Optoma Download CenterExperience More | Optoma USA
User Guide for Optoma models including: ZH461, Compact High Brightness Laser Projector, ZH461 Compact High Brightness Laser Projector, Brightness Laser Projector, Laser Projector, Projector
Optoma Projektoren: Optoma ZH461 HDTV DLP Beamer
File Info : application/pdf, 4 Pages, 1.80MB
DocumentDocumentFor detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL: https://www.optoma.com/support/download
1
2
a
3
b*
4
Power
Switch
or
Freeze
Focus Zoom
Lens shift
5
Note: · The remote control may vary depending on the region and model. · For warranty information, please visit our website: www.optoma.com · For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL: https://www.optoma.com/support/download
Basic user manual
www.optoma.com
6
Power
Switch
Freeze
L
R
Enter
Page- Mode Page+
Keystone
-+
Volume
-+
1
4 HDMI
7 User1
Source
2 Menu
5 VGA
8 User2
0
3 3D 6 Video 9 User3
Resync
EN Safety information
CZ Základní uzivatelská pírucka
· Before operating the projector it is essential to read the full safety information in the user manual.
Bezpecnostní informace
· Do not block any ventilation openings.
· Ped pouzíváním projektoru je nezbytné si pecíst veskeré bezpecnostní informace v této uzivatelské pírucce.
· Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the projector · Pístroj neumísujte na nestabilní místo. Projektor by mohl spadnout a mohlo by dojít ke zranní osob nebo
may become damaged.
k poskození projektoru.
· Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.
· Bhem provozu se nedívejte pímo do objektivu projektoru. Jasné svtlo mze poskodit zrak.
· Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
· Nebudete-li pístroj delsí dobu pouzívat, odpojte zástrcku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
· Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods, they may leak.
· Ped skladováním vyjmte baterii/baterie z dálkového ovladace. Pokud jsou baterie ponechány delsí dobu v ovladaci, mze dojít k jejich vytecení.
· *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.
· *Pouzijte prodluzovací kabel nebo pepovou ochranu. Výpadky napájení a dlouhodobé podptí mohou
Note:
zaízení ZNICIT.
· For warranty information, please visit our website: www.optoma.com
Poznámka:
· For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:
https://www.optoma.com/support/download
· For warranty information in the USA region, please visit our website:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Address:
Telephone:
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
· Informace o záruce najdete na nasich webových stránkách: www.optoma.com · Podrobné pokyny získáte oskenováním kódu QR nebo navstivte adresu URL:
https://www.optoma.com/support/download
DE Grundlegende Bedienungsanleitung
NL Basishandleiding
Sicherheitshinweise
Veiligheidsinformatie
· Vor Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung lesen.
· Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
· Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.
· Blicken Sie im Betrieb nicht direkt in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.
· Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Produkt voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen.
· Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in der Fernbedienung verbleibt/verbleiben, kann/können sie auslaufen.
· *Verwenden Sie eine Steckdosenleiste oder einen Überspannungsschutz, da Spannungsspitzen und Stromausfälle Geräte zerstören können.
Hinweis: · Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Webseite: www.optoma.com · Detaillierte Anweisungen erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes oder unter folgender URL:
https://www.optoma.com/support/download
· Voordat u de projector bedient, is het belangrijk dat u de volledige veiligheidsinformatie in de handleiding leest. · De ventilatiegaten niet blokkeren. · Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en lichamelijke letsels of schade
aan de projector veroorzaken. · Kijk tijdens het gebruik niet direct in de projectorlens. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. · Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. · Verwijder de batterij(en) uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt. Als u batterij(en) gedurende langere
tijd in de afstandsbediening laat zitten, kunnen ze lekken. · *Gebruik een stekkerdoos en/of overspanningsbeveiliging omdat stroomuitval en verdonkering kan apparaten
BESCHADIGEN.
Opmerking:
· GaGa voor garantie-informatie naar onze website: www.optoma.com · Scan de QR-code of ga naar de volgende URL voor gedetailleerde instructies:
https://www.optoma.com/support/download
DA Grundlæggende vejledning
ES Manual del usuario básico
Sikkerhedsoplysninger
· Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i denne brugervejledning. · Bloker ikke ventilationsåbningerne. · Anbring ikke projektoren på usikre overflader. Projektoren kan vælte, hvilket kan medføre personskader eller
beskadigelse af projektoren.
· Se ikke direkte ind i objektivet, når projektoren er tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne. · Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. · Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i
fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.
· *Brug en strømskinne eller en overspændingsbeskyttelse. Strømsvigt og strømvariationer kan ØDELÆGGE apparater.
Bemærk: · Garantioplysningerne kan findes på vores hjemmeside: www.optoma.com · For yderligere vejledninger, bedes du scanne QR-koden eller gå på siden:
https://www.optoma.com/support/download
Información de seguridad
· Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad del manual del usuario. · No bloquee ninguna abertura de ventilación. · No coloque el proyector sobre una superficie inestable. El proyector puede caerse, provocando daños a
personas o al proyector.
· No mire directamente la lente del proyector durante su funcionamiento. La luz brillante podría dañar le los ojos. · Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de pared CA si no se va a utilizar el producto durante un
periodo prolongado de tiempo.
· Extraiga la batería(s) del mando a distancia antes de almacenarlo. Si la(s) batería(s) permanecen en el mando a distancia durante periodos prolongados de tiempo, se podrían producir fugas.
· *Utilice una regleta y/o un protector de sobrevoltaje. Los apagones y caídas de tensión pueden DAÑAR los dispositivos.
Nota:
· Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web: www.optoma.com
· Para obtener instrucciones detalladas, escanee el código QR o visite la dirección URL siguiente:
https://www.optoma.com/support/download
· Para obtener información sobre la garantía en la región EUA, visite nuestro sitio web:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Dirección:
Teléfono:
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
IT Manuale dell'utente di base
FR Manuel d'utilisation de base
Informazioni sulla sicurezza
Informations de sécurité
· Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale · Avant d'utiliser le projecteur, il est essentiel de lire la totalité des informations relatives à la sécurité dans le
dell'utente.
manuel d'utilisation.
· Non ostruire le fessure di ventilazione.
· Ne bloquez aucune des ouvertures destinées à la ventilation.
· Non collocare il proiettore su una superficie non stabile. Il proiettore potrebbe cadere, causando lesioni o danni · Ne placez pas le projecteur sur une surface instable. Le projecteur peut tomber, provoquant des blessures ou
al proiettore stesso.
des dégâts matériels.
· Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare · Ne fixez pas du regard l'objectif du projecteur en fonctionnement. L'intensité lumineuse est nuisible à vos yeux.
la vista.
· Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant si vous n'utilisez pas le produit pendant une durée
· Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non è usato per periodi prolungati.
prolongée.
· Rimuovere le batterie dal telecomando prima di conservarlo. Se si lasciano le batterie nel telecomando per lunghi periodo, potrebbero presentare perdite.
· Retirez la / les pile(s) de la télécommande avant stockage. Si des piles restent dans la télécommande pendant une durée prolongée, elle peuvent fuir.
· *Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi · *Utilisez un bloc multiprise et/ou un parasurtenseur, car les coupures de courant et les baisses de tension
di corrente possono DANNEGGIARE i dispositivi.
peuvent DÉTRUIRE les appareils.
Nota:
· Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web: www.optoma.com · Per istruzioni dettagliate, eseguire la scansione del codice QR o visitare l'URL:
https://www.optoma.com/support/download
Remarque :
· Pour des informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Web : www.optoma.com
· Pour des instructions détaillées, veuillez numériser le code QR ou visiter l'URL :
https://www.optoma.com/support/download
· Pour des informations sur la garantie dans la régions des États-Unis, veuillez visiter notre site Web à :
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Adresse :
Téléphone :
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
FI Peruskäyttöopas
HU Alapszint használati utasítás
Turvallisuustiedot
Biztonsági információ
· On hyvin tärkeää lukea tämän käyttöoppaan täydelliset turvallisuustiedot ennen projektorin käyttöä.
· Älä tuki tuuletusaukkoja. · Älä sijoita projektoria epävakaalle alustalle. Projektori voi kaatua ja aiheuttaa vamman tai projektori voi
vahingoittua.
· Älä katso suoraan projektorin linssiin käytön aikana. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi. · Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. · Poista paristo(t) kaukosäätimestä ennen varastointia. Jos paristo(t) jäävät kaukosäätimeen pitkiksi
ajoiksi, ne voivat vuotaa.
· *Käytä jatkojohtoa ja/tai ylijännitesuojaa. Virtakatkokset ja jännitteen laskut voivat RIKKOA laitteita.
Huomautus: · Saadaksesi tietoa takuusta, siirry verkkosivustollemme: www.optoma.com · Saadaksesi yksityiskohtaisia ohjeita, skannaa QR-koodi tai siirry URL-osoitteeseen:
https://www.optoma.com/support/download
· A kivetít mködtetése eltt elengedhetetlen, hogy elovassa a használati útmutató teljes biztonsági információit.
· Ne zárja el a szellznyílásokat.
· Soha ne tegye a kivetítt labilis felületre! A kivetít leeshet, ami személyi sérülést vagy a kivetít károsodását okozhatja.
· A kivetít mködése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az ers fény szemsérülést okozhat.
· Amennyiben a terméket elreláthatólag hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a váltóáramú (AC) csatlakozóaljzatból.
· Vegye ki a távvezérlbl az eleme(ke)t, mieltt eltárolná a készüléket. Ha az eleme(ke)t sokáig a távvezérlben hagyják, szivároghat(nak).
· *Használjon hosszabbítót és/vagy túlfeszültség-védelmet. Mivel az áramkimaradások és feszültségesések TÖNKRETEHETIK az eszközöket.
Megjegyzés: · Bvebb információért látogassa meg a weboldalunkat itt: www.optoma.com · A részletes utasításokért olvassa be a QR-kódot, vagy látogassa meg az URL-t:
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
PL Podstawowy podrcznik uytkownika Informacje dotyczce bezpieczestwa
PT Manual do usuário básico Informações de segurança
· Przed rozpoczciem uywania projektora naley przeczyta wszystkie informacje dotyczce bezpieczestwa zawarte w podrczniku uytkownika.
· Nie wolno blokowa otworów wentylacyjnych.
· Nie wolno stawia projektora na niestabilnej powierzchni. Mogloby to doprowadzi do jego upadku, skutkujcego obraeniami ciala lub uszkodzeniem produktu.
· Nie wolno patrze bezporednio w obiektyw dzialajcego projektora. Wizka jasnego wiatla moe uszkodzi wzrok.
· Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy czas, naley odlczy wtyczk zasilajc od gniazda elektrycznego.
· Przed schowaniem pilota naley wyj z niego bateri/baterie. Pozostawienie baterii w pilocie na dluszy czas mogloby doprowadzi do jej/ich wycieku.
· *Zastosuj listw zasilajc i/lub zabezpieczenie przed udarami, poniewa przerwy w zasilaniu oraz spadki napicia mog spowodowa ZNISZCZENIE urzdzenia.
Uwaga: · Informacje o gwarancji mona znale w witrynie: www.optoma.com · Aby uzyska szczególowe instrukcje, zeskanuj kod QR lub przejd pod adres URL:
https://www.optoma.com/support/download
· Antes de operar o projetor é essencial ler as informações de segurança completas no manual do usuário.
· Não bloquear quaisquer aberturas de ventilação.
· Não colocar o projetor em uma superfície instável. O projetor pode cair resultando em ferimentos ou o projetor pode ser danificados.
· Não olhe para direto para a lente do projetor durante a operação. A luz brilhante pode prejudicar seus olhos.
· Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o produto não for usado por um longo período.
· Remova a bateria/pilhas do controle remoto antes do armazenamento. Se a bateria/baterias forem deixadas no controle remoto por longos períodos, elas podem vazar.
· *Use um filtro de linha e ou estabilizador. Como falta de energia e saídas marrom podem matar dispositivos.
Nota:
· Para informações de garantia, visite nosso site da web: www.optoma.com
· Para instruções detalhadas, digitalize o código QR ou visite a URL:
https://www.optoma.com/support/download
· Para informações sobre a garantia na região dos Estados Unidos, por favor visite a nossa página na
internet:
https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/
Endereço:
Telefone:
Optoma Technology, Inc
510-897-8600
47697 Westinghouse Drive
1-888-289-6786
Fremont, CA 94539
(6am - 5pm PST)
USA
EL
NO Grunnleggende brukerhåndbok
Sikkerhetsinformsjon
· .
· .
· . .
· . .
· .
· / . / , .
· * . .
: · , : www.optoma.com · , QR :
https://www.optoma.com/support/download
· Det viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker projektoren. · Ikke blokker ventilasjonsåpningene. · Ikke plasser projektoren på et ustabilt underlag. Projektoren kan velte, noe som kan føre til personskade
eller skade på projektoren.
· Ikke se inn rett inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene. · Ta støpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode. · Fjern batteri/batterier fra fjernkontrollen før oppbevaring. Hvis batteriet/batteriene ligger igjen i
fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.
· *Bruk strømskinne eller overspenningsvern. Strømbrudd og spenningsfall kan ødelegge enheter.
Obs: · Du finner garantiinformasjon på vårt nettsted: www.optoma.com · For detaljerte instruksjoner kan du skanne QR-koden eller besøke nettadressen:
https://www.optoma.com/support/download
RO Manual de utilizare de baz
RU
Informaii privind sigurana
· Înainte de a utiliza proiectorul, este esenial s citii informaiile complete privind sigurana din manualul de utilizare.
· Nu blocai orificiile de ventilaie.
· Nu aezai proiectorul pe o suprafa instabil. Este posibil ca proiectorul s se rstoarne, provocând vtmri sau deteriorarea sa.
· Nu privii direct în lentila proiectorului în timpul utilizrii. Strlucirea intens v poate afecta ochii.
· Dac nu utilizai produsul o perioad mai îndelungat, scoatei fia de alimentare din priza de c.a.
· Scoatei bateria/bateriile din telecomand înainte de depozitare. Dac bateria/bateriile rmân în telecomand pentru perioade îndelungate, acestea pot produce scurgeri.
· *Utilizai un prelungitor multiplu i/sau un dispozitiv de protecie la supratensiune. Deoarece penele de curent sau cderile de tensiune pot DETERIORA sever dispozitivele.
Not: · Pentru informaii privind garania, vizitai site-ul nostru web: www.optoma.com · Pentru instruciuni detaliate, scanai codul QR sau accesai adresa:
https://www.optoma.com/support/download
· .
· .
· . .
· . .
· , .
· / . .
· * - () , .. .
. · -: www.optoma.com · QR- - URL:
https://www.optoma.com/support/download
TR Temel kullanim kilavuzu
SV Grundläggande bruksanvisning
Güvenlik bilgileri
Säkerhetsinformation
· Projektör çalitirilmadan önce kullanim kilavuzundaki tüm güvenlik bilgilerinin okunmasi gereklidir. · Herhangi bir havalandirma açikliini kapatmayin. · Projektörü sabit olmayan bir yüzeye yerletirmeyin. Projektör devrilip yaralanmaya neden olabilir veya
hasar görebilir. · Çalima sirasinda projektör merceine dorudan bakmayin. Parlak iik gözlerinize zarar verebilir. · Ürün uzun bir süre kullanilmayacaksa, güç fiini elektrik prizinden çekin. · Depolamadan önce, uzaktan kumandadan pili/pilleri çikarin. Pil/Piller uzaktan kumandada uzun süre
birakilirsa sizinti yapabilir. · *Bir anahtarli uzatma kablosu veya gerilim dalgalanmasi koruyucu kullanin. Güç kesintileri ve gerilim
düüleri aygitlara ciddi zarar verebilir.
· Innan du använder projektorn är det viktigt att du läser igenom all säkerhetsinformation i bruksanvisningen.
· Blockera inte några ventilationsöppningar. · Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador. · Titta inte rakt in i projektorlinsen under användning. Det starka ljuset kan skada dina ögon. · Dra ut strömkontakten från eluttaget om produkten inte ska användas under en längre tidsperiod. · Ta ut batteriet/batterierna från fjärrkontrollen innan den förvaras. Batteriet/batterierna kan börja läcka om
de lämnas i fjärrkontrollen under långa tidsperioder. · *Använd ett grenuttag och/eller överspänningsskydd. Detta eftersom strömavbrott och elransoneringar
kan förstöra enheter.
Not:
· Garanti bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.optoma.com · Ayrintili talimatlar için lütfen QR kodunu taratin veya URL'mizi ziyaret edin:
https://www.optoma.com/support/download
Obs!
· För garantiinformation, var god besök vår webbplats: www.optoma.com · För detaljerade instruktioner, var god skanna QR-koden eller besök följande URL:
https://www.optoma.com/support/download
ID Panduan pengguna dasar
VI Sô hng dân s dung c ban
Petunjuk keselamatan
Thông tin an toan
· Sebelum mengoperasikan proyektor, baca petunjuk keselamatan dalam panduan pengguna secara teliti. · Jangan blokir ventilasi apa pun yang terbuka. · Jangan letakkan proyektor pada permukaan yang tidak rata. Proyektor dapat terjatuh sehingga
menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.
· Jangan lihat lensa proyektor secara langsung selama pengoperasian berlangsung. Cahaya terang dapat membahayakan mata Anda.
· Matikan konektor daya dari stopkontak AC jika produk tidak akan digunakan dalam waktu lama. · Lepas baterai dari remote control sebelum menyimpan. Jika baterai tertinggal di dalam remote control
dalam waktu lama, baterai dapat bocor.
· *Gunakan kabel ekstensi dan atau pelindung lonjakan listrik. Karena terputusnya aliran dan pemadaman listrik dapat MERUSAK perangkat.
Catatan: · Untuk informasi rinci tentang garansi, kunjungi situs web kami: www.optoma.com · Untuk petunjuk rinci, pindai kode QR atau kunjungi URL: https://www.optoma.com/support/download
· Trc khi s dung máy chiêu, nhât thiêt phai oc thông tin an toàn ây u trong sô hng dân s dung.
· Không chn các l thông khí.
· Không t máy chiêu trên bê mt không ôn inh. Máy chiêu có thê ri làm chân thng hoc máy chiêu có thê bi hong.
· Không nhin thng vào ông kính máy chiêu trong khi s dung. Ánh sáng chói có thê gây hai mt cua ban.
· Ngt phích cm khoi ô cm AC nêu không s dung san phm trong thi gian dài.
· Tháo (các) cuc pin ra khoi iêu khiên t xa trc khi cât gi. Nêu (các) cuc pin vân con gi lai trong iêu khiên t xa trong thi gian dài, chúng có thê ro ri.
· *S dung b ô cm in và/hoc b chông sôc in. Vi các s cô cúp in hoc yêu ngun có thê LÀM HNG các thiêt bi.
Lu ý: · bit thông tin v chính sách bo hành, vui lòng truy cp trang web ca chúng tôi: www.optoma.com · có hng dn chi tit, vui lòng quét mã QR hoc truy cp URL:
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
TC
SC
· · · · · AC · · *
· · · · · · · *
· www.optoma.com · QR https://www.optoma.com/support/download
· www.optoma.com · URLhttps://www.optoma.com/support/download
JA
KO
· · , .
·
· .
· · .
.
· · ·
· . .
· AC .
· . .
· * / · * .
.
:
· www.optoma.com · QR URL
https://www.optoma.com/support/download
· . www.optoma.com · QR URL .
https://www.optoma.com/support/download
TH
AR
·
· ·
·
· AC · / /
· * /
: · : www.optoma.com · QR URL: https://www.optoma.com/support/download
·
·
·
·
·
·
. * ·
.
:
www.optoma.com : · QR ·
URL: https://www.optoma.com/support/download
FA
·
· ·
·
· ·
. * · .
:
www.optoma.com : · : QR ·
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
*36.7K502G001-A*
P/N:36.7K502G001-A