Alza | Alza.fr
User Manual for MARVO models including: KM409 Mouse Keyboard, Mouse Keyboard
2022-05-25 — remove it if any liquid splashes into it, for it may cause fire or electric shock if the users continue to use it. Please make sure that the hands are dry ...
KM409. User Manual • Uživatelský manuál. Užívateľský manuál⚫ Használati utasítás •. Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation. Page 2. English 3-9. Čeština 10-16.
File Info : application/pdf, 44 Pages, 419.27KB
DocumentDocumentKM409 User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch · Manuel d'utilisation English Cestina Slovencina Magyar Deutsch Français 3 9 10 16 17 23 24 30 31 37 38 44 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Product Presentation Features · Advanced anti-ghosting with 19 key rollover support delivers enhanced command readings in the heat of the battle. · See-through characters with unique backlit visuals (3 colors mixed in a rainbow effect). · Optical gaming mouse with 6 buttons and on-the-fly sensitivity adjustment. 3 Technical Specifications Keyboard Specifications Keys Switch type Switch rating Key route Operating force Backlight USB 2.0 cable length 104 Membrane 10 million presses 4 ± 0.3 mm 55 ± 5 g 3 mixed colors 1.55 m Mouse Specifications Sensor DPI Buttons Switch rating Backlight USB 2.0 cable length OS support Optical 800-1200-1600-2400 6 3 million clicks 7 colors 1.5 m Windows 7 or newer · Ergo Design · Backlit Keyboard · Advanced Anti-Ghosting · No-Driver Needed · 2400 DPI Optical/Laser Sensor · DPI Steps 800/1200/1600/2400 4 Safety Notes · Please do not take apart or exchange any component, except there are especially marked operations in User Manual. · Please do not put the product into water or any other liquid, for this product is not waterproof. · Please disconnect the product with other device and remove it if any liquid splashes into it, for it may cause fire or electric shock if the users continue to use it. · Please make sure that the hands are dry when installing or taking apart the product in order to avoid getting an electric shock. · Please do not expose the product close to heat source or the fire directly. · Please do not put the product into a great magnetic field, for it may cause dysfunctions. Installation 1. Remove the keyboard and mouse insert it to the computer USB PORT. 2. Check whether the PC can recognize the keyboard and mouse correctly. 3. Operate according to User Manual. 4. Please do not use the product in an extreme environment. Use Keyboard Configuring the keyboard and using the special functions is done by using the various key combinations detailed below. 5 Multimedia and office functions FN + F1 : open media player FN + F2 : decrease audio volume FN + F3 : increase audio volume FN + F4 : mute FN + F5 : stop media file playback FN + F6 : previous track FN + F7 : play / pause FN + F8 : next track FN + F9 : open the e-mail client FN + F10 : open the Internet browser FN + F11 : Keyboard lock FN + F12 : open the Calculator FN + Win : enable / disable the Windows key Backlight control functions Press the key to change the backlight FN + PAGEUP : increase brightness FN + PAGEDOWN : decrease brightness Mouse Press the button below the scroll wheel to change the sensitivity according to predefined DPI steps. 6 Troubleshooting Solutions to the conditions in which the device cannot be recognized, with no functions or dysfunctions. Check whether the USB ports both at the computer and device are damaged; check whether the USB port of the device is inserted correctly; check whether computer settings are correct; disconnect and reinsert; restart computer. If the suggestions above cannot solve the problems, please contact the local dealer! Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). 7 · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 9 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz O produktu Funkce · Pokrocilá ochrana Anti-ghosting s podporou peklopení 19 kláves poskytuje lepsí ctení píkaz v zápalu boje. · Prhledné znaky s jedinecným podsvícením (3 barvy smíchané do duhového efektu). · Optická herní mys se 6 tlacítky a mozností nastavení citlivosti za chodu. 10 Technické specifikace Specifikace klávesnice Klávesy Typ spínace Odhad kliknutí Klícová trasa Provozní síla Podsvícení Délka kabelu USB 2.0 104 Membrána 10 milion kliknutí 4 ± 0,3 mm 55 ± 5 g 3 smísené barvy 1.55 m Specifikace mysi Senzor DPI Tlacítka Odhad kliknutí Podsvícení Délka kabelu USB 2.0 Podpora operacních systém Optický 800-1200-1600-2400 6 3 miliony kliknutí 7 barev 1.5 m Windows 7 nebo novjsí · Ergo Design · Podsvícená klávesnice · Pokrocilý systém Anti-Ghosting · Není poteba Driver · Optický/laserový snímac s rozlisením 2400 DPI · DPI 800/1200/1600/2400 11 Bezpecnostní poznámky · Nerozebírejte ani nevymujte zádnou soucást, jen kdyz je to v uzivatelské pírucce zvlás oznaceno. · Nevkládejte výrobek do vody ani do jiné tekutiny, protoze tento výrobek není vodotsný. · Odpojte výrobek od jiného zaízení a vyjmte jej, pokud se do nj dostane jakákoli kapalina, protoze pokud by jej uzivatelé nadále pouzívali, mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. · Pi instalaci nebo rozebírání výrobku se ujistte, ze máte suché ruce, abyste pedesli úrazu elektrickým proudem. · Nevystavujte výrobek v blízkosti zdroje tepla nebo pímo ohni. · Nevkládejte výrobek do velkého magnetického pole, protoze by mohlo dojít k poruse. Instalace 1. Vyjmte klávesnici a mys a vlozte je do USB portu pocítace. 2. Zkontrolujte, zda pocítac správn rozpozná klávesnici a mys. 3. Pracujte podle uzivatelské pírucky. 4. Nepouzívejte výrobek v extrémním prostedí. Pouzití Klávesnice Konfigurace klávesnice a pouzívání speciálních funkcí se provádí pomocí rzných kombinací kláves uvedených níze. 12 Multimédia a kanceláské funkce FN + F1 : otevení pehrávace médií FN + F2 : snízení hlasitosti zvuku FN + F3 : zvýsení hlasitosti zvuku FN + F4 : ztlumení zvuku FN + F5 : zastavení pehrávání mediálního souboru FN + F6 : pedchozí stopa FN + F7 : pehrávání / pozastavení FN + F8 : dalsí stopa FN + F9 : otevení e-mailového klienta FN + F10 : otevení internetového prohlízece FN + F11 : zámek klávesnice FN + F12 : otevení kalkulacky FN + Win : povolení / zakázání klávesy Windows Funkce ovládání podsvícení Stisknutím tlacítka zmníte podsvícení. FN + PAGEUP : zvýsení jasu FN + PAGEEDOWN : snízení jasu Mys Stisknutím tlacítka pod rolovacím koleckem zmníte citlivost podle pedem definovaných krok DPI. 13 esení problém V pípad nesprávné funkce postupujte podle následujících pokyn: · Zkontrolujte neporusenost konektor. · Zkontrolujte správné pipojení k pocítaci. · Zkontrolujte správnost nastavení pocítace. · Odpojte a znovu pipojte zaízení; restartujte pocítac. Pokud problém petrvává, obrate se na místního prodejce. Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). 14 · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. EU prohlásení o shod Tento výrobek spluje základní pozadavky smrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU vcetn zmn 2015/863/EU. 15 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 16 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Prezentácia produktu Funkcie · Pokrocilý Anti-ghosting podporou 19klávesového rolovania poskytuje lepsie cítanie príkazov v zápale boja. · Priehadné znaky s jedinecným podsvietením (3 farby zmiesané do dúhového efektu). · Optická herná mys so 6 tlacidlami a moznosou nastavenia citlivosti za chodu. 17 Technická specifikácia Specifikácia klávesnice Klávesy Typ spínaca Zivotnos spínaca Zdvih klávesov Prevádzková sila Podsvietenie Dzka kábla USB 2.0 104 Membrána 10 miliónov stlacení 4 ±0,3 mm 55 ±5 g 3 zmiesané farby 1,55 m Specifikácia mysi Senzor DPI Tlacidlá Zivotnos spínaca Podsvietenie Optický 800 1 200 1 600 2 400 6 3 milióny kliknutí 7 farieb Dzka kábla USB 2.0 Podpora operacného systému 1,5 m Windows 7 alebo novsí · Ergo Dizajn · Podsvietená klávesnica · Pokrocilý systém AntiGhosting · Nie je potrebný ziadny ovládac · Optický/laserový snímac s rozlísením 2 400 DPI · Kroky DPI 800/1 200/1 600/2 400 18 Bezpecnostné pokyny · Nerozoberajte ani nevymieajte ziadnu cas okrem tých, ktoré sú výslovne oznacené v pouzívateskej prírucke. · Výrobok nevkladajte do vody ani inej tekutiny, pretoze tento výrobok nie je vodotesný. · Ak sa do výrobku dostane akákovek kvapalina, odpojte ho od ostatných zariadení a odstráte ho, pretoze ak by ho pouzívatelia naalej pouzívali, mohlo by to spôsobi poziar alebo úraz elektrickým prúdom. · Pri instalácii alebo demontázi výrobku dbajte na to, aby ste mali suché ruky, aby ste predisli úrazu elektrickým prúdom. · Nevystavujte výrobok blízkosti zdrojov tepla alebo priamo ohu. · Výrobok neumiestujte do vekého magnetického poa, pretoze môze dôjs k jeho poruche. Instalácia 1. Vyberte klávesnicu a mys a vlozte ich do portu USB pocítaca. 2. Skontrolujte, ci pocítac správne rozpoznáva klávesnicu a mys. 3. Postupujte poda pouzívateskej prírucky. 4. Nepouzívajte výrobok v extrémnych podmienkach. 19 Pouzitie Klávesnica Konfigurácia klávesnice a pouzívanie speciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinácií klávesov uvedených nizsie. Multimédiá a kancelárske funkcie FN + F1: otvorenie prehrávaca médií FN + F2: znízenie hlasitosti zvuku FN + F3: zvýsenie hlasitosti zvuku FN + F4: stlmenie zvuku FN + F5: zastavenie prehrávania mediálneho súboru FN + F6: predchádzajúca skladba FN + F7: prehrávanie/pozastavenie FN + F8: alsia skladba FN + F9: otvorenie emailového klienta FN + F10: otvorenie internetového prehliadaca FN + F11: uzamknutie klávesnice FN + F12: otvorenie kalkulacky FN + Win: zapnutie/vypnutie klávesu Windows Funkcia ovládania podsvietenia Stlacením tlacidla zmeníte podsvietenie. FN + PAGEUP: zvýsenie jasu FN + PAGEEDOWN: znízenie jasu 20 Mys Stlacením tlacidla pod rolovacím kolieskom môzete meni citlivos v preddefinovaných krokoch DPI. Riesenie problémov Riesenie stavov, ke zariadenie nie je rozpoznatené, je mimo prevádzky alebo nefunguje správne. Skontrolujte, ci nie sú porty USB na pocítaci a zariadení poskodené; skontrolujte, ci je port USB na zariadení správne zasunutý; skontrolujte, ci sú nastavenia pocítaca správne; odpojte a znovu pripojte zástrcku; restartujte pocítac. Ak vyssie uvedené návrhy problémy nevyriesia, obráte sa na miestneho predajcu! Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzahuje 2rocná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porusenie záruky, pre ktoré nie je mozné uzna reklamáciu, sa povazuje: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku v dôsledku zivelnej pohromy, zásahu neoprávnenej osoby alebo mechanického 21 zavinenia kupujúceho (napr. pocas prepravy, cistenia nesprávnymi prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), nesprávne napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo pouzi neoriginálne diely. Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spa základné poziadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. 22 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odnies na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 23 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Termékbemutató Jellemzk A fejlett anti-ghosting 19 billenty rollover-támogatással fokozott parancsleolvasást biztosít a csata hevében. Átlátszó karakterek egyedi háttérvilágítással (3 színt szivárványhatásban keveredve). Optikai játékegér 6 gombbal és akció közbeni érzékenység-beállítással. 24 Mszaki specifikációk Billentyzet specifikációk Billentyk Kapcsoló típusa Kapcsoló minsítés Billenty útvonala Mköd er Háttérvilágítás USB 2.0 kábel hossza 104 Membrán 10 millió lenyomás 4 ± 0,3 mm 55 ± 5 g 3 vegyes szín 1.55 m Egér specifikációk Érzékel DPI Gombok Kapcsoló minsítés Háttérvilágítás USB 2.0 kábel hossza OS támogatás Optikai 800-1200-1600-2400 6 3 millió kattintás 7 szín 1.5 m Windows 7 vagy újabb Ergo Design Háttérvilágítású billentyzet Fejlett Anti-Ghosting Nincs szükség illesztprogramra 2400 DPI optikai/lézeres érzékel DPI lépések 800/1200/1600/2400 25 Biztonsági megjegyzések Kérjük, ne szedjen szét vagy cseréljen ki semmilyen alkatrészt, kivéve, ha a Felhasználói kézikönyvben külön megjelölt mveletek vannak. Kérjük, ne tegye a terméket vízbe vagy más folyadékba, mert ez a termék nem vízálló. Kérjük, válassza le a terméket más eszközzel, és távolítsa el, ha folyadék fröccsen bele, mert tzveszélyes vagy áramütést okozhat, ha a felhasználók továbbra is használják. Kérjük, gyzdjön meg arról, hogy a termék beszerelésekor vagy szétszerelésekor száraz a keze, hogy elkerülje az áramütést. Kérjük, ne tegye a terméket közvetlenül hforrás vagy tz közelébe. Kérjük, ne helyezze a terméket nagy mágneses mezbe, mert ez mködési zavarokat okozhat. Telepítés 1. Vegye ki a billentyzetet és az egeret és helyezze be a számítógép USB-portjába. 2. Ellenrizze, hogy a számítógép megfelelen felismeri-e a billentyzetet és az egeret. 3. Mködjön a felhasználói kézikönyv szerint. 4. Kérjük, ne használja a terméket szélsséges környezetben. 26 Használat Billentyzet A billentyzet konfigurálása és a speciális funkciók használata az alábbiakban részletezett különböz billentykombinációk segítségével történik. Multimédia és irodai funkciók FN + F1 : médialejátszó megnyitása FN + F2 : hanger csökkentése FN + F3 : hanger növelése FN + F4 : némítás FN + F5 : médiafájl lejátszásának leállítása FN + F6 : elz zeneszám FN + F7 : lejátszás/szünet FN + F8 : következ zeneszám FN + F9 : e-mail kliens megnyitása FN + F10 : internetböngész megnyitása FN + F11 : billentyzetzár FN + F12 : a számológép megnyitása FN + Win : a Windows billenty engedélyezése / letiltása Háttérvilágítás vezérl funkciók A háttérvilágítás megváltoztatásához nyomja meg a gombot. FN + PAGEUP : a fényer növelése FN + PAGEDOWN : csökkenti a fényert 27 Egér A görgetkerék alatti gomb megnyomásával az érzékenységet az elre meghatározott DPI-lépcsk szerint módosíthatja. Hibaelhárítás Megoldások azokra a körülményekre, amikor az eszköz nem ismerhet fel, nincs funkció vagy mködési zavar. Ellenrizze, hogy mind a számítógépen, mind az eszközön lév USB-portok nem sérültek-e; ellenrizze, hogy az eszköz USB-portja megfelelen van-e behelyezve; ellenrizze, hogy a számítógép beállításai megfelelek-e; húzza ki és helyezze vissza; indítsa újra a számítógépet. Ha a fenti javaslatok nem tudják megoldani a problémákat, forduljon a helyi kereskedhöz! Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: 28 A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A terméket természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb.) éri. A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp- vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvet követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is. 29 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 30 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Importeur Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Produktvorstellung Eigenschaften · Das fortschrittliche Anti-Ghosting mit RolloverUnterstützung für 19 Tasten sorgt für verbesserte Befehlsanzeige in der Gefechts-Hitze · Durchsichtige Tasten mit einzigartiger Hintergrundbeleuchtung (3 Farben gemischt für einen Regenbogeneffekt). · Optische Gaming-Maus mit 6 Tasten und fließender Empfindlichkeitseinstellung. 31 Technische Daten Tastatur-Spezifikationen Tasten Tasteb-Typ Lebensdauer der Tasten Wichtige Route Betriebskraft Hintergrundbeleuchtung USB 2.0 Kabellänge 104 Membrane 10 Millionen Betätigungen 4 ± 0,3 mm 55 ± 5 g 3 gemischte Farben 1.55 m Spezifikationen der Maus Sensor DPI Tasten Lebensdauer der Tasten Hintergrundbeleuchtung USB 2.0 Kabellänge BetriebssystemUnterstützung optisch 800-1200-1600-2400 6 3 Millionen Betätigungen 7 Farben 1.5 m Windows 7 oder neuere Versionen · Ergo-Design · Hintergrundbeleuchtete Tastatur · Erweitertes Anti-Ghosting · Kein Treiber erforderlich · 2400 DPI Optischer/Laser-Sensor · DPI-Stufen 800/1200/1600/2400 32 Sicherheitshinweise · Bitte nehmen Sie keine Komponenten auseinander und tauschen Sie sie nicht aus, es sei denn, dies ist im Benutzerhandbuch ausdrücklich vermerkt. · Bitte legen Sie das Produkt nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da es nicht wasserdicht ist. · Trennen Sie das Gerät von anderen Geräten und entfernen Sie es, wenn Flüssigkeit in das Gerät spritzt, da dies bei weiteren Benutzung zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. · Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Produkt installieren oder auseinandernehmen, um einen Stromschlag zu vermeiden. · Bitte setzen Sie das Produkt keinen direkten Wärmequellen oder Feuer aus. · Bitte legen Sie das Produkt nicht in ein starkes Magnetfeld, da dies zu Funktionsstörungen führen kann. Einrichtung 1. Nehmen Sie die Tastatur und die Maus und schließen Sie sie an den USB-Anschluss des Computers an. 2. Prüfen Sie, ob der PC die Tastatur und die Maus richtig erkennt. 3. Bedienen Sie den PC gemäß dem Benutzerhandbuch. 4. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in extremen Umgebungen. 33 Verwendung Tastatur Die Konfiguration der Tastatur und die Nutzung der Sonderfunktionen erfolgt über die verschiedenen Tastenkombinationen, die im Folgenden beschrieben werden. Multimedia und Bürofunktionen FN + F1 : Mediaplayer öffnen FN + F2 : Tonlautstärke verringern FN + F3 : Tonlautstärke erhöhen FN + F4 : Stummschalten FN + F5 : Wiedergabe der Mediendatei stoppen FN + F6 : vorheriger Titel FN + F7 : Wiedergabe / Pause FN + F8 : nächster Titel FN + F9 : Öffnen des E-Mail-Programms FN + F10 : Öffnen des Internet-Browsers FN + F11 : Tastatursperre FN + F12 : Taschenrechner öffnen FN + Win : Aktivierung/Deaktivierung der Windows-Taste Funktionen zur Steuerung der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste , um die Hintergrundbeleuchtung zu ändern. FN + PAGEUP : Helligkeit erhöhen FN + PAGEDOWN : Helligkeit verringern 34 Maus Drücken Sie die Taste unter dem Scrollrad, um die Empfindlichkeit in den vordefinierten DPI-Stufen zu ändern. Fehlersuche Lösungen für den Fall, dass das Gerät nicht erkannt wird oder nicht richtig funktioniert. Prüfen Sie, ob die USB-Anschlüsse sowohl am Computer als auch am Gerät unbeschädigt sind; prüfen Sie, ob der USBAnschluss des Geräts richtig eingesteckt ist; prüfen Sie, ob die Computereinstellungen korrekt sind; trennen Sie die Verbindung und stecken den Stecker erneut ein; starten Sie den Computer neu. Wenn die oben genannten Vorschläge die Probleme nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Händler vor Ort! Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch gegen die Garantiebedingungen, für den ein geltend gemachter Anspruch möglicherweise nicht anerkannt werden kann, gilt: 35 · Verwendung des Produkts zu einem anderen als dem vorgesehenen Zweck, Nichteinhaltung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, einen Eingriff unbefugter Person oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung des Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung (zum Beispiel Akkus usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, der elektrostatischen Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Stromversorgung oder Eingangsspannung oder ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie gebrauchte Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen am Design oder Anpassungen, um die Produktfunktionen gegenüber dem gekauften Design zu ändern oder zu erweitern, vorgenommen hat, oder die Verwendung von nicht originalen Komponenten. 36 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU einschließlich der Änderungen durch 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Auskunft erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder von dem nächsten Recyclinghof. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Abfall-Art kann gemäß den nationalen Vorschriften mit Bußgeld bestraft werden. 37 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. www.alza.fr/kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Présentation du produit Caractéristiques · Le système anti-ghosting avancé avec prise en charge du renversement de 19 touches permet d'améliorer la lecture des commandes dans le feu de l'action. · Des personnages transparents avec des visuels rétroéclairés uniques (3 couleurs mélangées dans un effet arc-en-ciel). · Souris optique de jeu avec 6 boutons et réglage de la sensibilité à la volée. 38 Spécifications techniques Spécifications du clavier Touches Type d'interrupteur Taux de commutation Route principale Force d'action Rétroéclairage Longueur du câble USB 2.0 104 Membrane 10 millions de presses 4 ± 0,3 mm 55 ± 5 g 3 couleurs mélangées 1,55 m Spécifications de la souris Capteur DPI Boutons Taux de commutation Rétroéclairage Longueur du câble USB 2.0 Support OS Optique 800-1200-1600-2400 6 3 millions de clics 7 couleurs 1,5 m Windows 7 ou plus récent · Ergo Design · Clavier rétroéclairé · Anti-Ghosting avancé · Aucun pilote n'est nécessaire · Capteur optique / laser de 2400 DPI · DPI 800/1200/1600/2400 39 Consignes de sécurité · Ne démontez pas et ne remplacez pas les composants, sauf si les opérations sont indiquées dans le manuel de l'utilisateur. · Veuillez ne pas mettre le produit dans l'eau ou tout autre liquide, car ce produit n'est pas étanche. · Déconnectez le produit des autres appareils et retirez-le en cas d'éclaboussures de liquide, car il peut provoquer un incendie ou un choc électrique si les utilisateurs continuent à l'utiliser. · Veuillez vous assurer d'avoir les mains sèches lorsque vous installez ou démontez le produit afin d'éviter tout choc électrique. · Veuillez ne pas exposer le produit à une source de chaleur ou au feu directement. · Veuillez ne pas placer le produit dans un grand champ magnétique , car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. Installation 1. Retirez le clavier et la souris et insérez-les dans le port USB de l'ordinateur. 2. Vérifiez si le PC peut reconnaître correctement le clavier et la souris. 3. Utilisez l'appareil conformément au manuel de l'utilisateur. 4. N'utilisez pas le produit dans des conditions extrêmes. 40 Utilisez Clavier La configuration du clavier et l'utilisation des fonctions spéciales se font à l'aide des différentes combinaisons de touches détaillées ci-dessous. Multimédia et fonctions de bureau FN + F1 : ouvrir le lecteur multimédia FN + F2 : diminuer le volume audio FN + F3 : augmenter le volume audio FN + F4 : couper le son FN + F5 : arrêter la lecture du fichier multimédia FN + F6 : piste précédente FN + F7 : lecture / pause FN + F8 : piste suivante FN + F9 : ouvrir le client de messagerie FN + F10 : ouvrir le navigateur Internet FN + F11 : verrouillage du clavier FN + F12 : ouvrir la calculatrice FN + Win : activer / désactiver la touche Windows Fonctions de contrôle du rétroéclairage Appuyez sur la touche pour modifier le rétroéclairage FN + PAGEUP : augmenter la luminosité FN + PAGEDOWN : diminuer la luminosité 41 Souris Appuyez sur le bouton situé sous la molette de défilement pour modifier la sensibilité en fonction de DPI prédéfini. Dépannage Solutions aux conditions dans lesquelles le dispositif ne peut être reconnu, sans fonctions ou avec des dysfonctionnements : Vérifiez que les ports USB de l'ordinateur et de l'appareil ne sont pas endommagés ; vérifiez que le port USB de l'appareil est correctement inséré ; vérifiez que les paramètres de l'ordinateur sont corrects ; déconnectez et réinsérez ; redémarrez l'ordinateur. Si les suggestions ci-dessus ne permettent pas de résoudre les problèmes, veuillez contacter le vendeur local ! Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d'une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat. Les éléments suivants sont considérés comme un conflit avec les conditions de garantie, pour lequel la réclamation ne peut être reconnue : 42 · L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. · Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) · L'usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). · L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides, l'intrusion d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. · Si quelqu'un a apporté des modifications, des transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux. 43 Déclaration de conformité de l'UE Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/30/EU et 2011/65/EU, y compris les amendements 2015/863/EU. WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables. En veillant que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l'environnement et sur la santé humaine, qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit. Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails. L'élimination incorrecte de ce type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations nationales. 44