. Po udanym polczeniu zawieci si biala dioda LED 2. Uslyszysz dwik.
ROKR 300
4. Tryb TWS stereo
Aby uzyska dwik True Wireless Stereo (TWS), potrzebne bd dwa gloniki ustawione na lewy i prawy kanal. Pelne objanienie tej funkcji - pobierz instrukcj obslugi ze strony motorolasound.com.
40
5. Obsluga
Wlczanie zasilania
Nacinij i przytrzymaj O przez 2 s
Wylczanie zasilania Nacinij i przytrzymaj O przez 3 s
Parowanie
Nacinij i przytrzymaj B przez 3 s
Odtwarzanie/Pauza
Nacinij P
Nastpny utwór
Nacinij i przytrzymaj + przez 2 s
Poprzedni utwór
Nacinij i przytrzymaj - przez 2 s
Gloniej/Maks. glono Nacinij +/Nacinij kilkukrotnie +
Ciszej/Wyciszenie
Nacinij -/Nacinij kilkukrotnie -
Ustawienia fabryczne Nacinij i przytrzymaj B przez 8 s
Reset zasilania
Nacinij i przytrzymaj O przez 8 s
6. Wskaniki LED
Stan
LED 1 (niebieska/ pomaraczowa)
Parowanie
Tryb parowania Bluetooth: miga na niebiesko
Lczenie Bluetooth/ Tryb TWS
Wyl.
Polczono przez Bluetooth
Wyl.
Ladowanie
Miga powoli na pomaraczowo (Uwaga nr 1)
LED 2 (biala)
Wyl. Miga szybko Wl.
Wyl.
Bld ladowania
Miga szybko na pomaraczowo
Wyl.
W pelni naladowane
Pomaraczowa dioda LED wieci si przez 10 s, a nastpnie ganie (Uwaga nr 2)
Wyl.
41
Stan
Niski poziom baterii Ustawienia fabryczne
LED 1 (niebieska/ pomaraczowa)
LED 2 (biala)
Miga na pomaraczowo wlcza i wylcza co 0,5 s
Wyl.
Miga szybko na niebiesko 3 razy
Miga szybko 3 razy
Aby uzyska pelne objanienie wszystkich funkcji, pobierz instrukcj obslugi ze strony motorolasound.com.
42
1. Rychlý pehled
1
2 3 4 10
CZ
5
6 7 8 9 10
1. Poutko na ruku 2. Zapnout/vypnout/penastavit 3. Pehrát/pozastavit 4. Párování Bluetooth/rezim Skutecné bezdrátové stereo
(TWS)/Penastavení na tovární nastavení 5. Nabíjecí port USB-C (nadzvednte gumový kryt) 6. LED 1 - nabíjení/stav baterie/párování/levý-pravý kanál 7. LED 2 - Bluetooth/ stav pipojení Skutecného
bezdrátového sterea (TWS) 8. Zvýsit hlasitost/následující skladba 9. Snízit hlasitost/pedcházející skladba 10. Pasivní chladic
2. Nabíjení
43
Kdyz je reproduktor vypnutý, nesvítí zádné LED. Kabel zapojte do nabíjecího portu USB-C. Bhem nabíjení baterie LED 1 bliká oranzov. Az bude zaízení úpln nabité, tak se LED 1 rozsvítí oranzov na 10 sekund a potom zhasne. Kdyz je reproduktor zapnutý, tak se podívejte na chování LED 1 v cásti 6.
Poznámka Z dvodu ochrany zivotnosti baterie doporucujeme ji úpln nabít alespo jednou za 3 msíce. Pi nabíjení ROKR 300 nevystavujte vod nebo jiným tekutinám.
3. První párování vaseho reproduktoru
1. Stisknte a pidrzte O, abyste reproduktor zapnuli. Automaticky se pepne do rezimu párování.
2. Pokud to není poprvé, co jej pouzíváte, stisknte a pidrzte B na 3 sekundy. Po pepnutí do rezimu párování bude LED kontrolka 1 rychle blikat mode.
3. Z nabídky Bluetooth na vasem zaízení vyberte ROKR 300. Po úspsném pipojení se rozsvítí bílá LED 2. Uslysíte hudební znlku.
ROKR 300
4. Pipojení reproduktor k rezimu TWS
Abyste docílili kvality zvuku Skutecného bezdrátového sterea (TWS) budete potebovat dva reproduktory, které nastavíte jako levý a pravý kanál. Kvli podrobnému vysvtlení této funkce si, prosím, stáhnte uzivatelskou pírucku z motorolasound.com.
44
5. Funkce
Zapnout
Vypnout
Párování
Pehrát/pozastavit
Následující skladba
Pedcházející skladba Zvýsení hlasitosti/max. hlasitost Snízení hlasitosti/úplné ztlumení zvuku Penastavení na tovární nastavení Vynucené penastavení
Stisknte a pidrzte O na 2 sekundy Stisknte a pidrzte O na 3 sekundy Stisknte a pidrzte B na 3 sekundy Stisknte P Stisknte a pidrzte + na 2 sekundy Stisknte a pidrzte - na 2 sekundy Stisknte +/opakovan stisknte +
Stisknte -/opakovan stisknte -
Stisknte a pidrzte B na 8 sekundy Stisknte a pidrzte O na 8 sekundy
6. Stavové kontrolky LED
Stav
Párování
Pipojení a optovné pipojení k rezimu Bluetooth/TWS
LED 1 (modrá/oranzová) Rezim párování Bluetooth: bliká mode
Vypnuto
LED 2 (bílá) Vypnuto
Rychle bliká
Bluetooth je pipojený
Vypnuto
Zapnuto
Nabíjení
Pomalu bliká oranzov (poznámka c. 1)
Vypnuto
Chyba pi nabíjení
Rychle bliká oranzov
Vypnuto
Úpln nabité
Oranzová LED svítí po dobu 10 sekund a potom zhasne (poznámka c. 2)
Vypnuto
45
Stav
LED 1 (modrá/oranzová)
Nízká úrove nabití baterie
Bliká oranzov v rytmu svítí 0,5 sekundy a 0,5 sekundy je zhasnutá
Penastavení na tovární nastavení
3krát rychle blikne mode
LED 2 (bílá)
Vypnuto 3krát rychle blikne
Kvli podrobnému vysvtlení vsech funkcí si, prosím, stáhnte uzivatelskou pírucku z motorolasound.com.
46
1.
1
2 3 4 10
EL
5
6 7 8 9 10
1. 2. // 3. / 4. Bluetooth/
(TWS)/ 5. USB Type-C (
) 6. LED 1 - / //
- 7. LED 2 - Bluetooth/
(TWS) 8. / 9. / 10.
2.
47
, LED. USB-C. LED 1 . , LED 1 10 . , LED 1 6. , 3 . ROKR 300 .
3.
1. O . .
2. , B 3 . LED 1 .
3. ROKR 300 Bluetooth . , LED 2 . .
ROKR 300
48
4. TWS
(TWS), . , motorolasound.com.
5.
/
/ . /
O 2 O 3 B 3 P + 2 - 2
+/ +
-/ -
B 8
O 8
49
6. LED
LED 1 (/)
LED 2 ()
Bluetooth:
Bluetooth/ TWS
Bluetooth
( #1)
LED 10 ( #2)
0,5
0,5
3
3
, motorolasound.com.
50
<This page has been intentionally left blank>
Technical information · Frequency band: 2.402 to 2.480GHz · Maximum RF power: < 9dBm · USB type C charging: DC5V, 3A maximum
CE Declaration This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU.
UK Declaration of Conformity Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with the requirements for UKCA marking. The CE and UK Declaration of Conformity can be obtained at motorolasound.com.
Imported and Distributed by: Meizhou Guo Wei Electronics (UK) Co., Ltd., 207 Regent Street, Suite 8, Third Floor, London, W1B 3HH. UK Meizhou Guo Wei Electronics (EU) Co., Ltd., 51 Bracken Road, Carlisle Offices, Dublin 18, D18 CV48. Ireland Contact email address: support@motorolasound.com
Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2024 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Version 4.1 (EU)