User Guide for BANG OLUFSEN models including: H95 Adaptive ANC Wireless Headphones, H95, Adaptive ANC Wireless Headphones, ANC Wireless Headphones, Wireless Headphones, Headphones
Bang & Olufsen Beoplay H95 - Luxury Wireless Bluetooth Over-Ear Active Noise Cancelling Headphones, 6 Microphones, Playtime Up to 50 Hours, Headset with Aluminium Carrying Case - Navy: Electronics & Photo
Beoplay H95 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d'emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Användarhandbok CONTENTS English, 4 Dansk (Danish), 11 Svenska (Swedish), 18 Deutsch (German), 25 Nederlands (Dutch), 32 Français (French), 39 Español (Spanish), 46 Italiano (Italian), 53 Português (Portuguese), 60 (Russian), 67 (Japanese), 74 (Korean), 81 (Simplified Chinese), 88 (Traditional Chinese), 95 ENGLISH DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APP Use the Bang & Olufsen app for setup, product customisation and music enhancing features. 4 TURN ON/OFF On Move switch to the ON position to turn on the headphones. To turn off, move the switch to the OFF position. The headphones will automatically turn off when not in use for 15 mins. Beoplay H95 remembers previously connected devices. When turned on, it will attempt to reconnect to previously paired devices. Move switch to the top position and hold for 2 sec. to initiate Bluetooth pairing. Release the switch when a sound is heard, and the indicator starts flashing blue. Your Beoplay H95 is ready for pairing through the Bang & Olufsen App or in the Bluetooth settings on your device. 5 DA I LY U S E Operate the headphones using the aluminium touch interface on the right earcup and the dials on each earcup. Action Tap centre Swipe forward Swipe backwards Rotate dial on right earcup Rotate dial on left earcup Meaning Play/pause Play next track Play previous track Control volume Control Active Noise Cancellation and Transparency 6 ACTIVE NOISE CANCELLATION AND T R A N S PA R E N C Y Rotate the dial on the left ear cup to adjust between Active Noise Cancellation and Transparency Mode. Rotate the dial towards your back to increase the level of noise cancelation until you hear a sound feedback. This suggests maximum noise cancelation is achieved Rotate the dial towards your front to increase the level of transparency mode that will amplify your surroundings. Keep turning until you hear a sound feedback that suggests maximum transparency mode is achieved. You can position the dial in the middle for neutral mode which is indicated by a sound feedback. This indicates both ANC and Transparency Mode off. Beoplay H95 comes with Adaptive Active Noise Cancellation, which automatically adjusts to your surroundings If you prefer to deactivative this feature, simply toggle it off in the Bang & Olufsen App. 7 CALLS Use the touch alu disc on the right earcup to control calls. Action Short tap Long press Swipe forwards Meaning Answer a call End a call or reject incoming call Transfer active call to your smartphone 8 STORE YOUR HEADPHONES Max To store the headphones in the case, make sure that the sliders are fully pulled out, rotate the earcups to lay flat and fold the earcups towards the headband. There's room for mini jack cable, charging cable and flight adaptor inside the compartment in the carrying case. 9 CHARGING You can charge the headphones using the USB-C cable which is included in the box. You can still use your headphones while charging. It takes approximately 2 hours to fully charge Beoplay H95. When the battery is fully charged, the indicator shows solid green. When the battery power is below 10 % the indicator turns red and a sound prompt is heard. 10 DANSK DANISH DOWNLOAD BANG & OLUFSENAPPEN Brug Bang & Olufsen-appen til opsætning, produkttilpasning og funktioner til at forbedre lytteoplevelsen. 11 TÆ N D / S L U K On Flyt kontakten til ON for at tænde for hovedtelefonerne. Flyt kontakten til OFF for at slukke for dem. Hovedtelefonerne slukkes automatisk, når de ikke har været i brug i 15 minutter. Beoplay H95 husker tidligere tilsluttede enheder. Når den er tændt, vil den forsøge at tilslutte sig tidligere parrede enheder igen. Flyt kontakten til den øverste position og hold den der i 2 sek. for at påbegynde Bluetooth-parring. Slip kontakten, når der høres en lyd, og indikatoren begynder at blinke blåt. Din Beoplay H95 er klar til parring via Bang & Olufsen-appen eller i Bluetooth-indstillingerne på din enhed. 12 DAGLIG BRUG Betjen hovedtelefonerne ved hjælp af touchbrugerfladen i aluminium på den højre ørekop og drejeknapperne på hver ørekop. Handling Tryk i midten Stryg fremad Stryg bagud Drej på knappen på højre ørekop Drej på knappen på venstre ørekop Betydning Afspil/pause Afspil næste nummer Afspil forrige nummer Lydstyrke Styr aktiv støjreduktion og lydtransparens 13 AKTIV STØJREDUKTION OG LY DT R A N S PA R E N S Drej på knappen på venstre ørekop for at vælge mellem aktiv støjreduktion og lydtransparenstilstand. Drej på knappen i retningen af din ryg for at øge niveauet af støjreduktion, indtil du hører en feedbacklyd. Den er tegn på, at det højeste niveau for støjreduktion er opnået Drej knappen i retningen af dit ansigt for at øge niveauet af lydtransparens-tilstand, som forstærker lydene fra omgivelserne. Bliv ved med at dreje, indtil du høre en feedbacklyd, der er tegn på, at det højeste niveau lydtransparens er opnået. Du kan indstille drejeknappen i midten, hvilket er markeret med en feedbacklyd. Dette betyder, at både aktiv støjreduktion og lydtransparens-tilstand er slået fra. Beoplay H95 har Adaptive Active Noise Cancellation, der automatisk reducerer lyden fra dine omgivelser, alt efter hvor støjende de er Hvis du hellere vil deaktivere denne funktion, skal du blot slå den fra i Bang & Olufsen-appen. 14 OPKALD Brug touch-fladen af aluminium på højre ørekop til at styre dine opkald. Handling Kort tryk Langt tryk Stryg fremad Betydning Besvar et opkald Afslut et opkald eller afvis et indgående opkald Viderestil det aktive opkald til din smartphone 15 O PB EVA R D I N E HOVEDT ELEFONER Max For at opbevare hovedtelefonerne i etuiet skal du sørge for, at skyderne er trukket helt ud, dreje ørekopperne, så de ligger fladt, og folde ørekopperne ind mod hovedbøjlen. Der er plads til et mini-jack-kabel, et ladekabel og en flyadapter inde i rummet i etuiet. 16 OPLADNING Du kan oplade hovedtelefonerne via USB-C-kablet, der følger med i æsken. Du kan stadig bruge hovedtelefonerne, mens de oplades. Det tager ca. 2 timer at oplade Beoplay H95 helt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser indikatoren grønt. Når strømmen i batteriet er på under 10 %, lyser indikatoren rødt, og der høres en lydbesked. 17iLovePDF