Index English - controls.eu
Šenica-sen | Domov
Sen Controls d.o.o. – Saswell thermostats – Grelci in Saswell termostati za regulacijo ogrevanja
Sen Controls d.o.o. – Nadzor ogrevanja in tople sanitarne vode v vašem domu
User Manual for SASWELL models including: T11FHL Heated Floor Thermostat, T11FHL, Heated Floor Thermostat, Floor Thermostat, Thermostat
Prenosi – Sen Controls d.o.o. – Saswell thermostats
File Info : application/pdf, 13 Pages, 723.67KB
DocumentDocumentSI | Zicni sobni termostat za upravljanje elektricnega talnega ogrevanja Navodila za uporabo z garancijskim listom EN | Wired room thermostat for controlling electrical floor heating User manual with warranty card BIH HR SR | Zicani sobni termostat za regulacijo elektrickog podnog grijanja Upute za upotrebo i garancija SASWELL T11FHL-0(N) Sen Controls d.o.o. 2019 1 Specifikacije | Specifications SI EN BIH, HR, SRB Napajanje Power supply Napon Kontakti, omejitev stikal Imax Contacts, relay limits Imax Kontakti, ogranicenje prekidaca Imax Nastavljanje temperature Temperature set range Postavljanje temperature Tipalo (prilozeno) Sensor (included in package) Senzor (ukljucen u paket) Tocnost Accuracy Tocnost Temperatura okolice | Relativna vlaznost v % Ambient temperature | Relative humiditiy in % Temperatura okoline | Relativna vlaznost u % Skladiscna temperature | Relativna vlaznost v % Warehouse temperature | Relative humiditiy in % Temperatura skladistenja | Relativna vlaznost u % Dimenzije Dimensions Dimenzije Vrednost Value Vrijednost AC 190V-240V 50/60Hz 16A 10°C 50°C NTC100k, 2.5m 1°C 0°C 50°C | 90% -10°C 60°C | 90% 280mm x 110mm x 40mm SI | Varovanje narave Elektronske naprave in baterije po koncu zivljenjske dobe ne odlagajte med mesane komunalne odpadke, uporabite zbirna mesta locenih odpadkov. S pravilno odstranitvijo izdelka boste preprecili negativne vplive na clovesko zdravje in okolje. Reciklaza materialov prispeva varstvu naravnih virov. Vec informacij o reciklazi tega izdelka Vam ponudijo upravne enote, organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili. EN | Environmental protection Do not place electronic devices and batteries after the end of their life in mixed municipal waste, use collection points of separate waste. By properly removing the product, you will prevent negative effects on human health and the environment. Recycling of materials contributes to the protection of natural resources. More information on the recycling of this product is offered to you by administrative units, household waste treatment organizations or the point of sale where you purchased the product. BIH, HRV, SRB | Zastita prirode Ne stavljajte elektronske proizvode i baterije nakon zavrsetka zivotne dobi u mjesoviti otpad, koristite odlagalista odvojenog otpada. Pravilnim odstranjivanjem proizvoda sprijecit ete negativne ucinke na ljudsko zdravlje i okolis. Recikliranje materijala pridonosi zastiti prirodnih izvora. Vise informacija o recikliranju ovog proizvoda nude vam administrativne jedinice, organizacije za tretman kuanstava ili prodajno mjesto gdje ste kupili proizvod. 2 Razlaga simbolov / Objasnjenje simbola / Explanation of symbols Papir in papirnata embalaza, plastika, elektricne naprave se po uporabi naj oddajo v namenske zaboje za recikliranje. Papir, papirna i plasticna ambalaza, elektricni ureaji nakon upotrebe, neka se stave u posebne kutije za recikliranje Paper, paper and plastic packaging, electrical appliances should be delivered to dedicated recycling boxes after use Elektricna naprava razreda II ali dvojne izolacije je konstruirana tako, da ne zahteva varnostne povezave z elektricno ozemljitvijo. Klasa II ili dvostruko izolirani elektricni aparat je onaj koji je projektiran tako da ne zahtijeva sigurnosnu vezu s elektricnim uzemljenjem. A Class II or double insulated electrical appliance is one which has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth (ground). Naprava je namenjena za notranjo uporabo. Ureaj je namijenjen za unutarnju uporabu. Device is intended for indoor use only. Za izdelek je izdana izjava o skladnosti. V skladu z Direktivo RoHS Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti U skladu sa Direktivom RoHS A declaration of conformity is issued for the product In accordance with the RoHS Directive Pomeni, da se izdelka lahko dotikate z roko, da predmeti premera 12,5 mm ali vec ne morejo zaiti vanj ter ga poskodovati in da je izdelek zasciten pred navpicno padajocimi vodnimi kapljicami To znaci da se proizvodom mozete dotaknuti rukom tako da predmeti promjera 12,5 mm ili vise ne mogu doi i ostetiti ga te da je proizvod zastien od okomitih kapljica vode. It means that you can touch the product with your hand so that items of diameter 12.5 mm or more can not come in and damage it and that the product is protected against vertically falling water droplets SI | Dodatne ikone ki se lahko pojavijo v navodilih BIH, HRV, SRB | Dodatne ikone koje se mogu pojavit u uputama ENG | Extra symbols that may appear in the manuals Opozorilo za nevarnost Upozorenje za opasnost Warning Informacija, nasvet, ideja ali priporocilo Informacija, savjet, ideja ili preporuka Information, advice, idea or recommendation SI | Zelo pomembno je, da preberete celotna navodila za uporabo. ENG | It's very important to read the whole user manual. BIH, HRV, SRB | Vrlo je vazno da upute iz korisnickog prirucnika pazljivo procitate. Kopiranje navodil brez dovoljenja Sen Controls d.o.o. je prepovedano! Copying of this user manual without permission of Sen Controls d.o.o. is prohibited! Kopiranje uputa bez dopustenja Sen Controls d.o.o. je zabranjeno! 3 PRIMER ELEKTRICNE VEZAVE | EXAMPLE OF CIRCUIT DIAGRAM | PRIMJER ELEKTRICNE MREZE Omejitev na izhodu je 16A vendar da bi podaljsali zivljensko dobo elektronskih komponent, priporocamo uporabo do Imax 14A. Ogranicenje na izlazu je 16A, ali kako bi se produzio vijek trajanja elektronickih komponenti, preporucujemo koristenje Imax 14A. The output limit is 16A, but to extend the life of the electronic components, we recommend using up to Imax 14A. Direktna vezava | Direktna veza | Direct connection Vezava preko kontaktorja Uvez preko sklopnika Connection with contactors 4 SI | Navodila za uporabo Termostat T11FHL-0(N) je namenjen za upravljanje sistema za elektricno talno ogrevanje. Uporaba je zelo enostavna in za prikaz delovanja ima tudi prirocen LED indikator. Navodila za uporabo in vzdrzevanje so del splosnih prodajnih pogojev. Pridrzujemo si pravico do sprememb detajlov, tehnologije in izvedbe. Garancija velja le skupaj z racunom. Dopuscamo moznost napak v besedilu. Pomembna opozorila pred prvo uporabo, namestitvijo in vzdrzevanje naprave Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila za uporabo ne samo termostata, ampak tudi peci ali klimatske naprave. · Pred instalacijo termostata izklopite dovod elektricnega toka! · Priporocamo, da instalacijo opravi kvalificiran delavec! · Elektricni krog mora biti zavarovan z varovalko, ki ne presega tokovne obremenitve ozicenja (max 16A). · Pri montazi upostevajte vse varnostne predpise · Izdelka ne izpostavljajte neposredni soncni svetlobi, ekstremnemu mrazu, vlagi in naglim spremembam temperature. To bi znizalo natancnost merjenja temperature · Izdelka ne namescajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pretresom to lahko povzroci poskodbe · Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku, sunkom, prahu, visokim temperaturam ali vlagi saj le te lahko povzrocijo poskodbe na kateri izmed funkcij izdelka, krajso energetsko vzdrzljivost, poskodbo baterij in deformacije plasticnih delov · Izdelka ne izpostavljajte dezju ali vlagi, kapljajoci in brizgajoci vodi · Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prizgane svecke ipd. · Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer ni zadostnega krozenja zraka · V prezracevalne odprtine ne vtikajte nobenih predmetov · Ne posegajte v notranjo elektricno napeljavo izdelka lahko ga poskodujete in s tem prekinite veljavnost garancije. Izdelek sme popravljati le usposobljen strokovnjak · Za ciscenje uporabljajte zmerno navlazeno krpo. Ne uporabljajte raztopin ali cistilnih izdelkov lahko poskodujejo plasticne dele in elektricno napeljavo · Izdelka ne potapljajte v vodo ali v druge tekocine · Pri poskodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami. Predajte ga v popravilo prodajalni, kjer ste ga kupili · Izdelka ne smejo uporabljati osebe (vkljucno otroci), ki jih fizicna, cutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkusenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, ce pri tem ne bodo nadzorovane, ali ce jih o uporabi naprave ni poucila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost · Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali. Za izdelek je bila izdana izjava o skladnosti. Napravo se lahko prosto uporablja v EU. Vse izjave o skladnosti (CE, RoHS) so prosto dostopne na spletni strani www.sen-controls.eu in podstraneh npr. https://si.sen-controls.eu pod zavihkom »Pravno« ali »Dokumenti« pri vsakem od objavljenih naprav ali na zahtevo preko emaila info@sen-controls.eu. Proizvajalec izdelka je SASWELL CONTROLS (HONGKONG) LTD. Uvoznik, distributer in servis za Saswell v Sloveniji je Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenija Uvoznik, servis in distributer za Saswell v Sloveniji je Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenija Pregled izdelka Opis LED indikatorja Rdece LED Ko indikator sveti rdece, termostat deluje in ogrevanje je vkljuceno. Rdeca utripajoca LED tipalo je v kratkem stiku, tipalo poskodovano, ni pravilno namesceno ali pa ni namesceno Zelena LED Vkljucena je FP funkcija, prikljucen je timer (casovnik) in deluje po le temu. Rumena LED Delovanje na izhodu za ogrevanje preko termostata in casovnika 5 Namestitev termostata 1. Odstranite gumb, nato uporabite raven izvijac in odstranite okvir. 2. Izvedite elektricno vezavo. Ponovno, montazo naj izvede strokovno usposobljena oseba! Glej stran 4.za primera vezav. 3. Vgradite in pricvrstite v elektricno dozo. 4. Namestite nazaj okvir ter nato se gumb. A.) Pri namestitvi gumba nazaj, zavrtite potenciometer povsem na levo, da lahko lazje namestite gumb nazaj. B.) Pred namestitvijo gumba lahko nastavite fizicno omejitev nastavitve temperature, ki se lahko nastavi. A. B. 6 GARANCIJA IN GARANCIJSKA IZJAVA OPOZORILO: Vsebina teh navodil se lahko spremeni brez predhodnega opozorila zaradi omejenih moznosti tiskanja se lahko predstavljeni simboli neznatno razlikujejo od simbolov na zaslonu vsebine teh navodil brez soglasja proizvajalca ni mogoce razmnozevati. Napravo se lahko prosto uporablja v EU. Vse izjave o skladnosti (CE, RoHS) so prosto dostopne na spletni strani www.sen-controls.eu in podstraneh npr. https://si.sen-controls.eu pod zavihkom »Pravno« ali »Dokumenti« pri vsakem od objavljenih naprav ali na zahtevo preko eposte info@sen-controls.eu. Garancijska izjava 1. Izjavljamo, da jamcimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok pricne teci z datumom izrocitve blaga in velja 24 mesecev. 3. Sen Controls d.o.o. jamci kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroske odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniske napake v materialu ali izdelavi. 4. Za cas popravila se garancijski rok podaljsa. 5. Ce aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta stranka zahteva novega. 6. Garancija preneha, ce je okvara nastala zaradi: - nestrokovnega-nepooblascenega servisa - predelave brez odobritve proizvajalca; - neupostevanja navodil za uporabo aparata 7. Garancija ne izkljucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 8. Proizvajalec zagotavlja proti placilu popravilo, vzdrzevanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka. 9. Naravna obraba aparata je izkljucena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poskodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve. 10. Omenjena garancija velja na obmocju drzav clanic EU ter Republike Srbije, Bosne in Hercegovine. NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblasceni delavnici, serviserju oz. prodajnem mestu, pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, ce s prepozno prijavo povzroci skodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Prilozen mora biti potrjen garancijski list z originalnim racunom. Sen Controls d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, ce ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. Prosimo vas, da zraven pravilno izpolnjenega garancijskega lista dodate se cim bolj podrobno obrazlozitev napake, zaradi katere reklamirate napravo. TIP NAPRAVE PROIZVAJALEC TIP DATUM PRODAJE Termostat SASWELL T11FHL-0(N) PODPIS IN ZIG PRODAJALCA Uvoz, distribucija in servis za Slovenijo: Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenija, tel.: +386 40 299 299 www.sen-controls.eu | info@sen-controls.eu | Vprasanja in pomoc help@sencontrols.eu 7 BIH, HRV, SRB | Upute za uporabo Termostat T11FHL-0(N) dizajniran je za rad sustava elektrickog podnog grijanja. Upotreba je vrlo jednostavna i za indikaciju rada upotrebava LED indikator. Upute za uporabu i odrzavanje dio su opih uvjeta prodaje. Zadrzavamo pravo na promjenu detalja, tehnologije i performansi. Jamstvo vrijedi samo s racunom. Dopustamo mogunost pogresaka u tekstu. Vazna upozorenja prije koristenja, instalacije i odrzavanja ureaja po prvi put: Prije prve upotrebe pazljivo procitajte upute za upotrebu ne samo termostata, nego i peci ili klimatskog ureaja. · Prije instalacijom termostata iskljucite dovod struje! Preporucujemo, da instalaciju izvrsi kvalificirani radnik. · Strujni krug mora biti zastien osiguracem, koji ne prelazi struje optereenja ozicenja (max. 16A). · Kod montaze imajte na umu sve sigurnosne regulacije. · Proizvod ne izlazite izravnoj suncevoj svjetlosti, ekstremnoj hladnoi, vlazi i naglim promjenama temperature. To e smanjiti tocnost mjerenja temperature · Ne postavljajte na mjesta koja su podlozna vibracijama i udarcima - to moze dovesti do osteenja · Ne izlazite pretjeranom pritisku, udarcima, prasini, visokim temperaturama ili vlaznosti, jer mogu uzrokovati osteenja na bilo koju od funkcija trajnost proizvoda, osteenju baterije i deformaciji plasticnih dijelova · ne izlazite kisi ili vlazi · ne stavljajte kod izvora otvorenog plamena, npr. svijee itd. · Ne stavljajte na mjesto gdje nema dovoljno cirkulacije zraka · kraj ventilacijskih otvora nemojte stavljati nikakve predmete · Ne dirajte unutarnje ozicenje proizvoda - moze se ostetiti i time prekinuti jamstvo. · Za sredstvo za cisenje koristite umjereno navlazenu krpu. Nemojte koristiti otopinu ili proizvode za cisenje - moze ostetiti plasticne dijelove i ozicenje · Ne uranjajte u vodu ili druge tekuine · U slucaju osteenja ili neispravnosti proizvoda ne sami popraviti. Dajte ga u servis gdje ste kupili · Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe (ukljucujui djeca), koje zbog fizicke ili mentalne nesposobnosti ili manjka iskustva nisu sposobne sigurno upravljati ureaj bez potrebe da se ih kontrolira, ili ako ih odgovorna osoba nije uputila u sigurno upravljanje proizvoda. · Djecja kontrola je neophodna kako bi se osiguralo da se ne igraju s ureajem. Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti (CE, RoHS). Ova i druga dokumentacija dostupne su na web adresi www.sencontrols.eu i podstranicama, ili na zahtjev putem emaila info@sen-controls.eu. Proizvoac ureaja je SASWELL CONTROLS (HONGKONG). Uvoz EU: Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenija Opis termostata Opis LED indikatora Crvena LED - Kad je indikator crveni, termostat je ukljucen i grijanje je ukljuceno Crvena treptajua LED osjetnik je u kratkom stiku, osjetnik osteen, nije ispravno postavljen ili nije instaliran Zelena LED - funkcija FP je ukljucena, timer je povezan i radi prema njemu Zuta LED - rad na izlazu grijanja pomou termostata i timera 8 Ugradnja termostata 1. Uklonite gumb, a zatim upotrijebite ravni odvijac i uklonite okvir. 2. Obavite elektricne veze. Elektricne veze treba izvesti kvalificirana osoba! Za shemu gledaj stranicu 2. 3. Ugradite i pricvrstite u elektricnu uticnicu. 4. Vratite okvir, a zatim ugradite gumb 5. 1 2 3 4 5 A.) Kad instalirate gumb unatrag, potenciometar okrenite ulijevo da biste olaksali ugradnju gumba. B.) Mozete podesiti ogranicenje podesavanja temperature prije instaliranja gumba. A. B. 9 BIH, HRV, SRB | Jamstveni list I jamstvena izjava UPOZORENJE: Sadrzaj ovih uputa moze se promijeniti bez prethodne najave - zbog ogranicenih opcija ispisa, prikazani simboli mogu se malo razlikovati od simbola na zaslonu - sadrzaj tih uputa ne moze se reproducirati bez suglasnosti proizvoaca. Sve Deklaracije o sukladnosti (CE, RoHS) slobodno su dostupne na web stranici www.sen-controls.eu i podstranicama pod ,,Pravno", ,,Legal" ili slicnim stranicama. Dokumente mozete dobiti i na svaki stranici ureaja ili putem eposte info@sen-controls.eu. BIH, HR, SRB - Izjava o jamstvu 1. Izjavljujemo da jamcimo svojstva i besprijekoran rad u jamstvenom roku. 2. Jamstveno razdoblje pocinje trajati od datuma isporuke robe i vrijedi 24 mjeseca. 3. Sen Controls d.o.o. jamci kupcu da e na racun jamstvenog razdoblja otkloniti sve nedostatke na stroju zbog neuspjeha tvornice u materijalu ili izradi na vlastiti trosak. 4. Jamstveni rok produzuje se za vrijeme popravka. 5. Ako se aparat ne popravi unutar 45 dana od datuma izvjesa o kvaru, pogoena strana moze zatraziti novu. 6. Jamstvo prestaje ako je kvar nastupio zbog: - neprofesionalno-neovlasten servis, prerada bez odobrenja proizvoaca, Nepostivanje uputa za uporabu ureaja 7. Jamstvo ne iskljucuje prava potrosaca koja proizlaze iz odgovornosti prodavatelja zbog nedostataka u robi. 8. Proizvoac osigurava popravke, odrzavanje robe, rezervnih dijelova i spojnica za plaanje za plaanje tri godine nakon isteka jamstvenog roka. 9. Prirodno trosenje ureaja je iskljuceno iz jamstva. Isto vrijedi i za stetu zbog nepravilne uporabe ili preoptereenja. 10. Ovo jamstvo vrijedi na teritoriju drzava clanica EU-a i Republike Srbije, Bosne i Hercegovine BIH, HRV, SRB | UPUTE ZA POSTUPAK REKLAMACIJE I JAMSTVENI LIST Vlasnik zahtjeva pravo na jamstvo prijavom osteenja u pisanom ili usmenom obliku ovlastenom servisu ili prodajnom mjestu. Kupac je odgovoran ako uzrokuje osteenja ureaja kasnim obavjestavanjem. Po isteku jamstvenog roka isteklo je pravo podnijeti zahtjev za jamstvo. U prilogu se mora potvrditi potvrdom o jamstvu s originalnim racunom! Sen Controls d.o.o. obvezuje se zamijeniti ureaj s novim ako se ne radi besprijekorno unutar ovog jamstvenog roka. Dodajte detaljno objasnjenje pogreske vaseg ureaja zajedno s ispravno ispunjenim jamstvom. TIP UREAJA TERMOSTAT PROIZVOAC SASWELL TIP T11FHL-0(N) DATUM PRODAJE POTPIS I ZIG PRODAVATELJA Uvoz u EU, servis: Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenia U slucaju pitanja ili problema mozete se obratiti e-posti help@sen-controls.eu. tel.: +386 40 299 299 www.sen-controls.eu | info@sen-controls.eu 10 EN | User manual Thermostat T11FHL-0(N) is intended to be used in systems for electrical floor heating. Use of this thermostat is very simple and for output indication it uses LED indicator. The user manual is a part of the general terms and conditions of sale. We reserve the right to change the details, technology and performance. The guarantee is valid only with the sales invoice. We allow the possibility of errors in the text. Important notes before first use, installation and maintenance Before use, carefully read the manual not only for the thermostat, but also for the Heating device (heat pump, pumps, boilers, etc.) · Turn off the power supply before installing the thermostat! · We recommend that the installation is done by a qualified electrician · the electrical circuit must be secured with a fuse that does not exceed the current load of wiring · Please note all safety instructions before installing · Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold, humidity and sudden temperature changes. This would reduce the accuracy of the temperature measurement · Do not place the product in places that are prone to vibrations and shocks - this can cause damage · Do not expose the product to excessive pressure, shock, dust, high temperatures or moisture, as these can cause damage to one of the functions product, shorter energy endurance, damage to batteries, and deformation of plastic parts. · Do not expose the product to rain or moisture, dripping or spraying water. · Do not place any sources of fire on the product, for example, spark plugs etc. · Do not place the product in places where there is insufficient air circulation. · Do not insert any objects into the ventilation openings. · Do not interfere with the internal electrical wiring of the product. It may be damaged and therefore terminate the warranty. The product must only be repaired by a trained specialist. · Use a moderately moistened cloth for cleaning. Do not use solutions or cleaning products - may damage plastic parts and electrical wiring · Do not immerse the product in water or other liquids. · Do not repair it yourself if the product is damaged or defective. Put it in the repair shop where you bought it · The product should not be used by a person (including children) by physical, sensory or mental disability or lack of experience and knowledge impeded by the safe use of the device if they are not controlled, or if they were not informed by the person responsible for their safety about the use of the device · Children's control is necessary to ensure that they do not play with the device. Declaration of conformity has been issued for the product. This and other documentation are available on the website www.sen-controls.eu and it's subsites eg. https://en.sen-controls.eu under legal, documents or downloads, manuals. The documentation can also be delivered on request via email on info@sen-controls.eu. Producer of this product is SASWELL CONTROLS (HONGKONG) LTD. 3/F Building A,East 8th Region,Shangxue Industry & Science Park,Buji town,ShenzhenCity,Guangdong,China. Importer in EU for Saswell is Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenia Product overview LED indicator description Red LED When red, thermostat is working and heating output is on Red blinking LED Sensor is in short circuit, damaged, not installed properly or not installed Green LED FP function is turned on the thermostat is working over an external timer Yellow LED Simultaneous output via thermostat and external timer 11 Installation 1. Remove the big button then use a straight screwdriver and remove the thermostats »window« case. 2. Do the electrical installation. This part should be done by a qualified electrician or personel. For electrical wiring schemes look at page 2 3. Install the thermostat in to the electrical socket of standard 60mm dimensions. 4. Install the »window« case back and then 5. the button. 1 2 3 4 5 A.) When installing the button back in place, turn the potentiometer completely to left so it will be easier to install the button back in place. B.) Before installing the button you can set the set heating limitation by using those plastic limiters and put them in place with the screw. A. B. 12 ENG | Warranty statement Warning: The contents of these instructions can be changed without prior warning - due to limited printing options, the symbols presented may vary slightly from the on-screen symbols - the contents of these instructions cannot be reproduced without the consent of the manufacturer. The device can be freely used in the EU. All statements of conformity (CE, RoHS) are freely available on the website www.sen-controls.eu and it's subsites eg. https://en.sen-controls.eu or other. The documents are also available on products subsites under "Documents" or "Legal", or on request via email info@sen-controls.eu. 1. We declare that we guarantee the properties and faultless operation within the warranty period. 2. The warranty period begins with the date of purchase and is valid for 24 months. 3. Sen Controls d.o.o. guarantees to the buyer that during the warranty period we will eliminate all defects on the device due to a factory failure in material or workmanship at our own expense. 4. For the time of repair, the warranty period is extended. 5. If the device is not repaired within 45 days from the date of the failure report, the affected party may request a new one. 6. The guarantee is terminated if the defect occurred due to: - Unprofessional-unauthorized service, - Opening or modifying the device without the manufacturers, - Failure to comply with the user manual 7. The guarantee does not exclude the rights of the consumer arising from the seller's responsibility for defects in goods. 8. The manufacturer provides repairs, maintenance of goods, spare parts and couplings against payment for three years after the expiration of the warranty period. 9. The natural wear of the device is excluded from the warranty. The same applies to damage due to improper use or overload. 10. The limited warranty applies in the territory of the EU Member States and the Republic of Serbia, Bosnia and Herzegovina. ENG | WARRANTY CARD AND INSTRUCTIONS FOR THE RECLAMATION PROCEDURE The owner invokes a guarantee claim by declaring the impairment to an authorized workshop, repairer, point of sale, either in writing or orally. The buyer is responsible if he causes damage to the appliance by late notification. Upon expiration of the warranty period, the right to claim a warranty claim has expired. The validated warranty card with the original invoice must be attached. Sen Controls d.o.o. undertake to replace the device with a new one if it fails to function properly in this warranty period. Please add a detailed explanation of the error of the device, along with a properly completed warranty card. Type of the device Manufacturer Model Date of purchase Thermostat SASWELL T11FHL-0(N) SIGNATURE AND STAMP OF THE SELLER Import and service for EU is Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Crnomelj, Slovenia, tel.: +386 40 299 299 www.sen-controls.eu | info@sen-controls.eu If you have any questions or problems with our products, contact us on help@sen-controls.eu. 13