Instruction Manual for GEBERIT models including: 393527141, 971.974.00.0 01, 393527141 Silent Pro Cleaning Piece, 393527141, Silent Pro Cleaning Piece, Pro Cleaning Piece, Cleaning Piece, Piece
Geberit Silent-Pro Reinigungsstück 90Gr mit runder Serviceöffnung d110mm | 393527141
File Info : application/pdf, 128 Pages, 978.88KB
DocumentDocumentMAINTENANCE MANUAL
INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL DENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Deutsch ......................................................................................................................... 3 English........................................................................................................................... 6 Français......................................................................................................................... 10 Italiano........................................................................................................................... 14 Nederlands.................................................................................................................... 18 Español ......................................................................................................................... 21 Português...................................................................................................................... 25 Dansk............................................................................................................................. 29 Norsk ............................................................................................................................. 33 Svenska......................................................................................................................... 37 Suomi ............................................................................................................................ 41 Íslenska ......................................................................................................................... 45 Polski ............................................................................................................................. 49 Magyar........................................................................................................................... 53 Slovensky...................................................................................................................... 57 Cestina .......................................................................................................................... 61 Slovenscina .................................................................................................................. 65 Hrvatski ......................................................................................................................... 69 Srpski ............................................................................................................................ 73 Eesti ............................................................................................................................... 77 Latviski .......................................................................................................................... 81 Lietuvi.......................................................................................................................... 85 ..................................................................................................................... 89 Român ......................................................................................................................... 93 Shqiptare....................................................................................................................... 97 ................................................................................................................. 101 ........................................................................................................................ 105 Türkçe............................................................................................................................ 109 P......................................................................................................................... 113 .................................................................................................................... 117 ................................................................................................................................ 121 ........................................................................................................................... 125
2
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Reinigung von Rohrleitungen
Beschreibung der Reinigungsrichtung
DE
54043207178093067 © 11-2023
3
971.974.00.0(01)
DE QR-Code auf Reinigungsstücken An den Geberit Silent-Pro Reinigungsstücken verweist der QR-Code auf die Instandhaltungsanleitung der Geberit Rohrleitungssysteme.
Maintenance
Beschreibung der Reinigungswerkzeuge
Rohrleitungswerkzeuge Abbildung Funktion
Blattbohrer
Zum Entfernen von Verstopfungen und Ablagerungen
Doppel-Keulenbohrer
Zum Entfernen leichter Verstopfungen
Gelenk-Keulenbohrer
Zum Entfernen leichter Verstopfungen
Kreuzblattbohrer
Zum Entfernen von Verstopfungen in kleinen Rohrleitungen
Kugelkopfbohrer
Zum Entfernen von Verstopfungen in kleinen Rohrleitungen
Hartmetallbohrkopf
Zum Entfernen von Verstopfungen durch starke Inkrustierung
Kugelkopffräser
Zum Entfernen von Verstopfungen durch starke Inkrustierung
Igelfräser
Zum Entfernen von Verstopfungen durch starke Inkrustierung
4
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rohrleitungswerkzeuge Abbildung Funktion
Kettenschleuder mit Hartmetall-Bohrkopf
Zum Entfernen von Verstopfungen durch starke Inkrustierung
DE
Rückholbohrer
Zur Bergung von Gegenständen
Durchmesser der Rohrreinigungswerkzeuge
Reinigungsrich- Rohrdurch-
tung
messer
Maximaler Durchmesser der Rohrreinigungswerkzeuge
Geberit PE
Geberit
Geberit
Silentdb20 Silent-PP
Geberit Silent-Pro
Geberit SilentPro Carve
Nicht anwendbar
d [mm] 110
90 75 5663
50
110 90 75 5663
50
dt [mm]
90 75 50 40
40
90 75 50 40
40
dt [mm]
90 75 50 40
40
90 75 50 40
40
dt [mm]
90 75 50
40 90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40 90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30 60 60 45
30
54043207178093067 © 11-2023
5
971.974.00.0(01)
EN
Cleaning pipelines
Description of the cleaning direction
6
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
QR code on cleaning pieces
On the Geberit cleaning pieces, the QR code refers to the maintenance manual of Geberit pipelines.
Maintenance
EN
Description of the cleaning tools
Pipeline tools
Figure
Function
Blade drill
For removing blockages and deposits
Double mace drill
For removing light blockages
Articulated mace drill
For removing light blockages
Cross-blade drill
For removing blockages in small pipes
Ball-end drill
For removing blockages in small pipes
54043207178093067 © 11-2023
7
971.974.00.0(01)
EN Pipeline tools Carbide drill head
Figure
Function For removing blockages due to heavy incrustation
Ball-end cutter
For removing blockages due to heavy incrustation
Sprocket cutter
For removing blockages due to heavy incrustation
Chain spinning head with carbide drill head
For removing blockages due to heavy incrustation
Retrieval drill
For the recovery of objects
Diameter of the pipe cleaning tools
Cleaning direction
Pipe diameter
Geberit PE
Maximum diameter of the pipe cleaning tools
Geberit Geberit Geberit Geberit Silent-
Silentdb20 Silent-PP Silent-Pro
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30
8
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Cleaning direction
Pipe diameter
Geberit PE
Maximum diameter of the pipe cleaning tools
Geberit Geberit Geberit Geberit Silent-
Silentdb20 Silent-PP Silent-Pro
Pro Carve
EN
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30
54043207178093067 © 11-2023
9
971.974.00.0(01)
FR
Nettoyage de conduites
Description du sens de nettoyage
10
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Code QR sur les pièces à nettoyer
Le code QR placé sur les pièces à nettoyer Geberit renvoie aux instructions de maintenance des conduites Geberit.
FR
Maintenance
Description des outils de nettoyage
Outils de tuyauterie
Illustration
Fonction
Foret de nettoyage de tuyaux lame simple
Pour éliminer les obstructions et les dépôts
Foret double massue
Pour éliminer les obstructions légères
Foret massue articulée
Foret de nettoyage de tuyaux lames croisées
Foret à tête sphérique
Pour éliminer les obstructions légères Pour éliminer les obstructions dans les petites conduites Pour éliminer les obstructions dans les petites conduites
54043207178093067 © 11-2023
11
971.974.00.0(01)
FR Outils de tuyauterie
Illustration
Fonction
Tête de fraisage carbure
Pour éliminer les obstructions par forte incrustation
Fraise à tête sphérique
Pour éliminer les obstructions par forte incrustation
Fraise hérisson
Pour éliminer les obstructions par forte incrustation
Batteur à chaîne avec tête de fraisage carbure
Pour éliminer les obstructions par forte incrustation
Foret de récupération
Pour extraire des objets
Diamètre des outils de nettoyage de tuyauterie
Sens de nettoyage
Diamètre de tube
Diamètre maximal des outils de nettoyage de tuyauterie
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
12
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Sens de nettoyage
Diamètre de tube
Diamètre maximal des outils de nettoyage de tuyauterie
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
FR
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
13
971.974.00.0(01)
IT
Pulizia di condotte
Descrizione della direzione di pulizia
14
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
IT
Codice QR sulle braghe d'ispezione
Sulle braghe d'ispezione Geberit, il codice QR rimanda alle istruzioni per la manutenzione delle condotte Geberit.
Maintenance
Descrizione degli strumenti per la pulizia
Attrezzi per condotte
Figura
Funzione
Trivella a lancia con lame dentate
Per rimuovere ostruzioni e depositi
Trivella a bulbo doppio
Per rimuovere leggere ostruzioni
Trivella a bulbo articolata
Trivella a lancia con lame incrociate
Trivella con testa a sfera
Per rimuovere leggere ostruzioni Per rimuovere le ostruzioni nelle condotte di piccole dimensioni Per rimuovere le ostruzioni nelle condotte di piccole dimensioni
54043207178093067 © 11-2023
15
971.974.00.0(01)
IT Attrezzi per condotte
Figura
Testa per alesare in metallo duro
Funzione Per rimuovere le ostruzioni dovute a forti incrostazioni
Frese a testa sferica
Per rimuovere le ostruzioni dovute a forti incrostazioni
Fresa elicoidale
Per rimuovere le ostruzioni dovute a forti incrostazioni
Raschiatore a catena liscia con testa per alesare in acciaio duro
Per rimuovere le ostruzioni dovute a forti incrostazioni
Trivella recuperatrice
Per il recupero di oggetti
Diametro degli attrezzi per la pulizia delle condotte
Direzione di pulizia
Diametro del tubo
Diametro massimo degli attrezzi per la pulizia delle condotte
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
16
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Direzione di pulizia
Diametro del tubo
Diametro massimo degli attrezzi per la pulizia delle condotte
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
IT
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
17
971.974.00.0(01)
NL
Reinigen van leidingen
Beschrijving van de reinigingsrichting
18
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
QR-code op reinigingsstukken
Op de Geberit reinigingsstukken verwijst de QR-code naar de onderhoudshandleiding van de Geberit leidingen.
NL
Maintenance
Beschrijving van het reinigingsgereedschap
Leidinggereedschap
Afbeelding Functie
Bladboor
Voor het verwijderen van verstoppingen en afzettingen
Dubbele knotsboor
Voor het verwijderen lichte verstoppingen
Persbekcharnier-knotsboor
Voor het verwijderen lichte verstoppingen
Kruisbladboor
Voor het verwijderen van verstoppingen in kleine leidingen
Kogelkopboor
Voor het verwijderen van verstoppingen in kleine leidingen
Hardmetalen boorkop
Voor het verwijderen van verstoppingen door zware korstvorming
54043207178093067 © 11-2023
19
971.974.00.0(01)
NL Leidinggereedschap Kogelkopfrees
Afbeelding Functie Voor het verwijderen van verstoppingen door zware korstvorming
Egelfrees
Kettingslinger met gehard metalen boorkop
Terughaalboor
Voor het verwijderen van verstoppingen door zware korstvorming Voor het verwijderen van verstoppingen door zware korstvorming Voor het ophalen van voorwerpen
Diameter van het buisreinigingsgereedschap
Reinigingsrich- Buisdiameter ting
Maximale diameter van het buisreinigingsgereedschap
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-PP
Geberit Silent-Pro
Geberit Silent-Pro Car-
ve
d [mm] 110
90 75
50
110 90 75
50
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30
60 60 45
30
20
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
ES
Limpieza de sistemas de tuberías
Descripción de la dirección de limpieza
54043207178093067 © 11-2023
21
971.974.00.0(01)
ES Código QR en los artículos de limpieza En los artículos de limpieza de Geberit, el código QR remite a las instrucciones de mantenimiento de las tuberías de Geberit.
Maintenance
Descripción de las herramientas de limpieza
Herramientas de tuberías Figura
Función
Broca de hoja
Para retirar obstrucciones y depósitos
Barrena de doble bombilla
Barrena de bombilla articulada
Broca de cuchillas cruzadas
Para retirar obstrucciones ligeras Para retirar obstrucciones ligeras Para retirar obstrucciones en tuberías pequeñas
Broca de punta esférica
Para retirar obstrucciones en tuberías pequeñas
22
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Herramientas de tuberías Figura Broca de metal duro
Función
ES
Para retirar obstrucciones debidas a fuertes incrustaciones
Fresa de punta esférica
Para retirar obstrucciones debidas a fuertes incrustaciones
Fresa de erizo
Para retirar obstrucciones debidas a fuertes incrustaciones
Golpeador de cadena con broca de metal duro
Para retirar obstrucciones debidas a fuertes incrustaciones
Broca de recuperación
Para la recuperación de objetos
Diámetro de las herramientas de limpieza de tuberías
Dirección de limpieza
Diámetro de la tubería
Diámetro máximo de las herramientas de limpieza de tuberías
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
23
971.974.00.0(01)
ES
Dirección de limpieza
Diámetro de la tubería
Diámetro máximo de las herramientas de limpieza de tuberías
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
24
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
PT
Limpeza de tubagens
Descrição da direção de limpeza
54043207178093067 © 11-2023
25
971.974.00.0(01)
PT Código QR nas bocas de limpeza Nas bocas de limpeza Geberit, o código QR remete para as instruções de manutenção das tubagens Geberit.
Maintenance
Descrição das ferramentas de limpeza
Ferramentas de tubagens Figura
Função
Broca de folha
Para remover entupimentos e depósitos
Broca de bulbo dupla
Para remover entupimentos simples
Broca de bulbo articulada
Para remover entupimentos simples
Broca de folha cruzada
Para remover entupimentos em tubagens pequenas
Broca de cabeça esférica
Para remover entupimentos em tubagens pequenas
26
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Ferramentas de tubagens Figura
Cabeça de perfuração em carboneto
Função Para remover entupimentos devido a fortes incrustações
PT
Fresas de ponta esférica
Para remover entupimentos devido a fortes incrustações
Broca de rosca
Para remover entupimentos devido a fortes incrustações
Eslinga de corrente com cabeça de perfuração em carboneto
Para remover entupimentos devido a fortes incrustações
Broca de retorno
Para recuperação de objetos
Diâmetro das ferramentas de limpeza de tubagens
Direção de limpeza
Diâmetro do tubo
Diâmetro máximo das ferramentas de limpeza de tubagens
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
27
971.974.00.0(01)
PT
Direção de limpeza
Diâmetro do tubo
Diâmetro máximo das ferramentas de limpeza de tubagens
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
28
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rengøring af rørledninger
Beskrivelse af rengøringsretningen
DA
54043207178093067 © 11-2023
29
971.974.00.0(01)
DA QR-kode på rengøringsstykker På rengøringsstykkerne fra Geberit henviser QR-koden til vedligeholdelsesvejledningen for rørledninger fra Geberit.
Maintenance
Beskrivelse af rengøringsværktøjerne
Rørledningsværktøjer Billede
Funktion
Spiralbor
Til fjernelse af tilstopninger og aflejringer
Dobbelt klumpbor
Til fjernelse af mindre tilstopninger
Leddelt klumpbor
Til fjernelse af mindre tilstopninger
Tværbladsbor
Til fjernelse af tilstopninger i små rørledninger
Kugleendebor
Til fjernelse af tilstopninger i små rørledninger
30
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rørledningsværktøjer Billede Wolframcarbid-borehoved
Funktion
DA
Til fjernelse af tilstopninger forårsaget af kraftig belægning
Kuglehovedfræser
Til fjernelse af tilstopninger forårsaget af kraftig belægning
Børstefræser
Til fjernelse af tilstopninger forårsaget af kraftig belægning
Kædespinner med hårdmetal-borehoved
Til fjernelse af tilstopninger forårsaget af kraftig belægning
Spiralbor med fang
Til bjærgning af genstande
Diameter på rørrensningsværktøjer
Rengøringsretning
Rørdiameter
Maksimal diameter på rørrensningsværktøjer
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
31
971.974.00.0(01)
DA
Rengøringsretning
Rørdiameter
Maksimal diameter på rørrensningsværktøjer
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
32
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rengjøring av rørledninger
Beskrivelse av rengjøringsretningen
NO
54043207178093067 © 11-2023
33
971.974.00.0(01)
NO QR-kode på stakeluker På Geberit stakelukene viser QR-koden til vedlikeholdshåndboken til Geberit rørledninger.
Maintenance
Beskrivelse av rengjøringsverktøy
Rørledningsverktøy
Bilde
Funksjon
Bladbor
For fjerning av blokkeringer og avleiringer
Dobbeltspiral-stakebor
For fjerning av lette blokkeringer
Leddet spiral-stakebor
For fjerning av lette blokkeringer
Kryssbladbor
For fjerning av blokkeringer i små rørledninger
Kulebor
For fjerning av blokkeringer i små rørledninger
34
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rørledningsverktøy
Bilde
Borehode i hardmetall
Funksjon For fjerning av blokkeringer fra kraftige avleiringer
NO
Kulefres
For fjerning av blokkeringer fra kraftige avleiringer
Spiralfres
For fjerning av blokkeringer fra kraftige avleiringer
Fresekjede med borehode i hardmetall
For fjerning av blokkeringer fra kraftige avleiringer
Stakefjær med krok
For berging av gjenstander
Diameter på rørrengjøringsverktøy
Rengjøringsretning
Rørdiameter
Maksimal diameter på rørrengjøringsverktøy
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Skjær
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
35
971.974.00.0(01)
NO
Rengjøringsretning
Rørdiameter
Maksimal diameter på rørrengjøringsverktøy
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Skjær
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
36
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rengöring av rörledningar
Beskrivning av rengöringsriktningen
SV
54043207178093067 © 11-2023
37
971.974.00.0(01)
SV QR-kod på rengöringsrör På Geberit rengöringsrör hänvisar QR-koden till underhållsanvisningar för Geberit rörledningar.
Maintenance
Beskrivning av rengöringsverktygen
Rörverktyg
Bild
Funktion
Bladborr
För borttagning av igensättningar och avlagringar
Dubbel kägelformad borr
För borttagning av mindre igensättningar
Ledad kägelformad borr
För borttagning av mindre igensättningar
Korsbladsborr
För borttagning av igensättningar i små rörledningar
Kulhövdad borr
För borttagning av igensättningar i små rörledningar
38
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Rörverktyg
Bild
Hårdmetallborrhuvud
Kulhövdad fräs
Igelkottfräs
Kedjeslungare med hårdmetallborrhuvud
Funktion
SV
För borttagning av igensättningar orsakade av kraftig skorpbildning
För borttagning av igensättningar orsakade av kraftig skorpbildning
För borttagning av igensättningar orsakade av kraftig skorpbildning
För borttagning av igensättningar orsakade av kraftig skorpbildning
Returborr
För bärgning av föremål
Diameter på rörrengöringsverktygen
Rengöringsriktning
Rördiameter
Maximal diameter på rörrengöringsverktyg
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
39
971.974.00.0(01)
SV
Rengöringsriktning
Rördiameter
Maximal diameter på rörrengöringsverktyg
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
40
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
FI
Putkistojen puhdistus
Puhdistussuunnan kuvaus
54043207178093067 © 11-2023
41
971.974.00.0(01)
FI QR-koodi puhdistusyhteissä Geberit-puhdistusyhteissä QR-koodi viittaa Geberit-putkistojen huolto-ohjeeseen.
Maintenance
Puhdistustyökalujen kuvaus
Putkistotyökalut
Kuva
Toiminto
Lehtipora
Tukosten ja kerrostumien poistamiseen
Kaksoiskeilapora
Lievien tukosten poistamiseen
Nivelkeilapora
Lievien tukosten poistamiseen
Ristipäinen lehtipora
Tukosten poistamiseen pienistä putkistoista
Kuulapääpora
Tukosten poistamiseen pienistä putkistoista
42
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Putkistotyökalut
Kuva
Kovametallinen avarrin
FI
Toiminto
Voimakkaasta karstaantumisesta johtuvien tukosten poistamiseen
Kuulapääjyrsin
Voimakkaasta karstaantumisesta johtuvien tukosten poistamiseen
Siilijyrsin
Voimakkaasta karstaantumisesta johtuvien tukosten poistamiseen
Ketjulinko kovametallisella avartimella
Voimakkaasta karstaantumisesta johtuvien tukosten poistamiseen
Palautuspora
Esineiden poisto
Putkien puhdistustyökalujen läpimitat
Puhdistussuunta
Putken halkaisija
Putkien puhdistustyökalujen enimmäisläpimitta
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
43
971.974.00.0(01)
FI Puhdistussuunta
Putken halkaisija
Putkien puhdistustyökalujen enimmäisläpimitta
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
44
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
IS
Þrif á leislum
Lýsing á hreinsunarstefnu
54043207178093067 © 11-2023
45
971.974.00.0(01)
IS QR kóði á hreinsihlutum Á Geberit hreinsihlutunum vísar QR-kóðinn til vìhaldshandbókarinnar fyrir Geberit rörin.
Maintenance
Lýsing á hreinsiverkfærum
Lagnaverkfæri
Slika
Virkni
Laufborari
Til að fjarlægja stíflur og útfellingar
Tvöfaldur keilubor
Liður þrýstikjafts keiluborvélar
Krossblaðabor
Til að fjarlægja léttar stíflur Til að fjarlægja léttar stíflur Til að fjarlægja stíflur í litlum rörum
Kúluhausbor
Til að fjarlægja stíflur í litlum rörum
46
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Lagnaverkfæri
Slika
Borhaus úr harðmálmi
Virkni Til að fjarlægja stíflur af völdum mikillar skorpu
IS
Kúluhausfræsari
Til að fjarlægja stíflur af völdum mikillar skorpu
Íkornafræsari
Til að fjarlægja stíflur af völdum mikillar skorpu
Keðjuslæðari með harðmálmsborhaus
Til að fjarlægja stíflur af völdum mikillar skorpu
Gormabor
Til að endurheimta hluti
Þvermál rörahreinsiverkfæra
Hreinsunarstefna
Þvermál röra
Hámarksþvermál rörahreinsiverkfæra
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Útskurð
ur
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
47
971.974.00.0(01)
IS
Hreinsunarstefna
Þvermál röra
Hámarksþvermál rörahreinsiverkfæra
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Útskurð
ur
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
48
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
PL
Czyszczenie rurocigów
Opis kierunku czyszczenia
54043207178093067 © 11-2023
49
971.974.00.0(01)
PL Kod QR na czyszczakach Kod QR na czyszczakach Geberit odsyla do instrukcji serwisowej rurocigów Geberit.
Maintenance
Opis narzdzi do czyszczenia
Narzdzia do rurocigów Rysunek
Funkcja
Wiertlo brzeszczotowe
Do usuwania zatorów i osadów
Podwójne wiertlo maczugowe
Przegubowe wiertlo maczugowe
Do usuwania lekkich zatorów Do usuwania lekkich zatorów
Wiertlo krzyowe
Do usuwania zatorów w malych rurocigach
Wiertlo kulowe
Do usuwania zatorów w malych rurocigach
50
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Narzdzia do rurocigów Rysunek
Glowica wiertnicza z metalu hartowanego
Funkcja
PL
Do usuwania zatorów spowodowanych silnym osadzaniem si kamienia
Frez kulowy
Do usuwania zatorów spowodowanych silnym osadzaniem si kamienia
Frez jeowy
Wirówka lacuchowa z glowic wiertnicz z metalu hartowanego
Do usuwania zatorów spowodowanych silnym osadzaniem si kamienia
Do usuwania zatorów spowodowanych silnym osadzaniem si kamienia
Wiertlo ze spiral
Do wyjmowania przedmiotów
rednica narzdzi do czyszczenia rur
Kierunek czyszczenia
rednica rurocigu
Maksymalna rednica narzdzi do czyszczenia rur
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit SilentPro Ca-
rve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
51
971.974.00.0(01)
PL
Kierunek czyszczenia
rednica rurocigu
Maksymalna rednica narzdzi do czyszczenia rur
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit SilentPro Ca-
rve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
52
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Csvezetékek tisztítása
A tisztítási irány leírása
HU
54043207178093067 © 11-2023
53
971.974.00.0(01)
HU QR-kód a tisztító idomokon A Geberit tisztító idomokon a QR-kód a Geberit csvezetékek karbantartási útmutatójára utal.
Maintenance
A tisztító szerszámok leírása
Csszerszámok
Ábra
Funkció
Lapfúró
Eltömdések és lerakódások eltávolítására
Ketts klubfúró
Kisebb eltömdések eltávolítására
Csuklós klubfúró
Kisebb eltömdések eltávolítására
Keresztlapfúró
Eltömdések eltávolítására kisméret csvezetékekben
Gömbfej fúró
Eltömdések eltávolítására kisméret csvezetékekben
54
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Csszerszámok
Ábra
Keményfém fúrófej
Funkció Ers lerakódás okozta eltömdések eltávolítására
HU
Gömbvég maró
Ers lerakódás okozta eltömdések eltávolítására
Sünmaró
Ers lerakódás okozta eltömdések eltávolítására
Lánckopogtató keményfém fúrófejjel
Ers lerakódás okozta eltömdések eltávolítására
Visszahúzó fúró
Tárgyak helyreállításához
Cstisztító szerszámok átmérje
Tisztítási irány
Csátmér
Cstisztító szerszámok maximális átmérje
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
55
971.974.00.0(01)
HU
Tisztítási irány
Csátmér
Cstisztító szerszámok maximális átmérje
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
56
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
SK
Cistenie potrubí
Popis smeru cistenia
54043207178093067 © 11-2023
57
971.974.00.0(01)
SK QR kód na cistiacich kusoch Na cistiacich kusoch Geberit odkazuje QR kód na návod na údrzbu potrubí Geberit.
Maintenance
Popis cistiacich nástrojov
Potrubné nástroje
Obrázok
Funkcia
Listový vrták
Na odstraovanie upchaní a usadenín
Dvojitý kbový súdkový vrták
Na odstránenie ahkých upchaní
Kbový súdkový vrták
Na odstránenie ahkých upchaní
Krízový listový vrták
Na odstraovanie upchaní v malých potrubiach
Guový vrták
Na odstraovanie upchaní v malých potrubiach
58
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Potrubné nástroje
Obrázok
Vtacia hlava zo spekaného karbidu
Funkcia
SK
Na odstránenie upchaní spôsobených intenzívnou inkrustáciou
Fréza s guovou hlavou
Na odstránenie upchaní spôsobených intenzívnou inkrustáciou
Jezková fréza
Na odstránenie upchaní spôsobených intenzívnou inkrustáciou
Retiazkový vrták s hlavou zo spekaného karbidu
Na odstránenie upchaní spôsobených intenzívnou inkrustáciou
Spätný hákový vrták
Na uvonenie predmetov
Priemer nástrojov na cistenie rúr
Smer cistenia
Priemer rúr
Maximálny priemer nástrojov na cistenie rúr
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
59
971.974.00.0(01)
SK
Smer cistenia
Priemer rúr
Maximálny priemer nástrojov na cistenie rúr
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
60
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Cistní potrubních vedení
Popis smru cistní
CS
54043207178093067 © 11-2023
61
971.974.00.0(01)
CS QR kód na cisticích kusech Na cisticích kusech Geberit odkazuje QR kód na návod k údrzb potrubí Geberit.
Maintenance
Popis cisticích nástroj
Potrubní náadí
Obrázek
Funkce
Listový vrták
K odstranní ucpání a usazenin
Dvojitý soudkovitý vrták
Soudkovitý vrták na kloubu
Kízový listový vrták
Pro odstranní lehkých ucpání Pro odstranní lehkých ucpání Pro odstranní ucpání v malých potrubích
Vrták soudkový dlouhý
Pro odstranní ucpání v malých potrubích
62
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Potrubní náadí
Obrázek
Vrtací hlava z tvrdého kovu
Funkce
CS
Pro odstranní ucpání zpsobených silnou tvorbou usazenin
Fréza s kulovou hlavou
Pro odstranní ucpání zpsobených silnou tvorbou usazenin
Vrták kízový zubatý
Pro odstranní ucpání zpsobených silnou tvorbou usazenin
Vrták etzový s vrtací hlavou z tvrdého kovu
Pro odstranní ucpání zpsobených silnou tvorbou usazenin
Vrták vytahovací
Na vytazení pedmt uvízlých v potrubí
Prmr nástroj na cistní trubek
Smr cistní
Prmr trubky
Maximální prmr nástroj na cistní trubek
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
63
971.974.00.0(01)
CS
Smr cistní
Prmr trubky
Maximální prmr nástroj na cistní trubek
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
64
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
SL
Ciscenje cevovodov
Opis smeri ciscenja
54043207178093067 © 11-2023
65
971.974.00.0(01)
SL QR-koda na cistilnih kosih QR-koda na cistilnih kosih Geberit se nanasa na navodila za vzdrzevanje cevovodov Geberit.
Maintenance
Opis orodij za ciscenje
Orodja za cevovode
Slika
Listni sveder
Funkcija Za odstranjevanje zamasitev in usedlin
Dvojni beticasti sveder
Za odstranjevanje rahlih zamasitev
Zgibni beticasti sveder
Za odstranjevanje rahlih zamasitev
Krizni listni sveder
Za odstranjevanje zamasitev v majhnih ceveh
Sveder s kroglasto glavo
Za odstranjevanje zamasitev v majhnih ceveh
66
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Orodja za cevovode
Slika
Vrtalna glava iz trde kovine
Funkcija Za odstranjevanje zamasitev zaradi mocne inkrustacije
SL
Rezkalo s kroglasto glavo
Za odstranjevanje zamasitev zaradi mocne inkrustacije
Jezasto rezkalo
Za odstranjevanje zamasitev zaradi mocne inkrustacije
Verizno orodje z vrtalno glavo iz trde kovine
Za odstranjevanje zamasitev zaradi mocne inkrustacije
Sveder za odstranjevanje predmetov
Za odstranjevanje predmetov
Premer orodja za ciscenje cevi
Smer ciscenja
Premer cevi
Najvecji premer orodja za ciscenje cevi
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
67
971.974.00.0(01)
SL
Smer ciscenja
Premer cevi
Najvecji premer orodja za ciscenje cevi
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
68
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Cisenje cjevovoda
Opis smjera cisenja
HR
54043207178093067 © 11-2023
69
971.974.00.0(01)
HR QR kd na elementima za cisenje QR kd na Geberit elementima za cisenje vodi na upute za odrzavanje Geberit cjevovoda.
Maintenance
Opis alata za cisenje
Alati za cjevovode
Slika
Plosnato svrdlo za cisenje cijevi
Funkcija Za uklanjanje zacepljenja i naslaga
Dvostruko svrdlo u obliku palice
Za uklanjanje manjih zacepljenja
Zglobno svrdlo u obliku palice
Za uklanjanje manjih zacepljenja
Krizno svrdlo za cisenje cijevi
Za uklanjanje zacepljenja u malim cjevovodima
Svrdlo s kuglastim vrhom
Za uklanjanje zacepljenja u malim cjevovodima
70
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Alati za cjevovode Karbidno svrdlo
Slika
Funkcija
HR
Za uklanjanje zacepljenja uzrokovanih tvrdokornim naslagama
Glodalo s kuglastim vrhom
Za uklanjanje zacepljenja uzrokovanih tvrdokornim naslagama
Iglicno glodalo
Za uklanjanje zacepljenja uzrokovanih tvrdokornim naslagama
Lancana centrifugalna glava s karbidnim svrdlom
Za uklanjanje zacepljenja uzrokovanih tvrdokornim naslagama
Svrdlo za izvlacenje predmeta iz cijevi
Za izvlacenje predmeta
Promjer alata za cisenje cijevi
Smjer cisenja
Promjer cijevi
Maksimalni promjer alata za cisenje cijevi
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
71
971.974.00.0(01)
HR
Smjer cisenja
Promjer cijevi
Maksimalni promjer alata za cisenje cijevi
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
72
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Cisenje cevovoda
Opis pravca cisenja
SR
54043207178093067 © 11-2023
73
971.974.00.0(01)
SR QR kôd na revizionim komadima QR kôd na Geberit revizionim komadima vodi na uputstvo za odrzavanje Geberit cevovoda.
Maintenance
Opis alata za cisenje
Alati za cevovode
Slika
Ravna burgija za cisenje cevi
Funkcija Za uklanjanje zacepljenja i naslaga
Dvostruka burgija u obliku palice
Za uklanjanje manjih zacepljenja
Zglobna burgija u obliku palice
Za uklanjanje manjih zacepljenja
Krizna burgija za cisenje cevi
Za uklanjanje zacepljenja u malim cevovodima
Burgija sa kuglicnim vrhom
Za uklanjanje zacepljenja u malim cevovodima
74
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Alati za cevovode Karbidna burgija
Slika
Funkcija
SR
Za uklanjanje zacepljenja izazvanih tvrdokornim naslagama
Glodalo sa kuglicnim vrhom
Za uklanjanje zacepljenja izazvanih tvrdokornim naslagama
Iglicno glodalo
Za uklanjanje zacepljenja izazvanih tvrdokornim naslagama
Lancana centrifugalna glava sa karbidnom burgijom
Za uklanjanje zacepljenja izazvanih tvrdokornim naslagama
Burgija za vaenje predmeta iz cevi
Za vaenje predmeta
Precnik alata za cisenje cevi
Pravac cisenja
Precnik cevi
Maksimalni precnik alata za cisenje cevi
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
75
971.974.00.0(01)
SR
Pravac cisenja
Precnik cevi
Maksimalni precnik alata za cisenje cevi
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
76
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
ET
Torustike puhastamine
Puhastussuuna kirjeldus
54043207178093067 © 11-2023
77
971.974.00.0(01)
ET QR-kood puhastusdetailidel Geberit puhastusdetailidel viitab QR-kood Geberit torustike hooldusjuhendile.
Maintenance
Puhastustööriistade kirjeldus
Torustiku tööriistad
Joonis
Funktsioon
Lehtpuur
Ummistuste ja ladestiste eemaldamiseks
Topeltpuur
Kergete ummistuste eemaldamiseks
Liigendpuur
Kergete ummistuste eemaldamiseks
Ristteraga puur
Ummistuste eemaldamiseks väikestest torustikest
Kuulpeapuur
Ummistuste eemaldamiseks väikestest torustikest
78
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Torustiku tööriistad
Joonis
Kõvametallist puuripea
Funktsioon
Tugevatest inkrustatsioonidest tingitud ummistuste eemaldamiseks
ET
Kuulpeafrees
Tugevatest inkrustatsioonidest tingitud ummistuste eemaldamiseks
Siilfrees
Tugevatest inkrustatsioonidest tingitud ummistuste eemaldamiseks
Kõvametall-puuripeaga kettpuhasti
Tugevatest inkrustatsioonidest tingitud ummistuste eemaldamiseks
Tagastuspuur
Esemete tagasitoomiseks
Torupuhastustööriistade läbimõõt
Puhastussuund
Toru läbimõõt
Torupuhastustööriistade maksimaalne läbimõõt
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
79
971.974.00.0(01)
ET
Puhastussuund
Toru läbimõõt
Torupuhastustööriistade maksimaalne läbimõõt
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
80
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
LV
Cauruvadu trsana
Trsanas virziena apraksts
54043207178093067 © 11-2023
81
971.974.00.0(01)
LV Fasona detau QR kods Geberit cauruvadu fasona detau QR kods norda uz Geberit cauruvadu tehnisk stvoka uztursanas pamcbu.
Maintenance
Trsanas instrumentu apraksts
Cauruvadu instrumenti Attls
Funkcija
Urbis ar lpstiveida galviu
Aizsprostojumu un nogulsu likvidsanai
Dubult ovl spirle
Vieglu aizsprostojumu likvidsanai
Ovl spirle ar sarnru
Urbis ar krusta lpstiveida galviu
Lodveida urbis
Vieglu aizsprostojumu likvidsanai Aizsprostojumu likvidsanai mazs cauruls Aizsprostojumu likvidsanai mazs cauruls
82
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Cauruvadu instrumenti Attls Karbda urbja uzgalis
Funkcija
LV
Lielu kaakmens nogulsu radto aizsprostojumu likvidsanai
Lodveida frze
Lielu kaakmens nogulsu radto aizsprostojumu likvidsanai
Dzelofrze
Lielu kaakmens nogulsu radto aizsprostojumu likvidsanai
des centrifga ar karbda urbja uzgali
Lielu kaakmens nogulsu radto aizsprostojumu likvidsanai
Izvilksanas urbis
Prieksmetu izvilksanai
Cauruu trsanas instrumentu diametrs
Trsanas virziens
Cauruu diametrs
Cauruu trsanas instrumentu maksimlais diametrs
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
83
971.974.00.0(01)
LV
Trsanas virziens
Cauruu diametrs
Cauruu trsanas instrumentu maksimlais diametrs
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
84
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
LT
Vamzdyn valymas
Valymo krypties aprasymas
54043207178093067 © 11-2023
85
971.974.00.0(01)
LT QR kodas ant valymo priemoni Prie Geberit valymo vienet esanciame QR kode pateikiama nuoroda Geberit vamzdyn prieziros instrukcij.
Maintenance
Valymo ranki aprasymas
Vamzdyn rankiai
Paveikslas
Funkcija
Lakst grztas
Uzsikimsimams ir nuosdoms salinti
Dvigubas buozs grztas
Sujungim buozs grztas
Kryzminis lakst grztas
Grztas su rutuline galvute
Skirta lengviems uzsikimsimams salinti Skirta lengviems uzsikimsimams salinti Skirtas uzsikimsimams mazuose vamzdziuose salinti Skirtas uzsikimsimams mazuose vamzdziuose salinti
86
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Vamzdyn rankiai
Paveikslas Funkcija
Kietmetalio grzimo galvut
Skirta stipriai pridzivusiems uzsikimsimams salinti
Frezos su rutuline galvute
Skirta stipriai pridzivusiems uzsikimsimams salinti
LT
Adatin freza
Skirta stipriai pridzivusiems uzsikimsimams salinti
Grandins stropas su kietmetalio grzimo galvute
Skirta stipriai pridzivusiems uzsikimsimams salinti
Grzinimo grztas
Objektams atkurti
Vamzdzi valymo ranki skersmuo
Valymo kryptis
Vamzdzio skersmuo
Didziausias vamzdzi valymo ranki skersmuo
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
87
971.974.00.0(01)
LT
Valymo kryptis
Vamzdzio skersmuo
Didziausias vamzdzi valymo ranki skersmuo
Geberit PE
Geberit Silentdb20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
88
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
BG
54043207178093067 © 11-2023
89
971.974.00.0(01)
BG QR QR Geberit Geberit.
Maintenance
90
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
BG
54043207178093067 © 11-2023
91
971.974.00.0(01)
BG
Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Silent-
PE
Silentdb20 Silent-PP Silent-Pro
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
110 90 75
50
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30
60 60 45
30
92
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Curare conducte
Descrierea direciei de curare
RO
54043207178093067 © 11-2023
93
971.974.00.0(01)
RO Cod QR pe piesele de curare Pe piesele de curare Geberit, codul QR se refer la instruciunile pentru lucrrile de întreinere a conductelor Geberit.
Maintenance
Descrierea sculelor pentru curare
Scule pentru conducte Figura
Funcie
Ejector de grsime
Pentru îndeprtarea blocajelor i a depunerilor
Burghiu dublu pentru suport
Burghiu articulat pentru suport
Burghiu cu lam transversal
Pentru îndeprtarea blocajelor uoare Pentru îndeprtarea blocajelor uoare Pentru îndeprtarea blocajelor din conductele mici
Burghiu cu vârf sferic
Pentru îndeprtarea blocajelor din conductele mici
94
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Scule pentru conducte Figura
Vârf de burghiu din carbur
Funcie
RO
Pentru îndeprtarea blocajelor datorate unor incrustaii puternice
Freze cu capt sferic
Pentru îndeprtarea blocajelor datorate unor incrustaii puternice
Frez arici
Pentru îndeprtarea blocajelor datorate unor incrustaii puternice
lefuitor cu lan cu vârf de burghiu din carbur
Pentru îndeprtarea blocajelor datorate unor incrustaii puternice
Burghiu de extragere
Pentru recuperarea obiectelor
Diametrul sculelor de curare a conductelor
Direcia de curare
Diametru conduct
Diametrul maxim al sculelor de curare a conductelor
Geberit HDPE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
95
971.974.00.0(01)
RO
Direcia de curare
Diametru conduct
Diametrul maxim al sculelor de curare a conductelor
Geberit HDPE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
96
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Pastrimi i tubacioneve
Përshkrimi i drejtimit të pastrimit
SQ
54043207178093067 © 11-2023
97
971.974.00.0(01)
SQ Kodi QR në pjesët e pastrimit Në pjesët e pastrimit Geberit, kodi QR i referohet manualit të mirëmbajtjes së tubacioneve të Geberit.
Maintenance
Përshkrimi i veglave të pastrimit
Veglat e tubacioneve
Ilustrimi
Funksioni
Kokë zhbllokuese gjethesh
Për heqjen e bllokimeve dhe shtresave
Kokë zhbllokuese dyshe me balonë
Për eliminimin e bllokimeve të lehta
Kokë zhbllokuese me balonë me çernier
Për eliminimin e bllokimeve të lehta
Kokë zhbllokuese me fletë kryq
Për eliminimin e bllokimeve në tuba të vegjël
Kokë zhbllokuese sferike
Për eliminimin e bllokimeve në tuba të vegjël
98
54043207178093067 © 11-2023
971.974.00.0(01)
Veglat e tubacioneve
Ilustrimi
Kokë gërryese prej metali të fortë
Funksioni
SQ
Për eliminimin e bllokimeve të shkaktuara nga formimi i madh i bigorrit
Frezë me kokë sferike
Për eliminimin e bllokimeve të shkaktuara nga formimi i madh i bigorrit
Frezë me thumba
Për eliminimin e bllokimeve të shkaktuara nga formimi i madh i bigorrit
Gërryese me zinxhir me kokë shpimi prej metali të fortë
Për eliminimin e bllokimeve të shkaktuara nga formimi i madh i bigorrit
Kokë zhbllokuese me grep
Për kapjen e objekteve
Diametri i veglave të pastrimit të tubacioneve
Drejtimi i pastrimit
Diametri i tubit
Diametri maksimal i veglave të pastrimit të tubacioneve
Geberit PE
Geberit Si-
lentdb2 0
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023
99
971.974.00.0(01)
SQ
Drejtimi i pastrimit
Diametri i tubit
Diametri maksimal i veglave të pastrimit të tubacioneve
Geberit PE
Geberit Si-
lentdb2 0
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
100
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
MK
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
101
MK QR- Geberit , QR- Geberit .
Maintenance
102
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
MK
Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Silent-
PE
Silentdb20 Silent-PP Silent-Pro
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
103
MK
Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit Silent-
PE
Silentdb20 Silent-PP Silent-Pro
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
90 75 50
40
dt [mm]
60 60 45
30
104
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
EL
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
105
EL QR Geberit, QR Geberit.
Maintenance
106
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
EL
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
107
EL
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
108
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
TR
Boru hatlarinin temizlenmesi
Temizleme yönüyle ilgili açiklama
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
109
TR Temizleme kapaklarinin üzerindeki QR kodu Geberit temizleme kapaklarinin üzerindeki QR kodu, Geberit borularinin bakim kilavuzlarina yönlendirir.
Maintenance
Temizleme araçlariyla ilgili açiklama
Boru hatti araçlari
ekil
Fonksiyon
Yaprak matkap ucu
Tikanikliklari ve biriken atiklari gidermek için
Çift aizli kanal açma ucu
Çene mafsalli kanal açma ucu
Çapraz biçakli matkap ucu
Top di matkap ucu
Hafif tikanikliklari gidermek için Hafif tikanikliklari gidermek için Küçük boru hatlarindaki tikanikliklari gidermek için Küçük boru hatlarindaki tikanikliklari gidermek için
110
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
Boru hatti araçlari
ekil
Karbür matkap ucu
Fonksiyon
TR
Yüksek düzey kireçlenmelerin neden olduu tikanikliklari gidermek için
Bilyali freze
Yüksek düzey kireçlenmelerin neden olduu tikanikliklari gidermek için
Helis freze kesici bai
Yüksek düzey kireçlenmelerin neden olduu tikanikliklari gidermek için
Karbür matkap uçlu zincir kafa
Yüksek düzey kireçlenmelerin neden olduu tikanikliklari gidermek için
Çekme yayi
Nesneleri geri çekmek için
Boru hatti temizleme araçlarinin çapi
Temizleme yönü
Boru çapi
Gider temizleme araçlarinin maksimum çapi
Geberit HDPE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
d [mm] 110
90 75
50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
111
TR
Temizleme yönü
Boru çapi
d [mm] 110
90 75 50
Gider temizleme araçlarinin maksimum çapi
Geberit HDPE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Geberit Silent- Silent-
Pro Pro Carve
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
112
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
RU
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
113
RU QR- QR- Geberit Geberit.
Maintenance
114
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
RU
,
,
,
,
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
115
RU
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [] 110 90 75
50
110 90 75
50
dt [] 90 75 50
dt [] 90 75 50
dt [] 90 75 50
dt [] 90 75 50
dt [] 60 60 45
40
40
40
40
30
90
90
90
90
60
75
75
75
75
60
50
50
50
50
45
40
40
40
40
30
116
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
UK
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
117
UK QR- QR- Geberit Geberit.
Maintenance
-
'
118
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
-
UK
-
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
119
UK
Geberit PE
Geberit Silentd
b20
Geberit Silent-
PP
Geberit Silent-
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
d [] 110 90 75
50
110 90 75
50
dt [] 90 75 50
dt [] 90 75 50
dt [] 90 75 50
dt [] 90 75 50
dt [] 60 60 45
40
40
40
40
30
90
90
90
90
60
75
75
75
75
60
50
50
50
50
45
40
40
40
40
30
120
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
ZH
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
121
ZH Geberit Geberit
Maintenance
122
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
ZH
d [mm] 110
90 75 50
Geberit PE
Geberit Geberit Geberit
Silentd Silent- Silent-
b20
PP
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
123
ZH
d [mm] 110
90 75 50
Geberit PE
Geberit Geberit Geberit
Silentd Silent- Silent-
b20
PP
Pro
Geberit Silent-
Pro Carve
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
90 75 50
dt [mm]
60 60 45
40
40
40
40
30
124
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
AR
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
125
AR
Geberit .Geberit
Maintenance
126
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
AR
Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit
Silent- Silent- Silent- Silentd PE
Pro Pro
PP
b20
dt []
dt []
dt []
dt []
dt []
d []
60
90
90
90
90
110
60
75
75
75
75
90
45
50
50
50
50
75
30
40
40
40
40
50
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
127
AR
Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit
Silent- Silent- Silent- Silentd PE
Pro Pro
PP
b20
dt []
dt []
dt []
dt []
dt []
d []
60
90
90
90
90
110
60
75
75
75
75
90
45
50
50
50
50
75
30
40
40
40
40
50
128
54043207178093067 © 11-2023 971.974.00.0(01)
SCHEMA ST4 3-Heights(TM) PDF Optimization Service 4.10.26.3 (http://www -tools.com)