CyberPower | UPS Systems & PDUs | Professional Power Solutions
User Manual for CyberPower models including: P0820SUF0-FR Surge Protector, P0820SUF0-FR, Surge Protector, Protector
PÅepÄÅ¥ová ochrana Cyber Power Systems Surge Buster 8 zásuvek, 2xUSB,⦠| DATART
Přepěťová ochrana Cyber Power Systems Surge Buster 8 zásuvek, 2xUSB,… | KASA.cz
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.01MB
DocumentDocumentSurge Protector P0820SUF0-FR GROUNDED PROTECTED USB 5V 2.4A USER MANUAL Copyright © 2020 Cyber Power Systems, Inc. All rights reserved. EN SPECIFICATIONS · · ITSyCCpRe= 1500 of LV A systems: TN system · Circuit breaker: 10 A · One-port SPD · Operating humidity: 5 % to 95 % · Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C · · IMPEo=de15s0ofupArotection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N, L-PE, N-PE) · Power cord: 1.8 M Installation: A) Power Connections 1. The surge protector must be plugged into a properly grounded outlet. 2. Plug all connected equipment directly into the surge protector. Important Safety Instructions: DO NOT connect to an ungrounded outlet. DO NOT use with 2-wire extension cords or adapters. This surge protector is designed for indoor use only. Install the surge protector away from heat emitting appliances such as radiators or heat generators. Do not install where excessive moisture is present. Never install electrical or telephone wiring during a lightning storm. DO NOT USE FOR MEDICAL, LIFE SUPPORT EQUIPMENT OR OTHER HIGH RISK ACTIVITIES. B) Mounting the Surge Protector You can mount the surge protector to a vertical surface with just two screws (not included), using the eye loops provided at the backside of the Protector. CZ SPECIFICATIONS · · ITSyCCpRe= 1500 of LV A systems: TN system · Circuit breaker: 10 A · One-port SPD · Operating humidity: 5 % to 95 % · Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C · · IMPEo=de15s0ofupArotection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N, L-PE, N-PE) · Power cord: 1.8 M Instalace: A) Zapojení 1. Pepová ochrana musí být zapojena do správn uzemnné zásuvky. 2. Zapojte vsechna zaízení pímo do zásuvek pepové ochrany. Dlezité bezpecnostní pokyny: NEPIPOJUJTE do neuzemnné zásuvky. NEPIPOJUJTE do 2vodicových kabel nebo adaptér. Tato pepová ochrana je urcena pouze pro vnitní prostedí. Nepouzívejte a nezapojujte v blízkosti tepelných zdroj jako radiátory nebo topidla. Nepouzívejte ve vlhkém prostedí. Nikdy neinstalujte elektrické nebo telefonní vodice bhem bouky. NEPOUZÍVEJTE PRO MEDICÍNSKÉ PÍSTROJE NEBO PÍSTROJE PRO ZÁCHRANU ZIVOTA CI JINÁ PROSTEDÍ S VYSOKOU ÚROVNÍ RIZIKA. B) Montáz pepové ochrany Pepovou ochranu mzete namontovat ve svislé poloze pomocí 2 sroub (nejsou soucástí dodávky) zavsením do montázních otvor na zadní stran pístroje. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK USE ONLY IN DRY LOCATIONS AND ONLY INDOORS. DO NOT PLUG INTO ANOTHER SURGE PROTECTOR, POWER STRIP, EXTENSION CORD OR OTHER RELOCATABLE POWER TAP. Indicator Lights Protected LED Indicator Illuminated when the surge protection feature is working properly. Grounded LED Indicator Illuminated when the surge protector is properly grounded. Troubleshooting If the Protected indicator does not light, the surge protector's AC line is no longer protected from surges. Replace the surge protector. The surge protector may have received a power surge or spike beyond its specified limits that might overload the protection circuitry and make it inactive. The surge protector absorbed enough of the surge to protect your connected equipment, but it will not protect against future surges and spikes. If the grounded indicator does not light when you plug in the surge protector, move the surge protector to a different grounded three-prong AC outlet. If it still does not light, return the product to the retailer for assistance. If the surge protector appears to be working properly, your outlets may not be properly grounded and need to be repaired by a professional electrician. If the grounded indicator turns off after a period of use, the surge protection has been depleted. Replace your surge protector. Warranty CyberPower warrants this product to be free from defect in electrical parts or manufacture for two (2) years. If a defect results in product failure during its normal use within the warranty period, please contact your local dealers and/or distributors for warranty services. UPOZORNNÍ: NEBZEPECÍ ELEKTRICKÉHO SOKU POUZÍVEJTE JEN V SUCHÉM VNITNÍM PRODTEDÍ. NEZAPOJUJTE DO JINÝCH PEPOVÝCH OCHRAN, PRODLUZOVACÍCH KABEL NEBO PENOSNÝCH ZÁSUVEK. Svtelné indikátory LED kontrolka "Protected" svítí, kdyz funkce pepové ochrany funguje správn. LED indikátor uzemnní Svítí, kdyz je pepová ochrana správn uzemnna. esení problém Jestli kontrolka "Protected" nesvítí, ochrana proti peptí uz nefunguje vymte pepovou ochranu. Mozná doslo k poskození vlivem peptí nebo proudové spicky. Zaízení sice zajisuje i nadále napájení Vasich pipojených spotebic, ale uz je nechrání ped peptím ci proudovými spickami. Pokud se uzemnný indikátor po pipojení pepové ochrany do zásuvky nerozsvítí, pesute pepovou ochranu do jiné uzemnné tíkolíkové zásuvky stídavého proudu. Pokud stále nesvítí, vrate produkt prodejci na pomoc. Pokud se zdá, ze pepová ochrana funguje správn, nemusí být vase zásuvky správn uzemnny a je teba je odborn opravit elektrikáem. Pokud se indikátor uzemnní po urcité dob pouzívání vypne, elektronické soucástky se vycerpaly a pepová ochrana pestala správn fungovat. Vymte pepovou ochranu. Záruka CyberPower rucí, ze tento produkt je bez výrobních vad po dobu dvou (2) let. Pokud dojde bhem této doby pi bzném uzívání k poruse, obrate se na svého prodejce kvli zárucnímu servisu. PL SPECIFICATIONS · · ITSyCCpRe=o15f 0LV0 A systems: TN system · Circuit breaker: 10 A · One-port SPD · Operating humidity: 5 % to 95 % · Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C · · IMPEo=de15s0ofupArotection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N, L-PE, N-PE) · Power cord: 1.8 M Instalacja: A) Podlczenie 1. Listwa przeciwprzepiciowa musi by podlczona do odpowiednio uziemionego gniazda. 2. Podlcz wszystkie urzdzenia bezporednio do listwy przeciwprzepiciowej. Wane instrukcje bezpieczestwa: NIE podlczaj listwy do nieuziemionego gniazda. NIE NALEY uywa z 2-ylowymi przedluaczami lub przejciówkami. To zabezpieczenie przeciwprzepiciowe jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach. Zainstalowa listw przeciwprzepiciow z dala od urzdze emitujcych cieplo, takich jak kaloryfery lub inne urzdzenia grzewcze. Nie instaluj listwy w miejscach o wysokiej wilgotnoci. Nigdy nie instaluj przewodów elektrycznych ani telefonicznych podczas burzy. NIE UYWAJ DO MEDYCZNEGO SPRZTU PODTRZYMUJCEGO YCIE LUB INNYCH APLIKACJI WYSOKIEGO RYZYKA. B) Monta listwy Moesz zamontowa zabezpieczenie przeciwprzepiciowe do pionowej powierzchni za pomoc dwóch rub (nie wchodz w sklad zestawu), uywajc uchwytów znajdujcych si na spodzie listwy. UWAGA: RYZYKO PORAENIA PRDEM - UYWA WYLCZNIE W SUCHYCH LOKALIZACJACH I TYLKO WEWNTRZ. NIE NALEY PODLCZA DO INNYCH ZABEZPIECZE PRZECIWPRZEPICIOWYCH, LISTW ZASILAJCYCH, PRZEDLUACZY LUB INNYCH MOBILNYCH URZADZE DYSTRYBUUJCYCH ZASILANIE. Sygnalizacja LED Dioda LED zabezpieczenia wieci si, gdy urzdzenie dziala prawidlowo. Wskanik uziemienia LED wieci si, gdy listwa przeciwprzepiciowa jest prawidlowo uziemiona. Rozwizywanie problemów Jeli wskanik Protected nie wieci si, ochrona przeciwprzepiciowa nie funkcjonuje i podlczone urzdzenia nie s ju chronione przed przepiciami. Wymie zabezpieczenie przeciwprzepiciowe. Ochronnik przeciwprzepiciowy mógl otrzyma impuls napicia przekraczajcy okrelone limity, które mog przeciy obwód ochronny i spowodowa jego nieaktywno. Zabezpieczenie przeciwprzepiciowe pochlonlo wystarczajc ilo przepi, aby chroni podlczony sprzt, ale nie chroni przed przyszlymi przepiciami i skokami. Jeli wskanik uziemienia nie wieci si po podlczeniu listwy przeciwprzepiciowej, naley j przenie do innego uziemionego trójbolcowego gniazda sieciowego. Jeli nadal si nie wieci, zwró produkt do sprzedawcy w celu uzyskania pomocy. Jeli wydaje si, e listwa przeciwprzepiciowa dziala prawidlowo, gniazdka mog nie by odpowiednio uziemione i wymagaj naprawy przez profesjonalnego elektryka. Jeli uziemiony wskanik wylczy si po pewnym okresie uytkowania, oznacza to, e ochrona przeciwprzepiciowa zostala wyczerpana. Wymie listw przeciwprzepiciow. Gwarancja CyberPower gwarantuje, e ten produkt bdzie wolny od wad czci elektrycznych lub produkcji przez dwa (2) lata. Jeli wada spowoduje awari produktu podczas jego normalnego uytkowania w okresie gwarancyjnym, skontaktuj si z lokalnymi dealerami i / lub dystrybutorami w celu uzyskania uslug gwarancyjnych. FR SPECIFICATIONS · · ITSyCCpRe= 1500 of LV A systems: TN system · Circuit breaker: 10 A · One-port SPD · Operating humidity: 5 % to 95 % · Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C · · IMPEo=de15s0ofupArotection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N, L-PE, N-PE) · Power cord: 1.8 M Installation: A) Branchement de l'alimentation 1. Le bloc surtenseur doit être branché sur une prise de courant mise à la terre. 2. Branchez tous les appareils directement sur le bloc surtenseur. Consignes de Sécurité Importantes: NE PAS connecter à une prise sans terre. NE PAS utiliser de rallonges ou d'adaptateurs avec 2 fils. Cette protection aux surtensions est conçue pour être utilisée uniquement l'intérieur. Installez cette protection éloignée des appareils émetteurs de chaleur tels que des convecteurs ou des générateurs de chaleur. Ne pas l'installer dans des locaux humides. Ne jamais réaliser un câblage électrique ou téléphonique pendant un orage. NE PAS UTILISER AVEC DES EQUIPEMENTS DE SURVIE, DE SOUTIEN MÉDICAL OU AUTRES ACTIVITÉS À HAUT RISQUE. B) Installation de la protection aux surtensions Vous pouvez installer la protection aux surtensions sur une surface verticale en utilisant deux vis (non incluses), deux trous spécifiques sont notamment prévus à cet effet à l'arrière du matériel. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE A N'UTILISER QUE DANS DES ENDROITS SECS ET A L'INTERIEUR NE PAS BRANCHER SUR UN BLOC SURTENSEUR, RALLONGE ELECTRIQUE, OU AUTRE PRISE DE COURANT AMOVIBLE. Voyants lumineux Indicateur LED « Protégé » Allumé lorsque la fonction de protection contre les surtensions fonctionne correctement. Indicateur lumineux de mise sous tension Allumé lorsque la multiprise est correctement branchée. Dépannage Si le voyant « protégé » ne s'allume plus, cela signifie que la ligne électrique n'est plus protégée contre les surtensions. Remplacez-la sans attendre! La protection aux surtensions peut avoir reçu un choc électrique ou un pic de tension supérieur aux limites spécifiées qui pourrait avoir endommagé le circuit de protection et de le rendre inactif. La protection aux surtensions peut avoir absorbé suffisamment d'énergie pour éviter la destruction de votre matériel mais il ne le protégera pas des chocs électriques à l'avenir. Si l'indicateur lumineux ne fonctionne pas quand vous connectez la multiprise, changez de prise secteur. Si ça ne fonctionne toujours pas, ramenez le produit chez le revendeur pour assistance. S'il s'avère que la multiprise fonctionne correctement, votre prise secteur ne doit pas être connectée correctement à la terre et doit être réparée par un électricien. Si l'indicateur lumineux s'arrête après une période d'utilisation, cela signifie que votre multiprise est affaiblie. Changer de multiprise. Garantie CyberPower Systems garantit ce produit pendant 2 ans et certifie qu'il est exempt de tout défaut de pièces électriques ou de fabrication. Si un défaut sur ce produit engendre une défaillance de vos matériels lors de son utilisation normale dans le délai de garantie, contacter votre revendeur local. © 2020 Cyber Power Systems, Inc. All rights reserved. WWW.CYBERPOWER.COM K01-0000798-01