Welcome to Diehl Metering | Diehl MeteringDownload Center | Diehl MeteringDownload Center | Diehl Metering
Installation Guide for DIEHL models including: 3051330, 3051330 Radio Extend, 3051330, Radio Extend, Extend
20 мар. 2025 г. — Einleitung. Der IZAR RADIO Extend ist ein Smart Metering Verstärker der DIEHL. Metering Gruppe, basierend auf den Open Metering System Spezifikati-.
File Info : application/pdf, 12 Pages, 639.10KB
DocumentDocumentDeutsch English IZAR RADIO Extend Einbauanleitung Installation guide Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuhändigen. This guide must be given to the end consumer. IZAR RADIO Extend Deutsch English 1. Verpackungsinhalt Kontrollieren Sie bitte vor der Installation bzw. Inbetriebnahme des IZAR RADIO Extend den Verpackungsinhalt. 1x Modulgehäuse 1x Wandhalterung 2 Schrauben 2 Dübel 2. Einleitung Der IZAR RADIO Extend ist ein Smart Metering Verstärker der DIEHL Metering Gruppe, basierend auf den Open Metering System Spezifikationen (OMS-S). Das Modul ist konzipiert, um die Erreichbarkeit der Zähler in schwierigen Einbausituationen unter wirtschaftlichen und technischen Aspekten zu ermöglichen. Die Lebensdauer des Moduls beträgt bei normalem Betrieb mindestens 8 Jahre. Das Modul kann mit Zählern aller Medien betrieben werden, wenn diese mit wireless M-Bus (T1-Mode) kommunizieren. Die Datenaktualität ist einstellbar und liegt typischerweise bei stündlich bis täglich. 3. Technische Daten Allgemein Funkfrequenz Batterie Anzahl Zähler 868,95 MHz bzw. 434,475 MHz 2 Lithiumzellen; 3,6 V Bis zu 4 Zähler -2- Deutsch English IZAR RADIO Extend Umgebung Schutzart Betriebstemp. Lagertemp. Luftfeuchtigkeit IP 68 -20 °C bis +70 °C -10 °C bis +50 °C (Lagerdauer <1 Jahr) relativ 10% bis 70% (nicht kondensierend) 4. Hinweise Verwenden Sie dieses Modul bei Gerätefehlern nicht mehr und kontaktieren Sie sofort den zuständigen Kundensupport. Ein Gerätefehler liegt dann vor, wenn z.B. Beschädigungen am Gehäuse bzw. an der Wandhalterung vorhanden sind oder sich Flüssigkeit im Gehäuse befindet. Die einschlägigen Vorschriften gegen elektrostatische Entladung (ESD) müssen beachten werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die Batterielebensdauer ist von der Umgebungstemperatur abhängig. Die typische Batterielebensdauer gilt für Mitteleuropäische Umgebungstemperaturen. 5. Installation Der Montageabstand des IZAR RADIO Extend zu metallenen Gegenständen muss mindestens 1m betragen. Das Modul darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Die Wandhalterung muss an einer geraden und flachen Wand montiert werden. Der Sitz muss gerade sein. -3- IZAR RADIO Extend Deutsch English 1. Befestigen Sie die Wandhalterung lagerichtig mittels der beiden Schrauben (Dübel) an einer Wand. Das Modul muss von oben in die Halterung eingeschoben werden. Somit wird ein fester Sitz gewährleistet. 2. Schieben Sie das Modul von oben in die Montageplatte bis dieses in der Rastnase einrastet. 6. Programmierung Das IZAR RADIO Extend wird über die optische IrDA-Schnittstelle mittels der Software IZAR@SET (ab Version 1.4.1) programmiert. Hierzu bitte die Bedienungsanleitung IZAR@SET beachten. Zur korrekten Programmierung müssen Sie den Optokopf auf die optische Schnittstelle des Moduls aufsetzen (der Optokopf haftet selbstständig). Verwenden Sie bitte zur Programmierung den Bluetooth-Optokopf IZAR OH BT. -4- Deutsch English IZAR RADIO Extend 7. Wartung IZAR RADIO Extend benötigt keine besondere Wartung. Nicht mit Lösungsmitteln oder Scheuermittel reinigen, da diese das Kunststoffgehäuse beschädigen können. Wenn nötig, Tuch oder feuchten Schwamm zur Reinigung verwenden. Aufbewahrung: Das Modul kann an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen -10 °C und +50 °C gelagert werden. Die Lagerung darf höchstens ein Jahr betragen. 8. Transport und Lagerung Bei Versand von Messgeräten / Komponenten mit Funk per Luftfracht ist der Funk vor dem Versand zu deaktivieren. 9. Recycling In den umgesetzten europäischen Richtlinien über Altbatterien und Elektro- und Elektronikaltgeräte sind die Maßnahmen festgelegt, die erforderlich sind, um die negativen Auswirkungen nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts zu begrenzen. Dieses Produkt unterliegt einer speziellen Abfallsammlung und Entsorgung. Es muss bei einer geeigneten Einrichtung entsorgt werden, um eine Wiederverwertung und ein Recycling zu ermöglichen. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Diehl Metering Vertretung. 10. Vereinfachte EU/UK Konformitätserklärung Hiermit erklärt Diehl Metering, dass der Funkanlagentyp IZAR RADIO Extend der Richtlinie 2014/53/EU und der Funkanlagenverordnung 2017 entspricht. Der vollständige Text der EU- und UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.diehl.com/metering/de/support-center/download-center/ -5- IZAR RADIO Extend Deutsch English 1. Package content Please check the package content before you install or use the IZAR RADIO Extend for the first time. 1x module housing 1x wall bracket 2 screws 2 dowels 2. Introduction The IZAR RADIO Extend is a Smart Metering amplifier from the DIEHL Metering Group, and is based on Open Metering System Specifications (OMS-S). The module is designed to allow access to meters in difficult installation situations under economical and technical aspects. The lifecycle of the module under normal operating conditions is at least 8 years. The module can be operated with meters for all media provided the meters use Wireless M-Bus (T1 mode) for communication. The frequency of data updates can be adjusted and is typically set as hourly or daily. 3. Technical Data General Radio frequency Battery Number of meters 868.95 MHz or 434.475 MHz 2 Lithium batteries; 3.6 V Up to 4 meters -6- Deutsch English IZAR RADIO Extend Environment Protection class Operating temp. Storage temp. Relative humidity IP 68 -20 °C to +70 °C -10 °C to +50 °C (storage period <1 year) 10% to 70% (non-condensing) 4. Instructions In the event of equipment error, discontinue use and contact the responsible customer support immediately. An equipment error applies when, for example, the housing and/ or the wall bracket is damaged or when the housing contains liquid. Always observe the relevant regulations against electrostatic discharge (ESD). Do not open the housing. Battery life depends on the ambient temperature. The typical battery life applies for Central European ambient temperatures. 5. Installation The minimum installation distance between the IZAR RADIO Extend and metal objects is 1m. The module must not be exposed to direct sunlight. The wall bracket must be evenly mounted on a straight and flat wall. -7- IZAR RADIO Extend Deutsch English 1. Use the two screws (and dowels) to properly attach the wall bracket to a wall. To ensure a secure fit, the module must be inserted into the bracket from above. 2. Push the module into the fixture plate from above until it engages in the locking pin. 6. Programming The IZAR RADIO Extend is programmed via the optical IrDA interface using the IZAR@SET software (Version 1.4.1 or higher). Please observe the IZAR@SET operating instructions. For correct programming, place the OptoHead onto the optical interface of the module (the OptoHead is self-adhesive). For programming, please use the Bluetooth OptoHead IZAR OH BT. -8- Deutsch English IZAR RADIO Extend 7. Maintenance IZAR RADIO Extend does not require any special maintenance. Do not use solvents or abrasive cleaning agents, as these may damage the plastic housing. If required, use a cloth or moist sponge for cleaning. Storage: The module can be stored in a dry place at temperatures between -10 °C and +50 °C. Maximum storage period is one year. 8. Transport and storage When sending wireless measuring instruments / components by air, deactivate the wireless before shipping. 9. Recycling The transposed European Directives on waste batteries and waste electrical and electronic equipment supervise the actions necessary to limit the negative impact of the product end of life. This product is subject to special collection and disposal. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For further details about recycling this product, please contact your Diehl Metering agency. 10. Simplified EU/UK declaration of conformity Hereby, Diehl Metering declares that the radio equipment type IZAR RADIO Extend is in compliance with Directive 2014/53/EU and the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.diehl.com/metering/en/support-center/download-center/ -9- Technische Änderungen vorbehalten · Technical changes reserved Mat.-Nr. 3051330 · 20/3/2025 Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone: +49 981 1806-0 Fax: +49 981 1806-615 metering-germany-info@diehl.com www.diehl.com/metering