Installation Guide for SALTO models including: ECxx NCoder USB Ethernet Connection, ECxx, NCoder USB Ethernet Connection, USB Ethernet Connection, Ethernet Connection, Connection
Salto Systems S.L EC0M UKCEC0M UKCEC0M ec0m
Eng Installation guide E Guía de instalación D Montageanleitung F Guide d'installation P Guia de instalação Eng Conexionado E 141 (5-9/16") NCoder Nebula 95,5 (3-3/4") 30,5 (1-3/16") ECxx.... series D F P IMPORTANT: The product requires the use of the provided power supply adapter for a correct product operation. / IMPORTANTE: El producto requiere el uso de la fuente de alimentación suministrada para el correcto funcionamiento del mismo. Eng Electrical characteristics E Características eléctricas D Elektrische Eigenschaften F Característiques electriques P Características eléctricas Eng SALTO BLUEnet CHARACTERISTICS Frecuency Range 2400 Mhz to 2483,5 Mhz Standard Bluetooth 4.2 Compliant Tx Power 8dBm Indoor Range 10-15m* *Depending upon installed environment. To ensure correct operation, do not install the device near a metalic surface. CABLE REQUIREMENTS USB USB 2.0 Male USB A to Male USB B OPERATING CHARACTERISTICS Min. Max. Unit Temperature 0 50 °C Humidity 0 95 % RFID CHARACTERISTICS Min. Cen. Max. Unit RFID frecuency - 13,56 - Mhz POWER CONSUMPTION Typ. Max. Unit 150 300 mA E SALTO BLUEnet CARACTERÍSTICAS Rango de frecuencia 2400 Mhz to 2483,5 Mhz Norma Bluetooth 4.2 Compliant Potencia Tx 8dBm Alcance en interiores 10-15m* *Dependiendo el entorno en el que va ha ser instalado. Para asegurar el correcto funcionamiento, no instalar el dispositivo cerca de una superficie metálica. REQUERIMIENTOS CABLE USB USB 2.0 USB A - USB B CONDICIONES AMBIENTALES Min. Max. Temperatura 0 50 Humedad 0 95 Unidad °C % CARACTERÍSTICAS RFID Min. Cen. Max. Unidad RFID frecuency - 13,56 - Mhz CONSUMO ENERGÍA Typ. Max. Unidad 150 300 mA D SALTO BLUEnet CHARAKTERISTIK Frequenzbereich 2400 Mhz to 2483,5 Mhz Standard Bluetooth 4.2 Compliant Tx stärke 8dBm Reichweite drinnen 10-15m* *Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, installieren Sie das Gerät dann nicht in der Näche von einer metallischen Oberfläche. KABELANFORDERUNGEN USB USB 2.0 männlich USB A auf männlich USB B RFID CHARAKTERISTIK Min. Cen. Max. Einheit RFID frecuency - 13,56 - Mhz Temperatur Luftfeuchtigkeit OMGEVING Min. Max. 0 50 0 95 Einheit °C % STROMVERBRAUCH Typ. Max. Einheit 150 300 mA F CARACTÉRISTIQUES SALTO BLUEnet Frecuency Range 2400 Mhz to 2483,5 Mhz Standard Bluetooth 4.2 Compliant Tx Power 8dBm Indoor Range 10-15m* *Selon l´environnement d´installation. Pour assurer le bon fonctionnement , n´installez pas l´appareil à proximité d´une surface métalique. P SALTO BLUEnet CARACTERÍSTICAS Frecuency Range 2400 Mhz to 2483,5 Mhz Standard Bluetooth 4.2 Compliant Tx Power 8dBm Indoor Range 10-15m* *Dependendo do ambiente em que for instalado. Para assegurar o correto funcionamiento, não instalar o dispositivo perto de uma superficie metálica. CABLE NECESSAIRE USB USB 2.0 Male USB A vers Male USB B CONDITION DE FONCTIONNEMENT Min. Max. Unité Température 0 50 °C Humidité 0 95 % TIPO DE CABO USB USB 2.0 USB A - USB B CONDIÇÕES AMBIENTAIS Min. Max. Temperatura 0 50 Humidade 0 95 Unidade °C % CARACTERISTIQUE RFID Min. Cen. Max. Unité RFID frecuency - 13,56 - Mhz CONSOMMATION D'ÉNERGIE Typ. Max. Unité 150 300 mA CARACTERÍSTICAS RFID Min. Cen. Max. Unidade RFID frecuency - 13,56 - Mhz CONSUMO DE ENERGIA Typ. Max. Unidade 150 300 mA All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials. © 2021 SALTO Systems S.L. 1/3 227508-ED1.-11/08/2022 Eng Configuration E Configuración D F P Eng INITIALIZATION iN NEBULA E INICIALIZACIÓN EN NEBULA D INITIALISIERUNG IN NEBULA F INITIALISATION SUR NEBULA P INICIALIZAÇÃO NO NEBULA Eng The initialization is done through the Nebula App. For more information, see the Nebula user guide: E La inicializacíon se realiza por medio de la Nebula App. Para más informacíon, ver guía usuario Nebula: D F L'initialisation se fait via l'application Nebula. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur de Nebula : P Eng Installation example F Exemple d'installation E Ejemplo de instalación P Exemplo de instalação D Installationsbeispiel NEBULA ETHERNET/WIFI SALTO IQ3 All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials. © 2021 SALTO Systems S.L. 2/3 227508-ED1.-11/08/2022 Eng COMMUNICATION WITH PPD E COMUNICACION CON PPD D KOMMUNIKATION MIT PPD F COMMUNICATION AVEC PPD P COMUNICAÇÃO COM PPD Eng NCODER STARTUP E ARRANQUE DEL NCODER D NCODER-START F DÉMARRAGE DU NCODEUR P INICIALIZAÇÃO DO NCODER x3 Eng KEY PROCESSED SUCCESSFULLY E LLAVE PROCESADA CON EXITO D SCHLÜSSEL ERFOLGREICH VERARBEITET F CLÉ TRAITÉE AVEC SUCCÈS P CHAVE PROCESSADA COM SUCESSO BEEEEEEEEEEP Eng FAILURE OF THE OPERATION E FRACASO DE LA OPERACION D FEHLSCHLAG DES BETRIEBES F ÉCHEC DE L'OPÉRATION P FALHA DA OPERAÇÃO BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP Eng KEY PROCESSING E PROCESADO DE LLAVE D SCHLÜSSELVERARBEITUNG F TRAITEMENT DES CLÉS P PROCESSAMENTO DE CHAVE BEEEP BEEEP BEEEP BEEEP BEEEP BEEEP BEEEP BEEEP BEEEP All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials. © 2021 SALTO Systems S.L. 3/3 227508-ED1.-11/08/2022Adobe PDF Converter SDK 1.0.1