Devanco Canada
P65Warnings.ca.gov
Instruction Manual for LiftMaster models including: 3PHCONV, INSL24UL, IHSL24UL, HDSL24UL, HDSW24UL, SL3000U-UL, CSW200U-UL, CSL24U-UL, CSW24U-UL, 3PHCONV Transformer Kit, 3PHCONV, Transformer Kit, Kit
Devanco Canada - Get The Right Garage Door Opener and Parts
File Info : application/pdf, 25 Pages, 15.15MB
DocumentDocumentTo prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH, disconnect electric power to operator BEFORE installing. ALL installations and electrical connections MUST be made by a qualified individual. TRANSFORMER KIT MODEL 3PHCONV WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. The model 3PHCONV transformer changes input voltage (208/240/480/575 Vac) to an output voltage of 120 Vac. This kit is to be used with gate operator models INSL24UL, IHSL24UL, HDSL24UL, HDSW24UL, SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL, CSW24U/UL ONLY. CARTON INVENTORY · Transformer with bracket · Cable ties (2) · Bushing · Wire sleeve 2' (.61 m) · Wire nuts (5) · Carriage Bolt (for installing on INSL24UL, IHSL24UL operators) · Mounting bracket 10-36745 and mounting hardware (for installing on CSW24U/UL operators) · Operator rating replacement labels (10) · Accessory outlet rating replacement label (1) SPECIFICATIONS Primary: Secondary: Operator Accessory Outlet 208/240/480/575 Vac, 5.2/4.5/2.3/1.9 Amps, 60 Hz, 1 PH 120 Vac, 7.5 Amps, 900VA 120 Vac 1 Amp for 1 HP CSW200U/UL, SL3000U/UL AND HDSL24UL, HDSW24UL, INSL24UL, IHSL24UL 3 Amps for 1/2 HP AC models (CSW200U/UL and SL3000U/UL) 2 Amps for CSL24U/UL and CSW24U/UL INSTALLATION 1. Disconnect all electric and battery power to the operator. Turn Power switches to OFF if provided on your model. 2. Mount transformer to operator as shown on the next page. 3. Route wires from transformer to junction box. The line voltage and low voltage wires must be routed away from each other and separated appropriately. Use provided wire sleeve and cable ties to route the line and low voltage wires separated from each other. 4. Remove one of the knockouts on the junction box. Install the bushing and insert the transformer wires into the junction box. Cap off unused wires with wire nuts. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 1 CSW200101U/UL AND CSW200501U/UL SL3000501U/UL AND SL3000101U/UL Route transformer wires between the bottom junction box and the motor, into the side junction box Route transformer wires under the electrical box assembly, into the side junction box Transformer - slide mounting bracket Transformer can be mounted on to chassis, no mounting hardware required on either foot of the chassis if the heater is not installed CSL24U/UL Batteries must be placed on upper battery tray K75-37099 (sold separately) Transformer - slide mounting bracket on to chassis, no mounting hardware required CSW24U/UL Route wires to junction box located on opposite side Remove provided bracket from transformer and attach to lower battery tray on the operator Attach transformer to mounting bracket 10-36745 with hardware provided Transformer cannot be installed when optional heater accessory is installed Route wires to junction box For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 2 HDSL24UL HDSW24UL Route wires to junction box Transformer - slide mounting bracket on to chassis, no mounting hardware required Route wires to junction box NOTE : The 3 Phase transformer CANNOT be used with 33 Amp-Hour batteries (THEY WILL NOT FIT.) INSL24UL, IHSL24UL NOTE : The 3 Phase transformer CANNOT be used with 33 Amp-Hour batteries (THEY WILL NOT FIT.) Route wires to junction box NOTE : Utilize supplied longer bolt for second transformer. NOTE : Diagram shows placement of optional 33Ah batteries for illustration only. 33Ah batteries are not required for 3PHCONV. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 3 WIRING 1. Connect incoming AC power to the transformer yellow wire and one of the other colored wires depending on the voltage: 575V = Blue 480V = Purple 240V = Orange 208V = Red 2. Connect the black and white wires from the transformer to the gate operator input power leads. 3. Terminate all unused wires inside the junction box with the wire nuts provided. SINGLE PHASE WIRING - MODELS: SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL, CSW24U/UL 575V BLUE 480V PURPLE 240V ORANGE 208V RED COM YELLOW Transformer 120 VAC OUTPUT WHITE BLACK Junction box GREEN (to ground) Wire sleeve Bushing To operator power board Connect to colored wire for correct voltage L1 L2 GROUND Incoming AC power To optional heater accessory NOTE: For HD products, connect heater to dedicated switched heater wires on operator. 3 PHASE WIRING - MODELS: SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL, CSW24U/UL 575V BLUE 480V PURPLE 240V ORANGE 208V RED COM YELLOW Transformer 120 VAC OUTPUT WHITE BLACK Junction box Wire sleeve Bushing GREEN (to ground) To operator power board Connect to colored wire for correct voltage Terminate 3rd Leg of power supply To optional heater accessory NOTE: For HD products, connect heater to dedicated switched heater wires on operator. Leg 1 Leg 2 Leg 3 GROUND Incoming AC power For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 4 WIRING 1. Connect incoming AC power to the transformer yellow wire and one of the other colored wires depending on the voltage: 575V = Blue 480V = Purple 240V = Orange 208V = Red 2. Connect the black and white wires from the transformer to the gate operator input power leads. 3. Terminate all unused wires inside the junction box with the wire nuts provided. SINGLE PHASE WIRING - MODELS: HDSL24UL, HDSW24UL To optional heater accessory Note: Connect heater to dedicated/marked leads in J-Box with wire nuts Junction box EMI Board 575V BLUE 480V PURPLE 240V ORANGE 208V RED COM YELLOW Transformer 120 VAC OUTPUT BLACK WHITE Incoming AC power GROUND L1 L2 Wire sleeve Bushing 3 PHASE WIRING - MODELS: HDSL24UL, HDSW24UL To optional heater accessory Note: Connect heater to dedicated/marked leads in J-Box with wire nuts Junction box EMI Board 575V BLUE 480V PURPLE 240V ORANGE 208V RED COM YELLOW Transformer 120 VAC OUTPUT BLACK WHITE GROUND Incoming Leg 1 AC power Leg 2 Leg 3 Terminate 3rd leg of power supply Wire sleeve Bushing For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 5 WIRING 1. Connect incoming AC power to the transformer yellow wire and one of the other colored wires depending on the voltage: 575V = Blue 480V = Purple 240V = Orange 208V = Red 2. Connect the black and white wires from the transformer to the gate operator input power leads. 3. Terminate all unused wires inside the junction box with the wire nuts provided. SINGLE PHASE WIRING - MODELS: INSL24UL, IHSL24UL Wire sleeve Bushing To optional heater accessory Note: Connect heater to dedicated/marked leads in J-Box with wire nuts 575V BLUE 480V PURPLE 240V ORANGE 208V RED COM YELLOW Transformer WHITE BLACK 120 VAC OUTPUT Junction box GROUND L1 L2 Incoming AC power EMI Board 3 PHASE WIRING - MODELS: INSL24UL, IHSL24UL Wire sleeve 575V BLUE 480V PURPLE 240V ORANGE 208V RED COM YELLOW Transformer WHITE BLACK 120 VAC OUTPUT Bushing To optional heater accessory Note: Connect heater to dedicated/marked leads in J-Box with wire nuts Junction box GROUND L1 L2 L3 Incoming AC power EMI Board For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 6 RATING LABELS Place the provided operator rating label(s) for your specific operator model over the existing rating label(s). Be sure not to cover any part of the orange Warning label. See illustration for location. Place the provided accessory outlet rating label over the existing accessory outlet rating label on the operator. See illustration for location. CSW200U/UL SL3000U/UL Accessory outlet rating label CSL24U/UL Operator rating label Operator rating label CSW24U/UL Accessory outlet rating label Accessory outlet rating label Operator rating labels Accessory outlet rating label Operator rating labels For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 7 RATING LABELS (continued) HDSL24UL HDSW24UL Operator rating label Accessory outlet rating label Operator rating label INSL24UL, IHSL24UL Operator rating label Accessory outlet rating label Accessory outlet rating label For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 8 For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 9 KIT DE TRANSFORMATEUR MODÈLE 3PHCONV Pour éviter toute possibilité de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE, débranchez l'alimentation électrique de l'opérateur AVANT de procéder à l'installation. TOUTES les installations et connexions électriques DOIVENT être effectuées par une personne qualifiée. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l'État de Californie comme provoquant le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'information, visitez www.P65Warnings.ca.gov. Le transformateur modèle 3PHCONV transforme la tension d'entrée (208/240/480/575 Vca) en une tension de sortie de 120 Vca. Ce kit doit être utilisé avec les modèles d'opérateur de portail INSL24UL, IHSL24UL, HDSL24UL, HDSW24UL, SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL, CSW24U/UL UNIQUEMENT. INVENTAIRE DU CARTON · Transformateur avec support · Attaches de câbles (2) · Douille · Manchon de câbles 2 pi (0,61 m) · Écrou à oreilles (5) · Boulon de carrosserie (à installer sur les opérateurs INSL24UL, IHSL24UL) · Support de montage 10-36745 et matériel de montage (à installer sur les opérateurs CSW24U/UL) · Étiquettes de remplacement indiquant la puissance de l'opérateur (10) · Étiquette de remplacement indiquant la puissance de la prise pour accessoires (1) SPÉCIFICATIONS Primaire : Secondaire : Prise pour accessoires d'opérateur 208/240/480/575 Vca, 5,2/4,5/2,3/1,9 ampères, 60 Hz, 1 PH 120 Vca, 7,5 ampères, 900 VA 120 Vca 1 ampère pour CSW200U/UL, SL3000U/UL ET HDSL24UL, HDSW24UL, INSL24UL, IHSL24UL 1 HP 3 ampères pour les modèles CA 1/2 HP (CSW200U/UL et SL3000U/UL) 2 ampères pour CSL24U/UL et CSW24U/UL INSTALLATION 1. Débranchez toute l'alimentation électrique et de la batterie de l'opérateur. Mettez les interrupteurs d'alimentation sur OFF (arrêt) si votre modèle en est équipé. 2. Montez le transformateur sur l'opérateur comme indiqué à la page suivante. 3. Acheminez les fils du transformateur à la boîte de jonction. Les fils de tension secteur et de basse tension doivent être éloignés les uns des autres et séparés de manière appropriée. Utilisez le manchon et les attaches de câbles fournis pour acheminer les fils de tension secteur et de basse tension séparément les uns des autres. 4. Retirez l'une des entrées défonçables de la boîte de jonction. Installez la douille et insérez les fils du transformateur dans la boîte de jonction. Bouchez les fils inutilisés avec des capuchons. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 10 CSW200101U/UL ET CSW200501U/UL SL3000501U/UL ET SL3000101U/UL Acheminez les fils du transformateur entre la boîte de jonction inférieure et le moteur, dans la boîte de jonction latérale Acheminez les fils du transformateur sous l'ensemble de la boîte électrique, dans la boîte de jonction latérale Transformateur - faites glisser le support de montage sur le châssis; aucun matériel de montage n'est nécessaire Le transformateur peut être monté sur l'un ou l'autre pied du châssis si le chauffage n'est pas installé CSL24U/UL Les batteries doivent être placées sur le plateau supérieur K75-37099 (vendu séparément) Transformateur - faites glisser le support de montage sur le châssis; aucun matériel de montage n'est nécessaire CSW24U/UL Acheminez les fils à la boîte de jonction située sur le côté opposé Retirez le support fourni du transformateur et fixez-le au plateau inférieur de batterie, sur l'opérateur Fixez le transformateur au support de montage 10-36745 à l'aide du matériel fourni Le transformateur ne peut pas être installé lorsque l'accessoire de chauffage optionnel est installé Acheminez les fils à la boîte de jonction 11 HDSL24UL HDSW24UL Acheminez les fils à la boîte de jonction Acheminez les fils à la boîte de jonction Transformateur - faites glisser le support de montage sur le châssis; aucun matériel de montage n'est nécessaire REMARQUE : Le transformateur triphasé NE PEUT PAS être utilisé avec une batterie de 33 amp-heure (ELLE NE CORRESPONDRA PAS). INSL24UL, IHSL24UL REMARQUE : Le transformateur triphasé NE PEUT PAS être utilisé avec une batterie de 33 amp-heure (ELLE NE CORRESPONDRA PAS). Acheminez les fils à la boîte de jonction REMARQUE : Utilisez le boulon plus long fourni pour le deuxième transformateur. REMARQUE : Le diagramme montre l'emplacement des batteries 33Ah optionnelles à titre d'illustration uniquement. Les batteries 33Ah ne sont pas nécessaires pour le 3PHCONV. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 12 CÂBLAGE 1. Connectez le courant alternatif entrant au fil jaune du transformateur et à l'un des autres fils de couleur selon la tension : 575 V = Bleu 480 V = Violet 240 V = Orange 208 V = Rouge 2. Connectez les fils noir et blanc du transformateur aux fils d'alimentation de l'opérateur de portail. 3. Terminez tous les fils inutilisés à l'intérieur de la boîte de jonction avec les capuchons de fil fournis. CÂBLAGE MONOPHASÉ - MODÈLES : SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL, CSW24U/UL 575 V BLEU 480 V VIOLET 240 V ORANGE 208 V ROUGE COMM JAUNE Transformateur SORTIE 120 VCA BLANC NOIR Boîte de jonction VERT (à la terre) Manchon de câbles Douille Vers la carte d'alimentation de l'opérateur Connectez au fil de couleur de la tension correspondante L1 L2 Alimentation CA à l'entrée TERRE Vers l'accessoire de chauffage en option REMARQUE : Pour les produits HD, connectez l'élément chauffant aux fils de l'élément chauffant commuté dédié, sur l'opérateur. CÂBLAGE TRIPHASÉ - MODÈLES : SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL, CSW24U/UL 575 V BLEU 480 V VIOLET 240 V ORANGE 208 V ROUGE COMM JAUNE SORTIE 120 VCA BLANC NOIR Boîte de jonction Transformateur Manchon de câbles Douille VERT (à la terre) Vers la carte d'alimentation de l'opérateur Connectez au fil de couleur de la tension correspondante Fil 1 Fil 2 Fil 3 Terminez la 3e branche de l'alimentation Alimentation CA à l'entrée Vers l'accessoire de chauffage en option REMARQUE : Pour les produits HD, connectez l'élément chauffant aux fils de l'élément chauffant commuté dédié, sur l'opérateur. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 13 CÂBLAGE 1. Connectez le courant alternatif entrant au fil jaune du transformateur et à l'un des autres fils de couleur selon la tension : 575 V = Bleu 480 V = Violet 240 V = Orange 208 V = Rouge 2. Connectez les fils noir et blanc du transformateur aux fils d'alimentation de l'opérateur de portail. 3. Terminez tous les fils inutilisés à l'intérieur de la boîte de jonction avec les capuchons de fil fournis. CÂBLAGE MONOPHASÉ - MODÈLES : HDSL24UL, HDSW24UL Boîte de jonction Vers l'accessoire de chauffage en option Remarque : Connectez l'élément chauffant aux fils dédiés/marqués de la boîte de jonctions avec des capuchons pour fils. Carte EMI 575 V BLEU 480 V VIOLET 240 V ORANGE 208 V ROUGE COMM JAUNE Transformateur SORTIE 120 VCA NOIR BLANC Alimentation CA à l'entrée TERRE L1 L2 Manchon de câbles Douille CÂBLAGE TRIPHASÉ - MODÈLES : HDSL24UL, HDSW24UL Vers l'accessoire de chauffage en option Remarque : Connectez l'élément chauffant aux fils dédiés/marqués de la boîte de jonctions avec des capuchons pour fils. Boîte de jonction Carte EMI 575 V BLEU 480 V VIOLET 240 V ORANGE 208 V ROUGE COMM JAUNE Transformateur SORTIE 120 VCA NOIR BLANC Alimentation CA à l'entrée TERRE Fil 1 Fil 2 Fil 3 Terminez la 3e branche de l'alimentation Manchon de câbles Douille For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 14 CÂBLAGE 1. Connectez le courant alternatif entrant au fil jaune du transformateur et à l'un des autres fils de couleur selon la tension : 575 V = Bleu 480 V = Violet 240 V = Orange 208 V = Rouge 2. Connectez les fils noir et blanc du transformateur aux fils d'alimentation de l'opérateur de portail. 3. Terminez tous les fils inutilisés à l'intérieur de la boîte de jonction avec les capuchons de fil fournis. CÂBLAGE MONOPHASÉ - MODÈLES : INSL24UL, IHSL24UL Manchon de câbles Douille Vers l'accessoire de chauffage en option Remarque : Connectez l'élément chauffant aux fils dédiés/marqués de la boîte de jonctions avec des capuchons pour fils. 575 V BLEU 480 V VIOLET 240 V ORANGE 208 V ROUGE COMM JAUNE Transformateur BLANC NOIR SORTIE 120 VCA Boîte de jonction TERRE L1 L2 Alimentation CA à l'entrée Carte EMI CÂBLAGE TRIPHASÉ - MODÈLES : INSL24UL, IHSL24UL Manchon de câbles 575 V BLEU 480 V VIOLET 240 V ORANGE 208 V ROUGE COMM JAUNE Transformateur BLANC NOIR SORTIE 120 VCA Douille Vers l'accessoire de chauffage en option Remarque : Connectez l'élément chauffant aux fils dédiés/marqués de la boîte de jonctions avec des capuchons pour fils. Boîte de jonction TERRE L1 L2 L3 Alimentation CA à l'entrée Carte EMI For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 15 ÉTIQUETTES INDIQUANT LA PUISSANCE Placez la ou les étiquettes d'identification de l'opérateur fournies pour votre modèle spécifique d'opérateur sur la ou les étiquettes d'identification existantes. Veillez à ne recouvrir aucune partie de l'étiquette d'avertissement orange. Voir l'illustration pour l'emplacement. Placez l'étiquette d'identification de la prise pour accessoires fournie sur l'étiquette d'identification de la prise pour accessoires existante sur l'opérateur. Voir l'illustration pour l'emplacement. CSW200U/UL SL3000U/UL Étiquette de puissance de la prise pour accessoires CSL24U/UL Étiquette de puissance de l'opérateur Étiquette de puissance de l'opérateur CSW24U/UL Étiquette de puissance de la prise pour accessoires Étiquette de puissance de la prise pour accessoires Étiquette de puissance de l'opérateur Étiquette de puissance de la prise pour accessoires Étiquette de puissance de l'opérateur For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 16 ÉTIQUETTES INDIQUANT LA PUISSANCE (suite) HDSL24UL HDSW24UL Étiquette de puissance de l'opérateur Étiquette de puissance de la prise pour accessoires Étiquette de puissance de la prise pour accessoires Étiquette de puissance de l'opérateur INSL24UL, IHSL24UL Étiquette de puissance de l'opérateur Étiquette de puissance de la prise pour accessoires For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 17 Para evitar posibles LESIONES GRAVES o LA MUERTE, desconecte la alimentación eléctrica del operador ANTES de realizar la instalación. Una persona calificada DEBE realizar TODAS las instalaciones y conexiones eléctricas. KIT DEL TRANSFORMADOR MODELO 3PHCONV ADVERTENCIA: Este producto podría exponerlo a sustancias químicas, incluido el plomo, que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. El transformador modelo 3PHCONV cambia el voltaje de entrada (208/240/480/575 VCA) a un voltaje de salida de 120 VCA. Este kit se debe utilizar SOLO con los modelos de operadores de compuertas INSL24UL, IHSL24UL, HDSL24UL, HDSW24UL, SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL y CSW24U/UL. INVENTARIO EN LA CAJA · Transformador con soporte · Ataduras de cables (2) · Casquillo · Manguito de cable de 2' (0.61 m) · Tuercas para cables (5) · Perno redondo (para instalar en operadores INSL24UL e IHSL24UL) · Soporte de montaje 10-36745 y accesorios de montaje (para instalar en operadores CSW24U/UL) · Etiquetas de repuesto de la clasificación del operador (10) · Etiqueta de repuesto de la clasificación del tomacorriente de los accesorios (1) ESPECIFICACIONES Primario: Secundario: Tomacorriente de accesorios del operador 208/240/480/575 VCA, 5.2/4.5/2.3/1.9 A, 60 Hz, 1 PH 120 VCA, 7.5 A, 900 VA 120 VCA 1 A para modelos HDSL24UL, HDSW24UL, INSL24UL, IHSL24UL Y CSW200U/UL Y SL3000U/UL DE 1 HP 3 A para modelos de CA de 1/2 HP (CSW200U/UL y SL3000U/UL) 2 A para modelos CSL24U/UL y CSW24U/UL INSTALACIÓN 1. Desconecte toda la alimentación eléctrica y de la batería del operador. Coloque los interruptores de alimentación en la posición OFF (apagado) si su modelo dispone de ellos. 2. Monte el transformador en el operador como se muestra en la página siguiente. 3. Dirija los cables del transformador a la caja de conexiones. Los cables de voltaje de línea y de bajo voltaje deben estar alejados entre sí y separados adecuadamente. Utilice el manguito de cable y las ataduras de cables suministradas para colocar los cables de línea y de bajo voltaje separados entre sí. 4. Retire uno de los troqueles de la caja de conexiones. Instale el casquillo e inserte los cables del transformador en la caja de conexiones. Cubra los cables no utilizados con tuercas para cables. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 18 CSW200101U/UL Y CSW200501U/UL SL3000501U/UL Y SL3000101U/UL Dirija los cables del transformador entre la caja de conexiones inferior y el motor hacia la caja de conexiones lateral Dirija los cables del transformador por debajo del conjunto de la caja eléctrica hacia la caja de conexiones lateral Transformador: deslice el soporte de montaje en el chasis; no se requieren accesorios de montaje CSL24U/UL El transformador se puede montar en cualquiera de los pies del chasis si no se instala el calefactor Las baterías deben colocarse en la bandeja superior de baterías K75-37099 (se vende por separado) Transformador: deslice el soporte de montaje en el chasis; no se requieren accesorios de montaje CSW24U/UL Dirija los cables a la caja de conexiones situada en el lado opuesto Retire el soporte suministrado del transformador y fíjelo a la bandeja inferior de la batería en el operador Fije el transformador al soporte de montaje 10-36745 con los herrajes suministrados El transformador no puede instalarse cuando se instala el accesorio de calefacción opcional Dirija los cables a la caja de conexiones For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 19 HDSL24UL HDSW24UL Dirija los cables a la caja de conexiones Transformador: deslice el soporte de montaje en el chasis; no se requieren accesorios de montaje Dirija los cables a la caja de conexiones NOTA: el transformador trifásico NO PUEDE utilizarse con baterías de 33 amperios-hora (NO ENTRARÁN). INSL24UL E IHSL24UL NOTA: el transformador trifásico NO PUEDE utilizarse con baterías de 33 amperios-hora (NO ENTRARÁN). Dirija los cables a la caja de conexiones NOTA: utilice el perno más largo suministrado para el segundo transformador. NOTA: el diagrama muestra la colocación de las baterías opcionales de 33 Ah solo a título ilustrativo. Las baterías de 33 Ah no son necesarias para el 3PHCONV. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 20 CABLEADO 1. Conecte la alimentación de CA al cable amarillo del transformador y a uno de los otros cables de colores en función del voltaje: 575 V = azul 480 V = púrpura 240 V = naranja 208 V = rojo 2. Conecte los cables blanco y negro del transformador a los cables de alimentación del operador de compuertas. 3. Conecte todos los cables no utilizados dentro de la caja de conexiones con las tuercas para cables suministradas. CABLEADO MONOFÁSICO - MODELOS: SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL Y CSW24U/UL AZUL DE 575 V PÚRPURA DE 480 V NARANJA DE 240 V ROJO DE 208 V COM AMARILLO Transformador SALIDA DE 120 VCA BLANCO NEGRO Caja de conexiones VERDE (a tierra) Manguito de cable Casquillo A la placa de alimentación del operador Conéctelo al cable de color para obtener el voltaje correcto L1 L2 TIERRA Alimentación de CA entrante Al accesorio de calefacción opcional NOTA: en el caso de los productos HD, conecte el calefactor a los cables de calefacción con interruptores específicos del operador. CABLEADO TRIFÁSICO - MODELOS: SL3000U/UL, CSW200U/UL, CSL24U/UL Y CSW24U/UL AZUL DE 575 V PÚRPURA DE 480 V NARANJA DE 240 V ROJO DE 208 V COM AMARILLO SALIDA DE 120 VCA BLANCO NEGRO Caja de conexiones Transformador Manguito de cable Casquillo VERDE (a tierra) A la placa de alimentación del operador Conéctelo al cable de color para obtener el voltaje correcto Fase 1 Fase 2 Fase 3 Conecte la tercera pata de la fuente de alimentación Alimentación de CA entrante Al accesorio de calefacción opcional NOTA: en el caso de los productos HD, conecte el calefactor a los cables de calefacción con interruptores específicos del operador. For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 21 CABLEADO 1. Conecte la alimentación de CA al cable amarillo del transformador y a uno de los otros cables de colores en función del voltaje: 575 V = azul 480 V = púrpura 240 V = naranja 208 V = rojo 2. Conecte los cables blanco y negro del transformador a los cables de alimentación del operador de compuertas. 3. Conecte todos los cables no utilizados dentro de la caja de conexiones con las tuercas para cables suministradas. CABLEADO MONOFÁSICO - MODELOS: HDSL24UL Y HDSW24UL Caja de conexiones Al accesorio de calefacción opcional Nota: conecte el calefactor a los cables específicos/marcados en la caja de conexión con tuercas para cables Tarjeta EMI Alimentación de CA entrante AZUL DE 575 V PÚRPURA DE 480 V NARANJA DE 240 V ROJO DE 208 V COM AMARILLO SALIDA DE 120 VCA NEGRO BLANCO Transformador TIERRA L1 L2 Manguito de cable Casquillo CABLEADO TRIFÁSICO - MODELOS: HDSL24UL Y HDSW24UL Al accesorio de calefacción opcional Nota: conecte el calefactor a los cables específicos/marcados en la caja de conexión con tuercas para cables Caja de conexiones Tarjeta EMI Alimentación de CA entrante AZUL DE 575 V PÚRPURA DE 480 V NARANJA DE 240 V ROJO DE 208 V COM AMARILLO Transformador SALIDA DE 120 VCA NEGRO BLANCO TIERRA Fase 1 Fase 2 Fase 3 Conecte la tercera pata de la fuente de alimentación Manguito de cable Casquillo For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 22 CABLEADO 1. Conecte la alimentación de CA al cable amarillo del transformador y a uno de los otros cables de colores en función del voltaje: 575 V = azul 480 V = púrpura 240 V = naranja 208 V = rojo 2. Conecte los cables blanco y negro del transformador a los cables de alimentación del operador de compuertas. 3. Conecte todos los cables no utilizados dentro de la caja de conexiones con las tuercas para cables suministradas. CABLEADO MONOFÁSICO - MODELOS: INSL24UL E IHSL24UL Manguito de cable Casquillo Al accesorio de calefacción opcional Nota: conecte el calefactor a los cables específicos/marcados en la caja de conexión con tuercas para cables AZUL DE 575 V PÚRPURA DE 480 V NARANJA DE 240 V ROJO DE 208 V COM AMARILLO Transformador BLANCO NEGRO SALIDA DE 120 VCA Caja de conexiones TIERRA L1 L2 Alimentación de CA entrante Tarjeta EMI CABLEADO TRIFÁSICO - MODELOS: INSL24UL E IHSL24UL Manguito de cable AZUL DE 575 V PÚRPURA DE 480 V NARANJA DE 240 V ROJO DE 208 V COM AMARILLO Transformador BLANCO NEGRO SALIDA DE 120 VCA Casquillo Al accesorio de calefacción opcional Nota: conecte el calefactor a los cables específicos/marcados en la caja de conexión con tuercas para cables Caja de conexiones TIERRA L1 L2 L3 Alimentación de CA entrante Tarjeta EMI For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 23 ETIQUETAS DE CLASIFICACIÓN Coloque la(s) etiqueta(s) de clasificación del operador suministrada(s) para su modelo específico de operador sobre la(s) etiqueta(s) de clasificación existente(s). Asegúrese de no cubrir ninguna parte de la etiqueta de advertencia naranja. Consulte la ilustración para ver la ubicación. Coloque la etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio suministrada sobre la etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio existente en el operador. Consulte la ilustración para ver la ubicación. CSW200U/UL SL3000U/UL Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio CSL24U/UL Etiqueta de clasificación del operador Etiqueta de clasificación del operador Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio CSW24U/UL Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio Etiqueta de clasificación del operador Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio Etiqueta de clasificación del operador For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 24 ETIQUETAS DE CLASIFICACIÓN HDSL24UL HDSW24UL Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio Etiqueta de clasificación del operador Etiqueta de clasificación del operador INSL24UL E IHSL24UL Etiqueta de clasificación del operador Etiqueta de clasificación del tomacorriente del accesorio For more information, please visit www.devancocanada.com or call toll free at 1-855-931-3334 25