LG SPD7Y Wireless Sound Bar User Manual

User Manual for LG models including: SPD7Y, Wireless Sound Bar

Manuale di installazione (PDF)

LG SPD7Y Soundbar TV 380W 3.1.2 Canali Meridian con Subwoofer Wireless, Bluetooth, Tecnologia DTS:X, Dolby Atmos, Dolby Digital, Audio Alta Risoluzione, AI Sound Pro, Ingresso Ottico, USB - Nero : Amazon.it: Elettronica

English,Greek

LG SPD7Y Υποστήριξη Προϊόντος :Εγχειρίδια, Εγγύηση & Περισσότερα | LG Ελλάδα

LG SPD7Y: Podrška, priručnici, garancija itd. | LG Srbija podrška

engleski srpski

File Info : application/pdf, 44 Pages, 9.18MB

SPD7Y.DEUSLLK SIMPLE MFL71798977

SIMPLE MANUAL
WIRELESS SOUND BAR

WIRELESS SOUNDBAR BARRE DE SON SANS FIL DRAADLOZE SOUNDBAR SOUNDBAR WIRELESS BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA SOUNDBAR BARRA DE SOM SEM FIOS VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE SOUND BAR

BEZPRZEWODOWA LISTWA GLONIKOWA BAR DE SUNET WIRELESS BEZVADU SKAAS PANELIS BELAID GARSO SISTEMA
JUHTMEVABA HELISÜSTEEM
BEZICNI KOMPAKTNI KOMPLET ZVUCNIKA BEZICNI KOMPLET ZVUCNIKA

BREZZICNI ZVOCNISKI MODUL BOKS HORIZONTAL ME VALË
BEZICNI KOMPAKTNI KOMPLET ZVUCNIKA TRÅDLÖS SOUNDBAR
TRÅDLØS LYDBJÆLKE
TRÅDLØS LYDPLANKE
LANGATON SOUND BAR

SPD7Y

MFL71798977
2105_Rev03
SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 1

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

2021-06-15

3:52:47

OPTICAL HDMI IN

OUT

(ARC)

HDMI IN

A B

D b

E
HDMI OUT

C
c c
c
C

Replacement of Battery Austauschen der Batterie Changement de la pile Vervangen van de batterij Sostituzione della batteria Sustitución de las pilas Substituição da bateria Az akkumulátor cseréje

Výmna baterie Výmena batérie Wymiana baterii Înlocuirea bateriilor Baterijas nomaia Elemento keitimas Patareide vahetamine Zamjena baterije Zamena baterija

Zamenjava baterije Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Byta batteri Udskiftning af batteri Batteribytte Akun vaihto

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 2

2021-06-15

3:52:48

ENGLISH Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download Owner's Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.

A Sound bar

D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.

B Remote Control Receiver / Status Display

E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)

C Rear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPK8-S)

a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable. c If you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker
cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker. d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will light up in green.
e Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until "OPT/HDMI ARC" appears on the status display. B On your TV's settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker]. C When the TV is properly connected to the product, "OPT", "ARC", or "E-ARC" will appear on the status display with a sound.
f Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off > On)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, you will see "BT READY" on the status display. C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as "LG SPD7Y (XX)". D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from "PAIRED" [
"Connected Bluetooth device name" [ "BT".
g Connecting to the LG Sound Bar app
A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone. B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].

If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order. A Press the Power button on the sound bar to turn it off. B Press the PAIRING (Pairing) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.
- If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again. C Press the Power button on the sound bar to turn it on. D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless
receiver light up in green. Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent wireless interference. y Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.
y Design and specifications are subject to change without notice. y Google Play is a trademark of Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 3

2021-06-15

3:52:49

DEUTSCH Soundbar installieren und benutzen
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Anleitungen zu erweiterten Funktionen finden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QRCode, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.

A Soundbar B Empfänger für Fernbedienung / Statusanzeige C Lautsprecher für hinten / Kabelloser Empfänger
(Separat erhältlich, SPK8-S)

D Kabelloser Subwoofer - Sollte der Nähe der Soundbar installiert werden.
E Gerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)

a Verbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches-Kabel oder ein HDMI-Kabel.
b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses an die Soundbar über ein HDMI-Kabel an.
c Falls Sie die Rücklautsprecher und den kabellosen Empfänger separat erworben haben, schließen Sie die Rücklautsprecher über Lautsprecherkabel am kabellosen Empfänger an. Um die Rücklautsprecher am kabellosen Empfänger anzuschließen, von jedem Lautsprecher das schwarz gestreifte Kabel am negativen Anschluss anschließen und das andere Kabel am positiven Anschluss.
d Den Stromanschluss in folgender Reihenfolge herstellen: Kabelloser Subwoofer [ kabelloser Empfänger[ Soundbar. Dann die Soundbar einschalten. Wenn die Verbindung mit der Soundbar automatisch hergestellt wird, leuchten die LEDs auf dem kabellosen Subwoofer und dem kabellosen Empfänger in Grün.
e Das Gerät mit Ihrem TV-Gerät verwenden
A Wiederholt auf die Taste Funktion drücken, bis ,,OPT/HDMI ARC" in der Statusanzeige angezeigt wird. B Bei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen. C Wird das Gerät ordnungsgemäß am TV-Gerät angeschlossen, werden in der Statusanzeige ,,OPT", ,,ARC" oder ,,E-ARC"
angezeigt, und Sie hören einen Signalton.
f Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth
A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen. Die Bluetooth-Funktion einschalten. ( Aus > Ein)
B Auf die Taste Bluetooth paaren drücken. Nach wenigen Sekunden wird in der Statusanzeige ,,BT READY" angezeigt. C Auf dem Smartphone die Produktangabe finden und darauf tippen. Die Soundbar wird unter der Bezeichnung ,,LG SPD7Y (XX)"
angezeigt. D Wenn die Soundbar mit Ihrem Smartphone via Bluetooth verbunden worden ist, wechselt die Anzeige in der Statusanzeige
wie folgt: ,,PAIRED" [ ,,Name des verbundenen Bluetooth-Geräts" [ ,,BT".
g Die App LG Sound Bar verbinden
A Google Play oder App Store mit dem Smartphone aufrufen und die App LG Sound Bar finden und installieren. B Weitere Informationen zur App finden Sie unter dem Menüpunkt [Einstellung] unter [Hilfe].

Falls auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers oder auf der Vorderseite des kabellosen Empfängers eine rote LED leuchtet, dann bedeutet dies dass die Soundbar nicht mit den Lautsprechern verbunden ist. Wenn das der Fall ist, die Lautsprecher in folgender Reihenfolge anschließen: A Auf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät auszuschalten. B Auf der Rückseite des nicht verbundenen kabellosen Subwoofers oder kabellosen Empfängers auf die Taste PAIRING (Pairing) drücken.
Überprüfen, dass jede LED grün blinkt. - Falls auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers nach wie vor die rote LED leuchtet, dann die Taste auf der Rückseite des Subwoofers
erneut gedrückt halten. C Auf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät einzuschalten. D Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten die LEDs auf der Rückseite des kabellosen Subwoofers oder auf der Vorderseite des kabellosen
Empfängers in Grün.
Sound Bar und Subwoofer und kabelloser Empfänger sollten einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen Geräten (z. B. WLAN-Router, Mikrowellengerät usw.) haben, um Funkinterferenzen zu vermeiden. y Je nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den Tonmodus CINEMA (Kino) auswählen.
y Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. y Google Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 4

2021-06-15

3:52:49

FRANÇAIS Installation et utilisation du produit
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour afficher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas correspondre à votre produit.

A Barre de son B Récepteur télécommande / Affichage statut C Haut-parleurs arrière / Récepteur sans fil
(Vendus séparément, SPK8-S)

D Caisson de basses sans fil - L'installer près de la barre de son. E Périphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.
b En cas d'utilisation d'un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble HDMI.
c Si les haut-parleurs arrière et le récepteur sans fil sont achetés séparément, connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans fil à l'aide d'un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans fil, connecter le câble rayé noir à la borne négative de chaque haut-parleur, et l'autre câble à leur borne positive.
d Connecter à l'alimentation dans l'ordre suivant : caisson de basses sans fil [ récepteur sans fil [ barre de son. Puis, mettre la barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse sans fil et du récepteur sans fil s'allument en vert.
e Utilisation de la barre de son avec votre TV
A Appuyer de manière répétée sur le bouton de Fonction jusqu'à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l'affichage de statut.
B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe]. C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l'affichage de statut avec
l'émission d'un son.
f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth
A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth. ( Off > On)
B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l'affichage du statut. C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s'affiche comme « LG SPD7Y (XX) » D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l'affichage de statut passer de « PAIRED »
[ « Nom de l'appareil Bluetooth connecté » [ « BT ».
g Connexion à l'application LG Sound Bar
A Rechercher et installer l'application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone. B Obtenez davantage d'informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].

Si une LED rouge s'allume au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil, cela signifie que la barre de son n'est pas connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l'ordre suivant. A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver. B Appuyer sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses sans fil déconnecté ou du récepteur sans fil. Vérifier que chaque LED
clignote en vert. - Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses
sans fil. C Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l'activer D Une fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s'allumer au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil.
Pour éviter les interférences entre équipements sans fil, la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans fil doivent être placés à au moins un mètre par rapport à d'autres équipements (comme le routeur, le four micro-ondes, etc.) y Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d'entrée. Sélectionner le mode sonore CINEMA (Cinéma) pour écouter le son au travers de tous les haut-parleurs.
y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis. y Google Play est une marque déposée de Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 5

2021-06-15

3:52:49

NEDERLANDS Het product installeren en gebruiken
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige naslag. Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.

A Sound bar B Ontvanger afstandsbediening / Statusscherm C Luidsprekers achteraan / Draadloze ontvanger
(Afzonderlijk verkocht, SPK8-S)

D Draadloze subwoofer - Installeer deze in de buurt van de soundbar.
E Extern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)

a Sluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel.
b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. een Blu-ray speler, spelconsole, enz.), sluit deze dan op de soundbar aan via een HDMIkabel.
c Als u de luidsprekers achteraan en de draadloze ontvanger afzonderlijk hebt gekocht, sluit de luidsprekers achteraan dan op de draadloze ontvanger aan via een luidsprekerkabel. Sluit bij het aansluiten van de luidsprekers achteraan op de draadloze ontvanger, de zwart gestreepte kabel aan op de negatieve klem van elke luidspreker en de andere kabel op de positieve klem van elke luidspreker.
d Op de voeding aansluiten in de volgende volgorde: draadloze subwoofer [ draadloze ontvanger [ soundbar. Zet vervolgens de soundbar aan. Als de verbinding met de soundbar automatisch wordt gemaakt, zullen de LED's op de draadloze subwoofer en de draadloze ontvanger groen gaan branden.
e Het product met uw TV gebruiken
A Druk meerdere keren op de knop Functie tot `OPT/HDMI ARC' op het statusscherm wordt weergegeven. B Stel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker]. C Als de TV goed op met het product is verbonden, zal `OPT', `ARC' of `E-ARC' op het statusscherm worden weergegeven, met
een geluidswaarschuwing.
f De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth
A Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth. Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit > Aan)
B Druk op de knop Bluetooth koppelen . Na enkele momenten zal u `BT READY' zien op het statusscherm. C Zoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als "LG SPD7Y (XX)". D Wanneer het product is verbonden met uw smartphone via Bluetooth, kunt u de wijziging in het statusscherm zien `PAIRED'
[ `Naam van het via Bluetooth verbonden apparaat' [ `BT.'
g Verbinding maken met de LG Sound Bar-app
A Zoek de LG Sound Bar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone. B U kunt meer informatie bekijken betreffende het gebruik door [Help] te selecteren onder [Instelling].

Als u een rode LED ziet op de achterkant van de draadloze subwoofer of op de voorkant van de draadloze ontvanger, betekent dit dat de soundbar nog niet is verbonden met de luidsprekers. Als dit het geval is, verbindt ze dan in de volgende volgorde. A Druk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze uit te schakelen. B Druk op de knop PAIRING (Pairing) op de achterkant van de niet verbonden draadloze subwoofer of draadloze ontvanger. Controleer of elke
LED groen knippert. - Als u nog altijd een rode LED ziet op de achterkant van de draadloze subwoofer, houd de knop op de achterkant van de subwoofer opnieuw
ingedrukt. C Druk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze aan te schakelen. D Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, zult u een groen LED-lampje zien op de achterkant van de draadloze subwoofer of zal de
voorkant van de draadloze ontvanger groen gaan branden.
Houd de soundbar, de subwoofer en de draadloze ontvanger meer dan 1 m uit de buurt van het apparaat (bijv. draadloze router, magnetron, enz.) om draadloze storing te voorkomen. y Sommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus CINEMA (Bioscoop) om te luisteren via alle luidsprekers.
y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. y Google Play is een handelsmerk van Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 6

2021-06-15

3:52:49

ITALIANO Installazione e uso del prodotto
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri. Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il codice QR e scaricare il Manuale dell'utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto in proprio possesso.

A Soundbar B Ricevitore telecomando / Visualizzatore dello stato C Diffusori posteriori / Ricevitore wireless
(in vendita separatamente, SPK8-S)

D Subwoofer wireless - Da installare vicino alla soundbar. E Dispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)

a Collegare la soundbar al televisore usando un cavo ottico o un cavo HDMI.
b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla soundbar con un cavo HDMI.
c Se i diffusori posteriori e il ricevitore wireless sono stati acquistati separatamente, collegare i diffusori posteriori al ricevitore wireless con un cavo per diffusori. Quando si collegano i diffusori posteriori al ricevitore wireless, collegare il cavo con la striscia nera al terminale negativo di ciascun diffusore e l'altro cavo al terminale positivo di ciascun diffusore.
d Collegare all'alimentazione nell'ordine seguente: subwoofer wireless [ ricevitore wireless [ soundbar. Quindi accendere la soundbar. Quando la connessione con la soundbar viene stabilita automaticamente, i LED sul subwoofer wireless e sul ricevitore wireless si accendono in verde.
e Uso del prodotto con il televisore
A Premere ripetutamente il pulsante Funzione finché nel visualizzatore dello stato non appare "OPT/HDMI ARC". B Nelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno]. C Quando il televisore è collegato correttamente al prodotto, nel visualizzatore dello stato appare "OPT", "ARC" o "E-ARC", e
viene emesso un segnale acustico.
f Connessione dell'unità allo smartphone tramite Bluetooth
A Toccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth. Attivare la funzione Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)
B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth . Dopo qualche attimo, sul visualizzatore dello stato appare "BT READY". C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come "LG SPD7Y (XX)". D Quando il prodotto è connesso allo smartphone tramite Bluetooth, l'indicazione sul visualizzatore dello stato cambia da
"PAIRED" [ "Nome del dispositivo Bluetooth connesso" [ "BT".
g Connessione all'app LG Sound Bar
A Trovare e installare l'app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone. B Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].

Se sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED rosso, significa che la soundbar non è connessa ai diffusori. In tal caso, collegarli nell'ordine seguente. A Premere il pulsante di Accensione della soundbar per spegnerla. B Premere il pulsante PAIRING (Pairing) sul lato posteriore del subwoofer wireless o del ricevitore wireless disconnesso. Controllare che ciascun
LED lampeggi in verde. - Se sul lato posteriore del subwoofer wireless è ancora acceso il LED rosso, premere e tenere premuto nuovamente il pulsante sul lato
posteriore del subwoofer. C Premere il pulsante di Accensione della soundbar per accenderla. D Una volta stabilita la connessione, sul lato posteriore del subwoofer wireless o sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED
verde.
Per evitare interferenze wireless, tenere la soundbar, il subwoofer e il ricevitore wireless a una distanza superiore a 1 metro da altri dispositivi (ad esempio router wireless, forni a microonde ecc.). y Alcuni altoparlanti potrebbero non emettere suoni, a seconda della sorgente di ingresso. Selezionare la modalità audio CINEMA (Cinema) per emettere il suono da tutti gli altoparlanti.
y Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. y Google Play è un marchio di Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 7

2021-06-15

3:52:50

ESPAÑOL Instalación y uso del producto
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas. Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su producto.

A Barra de sonido B Receptor del mando a distancia/Pantalla de estado C Altavoces traseros/Receptor inalámbrico
(vendido por separado, SPK8-S)

D Subwoofer inalámbrico - instálelo cerca de la barra de sonido. E Dispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola,
etc.)

a Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI.
b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable HDMI.
c Si ha comprado los altavoces traseros y el receptor inalámbrico por separado, conecte los altavoces traseros al receptor inalámbrico con un cable para altavoz. Al conectar los altavoces traseros al receptor inalámbrico, conecte el cable con franjas negras al terminal negativo de cada altavoz y el cable restante al terminal positivo de cada altavoz.
d Conecte los dispositivos a la alimentación en el orden siguiente: subwoofer inalámbrico [ receptor inalámbrico [ barra de sonido. A continuación, encienda la barra de sonido. Cuando la conexión se establezca automáticamente con la barra de sonido, los LED del subwoofer inalámbrico y el receptor inalámbrico se encenderán en verde.
e Uso del producto con el televisor
A Pulse el botón Función varias veces hasta que aparezca "OPT/HDMI ARC" en la pantalla de estado. B En la configuración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo]. C Cuando el televisor esté conectado correctamente al producto, aparecerá "OPT", "ARC" o "E-ARC" en la pantalla de estado
junto con un sonido.
f Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth
A Pulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth. Active la función Bluetooth. ( Desactivado > Activado)
B Pulse el botón Emparejar Bluetooth . Tras un momento, verá "BT READY" en la pantalla de estado. C Busque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como "LG SPD7Y (XX)". D Una vez que el producto esté conectado al smartphone mediante Bluetooth, podrá ver cómo la pantalla de estado cambia de
"PAIRED" [ "Nombre del dispositivo Bluetooth conectado" [ "BT".
g Conexión a la aplicación LG Sound Bar
A Busque e instale la aplicación LG Sound Bar en Google Play o App Store desde su smartphone. B Para obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].

Si ve un LED rojo en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o en la parte delantera del receptor inalámbrico, esto significa que la barra de sonido no está conectada a los altavoces. En este caso, conéctelos en el orden siguiente. A Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla. B Pulse el botón PAIRING (Pairing) en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o el receptor inalámbrico que están desconectados.
Compruebe si cada LED parpadea en verde. - Si sigue viendo un LED rojo en la parte trasera del subwoofer inalámbrico, mantenga pulsado el botón de la parte trasera del subwoofer de
nuevo. C Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para encenderla. D Una vez establecida la conexión, verá una luz LED verde en la parte trasera del subwoofer inalámbrico o en la parte frontal del receptor
inalámbrico que se ilumina en verde.
Mantenga la barra de sonido, el subwoofer y el receptor inalámbrico alejados de otros dispositivos (por ejemplo, router inalámbrico, horno microondas, etc.) a una distancia no inferior a 1 m para evitar interferencias inalámbricas. y Algunos altavoces pueden no emitir sonido con algunas fuentes de entrada. Seleccione el modo de sonido CINEMA (Cine) para escuchar el sonido a través de todos los altavoces.
y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. y Google Play es una marca comercial de Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 8

2021-06-15

3:52:50

. http://www.lg.com QR . .

A Soundbar B / C /
( , SPK8-S)

D Subwoofer - soundbar.
E - (Blu-ray player, , ..)

a soundbar HDMI. b (.., Blu-ray player, , ..),
soundbar HDMI. c ,
. , . d : subwoofer [ [ soundbar. soundbar. soundbar , LED subwoofer .
e A "OPT/HDMI ARC". B , [HDMI ARC], [] [ ]. C , "OPT", "ARC", "-RC" .
f smartphone Bluetooth A smartphone Bluetooth. Bluetooth. ( > ) B Bluetooth . , "BT READY" ( Bluetooth ). C smartphone . "LG SPD7Y (XX)". D smartphone Bluetooth, "PAIRED" [ " Bluetooth" [ "BT".
g LG Sound Bar A LG Sound Bar Google Play App Store smartphone . B [] [].

subwoofer LED, soundbar . , . A soundbar . B PAIRING (Pairing) subwoofer
. LED . - subwoofer
LED, subwoofer . C soundbar . D , subwoofer
LED. soundbar, subwoofer 1 (.., , , ..) . y , . CINEMA () .
y . y Google Play Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 9

2021-06-15

3:52:50

PORTUGUÊS Instalação e utilização do produto
Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura. Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.

A Barra de som B Recetor do controlo remoto/Ecrã de estado C Colunas traseiras/Recetor sem fios
(Vendido separadamente, SPK8-S)

D Subwoofer sem fios - Instale-o perto da barra de som. E Dispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,
etc.)

a Ligue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI.
b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI. c Se comprou as colunas traseiras e o recetor sem fios separadamente, ligue as colunas ao recetor sem fios com um cabo das
colunas. Ao ligar as colunas traseiras ao recetor sem fios, ligue o cabo preto com riscas ao terminal negativo de cada coluna e o outro cabo ao terminal positivo de cada coluna. d Ligue a alimentação pela seguinte ordem: subwoofer sem fios [ recetor sem fios [ barra de som. Depois, ligue a barra de som. Quando a ligação à barra de som se estabelecer automaticamente, os LEDs no subwoofer sem fios e no recetor sem fios iluminarse-ão a verde.
e Utilização do produto com a sua televisão
A Prima o botão Função repetidamente até "OPT/HDMI ARC" aparecer no ecrã de estado. B Nas definições da sua televisão, defina a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa]. C Quando a televisão estiver ligada ao produto, "OPT", "ARC", ou "E-ARC" irão aparecer no ecrã de estado juntamente com um
som.
f Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth
A Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth. Ligue a função Bluetooth. ( Desligar > Ligar)
B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth . Após um momento, poderá ver "BT READY" no ecrã de estado. C Encontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como "LG SPD7Y (XX)". D Quando o produto estiver ligado ao seu smartphone via Bluetooth, poderá ver o ecrã de estado passar de "PAIRED" [
"Nome do dispositivo Bluetooth ligado" [ "BT".
g Ligar à aplicação LG Sound Bar
A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone. B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Definição].

Se vir um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem fios ou na parte da frente do recetor sem fios, a barra de som não está ligada às colunas. Se isso acontecer, ligue-as pela seguinte ordem. A Prima o botão Ligar/Desligar na barra de som para a desligar. B Prima o botão PAIRING (Pairing) na parte de trás do subwoofer ou recetor sem fios desligado. Verifique se cada LED emite uma luz verde
intermitente. - Se continuar a ver um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem fios, prima continuamente o botão na parte de trás do subwoofer. C Prima o botão Ligar/Desligar na barra de som para ligá-la. D Quando a ligação estiver estabelecida, verá uma luz LED verde na parte de trás do subwoofer sem fios ou na parte da frente do recetor sem
fios. Mantenha a barra de som, o subwoofer e o recetor sem fios a uma distância de pelo menos 1m dos dispositivos (por exemplo, router sem fios, forno micro-ondas, etc) para evitar interferências sem fios. y Alguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som CINEMA (Cinema) para ouvir através de todos os altifalantes.
y O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio. y Google Play é uma marca comercial da Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 10

2021-06-15

3:52:50

MAGYAR A termék telepítése és használata
Kérjük, a készülék használata eltt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és rizze meg késbbi felhasználás céljára. A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról vagy a QR-kód beolvasásával letölthet Felhasználói Kézikönyv tartalmazza. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön készülékétl.

A Sound Bar B Távvezérl vev/Állapotkijelz C Hátsó hangszórók/vezeték nélküli vev
(külön megvásárolható, SPK8-S)

D Vezeték nélküli mélynyomó - Telepítse a Sound Bar közelében.
E Küls eszköz - (Blu-ray lejátszó, játékkonzol stb.)

a Csatlakoztassa a Sound Bart a TV-hez optikai kábel vagy HDMI-kábel segítségével.
b Ha küls eszközt használ (pl. Blu-ray lejátszót, játékkonzolt stb.), csatlakoztassa a sound barhoz HDMI-kábelen keresztül. c Ha a hátsó hangsugárzókat és a vezeték nélküli vevt külön vásárolta meg, csatlakoztassa a hátsó hangsugárzókat a vezeték
nélküli vevkészülékhez egy hangszórókábellel. Amikor a hátsó hangszórókat a vezeték nélküli vevhöz csatlakoztatja, csatlakoztassa a fekete csíkos kábelt az egyes hangszórók negatív csatlakozóihoz, a fennmaradó kábelt pedig az egyes hangszórók pozitív csatlakozóihoz. d Csatlakoztassa a tápellátáshoz a következ sorrendben: vezeték nélküli mélynyomó [ vezeték nélküli vev [ Sound Bar. Kapcsolja be a Sound Bar hangfalat: Ha a kapcsolat automatikusan létrejön a Sound Barral, a vezeték nélküli mélynyomó és a vezeték nélküli vev LED-jei zölden világítanak.
e A termék használata a tévével
A Nyomja meg a Funkció gombot többször egymás után, amíg az "OPT/HDMI ARC" meg nem jelenik az állapotkijelzn. B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai] vagy [Küls hangszóró] értékre. C Ha a TV megfelelen csatlakozik a termékhez, az "OPT", "ARC", vagy az "E-ARC" fog megjelenni az állapotkijelzn hanggal.
f Az egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül
A Koppintson a Beállítások gombra az okostelefonján, és válassza a Bluetooth lehetséget. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót. ( Ki > Be)
B Nyomja meg a Bluetooth-párosítás gombot. Egy kis isd múlva megjelenik a "BT READY" felirat az állapotkijelzn. C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján. A termék a következképpen jelenik meg: ,,LG SPD7Y (XX)". D Amikor a terméket Bluetooth-on keresztül csatlakoztatja az okostelefonhoz, láthatja, hogy az állapotkijelz "PAIRED-rl" [
"a Csatlakozott Bluetooth-eszköz nevére" [ "BT" változik.
g Csatlakozás a LG Sound Bar alkalmazáshoz
A Az okostelefonján keresse meg és telepítse a LG Sound Bar alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban. B A használatról további tudnivalókat a [Beállítások] között a [Súgó] elemnél talál.

Ha egy piros LED-et lát a vezeték nélküli mélynyomó hátulján vagy a vezeték nélküli vev elején, az azt jelenti, hogy a Sound Bar nincs csatlakoztatva a hangszórókhoz. Ebben az esetben kösse össze ket a következ sorrendben. A Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a Sound Baron a kikapcsoláshoz. B Nyomja meg a PAIRING (Pairing) gombot a leválasztott vezeték nélküli mélynyomó vagy a vezeték nélküli vev hátulján. Ellenrizze, hogy
mindegyik LED zölden villog-e. - Ha továbbra is piros LED-et lát a vezeték nélküli mélynyomó hátulján, nyomja meg és tartsa lenyomva a mélynyomó hátulján található
gombot. C Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a Sound Baron a bekapcsoláshoz. D A kapcsolat létrejötte után zöld LED világít a vezeték nélküli mélynyomó hátulján vagy a vezeték nélküli vev elején.
A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében a mélynyomót, a vezeték nélküli vevt és a Sound Bart helyezze legalább 1 méter távolságra a készüléktl (pl. vezeték nélküli router, mikrohullámú süt stb.). y Elfordulhat, hogy egyes hangszórók nem adnak ki hangot, ez a bemeneti forrástól függ. Válassza a CINEMA (Mozi) hangmódot a hangszórókon keresztüli hanghatáshoz.
y A kialakítás és a mszaki adatok elzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. y A Google Play a Google LLC védjegye.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 11

2021-06-15

3:52:51

CESKY Instalace a pouzití produktu
Ped uvedením své soupravy do provozu si prosím pectte pozorn tento návod a uschovejte jej pro budoucí pouzití. Pokud budete chtít zobrazit návod k pokrocilým funkcím, navstivte http://www.lg.com nebo naskenujte QR kód a stáhnte si Uzivatelský manuál. Urcitý obsah tohoto návodu se mze lisit od vaseho produktu.

A Sound Bar B Pijímac pro dálkové ovládání / stavový displej C Zadní reproduktory / bezdrátový pijímac
(prodávají se samostatn, SPK8-S)

D Bezdrátový subwoofer - instalujte jej v blízkosti Sound Baru. E Externí zaízení - (Blu-ray pehrávac, herní konzole atd.)

a Pipojte Sound Bar k televizi pomocí optického kabelu nebo kabelu HDMI.
b Pokud pouzíváte externí zaízení (napíklad Blu-ray pehrávac, herní konzoli atd.), pipojte jej k Sound Baru pomocí kabelu HDMI. c Pokud jste zakoupili zadní reproduktory a bezdrátový pijímac samostatn, pipojte zadní reproduktory k bezdrátovému pijímaci
pomocí kabelu reproduktoru. Pi pipojování zadních reproduktor k bezdrátovému pijímaci pipojte cerný pruhovaný kabel k záporné svorce obou reproduktor a zbývající kabel ke kladné svorce obou reproduktor. d Pipojte napájecí kabely v následujícím poadí: bezdrátový subwoofer [ bezdrátový pijímac [ Sound Bar. Poté zapnte Sound Bar. Kdyz je automaticky navázáno spojení se Sound Barem, LED diody na bezdrátovém subwooferu a bezdrátovém pijímaci se rozsvítí zelen.
e Pouzití vaseho produktu s televizorem
A Stisknte opakovan tlacítko Function , dokud se na stavovém displeji nezobrazí OPT/HDMI ARC. B Na svém televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], nebo [Externí reproduktor]. C Kdyz je televizor k produktu pipojen správn, na stavovém displeji se zobrazí OPT, ARC, nebo E-ARC spolu se zvukem.
f Pipojení Sound Baru k vasemu smartphonu pomocí Bluetooth
A Klepnte na tlacítko Settings na svém smartphonu a zvolte Bluetooth. Zapnte funkci Bluetooth. ( Vypnuto > Zapnuto)
B Stisknte tlacítko Bluetooth párování . Po chvíli uvidíte na stavovém displeji BT READY. C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepnte na nj. Produkt se zobrazí jako LG SPD7Y (XX). D Kdyz je vás produkt pipojen ke smartphonu pes Bluetooth, stavový displej se zmní z PAIRED [ Název pipojeného
Bluetooth zaízení [ BT.
g Pipojení k aplikaci LG Sound Bar
A Na svém smartphonu vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store aplikaci LG Sound Bar a nainstalujte ji. B Více informací o jejím pouzití získáte výbrem [Nápovda] v [Nastavení].

Pokud vidíte cervenou LED kontrolku na zadní stran bezdrátového subwooferu nebo na pední stran bezdrátového pijímace, znamená to, ze Sound Bar není pipojen k reproduktorm. V takovém pípad je pipojte v následujícím poadí. A Vypnte Sound Bar stisknutím tlacítka Power . B Stisknte tlacítko PAIRING (Pairing) na zadní stran odpojeného bezdrátového subwooferu nebo bezdrátového pijímace. Ovte, zda LED
kontrolka bliká zelen. - Pokud na zadní stran bezdrátového subwooferu stále vidíte cervenou LED kontrolku, znovu stisknte a podrzte tlacítko na zadní stran
subwooferu. C Zapnte Sound Bar stisknutím tlacítka Power . D Po navázání spojení se na zadní stran bezdrátového subwooferu nebo na pední stran bezdrátového pijímace rozsvítí zelená kontrolka.
Umístte Sound Bar, subwoofer nebo bezdrátový pijímac ve vzdálenosti vtsí nez 1 m od zaízení (napíklad bezdrátové routery, mikrovlnné trouby apod.) tak, abyste zabránili vzniku rusení signálu. y Nkteré reproduktory nemusí vydávat zvuk v závislosti na vstupním zdroji. Zvolte rezim zvuku CINEMA (Kino) pro poslech zvuku prostednictvím vsech reproduktor.
y Provedení a technické údaje podléhají zmnám bez pedchozího upozornní. y Google Play je obchodní znackou spolecnosti Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 12

2021-06-15

3:52:51

SLOVENCINA Instalácia a pouzívanie produktu
Kým zacnete zariadenie pouzíva, pozorne si precítajte tento návod a odlozte si ho na budúce pouzitie. Ak budete potrebova návod k pokrocilým funkciám, navstívte stránku http://www.lg.com alebo naskenujte QR kód a stiahnite si Pouzívateskú prírucku. Urcitý obsah manuálu sa môze lísi od vásho produktu.

A Sound bar B Prijímac diakového ovládania / stavový displej C Zadné reproduktory / bezdrôtový prijímac
(predáva sa samostatne, SPK8-S)

D Bezdrôtový subwoofer umiestnite do blízkosti zariadenia sound bar.
E Externé zariadenie (prehrávac diskov Blu-ray, herná konzola a pod.)

a Zariadenie sound bar pripojte k TV prijímacu pomocou optického kábla alebo kábla HDMI.
b Ak pouzívate externé zariadenie (napr. prehrávac diskov Blu-ray, herná konzola a pod.), pripojte ho k zariadeniu sound bar pomocou kábla HDMI.
c Ak ste si zadné reproduktory a bezdrôtový prijímac zakúpili samostatne, pripojte zadné reproduktory k bezdrôtovému prijímacu pomocou reproduktorového kábla. Ke pripájate zadné reproduktory k bezdrôtovému prijímacu, cierny kábel s pruhom pripojte k zápornej svorke kazdého reproduktora a zostávajúci kábel pripojte ku kladnej svorke kazdého reproduktora.
d Napájanie pripojte v nasledujúcom poradí: bezdrôtový subwoofer [ bezdrôtový prijímac [ sound bar. Následne zapnite zariadenie sound bar. Ke sa automaticky nadviaze pripojenie k zariadeniu sound bar, LED kontrolky na bezdrôtovom subwooferi a bezdrôtovom prijímaci sa rozsvietia nazeleno.
e Pouzívanie produktu s TV prijímacom
A Opakovane stlácajte tlacidlo Function , kým sa na stavovom displeji nezobrazí moznos ,,OPT/HDMI ARC". B V nastaveniach vásho TV prijímaca nastavte výstupný reproduktor na moznos [HDMI ARC], [Optický výstup] alebo [Externý
reproduktor]. C Ke je TV prijímac správne pripojený k produktu, na stavovom displeji sa zobrazí ,,OPT", ,,ARC" alebo ,,E-ARC" spolu so zvukom.
f Pripojenie zariadenia k vásmu smartfónu cez Bluetooth
A V smartfóne uknite na tlacidlo Nastavenia a vyberte moznos Bluetooth. Zapnite funkciu Bluetooth. ( Vyp. > Zap.)
B Stlacte tlacidlo Párova Bluetooth . Po chvíli sa na stavovom displeji zobrazí hlásenie ,,BT READY" (pripravené na Bluetooth pripojenie).
C Vyhadajte a uknite na produkt na vasom smartfóne. Tento produkt sa zobrazuje ako ,,LG SPD7Y (XX)". D Ke sa produkt pripojí k vásmu smartfónu cez rozhranie Bluetooth, zobrazenie na stavovom displeji sa zmení z ,,PAIRED"
(spárované) [ ,,Názov pripojeného Bluetooth zariadenia" [ ,,BT".
g Pripojenie k aplikácii LG Sound Bar
A V obchode Google Play alebo App Store vo vasom smartfóne vyhadajte aplikáciu LG Sound Bar. B alsie informácie o pouzívaní môzete nájs v polozke [Pomoc] v casti [Nastavenie].

Ak na zadnej strane bezdrôtového subwoofera alebo na prednej strane bezdrôtového prijímaca uvidíte cervenú LED kontrolku, znamená to, ze zariadenie sound bar nie je pripojené k reproduktorom. V takom prípade ich pripojte v nasledujúcom poradí. A Stlacením tlacidla Power na zariadení sound bar zariadenie vypnite. B Stlacte tlacidlo PAIRING (Pairing) na zadnej strane odpojeného bezdrôtového subwoofera alebo bezdrôtového prijímaca. Skontrolujte, ci
kazdá LED kontrolka bliká nazeleno. - Ak na zadnej strane bezdrôtového subwoofera stále vidíte cervenú LED kontrolku, znova stlacte a podrzte tlacidlo na zadnej strane subwoofera. C Stlacením tlacidla Power na zariadení sound bar zariadenie zapnite. D Ke sa nadviaze bezdrôtové pripojenie, na zadnej strane bezdrôtového subwoofera alebo na prednej strane bezdrôtového prijímaca uvidíte
zelenú LED kontrolku. Zariadenie sound bar a subwoofer udrziavajte vo vzdialenosti minimálne 1 m od iných zariadení (napr. bezdrôtový smerovac, mikrovlnná rúra a pod.), aby sa zabránilo ruseniu bezdrôtového pripojenia. y Niektoré reproduktory nemusia prehráva zvuk v závislosti od vstupného zdroja. Ak chcete prehráva zvuk cez vsetky reproduktory, vyberte zvukový rezim CINEMA (Kino).
y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. y Google Play je ochranná známka spolocnosti Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 13

2021-06-15

3:52:51

POLSKI Monta i uytkowanie produktu
Prosz dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpoczciem uytkowania zestawu i zachowa j do uytku w przyszloci. Aby przejrze opis funkcji zaawansowanych odwied stron http://www.lg.com lub zeskanuj kod QR i pobierz instrukcj obslugi. Niektóre elementy tej instrukcji mog si róni od rzeczywistego produktu.

A Listwa glonikowa B Odbiornik pilota / Wywietlacz stanu C Gloniki tylne / Odbiornik sieci bezprzewodowej
(sprzedawany oddzielnie, SPK8-S)

D Bezprzewodowy subwoofer -- umie w pobliu listwy glonikowej.
E Urzdzenie zewntrzne -- (odtwarzacz Blu-ray, konsola do gier, itd.)

a Podlcz listw glonikow do telewizora za pomoc przewodu optycznego lub przewodu HDMI.
b W przypadku korzystania z urzdzenia zewntrznego (np. odtwarzacza Blu-ray, konsoli do gier, itd.), podlcz je do listwy glonikowej za pomoc przewodu HDMI.
c W przypadku zakupienia gloników tylnych i odbiornika sieci bezprzewodowej oddzielnie naley podlczy gloniki tylne z odbiornikiem sieci bezprzewodowej za pomoc przewodu glonikowego. Przy podlczaniu gloników tylnych do odbiornika sieci bezprzewodowej naley podlczy przewód z czarnym paskiem do ujemnego zacisku kadego glonika i drug cz przewodu do dodatniego zacisku kadego z gloników.
d Podlcz zasilanie w nastpujcej kolejnoci: bezprzewodowy subwoofer [ odbiornik sieci bezprzewodowej [ listwa glonikowa. Nastpnie wlcz listw glonikow: Po automatycznym nawizaniu polczenia z listw glonikow na bezprzewodowym subwooferze i odbiorniku sieci bezprzewodowej zapal si diody.
e Korzystanie z produktu z telewizorem
A Naciskaj przycisk Function , a na wywietlaczu stanu pojawi si ,,OPT/HDMI ARC". B W ustawieniach telewizora wybierz wyjcie glonika [HDMI ARC] , [Optyczny] lub [Glonik zewntrzny]. C Po poprawnym podlczeniu telewizora do urzdzenia na wywietlaczu stanu pojawi si ,,OPT", ,,ARC" lub ,,E-ARC" oraz wystpi
sygnal dwikowy.
f Podlczanie urzdzenia do smartfona za pomoc polczenia Bluetooth
A Dotknij przycisku Settings (Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcj Bluetooth. Wlcz funkcj Bluetooth. ( Wyl. > Wl.)
B Nacinij przycisk Paruj przy uyciu Bluetooth . Po chwili na wywietlaczu stanu pojawi si ,,BT READY". C Odszukaj i dotknij produkt na smartfonie. Produkt wywietlany jest jako ,,LG SPD7Y (XX)". D Po podlczeniu produktu do smartfonu za pomoc funkcji Bluetooth na wywietlaczu stanu pojawi si ,,PAIRED" [ ,,Nazwa
podlczonego urzdzenia Bluetooth" [ ,,BT".
g Lczenie si z aplikacj LG Sound Bar
A Odszukaj i zainstaluj aplikacj LG Sound Bar w sklepie Google Play lub App Store na swoim smartfonie. B Wicej informacji na temat uycia mona znale wybierajc [Pomoc] w [Ustawieniach].

Zawiecenie czerwonej diody LED na bezprzewodowym subwooferze lub z przodu odbiornika bezprzewodowego oznacza, e listwa glonikowa nie jest polczona z glonikami. W takim przypadku naley podlczy je w nastpujcej kolejnoci. A Nacinij przycisk Power (Zasilanie) na listwie glonikowej, aby j wylczy. B Nacinij przycisk PAIRING (Pairing) z tylu odlczonego bezprzewodowego subwoofera lub odbiornika sieci bezprzewodowej. Sprawd, czy
kada dioda miga na zielono. - Jeli z tylu bezprzewodowego subwoofera nadal wieci czerwona dioda, nacinij i przytrzymaj przycisk z tylu subwoofera ponownie. C Nacinij przycisk Power (Zasilanie) na listwie glonikowej, aby j wlczy. D Po nawizaniu polczenia zawieci zielona dioda LED z tylu subwoofera lub z przodu odbiornika sieci bezprzewodowej.
Aby unikn zaklóce naley ustawi listw glonikow, subwoofer oraz odbiornik sieci bezprzewodowej w odlegloci ponad 1 metra od innych urzdze (np. ruter bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa itp). y Niektóre gloniki, w zalenoci od ródla wejcia, mog nie generowa dwiku. Wybierz tryb dwiku CINEMA (Kino), aby odtwarza dwik ze wszystkich gloników.
y Projekt i specyfikacje mog ulec zmianom bez powiadomienia. y Google Play to znak towarowy firmy Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 14

2021-06-15

3:52:51

ROMÂN Instalarea i utilizare produsului
V rugm s citii cu atenie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs. i s-l pstrai la îndemân pentru a-l consulta i pe viitor. Pentru a vizualiza instruciunile caracteristicilor avansate, accesai http://www.lg.com sau scanai codul QR i apoi descrcai Manualul proprietarului. Anumite pri din acest manual pot fi diferite de produsul dvs.

A Bar de sunet B Receptor telecomand / Ecran de stare C Difuzoare spate/receptor wireless (comercializat separat,
SPK8-S)

D Subwoofer wireless - Instalai-l în apropierea barei de sunet. E Dispozitiv extern - (player Blu-ray, consol de jocuri etc.)

a Conectai bara de sunet la TV-ul dvs. prin intermediul unui cablu optic sau cablu HDMI.
b Dac utilizai un dispozitiv extern (de ex. player Blu-ray, consol de jocuri etc.), conectai-l la bara de sunet prin intermediul unui cablu HDMI.
c Dac ai achiziionat separat difuzoarele spate i receptorul wireless, conectai difuzoarele wireless la receptorul wireless prin intermediul unui cablul pentru difuzor. La conectarea difuzoarelor spate la receptorul wireless, conectai cablul cu dungi negre la terminalul negativ al fiecrui difuzor i cablul rmas la terminalul pozitiv al fiecrui difuzor.
d Conectai la alimentare în ordinea urmtoare: subwoofer wireless [ receptor wireless [ bar de sunet. Apoi, pornii bara de sunet. Când conexiunea este stabilit automat cu bara de sunet, LED-urile de pe subwoofer-ul wireless i receptorul wireless lumineaz verde.
e Utilizarea produsului cu TV-ul dvs.
A Apsai butonul Funcie în mod repetat, pân când pe ecranul de stare se afieaz ,,OPT/HDMI ARC". B În setrile TV-ului dvs., setai difuzorul de ieire la [HDMI ARC], [Optic], sau [Difuzor extern]. C Când TV-ul este conectat corespunztor la produs, ,,OPT", ,,ARC", sau ,,E-ARC" se vor afia pe ecranul de stare cu un sunet.
f Conectarea unitii la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth
A Atingei butonul Setri pe telefonul dvs. inteligent i selectai Bluetooth. Pornii funcia Bluetooth. ( Oprit > Pornit)
B Apsai butonul Asociere Bluetooth . Dup un moment, vei vedea ,,BT READY" pe ecranul de stare. C Gsii i atingei produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este afiat ca ,,LG SPD7Y (XX)". D Când produsul este conectat la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth, putei vedea cum ecranul de stare se modific de la
,,PAIRED" [ ,,Numele dispozitivului Bluetooth conectat" [ ,,BT".
g Conectarea la aplicaia LG Sound Bar
A Gsii i instalai aplicaia LG Sound Bar în Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent. B Putei gsi mai multe informaii cu privire la utilizarea acesteia prin selectarea [Ajutor] în [Setri].

Dac vedei un LED rou pe spatele subwoofer-ului wireless sau pe faa receptorului wireless, înseamn c bara de sunet nu este conectat la difuzoare. Dac aceasta este situaia, conectai-le în ordinea urmtoare. A Apsai butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru a o opri. B Apsai butonul PAIRING (Pairing) de pe spatele subwoofer-ului wireless sau spatele receptorului wireless deconectat. Verificai dac fiecare
LED lumineaz verde. - Dac vedei în continuare un LED rou pe spatele subwoofer-ului wireless, inei apsat din nou butonul de pe spatele subwoofer-ului. C Apsai butonul Alimentare de pe spatele barei de sunet pentru a o porni. D Când conexiunea este stabilit, vei vedea o lumin LED verde pe spatele subwoofer-ului wireless sau pe faa receptorului wireless.
Pstrai bara de sunet, subwoofer-ul i receptorul wireless la o distan de 1 m de dispozitive (de ex. router wireless, cuptor cu microunde etc.) pentru a preveni interferena wireless. y Este posibil ca pentru anumite difuzoare sunetul s nu depind de sursa de intrare. Selectai modul de sunet CINEMA (Cinema) pentru ca sunetul s fie emis prin difuzoare.
y Designul i specificaiile pot fi modificate fr o notificare prealabil. y Google Play este o marc comercial a Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 15

2021-06-15

3:52:52

LATVIESU Izstrdjuma instalsana un lietosana
Ldzu, pirms komplekta izmantosanas rpgi izlasiet so lietosanas instrukciju un saglabjiet to turpmkai atsaucei. Lai apskattu paplasinto funkciju instrukcijas, apmekljiet vietni http://www.lg.com vai skenjiet QR kodu un pc tam lejupieldjiet pasnieka rokasgrmatu. Daa ss instrukcijas satura var neatbilst jsu izstrdjumam.

A Sound bar skarunis B Tlvadbas pults uztvrjs/statusa displejs C Aizmugurjie skarui/bezvadu uztvrjs
(noprkams atsevisi, SPK8-S)

D Bezvadu zemfrekvences skarunis - uzstdiet to sound bar skarua tuvum.
E rj ierce - (Blu-ray atskaotjs, spu konsole utt.)

a Pievienojiet TV sound bar skaruni, izmantojot optisko kabeli vai HDMI kabeli.

b Ja izmantojat rju ierci (piem., Blu-ray atskaotju, spu konsoli utt.), pievienojiet to sound bar, skarunim izmantojot HDMI kabeli.

c Ja aizmugurjos skaruus un bezvadu uztvrju iegdjties atsevisi, pievienojiet aizmugurjos skaruus bezvadu uztvrjam, izmantojot skaruu kabeli. Pievienojot aizmugurjos skaruus bezvadu uztvrjam, pievienojiet melno svtraino kabeli katra skarua negatvajai spailei un atlikuso kabeli - katra skarua pozitvajai spailei.

d Pievienojiet strvai sd secb: bezvadu zemfrekvences skarunis [ bezvadu uztvrjs [sound bar skarunis. Iesldziet sound bar skaruni: Ja savienojums tiek automtiski izveidots ar sound bar skarunis, bezvadu zemfrekvences skarua un bezvadu uztvrja gaismas diode iedegas za krs.

e Izstrdjuma lietosana kop ar TV

A Atkrtoti nospiediet pogu Funkcija ldz statusa displej pards "OPT/HDMI ARC". B TV iestatjumos iestatiet izejas skaruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [rjais skarunis].

C Ja TV ir pareizi pievienots izstrdjumam, statusa displej ar skau pardsies "OPT", "ARC", vai "E-ARC".

f Ierces pievienosana viedtlrunim, izmantojot Bluetooth

A Viedtlrun pieskarieties pogai Iestatjumi un atlasiet vienumu Bluetooth. Iesldziet Bluetooth funkciju. ( > Ieslgts)

Izslgts

B Nospiediet pogu Bluetooth savienosana pr . Pc brza statusa displej redzsiet "BT READY" (BT gatavs).

C Viedtlrun atrodiet izstrdjumu un pieskarieties tam. Izstrdjums pards k "LG SPD7Y (XX)".

D Ja izstrdjums ir savienots ar viedtlruni, izmantojot Bluetooth, js varat redzt, k statusa displejs mains no "PAIRED"

(savienots pr) [ "Pievienots Bluetooth ierces nosaukums" [ "BT".

g Notiek savienojuma izveide ar lietotni LG Sound Bar

A Viedtlrun atrodiet Google Play vai App Store lietotni LG Sound Bar un instaljiet to.

B Plasku informciju par ts izmantosanu varat iegt, izvloties vienum [Paldzba] sadau [Iestatsana].

Ja bezvadu zemfrekvences skarua aizmugur vai bezvadu uztvrja priekspus redzat sarkanu gaismas diode, tas nozm, ka sound bar skarunis nav savienots ar skaruiem. Saj gadjum savienojiet tos sd secb. A Nospiediet sound bar skarua barosanas pogu, lai to izslgtu. B Atvienot bezvadu zemfrekvences skarua vai bezvadu uztvrja aizmugur pogu PAIRING (Pairing). Prbaudiet, vai visas gaismas diodes
mirgo za krs. - Ja bezvadu zemfrekvences skarua aizmugur joprojm redzat sarkanu gaismas diodi, vlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu
zemfrekvences skarua aizmugur. C Nospiediet sound bar skarua barosanas pogu, lai to ieslgtu. D Ja savienojums ir izveidots, bezvadu zemfrekvences skarua aizmugur vai bezvadu uztvrja priekspus redzsiet zau gaismas diodi.
Lai izvairtos no bezvadu signla traucjumiem, turiet sound bar skaruni, zemfrekvencu skaruni un bezvadu uztvrju vismaz 1 m attlum no citm iercm (piem., bezvadu marsruttja, mikroviu krsns utt.). y Daziem skaruiem skaa var nebt atkarga no ievades avota. Atlasiet skaas rezmu CINEMA (kino), lai klaustos visus skaruus.
y Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainti bez ieprieksja brdinjuma. y Google Play ir Google LLC precu zme.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 16

2021-06-15

3:52:52

LIETUVI K. Prietaiso prijungimas ir naudojimas
Pries naudodami prietais, atidziai perskaitykite s vadov ir issaugokite j vlesniam naudojimui. Isplstini funkcij aprasymus rasti ir naudotojo vadov atsisisti galite adresu http://www.lg.com. Tam tikra siame vadove pateikiama informacija gali skirtis nuo js prietaiso.

A Belaid garso sistema B Nuotolinio valdymo pultelio imtuvas / Bsenos ekranas C Galiniai garsiakalbiai / Belaidis imtuvas
(sigyjamas atskirai, SPK8-S)

D Belaidis zemadaznis garsiakalbis - pastatykite j salia horizontaliojo garsiakalbio.
E Isorinis renginys - (,,Blu-ray" leistuvas, zaidim konsol ir kt.)

a Horizontalj garsiakalb prie televizoriaus prijunkite optiniu kabeliu arba HDMI kabeliu.
b Jei naudojate isorin rengin (pvz. ,,Blu-ray" leistuv, zaidim konsol ir kt.) prijunkite j prie horizontaliojo garsiakalbio HDMI kabeliu. c Jei galinius garsiakalbius ir belaid imtuv sigijote atskirai, prijunkite galinius garsiakalbius prie belaidzio imtuvo garsiakalbiui skirtu
kabeliu. Prijungdami galinius garsiakalbius prie belaidzio imtuvo, laid su juodais dryziais junkite prie garsiakalbio neigiamo gnybto, o likus laid prie kiekvieno garsiakalbio teigiamo gnybto. d Maitinim prijunkite tokia tvarka: belaidis zemadaznis garsiakalbis [ belaidis imtuvas [ horizontalusis garsiakalbis. Tuomet junkite horizontalj garsiakalb. Kai rysys su horizontaliuoju garsiakalbiu nustatomas automatiskai, belaidzio zemadaznio garsiakalbio ir belaidzio imtuvo sviesos diodai prads degti zaliai.
e Prietaiso naudojimas su televizoriumi
A Spaudinkite mygtuk Funkcijos iki bsenos ekrane pasirodys uzrasas ,,OPT/HDMI ARC". B Televizoriaus nustatymuose nustatykite isvesties garsiakalb [HDMI ARC], [Optinis] arba [Isorinis garsiakalbis]. C Kai televizorius yra tinkamai prijungtas prie prietaiso, ir perduodamas garsas, bsenos ekrane bus rodomas uzrasas "OPT",
"ARC", arba "E-ARC".
f Prietaiso prijungimas prie ismaniojo telefono naudojant Bluetooth rys
A Ismaniajame telefone bakstelkite mygtuk Nustatymai ir pasirinkite Bluetooth. junkite funkcij Bluetooth. ( Isjungta > jungta)
B Paspauskite mygtuk Bluetooth susiejimas . Po akimirkos bsenos ekrane matysite uzras BT READY. C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinim ismaniajame telefone. Prietaiso pavadinimas bus rodomas kaip ,,LG SPD7Y (XX)". D Kai prietaisas prisijungs prie ismaniojo telefono naudojant Bluetooth rys, matysite, kaip uzrasas bsenos ekrane pasikeis is
PAIRED [ prijungto Bluetooth renginio pavadinimas [ "BT".
g Prijungimas naudojant programl ,,LG Sound Bar"
A ,,Google Play" arba ,,App Store" raskite ir ismaniajame telefone diekite programl ,,LG Sound Bar". B Daugiau informacijos apie j galite gauti dalyje [Nuostata] pasirink [Zinynas].

Jei belaidzio zemadaznio garsiakalbio galinje dalyje arba belaidzio imtuvo priekyje matote degant raudon sviesos diod, tai reiskia, kad horizontalusis garsiakalbis nra prijungtas prie kit garsiakalbi. Tokiu atveju garsiakalbius prijunkite tokia tvarka. A Paspauskite horizontalaus garsiakalbio mygtuk Maitinimas , kad j isjungtumte. B Paspauskite mygtuk PAIRING (Pairing), esant atjungto belaidzio zemadaznio garsiakalbio arba belaidzio imtuvo galinje dalyje. Patikrinkite,
ar visi diodai mirksi zaliai. - Jei belaidzio zemadaznio garsiakalbio galinje dalyje vis dar matote raudon sviesos diod, paspauskite ir dar kart palaikykite zemadaznio
garsiakalbio galinje dalyje esant mygtuk. C Paspauskite horizontalaus garsiakalbio mygtuk Maitinimas , kad j jungtumte. D Kai rysys yra nustatytas, belaidzio zemadaznio garsiakalbio galinje dalyje arba belaidzio imtuvo priekinje dalyje matysite degant zali sviesos
diod. Isdstykite horizontalj garsiakalb, zemadazn garsiakalb ir belaid imtuv ne mazesniu ne 1 m atstumu atokiau nuo renginio (pvz., belaidzio marsruto parinktuvo, mikrobang krosnels ir kt.), kad isvengtumte belaidzio rysio trukdzi. y Atsizvelgiant vesties saltin, kai kurie garsiakalbiai gali neskambti. Pasirinkite CINEMA (kino) garso rezim, kad klausytumte per visus garsiakalbius.
y Isvaizda ir technins charakteristikos gali bti keiciamos papildomai nespjus. y ,,Google Play" yra ,,Google LLC." preks zenklas.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 17

2021-06-15

3:52:52

EESTI Toote paigaldamine ja kasutamine
Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles. Juhiseid erifunktsioonide kohta vt http://www.lg.com või skannige QR kus on allalaaditav kasutusjuhend. Selle juhendi sisu võib osaliselt teie seadmest erineda.

A Helisüsteem B Kaugjuhtimise vastuvõtja / Olekukuva C Tagumised kõlarid / Juhtmeta vastuvõtja
(müügil eraldi, SPK8-S)

D Juhtmeta basskõlar paigaldage helisüsteemi lähedusse. E Väline seade - (Blu-ray-mängija, mängukonsool jne)

a Ühendage helisüsteem teleriga optilise kaabli või HDMI-kaabli abil.
b Kasutades välisseadet (v a Blu-ray-mängija, mängukonsool jne), ühendage see helisüsteemiga HDMI-kaabli kaudu. c kui ostsite tagumised kõlarid ja juhtmeta vastuvõtja eraldi, ühendage tagumised kõlarid juhtmeteta vastuvõtjaga kõlari kaabli
kaudu. Tagumiste kõlarite ühendamisel juhtmeta vastuvõtjaga ühendage must triibuline kaabel iga kõlari negatiivse klemmiga ja ülejäänud kaabel iga kõlari positiivse klemmiga. d Ühendage toiteallikaga järgmises järjestuses: traadita basskõlar [ juhtmeta vastuvõtja [ helisüsteem. Lülitage helisüsteem sisse. Kui ühendus luuakse helisüsteemiga automaatselt, süttivad traadita basskõlari ja traadita vastuvõtja valgusdioodid roheliselt.
e toote teleriga kasutamine
A vajutage korduvalt nuppu Funktsioon , kuniolekukuval kuvatakse ,,OPT/HDMI ARC". B Seadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks [HDMI ARC], [Optiline] või [Väline kõlar]. C Kui teler on tootega õigesti ühendatud, kuvatakse olekunäidikul heliga ,,OPT", ,,ARC" või ,,E-ARC".
f Ühendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga
A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth. Lülitage Bluetooth-funktsioon sisse. ( väljas > sees)
B Vajutage nupule Bluetoothiga sidumine . Hetke pärast näete olekukuval ,,BT READY". C Leidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel. Toode kuvatakse kujul "LG SPD7Y (XX)". D Kui toode on Bluetoothi kaudu ühendatud nutitelefoniga , näete olekukuva muutust ,,PAIRED" [ ,,ühendatud Bluetooth-
seadme nimi" [ ,,BT".
g LG Sound Bar rakendusega ühendamine
A Leidke ja installige oma nutitelefonist rakendus LG Sound Bar Google Play`st või App Store`st. B Selle kasutamise kohta saate lisateavet, valides [Abi] valiku [Seaded].

Kui näete punast LED-i juhtmevaba basskõlari tagaküljel või juhtmeta vastuvõtja esiküljel, tähendab see, et helisüsteem ei ole kõlaritega ühendatud. Sellisel juhul ühendage need järgmises järjestuses. A Vajutage helikõlaril olevat toitenuppu , et see välja lülitada. B Vajutage lahtiühendatud juhtmevaba basskõlari või juhtmevaba vastuvõtja tagaküljel nuppu PAIRING (Pairing). Kontrollige, kas iga LED vilgub
roheliselt. - Kui näete traadita basskõlari tagaküljel endiselt punast LED-i, vajutage ja hoidke basskõlari tagaküljel olevat nuppu uuesti all. C Vajutage helisüsteemil toitenuppu , et see sisse lülitada. D Kui ühendus on loodud, näete juhtmevaba bassikõlari tagaküljel või vastuvõtja esiküljel.rohelist LED-i.
Juhtmevabas töös häirete vältimiseks, hoidke helisüsteem ja bassikõlar seadmest (nagu juhtmevaba ruuter, mikrolaineahi jms) vähemalt 1 m kaugusel. y Mõned kõlarid ei pruugi sõltuvalt sisendallikast heli tekitada. Valige helireziim CINEMA (Kino), et kuulata heli kõikidest kõlaritest.
y Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. y Google Play on Google LLC kaubamärk.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 18

2021-06-15

3:52:52

HRVATSKI Instaliranje i koristenje proizvoda
Prije uporabe vaseg sustava pazljivo procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za kasniju uporabu. Da biste vidjeli upute za napredne mogunosti, posjetite stranicu http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a zatim preuzmite prirucnik za uporabu. Neke stavke navedene u ovom prirucniku mogu se razlikovati od onih na vasem ureaju.

A Soundbar zvucnik B Prijamnik daljinskog upravljaca / Zaslon statusa C Straznji zvucnici / Bezicni prijamnik
(prodaje se odvojeno, SPK8-S)

D Bezicni niskofrekvencijski zvucnik - Instalirajte ga blizu soundbar zvucnika.
E Vanjski ureaj - (Blu-ray reproduktor, igraa konzola, itd.)

a Spojite soundbar zvucnik na televizor optickim kabelom ili HDMI kabelom.

b ako koristite vanjski ureaj (npr. Blu-ray reproduktor, igrau konzolu, itd.), spojite ga na soundbar zvucnik putem HDMI kabela.

c Ako ste straznje zvucnike i bezicni prijamnik kupili odvojeno, spojite straznje zvucnike na bezicni prijamnik kabelom zvucnika. Kad spajate straznje zvucnike na bezicni prijamnik, spojite crni prugasti kabel na negativni prikljucak svakog zvucnika, a preostali kabel na pozitivni prikljucak svakog zvucnika.

d Spajanje na napajanje obavite sljedeim redoslijedom: bezicni niskofrekvencijski zvucnik [ bezicni prijamnik [ soundbar zvucnik. Zatim ukljucite soundbar zvucnik. Kad se veza s soundbar zvucnikom uspostavi automatski, LED zarulje na bezicnom niskofrekvencijskom zvucniku i bezicnom prijamniku zasvijetlit e zelenom bojom.

e Uporaba proizvoda s vasim televizorom

A Pritisnite Funkcijski gumb opetovano dok se na zaslonu statusa ne pojavi ,,OPT/HDMI ARC". B U postavkama televizora postavite izlazni zvucnik na [HDMI ARC], [Opticki], ili [Vanjski zvucnik].

C Kada je televizor ispravno spojen na proizvod, na zaslonu statusa pojavit e se ,,OPT", ,,ARC", ili ,,E-ARC", uz zvuk.

f Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze

A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Ukljucite Bluetooth funkciju. ( > Ukljuceno)

Iskljuceno

B Pritisnite gumb uparivanje Bluetooth . Ubrzo ete vidjeti ,,BT READY" na zaslonu statusa.

C Pronaite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao "LG SPD7Y (XX)".

D Kada je proizvod s vasim pametnim telefonom povezan putem Bluetooth veze, vidjet ete sljedeu promjenu zaslona statusa

,,PAIRED" [ ,,Naziv povezanog Bluetooth ureaja" [ ,,BT".

g Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar

A Pronaite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona.

B Vise informacija o njenoj uporabi mozete dobiti odabirom [Pomo] u [Postavljanje].

Ako na straznjoj strani bezicnog niskofrekvencijskog zvucnika ili na prednjoj strani bezicnog prijamnika vidite upaljenu crvenu LED zarulju, to znaci da soundbar nije spojen na zvucnike. Ako je to slucaj, spojite ih sljedeim redoslijedom. A Pritisnite gumb za Napajanje na soundbar zvucniku da biste ga iskljucili. B Pritisnite gumb PAIRING (Pairing) na straznjoj strani odspojenog bezicnog niskofrekvencijskog zvucnika ili bezicnog prijamnika. Provjerite da li
svaka od LED zarulja trepti zelenom bojom. - Ako jos uvijek vidite crvenu boju LED zarulje na straznjoj strani bezicnog niskofrekvencijskog zvucnika, ponovno pritisnite i zadrzite gumb na
straznjoj strani niskofrekvencijskog zvucnika. C Pritisnite gumb za Napajanje na soundbar zvucniku da biste ga ukljucili. D Kad se veza uspostavi, vidjet ete zeleno LED svjetlo na straznjoj strani bezicnog niskofrekvencijskog zvucnika ili da na prednjoj strani bezicnog
prijamnika svijetli zeleno. Drzite soundbar zvucnik, niskofrekvencijski zvucnik i bezicni prijamnik udaljene od ureaja (npr. bezicni usmjerivac, mikrovalna penica, itd.) vise od 1 m kako bi se sprijecila bezicna interferencija. y Neki zvucnici mozda nee ispustiti zvuk ovisno o izvoru umetanja. Odaberite nacin zvuka CINEMA (Kino) kako biste slusali kroz sve zvucnike.
y Izvedba i specifikacije podlozni su promjenama bez prethodne najave. y Google Play je zastitni znak Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 19

2021-06-15

3:52:52

SRPSKI Postavljanje i korisenje proizvoda
Molimo vas da pazljivo procitate ovaj prirucnik pre nego sto pocnete da koristite ureaj, i da ga sacuvate za kasniju upotrebu. Za korisenje naprednih funkcija posetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kod a zatim preuzmite Prirucnik za vlasnike. Nesto od sadrzaja u ovom prirucniku se moze razlikovati od vaseg proizvoda.

A Kompaktni komplet zvucnika B Prijemnik za daljinski upravljac / Prikaz statusa C Zadnji zvucnici/ bezicni prijemnik (prodaje se odvojeno,
SPK8-S)

D Bezicni Subwoofer - Instalirajte ga u blizini kompaktnog kompleta zvucnika.
E Spoljasnji ureaj - (blu-ray ureaj, igracka konzola itd.)

a Povezite kompaktni komplet zvucnika sa svojim TV-om putem optickog kabla ili HDMI kabla.
b Ako koristite spoljasnji ureaj (npr. blu-ray ureaj, igracku konzolu itd.) povezite ga na kompaktni komplet zvucnika putem HDMI kabla.
c Ako ste kupili zadnje zvucnike i bezicni prijemnik odvojeno, povezite zadnje zvucnike na bezicni prijemnik putem kabla zvucnika. Kada povezujete zadnje zvucnike na bezicni prijemnik, povezite zadnji prugasti kabl na negativni terminal svakog zvucnika a preostali kabl na pozitivni terminal svakog zvucnika.
d Povezite na napajanje sledeim redosledom: bezicni subwoofer [ bezicni prijemnik [ kompaktni komplet zvucnika. Zatim, ukljucite kompaktni komplet zvucnika. Kada se konekcija s kompaktnim kompletom zvucnika automatski uspostavi, LED lampice na bezicnom subwooferu i bezicni prijemnik zasvetlie zeleno.
e Korisenje proizvoda s vasim TV-om
A Pritisnite Funkcijsko dugme vise puta dok se "OPT/HDMI ARC" ne pojavi na prikazu statusa. B Na postavkama TV-a, postavite izlazni zvucnik na [HDMI ARC], [Opticko], ili [Spoljasnji zvucnik]. C Kada je TV ispravno povezan s proizvodom, "OPT", "ARC", ili "E-ARC" e se pojaviti na prikazu statusa sa zvukom.
f Povezivanje jedinice na vas pametni telefon putem Bluetooth-a
A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Ukljucite funkciju Bluetooth. ( Iskljuceno > Ukljuceno)
B Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje . Nakon jednog trenutka videete "BT READY" na prikazu statusa. C Pronaite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao "LG SPD7Y (XX)". D Kada je proizvod povezan s vasim pametnim telefonom putem Bluetooth, mozete da vidite da se prikaz statusa menja iz
"PAIRED" [ "Naziv ureaja povezanog na Bluetooth" [ "BT".
g Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar
A Pronaite i instalirajte aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store s vaseg pametnog telefona. B Vise informacija o njenoj upotrebi mozete da dobijete odabirom [Pomo] u [Podesavanje].

Ako vidite crvenu LED lampicu na zadnjoj strani bezicnog subwoofera ili na prednjoj strani bezicnog prijemnika, to znaci da kompaktni komplet zvucnika nije povezan sa zvucnicima. U tom slucaju, povezite ih sledeim redosledom. A Pritisnite dugme Paljenje na kompaktnom kompletu zvucnika za njegovo gasenje. B Pritisnite PAIRING (Pairing) dugme na zadnjoj strani nepovezanog bezicnog subwoofera ili bezicnog prijemnika. Proverite da li svaka LED
treperi zeleno. - Ako i dalje vidite crvenu LED lampicu bezicnog subwoofera, ponovo pritisnite i drzite dugme na zadnjoj strani subwoofera. C Pritisnite dugme Paljenje na kompaktnom kompletu zvucnika za njegovo ukljucivanje. D Kada se konekcija uspostavi, videete zeleno LED svetlo na zadnjoj strani bezicnog subwoofera ili na prednjoj strani bezicnog prijemnika kako
svetli zeleno. Drzite kompaktni komplet zvucnika, subwoofer i bezicni prijemnik dalje od ureaja (npr. bezicni ruter, mikrotalasna pe itd.) preko 1 metra da se sprece bezicne interferencije. y Neki zvucnici mozda nee proizvoditi zvuk u zavisnosti od ulaznog izvora. Izaberite rezim zvuka CINEMA (bioskopski) da biste slusali preko svih zvucnika.
y Dizajn i specifikacije su podlozni promenama bez prethodne najave. y Google Play je zig korporacije Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 20

2021-06-15

3:52:53

, . , http://www.lg.com QR . .

A B /
C /
( , SPK8-S)

D - .
E - (Blu-ray , .)

a HDMI . b (. Blu-ray , .),
HDMI . c ,
. , , . d : [ [ . . , . e A ,
,,OPT/HDMI ARC". B [HDMI ARC], [],
[ ]. C ,
,,OPT", ,,ARC" ,,E-ARC". f Bluetooth
A Bluetooth. Bluetooth. ( . > .)
B Bluetooth . ,,BT READY" . C . ,,LG SPD7Y (XX)". D Bluetooth,
,,PAIRED" [ ,, Bluetooth " [ ,,BT".
g LG Sound Bar
A LG Sound Bar Google Play App Store . B , [] [].

, , . . A , . B PAIRING (Pairing) .
. - ,
. C , . D ,
.
, (. , .) 1 , . y . CINEMA (), .
y . y Google Play Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 21

2021-06-15

3:52:53

. , http://www.lg.com QR , . .

A B / C /
( , SPK8-S)

D - .
E - (Blu-ray , .)

a HDMI . b (. Blu-ray , .),
HDMI . c ,
. , , . d : [ [ . , . , .
e A "OPT/HDMI ARC" . B , [HDMI ARC], [], [ ]. C , "OPT", "ARC", "E-ARC" .
f Bluetooth A Bluetooth. Bluetooth . ( > ) B Bluetooth . , "BT READY" . C . "LG SPD7Y (XX)". D Bluetooth, "PAIRED" [ " Bluetooth " [ "BT".
g LG Sound Bar A LG Sound Bar Google Play App Store . B [] [].

, . , . A . B PAIRING (Pairing)
. . - ,
. C . D ,
. , ( . , .) 1 . y . CINEMA () .
y . y Google Play Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 22

2021-06-15

3:52:53

SLOVENSCINA Namestitev in uporaba izdelka
Pred zacetkom uporabe kompleta pozorno preberite ta prirocnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo. Za ogled navodil glede naprednih nastavitev obiscite http://www.lg.com ali poskenirajte kodo QR in prevzemite prirocnik. Del vsebine iz tega prirocnika se morda razlikuje od vasega izdelka.

A Zvocniski modul B Sprejemnik daljinskega upravljalnika / prikaz statusa C Zadnja zvocnika / brezzicni sprejemnik
(na prodaj loceno, SPK8-S)

D Brezzicni nizkofrekvencni zvocnik - namestite ga v blizino zvocniskega modula.
E Zunanja naprava - (predvajalnik Blu-ray, igralna konzola itd.)

a Zvocniski modul s svojim televizorjem povezite prek opticnega kabla ali kabla HDMI.
b Ce uporabljate zunanjo napravo (npr. predvajalnik Blu-ray, igralno konzolo ipd.), jo z zvocniskim modulom povezite prek kabla HDMI. c Ce ste zadnja zvocnika in brezzicni sprejemnik kupili loceno, potem zadnja zvocnika z zvocniskim modulom povezite prek kabla za
zvocnike. Pri povezovanju zadnjih zvocnikov z brezzicnim sprejemnikom, crn crtast kabel prikljucite na negativni prikljucek vsakega zvocnika in preostali kabel na pozitivni prikljucek vsakega zvocnika. d Elektricno napajanje prikljucite po naslednjem vrstnem redu: brezzicni nizkofrekvencni zvocnik [ brezzicni sprejemnik [ zvocniski modul. Nato vklopite zvocniski modul. Ko se povezava z zvocniskim modulom samodejno vzpostavi, na brezzicnem nizkofrekvencnem zvocniku in brezzicnem sprejemniku LED-lucke zasvetijo zeleno.
e Uporaba izdelka z vasim televizorjem
A Veckrat pritisnite gumb Function , da se na prikazu statusa pojavi »OPT/HDMI ARC«. B V nastavitvah svojega televizorja nastavite izhodni zvocnik na [HDMI ARC], [opticno] ali [zunanji zvocnik]. C Ko je televizija pravilno povezana z izdelkom, se bo na prikazu statusa skupaj z zvokom pojavil »OPT«, »ARC« ali »E-ARC«.
f Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha
A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth. Vklopite funkcijo Bluetooth. ( Off > On)
B Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje . Kmalu se bo nato na prikazu statusa pojavil »BT READY«. C Na svojem pametnem telefonu poiscite izdelek in se ga dotaknite.Izdelek se izpise kot »LG SPD7Y (XX)«. D Potem, ko je izdelek z vasim pametnim telefonom povezan prek Bluetootha, boste videli spremembo prikaza statusa iz
»PAIRED« [ »Ime povezane naprave Bluetooth« [ »BT«.
g Povezava z aplikacijo LG Sound Bar
A Prek pametnega telefona v trgovini Google Play ali App Store poiscite in namestite aplikacijo LG Sound Bar. B Vec informacij o njeni uporabi najdete, ce v meniju [Nastavitve] izberete [Pomoc].

Ce na hrbtni strani nizkofrekvencnega zvocnika ali sprednji strani brezzicnega sprejemnika opazite rdeco LED-lucko, to pomeni, da zvocniski modul ni povezan z zvocniki. V tem primeru jih povezite po naslednjem vrstnem redu. A Na zvocniskem modulu pritisnite gumb Power , da ga izklopite. B Na zadnji strani izklopljenega nizkofrekvencnega zvocnika ali brezzicnega sprejemnika pritisnite gumb PAIRING (Pairing). Preverite, ce vsaka
LED-lucka utripa zeleno. - Ce je LED-lucka na hrbtni strani brezzicnega nizkofrekvencnega zvocnika se vedno rdeca, gumb na zadnji strani nizkofrekvencnega zvocnika
znova pritisnite in zadrzite. C Na zvocniskem modulu pritisnite gumb Power , da ga vklopite. D Ko je povezava vzpostavljena, na hrbtni strani nizkofrekvencnega zvocnika ali sprednji strani brezzicnega sprejemnika vidite prizgano zeleno
LED-lucko. Zvocniski modul, nizkofrekvencni zvocnik in brezzicni sprejemnik naj bodo najmanj 1 m oddaljeni od drugih naprav (npr. brezzicnega usmerjevalnika, mikrovalovne pecice itd.), da preprecite motnje brezzicne povezave. y Odvisno od vhodnega vira nekateri zvocniki morda ne oddajajo zvoka. Za poslusanje zvoka prek vseh zvocnikov izberite zvocni nacin CINEMA (Kino).
y Oblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo. y Google Play je blagovna znamka druzbe Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 23

2021-06-15

3:52:53

SHQIP Instalimi dhe përdorimi i produktit
Ju lutem, lexojeni me kujdes këtë manual para se të përdorni pajisjen tuaj dhe mbajeni atë për referencë në të ardhmen. Për të lexuar udhëzimet për karakteristikat e përparuara, vizitoni faqen: http://www.lg.com ose skanoni kodin "QR" dhe shkarkoni "Manualin e përdoruesit". Një pjesë e përmbajtjes së këtij udhëzuesi mund të jetë e ndryshme për produktin tuaj.

A Boksi horizontal B Telekomanda e marrësit/ekrani i statusit C Altoparlantët e prapmë / marrës me valë
(shitet ndaras, SPK8-S)

D Nën-altoparlant pa tel - Instalojeni pranë boksit horizontal. E Pajisje të jashtme - (lexues "Blu-ray", konsol lojërash, etj.)

a Lidheni boksin horizontal me televizorin tuaj nëpërmjet një kablloje optike ose kabllos HDMI.
b Nëse jeni duke përdorur ndonjë pajisje të jashtme (p.sh. lexues "Blu-ray", konsol lojërash, etj.), lidheni atë me boksin horizontal me anë të kabllos HDMI.
c Nëse i keni blerë veçmas altoparlantët e pasmë dhe marrësin me valë, lidhini altoparlantët e pasmë me marrësin me valë duke përdorur kabllon e altoparlantëve. Kur lidhni altoparlantët e pasmë me marrësin me valë, lidhni kabllon me vija të zeza me terminalin negativ të secilit altoparlant dhe kabllon tjetër me terminalin pozitiv të secilit altoparlant.
d Lidheni pajisjen me burimin e energjisë duke ndjekur këtë renditje hapash: nën-altoparlanti pa tela [ marrësi me valë [ boksi horizontal. Më pas, ndizni boksin horizontal. Kur të vendoset automatikisht lidhja me boksin horizontal, do të ndizen llambat jeshile LED në nën-altoparlantin pa tela dhe në marrësin me valë.
e Përdorimi i produktit me televizorin tuaj
A Shtypni butonin Funksioni disa herë derisa të shfaqet opsioni "OPT/HDMI ARC" në ekranin e statusit. B Në cilësimet e televizorit tuaj, caktoni modalitetin e altoparlantit dalës në "[HDMI ARC]", "[Optik]", ose "[Altoparlant i jashtëm]". C Kur televizori të jetë lidhur në mënyrën e duhur me produktin, opsionet "OPT", "ARC", ose "E-ARC" do të shfaqen në ekranin e
statusit, të shoqëruara nga një tingull.
f Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit
A Prekni butonin Cilësimet në smartfonin tuaj dhe përzgjidhni opsionin Bluetooth. Aktivizoni opsionin Bluetooth. ( Çaktivizuar > Aktivizuar)
B Shtypni butonin e lidhjes me Bluetooth-in Bluetooth pair . Pas një çasti, do të shihni mesazhin "BT READY" në ekranin e statusit.
C Gjeni dhe prekni produktin në smartfonin tuaj. Emri i produktit shfaqet në formatin "LG SPD7Y (XX)". D Kur produkti të lidhet me smartfonin tuaj nëpërmjet opsionit Bluetooth, ju do të shihni që ekrani i statusit do të ndryshojë nga
"PAIRED" [ "Emri i pajisjes së lidhur me blututh" [ "BT".
g Lidhja me aplikacionin "LG Sound Bar"
A Gjeni në platformën "Google Play" ose "App Store" aplikacionin "LG Sound Bar" dhe instalojeni në smartfonin tuaj. B Mund të mësoni më shumë lidhur me përdorimin e tij duke shtypur opsionin "Ndihma" (Help) te "Cilësimet" (Settings).

Nëse shihni ndonjë llambë të kuqe LED që ndizet prapa nën-altoparlantit pa tela ose në anën e përparme të marrësit me valë, kjo nënkupton që boksi horizontal nuk është i lidhur me altoparlantët. Nëse është kështu, lidhini pajisjet sipas kësaj radhe. A Shtypni butonin e ndezjes/fikjes Power në boksin horizontal për ta fikur boksin horizontal. B Shtypni butonin "PAIRING (Pairing)" prapa nën-altoparlantit të shkëputur pa tela ose në marrësin me valë. Kontrolloni nëse secila llambë LED
pulson dritë jeshile. - Nëse vazhdoni të shihni llambën e kuqe LED të ndizet prapa nën-altoparlantit pa tela, shtypni dhe mbani shtypur përsëri butonin prapa nën-
altoparlantit. C Shtypni butonin e ndezjes/fikjes Power të boksit horizontal për ta ndezur këtë. D Kur të vendoset lidhja, do të shihni një llambë jeshile LED të ndizet prapa nën-altoparlantit pa tela ose në anën e parme të marrësit me valë.
Mbajeni boksin horizontal, nënvuferin dhe marrësin me valë mbi 1 metër larg pajisjeve të tjera (p.sh. ruterit me valë, furrës me mikrovalë, etj.) për të parandaluar interferencën valore. y Në varësi të burimit të sinjalit hyrës, disa altoparlantë mund të mos lëshojnë sinjal. Përzgjidhni modalitetin "CINEMA" (kinema) të zërit për t'i dëgjuar tingujt nga të gjithë altoparlantët.
y Dizajni dhe specifikimet pësojnë ndryshime pa njoftim paraprak. y "Google Play" është markë tregtare e kompanisë "Google LLC".

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 24

2021-06-15

3:52:53

BOSANSKI Instalacija i koristenje proizvoda
Prije rukovanja kompletom pazljivo procitajte ovaj prirucnik i sacuvajte ga za budue potrebe. Za pregled uputstava za napredne funkcije posjetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a zatim preuzmite prirucnik za upotrebu. Neki od sadrzaja u ovom prirucniku mogu se razlikovati od onog na vasem ureaju.

A Soundbar zvucnik B Prijemnik daljinskog upravljaca / Ekran statusa C Zadnji zvucnici / Bezicni prijemnik
(prodaje se odvojeno, SPK8-S)

D Bezicni Subwoofer Instalirajte ga blizu soundbar zvucnika.
E Vanjski ureaj (Blu-ray plejer, igraa konzola, itd.)

a Spojite soundbar na vas TV optickim kablom ili HDMI kablom.
b Ako koristite vanjski ureaj (npr. Blu-ray plejer, igrau konzolu, itd.), spojite ga na soundbar zvucnik HDMI kablom. c Ako ste zadnje zvucnike i bezicni prijemnik kupili odvojeno, spojite zadnje zvucnike na bezicni prijemnik pomou
kabla zvucnika. Prilikom spajanja zadnjih zvucnika na bezicni prijemnik, crni prugasti kabl spojite na negativni prikljucak svakog zvucnika, a drugi kabl na pozitivni prikljucak svakog zvucnika. d Elemente spojite na napajanje sljedeim redoslijedom: bezicni subwoofer [ bezicni prijemnik [ soundbar zvucnik. Zatim ukljucite soundbar zvucnik. Kad se veza automatski uspostavi sa soundbar zvucnikom, LED lampice na bezicnom subwooferu i bezicnom prijemniku e zasvijetliti zelenom bojom.
e Koristenje proizvoda s vasim TV-om
A Kontinuirano pritisite Funkcijsko dugme dok se na ekranu statusa ne pojavi ,,OPT/HDMI ARC". B Na postavkama vaseg TV-a izlazni zvucnik postavite na [HDMI ARC], [Opticki], ili [Vanjski zvucnik]. C Kada TV ispravno spojite na proizvod, na ekranu statusa e se uz zvuk pojaviti ,,OPT", ,,ARC", ili ,,E-ARC".
f Povezivanje proizvoda s vasim pametnim telefonom preko Bluetooth veze
A Dodirnite dugme Postavke na vasem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth. Ukljucite Bluetooth funkciju. ( Iskljuceno > Ukljuceno)
B Pritisnite dugme Uparivanje Bluetooth . Ubrzo ete na ekranu statusa vidjeti ,,BT READY". C Pronaite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao "LG SPD7Y (XX)". D Kada je proizvod na vas pametni telefon spojen preko Bluetooth veze, vidjet ete promjenu na ekranu
statusa kako slijedi: ,,PAIRED" [ ,,Ime povezanog Bluetooth ureaja" [ ,,BT".
g Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar app
A Pronaite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Vise informacija o njenoj upotrebi mozete dobiti odabirom [Pomo] u [Podesavanje].

Ako vidite da gori crvena LED lampica na pozadini bezicnog subwoofera ili na prednjoj strani bezicnog prijemnika, to znaci da soundbar nije spojen na zvucnike. Ako je to slucaj, spojite ih sljedeim redoslijedom. A Pritisnite dugme za Napajanje na soundbar zvucniku da biste ga iskljucili. B Pritisnite dugme PAIRING (Pairing) na pozadini iskopcanog bezicnog subwoofera ili bezicnog prijemnika. Provjerite da li
svaka od LED lampica trepti zelenom bojom. - Ako i dalje vidite da gori crvena LED lampica na pozadini bezicnog subwoofera, ponovo pritisnite i zadrzite dugme na
pozadini subwoofera. C Pritisnite dugme za Napajanje na soundbar zvucniku da biste ga ukljucili. D Kad se veza uspostavi, vidjet ete zeleno LED svjetlo na pozadini bezicnog subwoofera ili e prednja strana bezicnog
prijemnika svijetliti zelenom bojom.
Soundbar zvucnik, subwoofer i bezicni prijemnik drzite na udaljenosti od ureaja (npr. bezicnog rutera, mikrovalne penice i sl.) veoj od 1 m, kako biste izbjegli bezicne smetnje. y Neki zvucnici mozda nee zvuk ovisiti o ulaznom izvoru. Odaberite nacin zvuka CINEMA (kino) da biste preslusavali sve zvucnike.
y Dizajn i specifikacije mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. y Google Play je zastitni znak kompanije Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 25

2021-06-15

3:52:54

SVENSKA Att installera och använda produkten
Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens. För att se instruktionerna för avancerade funktioner, besök http://www.lg.com eller skanna QR-koden och ladda sedan ner användarinstruktionerna. Viss information i denna bruksanvisning kan skilja sig från din enhet.

A Soundbar B Fjärrkontrollmottagare/statusdisplay C Bakre högtalare/trådlös mottagare (säljs separat, SPK8-S)

D Trådlös subwoofer Installera den nära soundbar. E Extern enhet (Blu-ray-spelare, spelkonsol m.m.)

a Anslut soundbar till din tv via en optisk kabel eller en HDMI-kabel.
b Om du använder en extern enhet (t.ex. Blu-ray-spelare, spelkonsol osv.), anslut den till soundbar via en HDMI-kabel. c Om du har köpt de bakre högtalarna och den trådlösa mottagaren separat ansluter du de bakre högtalarna till den trådlösa
mottagaren via en högtalarkabel. När du ansluter de bakre högtalarna till den trådlösa mottagaren ansluter du den svarta randiga kabeln till minusterminalen på varje högtalare och den återstående kabeln till plusterminalen på varje högtalare. d Anslut till ström i följande ordning: trådlös subwoofer [ trådlös mottagare [ soundbar. Sätt sedan på soundbaren. När anslutningen automatiskt upprättas med soundbar kommer lysdioderna på den trådlösa subwoofern och den trådlösa mottagaren att lysa grönt.
e Använda produkten med din tv
A Tryck på Funktion upprepade gånger tills "OPT/HDMI ARC" visas på statusdisplayen. B Ställ in utgångshögtalare på [HDMI ARC], [Optisk] eller [Extern högtalare] på tv:ns inställningar. C När tv:n är ordentligt ansluten till produkten, visas "OPT", "ARC", eller "E-ARC" på statusdisplayen med ett ljud.
f Ansluta produkten till din smarta telefon via Bluetooth
A Klicka på knappen Inställningar på din smarta telefon och välj Bluetooth. Slå på Bluetooth-funktionen. ( Av > På)
B Tryck på Bluetooth parning -knappen. Efter en stund ser du "BT READY" på statusdisplayen. C Hitta och klicka på produkten på din smarta telefon. Produkten visas som "LG SPD7Y (XX)". D När produkten är ansluten till din smarta telefon via Bluetooth, kan du se att statusdisplayen ändras från "PAIRED" [
"Namnet på ansluten Bluetooth-enhet" [ "BT".
g Ansluta till appen LG Sound Bar
A Hitta och installera appen LG Sound Bar i Google Play eller App Store från din smarta telefon. B Du kan få mer information om dess användning genom att välja [Hjälp] i [Inställning].

Om du ser en röd lysdiod på baksidan av den trådlösa subwoofern eller på framsidan av den trådlösa mottagaren betyder det att soundbar inte är ansluten till högtalarna. Om så är fallet, anslut dem i följande ordning. A Tryck på strömbrytaren på soundbar för att stänga av den. B Tryck på PAIRING (Pairing)-knappen på baksidan av den frånkopplade trådlösa subwoofern eller den trådlösa mottagaren. Kontrollera om
varje lysdiod blinkar grönt. - Om du fortfarande ser en röd lysdiod på baksidan av den trådlösa subwoofern, tryck på och håll ner knappen på baksidan av subwoofern igen. C Tryck på strömbrytaren på soundbar för att sätta på den. D När anslutningen är upprättad kommer du att se en lysdiod på baksidan av den trådlösa subwoofern eller på framsidan av den trådlösa
mottagaren lysa grönt. Se till att soundbar, subwoofern och den trådlösa mottagaren är minst 1 m från enheten (t.ex. trådlös router, mikrovågsugn, osv.) för att förhindra trådlös störning. y Vissa högtalare kanske inte avger ljud beroende på ingångskällan. Välj CINEMA(Biograf)-ljudläge för att lyssna genom alla högtalare.
y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. y Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 26

2021-06-15

3:52:54

DANSK Installation og brug af produktet
Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug af lydbjælken, og gem den til senere brug. For at se instruktionerne til avancerede funktioner, kan du besøge http://www.lg.com eller scanne QR-kode, og derefter downloade brugervejledningen. Noget af indholdet i denne vejledning kan muligvis variere fra din enhed.

A Lydbjælke B Fjernbetjeningsmodtager / Statusvisning C Baghøjttalere / Trådløs modtager (sælges separat, SPK8-S)

D Trådløs subwoofer - Installer den tæt på lydbjælken. E Ekstern enhed - (Blu-ray-afspiller, spillekonsol osv.)

a Tilslut lydbjælken til dit tv via et optisk kabel eller et HDMI-kabel.
b Hvis du bruger en ekstern enhed (f.eks. Blu-ray-afspiller, spillekonsol osv.), tilslut den til lydbjælken via et HDMI-kabel. c Hvis du har købt baghøjttalerne og den trådløse modtager separat, skal du slutte baghøjttalerne til den trådløse modtager via
et højttalerkabel. Når du slutter baghøjttalerne til den trådløse modtager, skal du slutte det sorte stribede kabel til den negative terminal på hver højttaler og det resterende kabel til den positive terminal på hver højttaler. d Tilslut strøm i følgende rækkefølge: trådløs subwoofer [ trådløs modtager [ lydbjælke. Tænd derefter for lydbjælken. Når forbindelsen oprettes automatisk med lydbjælken, lyser lysdioderne på den trådløse subwoofer og den trådløse modtager grønt.
e Brug af produktet sammen med dit tv
A Tryk på funktion knappen gentagne gange indtil "OPT/HDMI ARC" vises på statusdisplayet. B På dit TV's indstillinger skal du indstille outputhøjttaleren til [HDMI ARC], [Optisk] eller [Ekstern højttaler]. C Når tv'et er tilsluttet korrekt til produktet, vises "OPT", "ARC", eller "E-ARC" på statusdisplayet med en lyd.
f Tilslutning af enheden til din smartphone via Bluetooth
A Tryk på indstillings knappen på din smartphone, og vælg Bluetooth. Tænd for Bluetooth funktionen. ( Sluk > Tænd)
B Tryk på Bluetooth-parring -knappen. Efter et øjeblik vil du se "BT READY" på statusvisningen. C Find og tryk på produktet på din smart-telefon. Produktet vises som "LG SPD7Y (XX)". D Når produktet er tilsluttet din smartphone via Bluetooth, kan du se statusvisningen skifte fra "PAIRED" [ "Forbundet
Bluetooth-enhedsnavn" [ "BT".
g Opret forbindelse til LG Sound Bar appen
A Find og installer LG Sound Bar appen i Google Play eller App Store fra din smart-telefon. B Du kan få flere oplysninger om dets brug ved at vælge [Hjælp] i [Indstillinger]

Hvis du ser en rød lysdiode bag på den trådløse subwoofer eller foran på den trådløse modtager, betyder det at lydbjælken ikke er tilsluttet højttalerne. Hvis dette er tilfældet, skal du forbinde dem i følgende rækkefølge. A Tryk på tænd/sluk -knappen på lydbjælken for at slukke den. B Tryk på PAIRING (Pairing) knappen på bagsiden af den frakoblede trådløse subwoofer eller den trådløse modtager. Tjek om hver lysdiode
blinker grønt. - Hvis du stadig ser en rød lysdiode på bagsiden af den trådløse subwoofer, skal du trykke på og holde knappen på bagsiden af subwooferen
nede igen. C Tryk på tænd/sluk -knappen på Soundbaren for at tænde den. D Når forbindelsen er oprettet, vil du se et grønt lysdiode på bagsiden af den trådløse subwoofer eller på forsiden af den trådløse modtager lyser
grønt. Hold lydbjælken og subwooferen 1 m væk fra enheder (fx trådløs router, mikrobølgeovn osv.), så du undgår trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg CINEMA (Biograf) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere.
y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. y Google Play er et varemærke tilhørende Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 27

2021-06-15

3:52:54

NORSK Installasjon og bruk av produktet
Vennligst les denne brukerveiledningen nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig referanse. Se instruksjoner fra avanserte funksjoner ved å besøke http://www.lg.com eller skanne QR og deretter laste ned brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne håndboken kan avvike fra ditt produkt.

A Lydplanke B Fjernkontrollmottaker / Statusdisplay C Bakhøyttalere / Trådløs mottaker (selges separat, SPK8-S)

D Trådløs subwoofer - Installer den nær lydplanken. E Ekstern enhet - (Blu-ray-spiller, spillkonsoll osv.)

a Koble lydplanken til din TV ved å bruke en optisk kabel eller en HDMI-kabel.
b Hvis du bruker en ekstern enhet (slik som Blu-ray-spiller, spillkonsoll osv.), kobler du den til lydplanken ved å bruke en HDMI-kabel. c Hvis bakhøyttalerne og den trådløse mottakeren har blitt kjøpt separat, må bakhøyttalerne kobles til den trådløse mottakeren ved
å bruke en høyttalerkabel. For å koble bakhøyttalerne til den trådløse mottakeren, må den svarte stripete kabelen kobles til den negative kontakten på hver høyttaler og den gjenværende kabelen til den positive kontakten på hver høyttaler. d Koble til strøm i følgende rekkefølge: trådløs subwoofer [ trådløs subwoofer [ lydplanke. Slå deretter på lydplanken. Hvis forbindelsen er opprettet automatisk med lydplanken, vil LEDene lyse på den trådløse subwooferen og den trådløse mottakeren lyse grønt.
e Når produktet brukes sammen med TV-en
A Trykk på Funksjon -knappen gjentatte ganger til "OPT/HDMI ARC" avises på statusdisplayet. B Gå til TV-innstillingene og sett utgangshøyttaleren til [HDMI ARC], [Optisk], eller [Ekstern høyttaler]. C Når TV-en er riktig koblet til produktet, vil, "OPT", "ARC", eller "E-ARC" vises på statusdisplayet med en lyd.
f Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth-funksjonen
A Trykk på Innstillinger -knappen på din smarttelefon og velg Bluetooth. Slå på Bluetooth-funksjonen. ( Av > På) B Trykk på Bluetooth paring -knappen. "BT READY" vil vises på statusdisplayet etter et øyeblikk. C Finn og trykk på produktet på din smarttelefon. Produktet vises som "LG SPD7Y (XX)". D Når produktet er koblet til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth, kan du se at statusvisningen endres fra "PAIRED" [
"Tilkoblet Bluetooth-enhetsnavn" [ "BT".
g Koble til LG Sound Bar-appen
A Finn og installer LG Sound Bar-appen i Google Play eller App Store fra din smarttelefon. B Velg [Hjelp] i [Innstilling] for mer informasjon om bruken.

Hvis det sees en rød LED på baksiden av den trådløse subwooferen eller på forsiden av den trådløse mottakeren, vil dette bety at lydplanken ikke er koblet til høyttalerne. I dette tilfellet kobler du dem i følgende rekkefølge. A Trykk på Power -knappen på lydplanken og slå den av. B Trykk på PAIRING (Pairing)-knappen på baksiden av den frakoblede trådløse subwooferen eller den trådløse mottakeren. Bekreft at LEDene
blinker grønt. - Hvis det er en rød LED på baksiden av den trådløse subwooferen, må du trykke på og holde inne knappen på baksiden av subwooferen på nytt. C Trykk på Power -knappen på lydplanken og slå den på. D Etter opprettelse av tilkoblingen, vil du se et grønt LED-lys på baksiden av den trådløse subwooferen eller på forsiden av den trådløse
mottakeren som lyser grønt. Hold lydplanken, subwooferen og den trådløse mottakeren borte fra enheten (f.eks. trådløs ruter, mikrobølgeovn, osv.) over 1 m for å kunne forhindre trådløs interferens. y Noen høyttalere gir kanskje ikke lyd, men dette avhenger av inngangskilden. Velg CINEMA (Kino)-lydmodus og lytt gjennom alle høyttalerne.
y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. y Google Play er et varemerke for Google LLC.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 28

2021-06-15

3:52:54

SUOMI Tuotteen käyttäminen ja asentaminen
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Ks. lisätietoja lisätoiminnoista käymällä osoitteessa http://www.lg.com tai skannaamalla QR-koodin ja lataamalla Omistajan käyttöohjekirjan. Osa tämän oppaan ohjeista voi olla erilaisia laitteesi kohdalla.

A Sound bar B Kauko-ohjaimen vastaanotin / Tilanäyttö C Takakaiuttimet / Langaton vastaanotin
(Myydään erikseen, SPK8-S)

D Langaton subwoofer - Asenna se sound barin lähelle. E Ulkoinen laite - (Blu-ray soitin, pelikonsoli, jne.)

a Yhdistä sound bar televisioon optisella kaapelilla tai HDMI-kaapelilla.
b Jos käytät ulkoista laitetta (esim. Blu-ray soitinta, pelikonsolia, jne.), yhdistä se sound bariin HDMI-kaapelilla. c Jos ostit takakaiuttimet ja langattoman vastaanottimen erikseen, yhdistä takakaiuttimet langattomaan vastaanottimeen
kaiutinjohdolla. Kun yhdistät takakaiuttimia langattomaan vastaanottimeen, yhdistä musta raitainen johto kummankin kaiuttimen miinusnapaan, ja jäljelle jäävä johto kummankin kaiuttimen plusnapaan. d Yhdistä virta seuraavassa järjestyksessä: langaton subwoofer [ langaton vastaanotin [ sound bar. Kytke sitten sound bar päälle. Kun yhteys saavutetaan automaattisesti sound barin kanssa, langattoman subwooferin ja langattoman vastaanottimen ledit syttyvät vihreiksi.
e Tuotteen käyttäminen televisiosi kanssa
A Paina Toiminto -painiketta toistuvasti, kunnes "OPT/HDMI ARC" ilmestyy tilanäytölle. B Aseta TV:si asetuksista ulostulokaiutin [HDMI ARC], [Optinen] tai [Ulkoinen kaiutin]. C Kun TV on yhdistetty oikein tuotteeseen, "OPT", "ARC" tai "E-ARC" ilmestyy tilanäytölle äänen saattelemana.
f Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin välityksellä
A Napauta Asetukset -painiketta älypuhelimestasi ja valitse Bluetooth. Käynnistä Bluetooth-toiminto. ( Pois päältä > Päällä)
B Paina Bluetooth-yhdistäminen -painiketta. Näet hetken kuluttua "BT READY" laitteen tilanäytöllä. C Etsi ja napauta tuotetta älypuhelimestasi. Tuote ilmestyy seuraavalla nimellä: "LG SPD7Y (XX)". D Kun tuote on yhdistetty älypuhelimeesi Bluetoothilla, näet, että tilanäyttö muuttuu tekstistä "PAIRED" tekstiin [ "hdistetty
Bluetooth-laitteen nimi" [ "BT".
g LG Sound Bar -sovellukseen yhdistäminen
A Etsi ja asenna LG Sound Bar -sovellus Google Playsta tai App Storesta älypuhelimestasi. B Saat enemmän tietoa sen käytöstä valitsemalla [Ohje] kohdasta [Asetus].

Jos näet punaisen ledin langattoman subwooferin takaosassa tai langattoman vastaanottimen etuosassa, tarkoittaa se, että sound bar ei ole yhdistetty kaiuttimiin. Tässä tapauksessa se tulee yhdistää seuraavalla tavalla. A Paina Virta -painiketta sound barista sammuttaaksesi sen. B Paina PAIRING (Pairing) -painiketta sen langattoman subwooferin tai langattoman vastaanottimen takaosasta, jonka yhteys katkaistiin.
Tarkista, että kummatkin ledit vilkkuvat vihreinä. - Jos näet edelleen punaisen ledin langattoman subwooferin takana, paina ja pidä pohjassa subwooferin takana olevaa painiketta uudelleen. C Paina Virta -painiketta sound barista käynnistääksesi sen. D Kun yhteys on saavutettu, näet, että vihreä led vilkkuu langattoman subwooferin takana tai langattoman vastaanottimen edessä.
Pidä sound bar, subwoofer ja langaton vastaanotin yli 1 m etäisyydellä laitteista (esim. modeemista, mikroaaltouunista, jne.), jotta ei syntyisi langatonta häiriötä. y Jotkut kaiuttimet eivät välttämättä tuota ääntä riippuen tulolähteestä.Valitse CINEMA (Elokuvateatteri) -äänitila kuunnellaksesi kaikista kaiuttimista.
y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. y Google Play on Google LLC:n tavaramerkki.

SPD7Y.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71798977.indd 29

2021-06-15