MAGUS CDF10 Digital Camera User Guide

User Guide for MAGUS models including: CDF10 Digital Camera, CDF10, Digital Camera, Camera

Guía del usuario: cámaras digitales MAGUS CDF (pdf)

Microscopio biológico digital MAGUS Bio D230TL – Compre desde el sitio web oficial de Levenhuk en España

MAGUS CDF30 digitale camera USB 3.0, 8.3MP Kleur

MAGUS CDF50 digitale camera USB3.0, 2.1MP, 1/1.2'', color

File Info : application/pdf, 37 Pages, 552.45KB

34HsRL97m0n65Ps90150xHjzt2u6482x

MAGUS DIGITAL CAMERA CDF10 | CDF30 | CDF50 | CDF70

www.magusmicro.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejn 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
MAGUS® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 20062024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

Index

EN User Manual

CZ Návod k pouzití

DE Bedienungsanleitung

ES Guía del usuario

HU Használati útmutató

IT Guida all'utilizzo

PL Instrukcja obslugi

PT Manual do usuário

TR Kullanim kilavuzu

EN MAGUS CDF MICROSCOPE DIGITAL CAMERAS
Never look at the sun, a bright light source, or laser beam through the camera. It can cause permanent damage to your eyes.
MAGUS digital cameras are designed to be used with all types of microscopes: biological, fluorescent, metallurgical, polarizing, and stereoscopic. The image of the observed object is displayed on a PC screen. The camera software helps you view, save, and edit captured images and video.
CAMERA INSTALLATION 1. Install the MAGUSView software on your computer from the USB flash drive (included). 2. Connect the camera to your computer using the USB cable. 3. Run the MAGUSView software. The camera will be added in the list of connected devices. 4. Select the camera to start operation.
SPECIAL FEATURES The CDF cameras are suitable for darkfield and brightfield microscopy techniques. They are highly light-sensitive and low-noise. There are 4 cameras in the CDF series with resolutions ranging from 2 to 20 MP. The higher the magnification of the objective is, the lower the number of pixels that will be required. The extra pixels will have no effect on the image resolution. When working with objectives with magnification up to 40x, however, go for a higher resolution camera. Such a camera captures the details better. The frame rate ranges from 20 to 125 fps at the camera's maximum resolution. For studying moving objects, choose a camera with a high frame rate. The sensor size is an important parameter for professional shooting. A larger sensor size offers several advantages: cleaner image, more hues, larger field of view. The CDF series offers cameras with sensor sizes from 1/2" to 1". The larger the pixel, the more light it collects, which means less image noise and higher light sensitivity of the camera. The CDF series features cameras with pixel sizes ranging from 2.4x2.4 µm to 5.8x5.8 µm. The camera outputs the image on the screen in real time. The camera's frame rate is high-speed, allowing you to smoothly adjust the focus when observing with the recommended objective. Detailed images with realistic colors are produced when the camera is paired with the right objective. The camera is mounted into the vertical tube or a side camera port of the microscope with the C-mount adapter included in the microscope kit. The C-mount adapter (not included) and other adapter rings that match the tube diameter (not included) are used for mounting the camera into the eyepiece. The magnification of the adapter is matched to the size of the camera sensor. The main requirement for adapter optics is to provide a maximum field of view without distortion. With the camera software, you can take photos, records video, and edit them. Once calibrated with a calibration slide, the software allows for linear and angular measurements. The USB3.0 transfer speed is over 10 times faster than USB2.0. The image is displayed online on the PC monitor. Such speed combined with 30 fps and a higher frame rate transmits the image of moving objects without jerks and delays, and the focus adjustment is smooth even when working with a 100x objective.
THE KIT INCLUDES MAGUS digital camera, USB cable, USB flash drive with drivers and software, user manual, and warranty card.
4

SYSTEM REQUIREMENTS Windows 8/10/11 (32 and 64 bit), Mac OS X, Linux, up to 2.8GHz Intel Core 2 or higher, minimum 2GB RAM, USB 3.0 port.

S P E C I F I C AT I O N S
MAGUS CDF10

Maximum resolution, px

1920x1080

Megapixels

MAGUS CDF30 3840x2160 8.3

MAGUS CDF50 1920x1080 2.1

MAGUS CBF70 5440x3648 20

Sensor

1/2" (7.2x4.05mm) SONY Exmor CMOS

1/1.2" (11.14x6.26mm) SONY Exmor CMOS

1" (13.06x8.76mm) SONY Exmor CMOS

Pixel size, µm Light sensitivity
Exposure Video recording

3.75x3.75 2350mv with 1/30s
0.1ms15s +

2.9x2.9 5970 mv/lux/s 0.02ms15s
+

5.8x5.8 8935mv with 1/30s
0.014ms15s +

2.4 x2.4 462mv with 1/30s
0.1ms15s +

Frame rate, fps at resolution

125@1920x1080

45@3840x2160 70@1920x1080

96@1920x1080

20@5440x3648 48@2736x1824 58@1824x1216

Image format

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Video format

*.wmv, *.avi

Shutter type

ERS

Output

USB3.0, 5Gb/s

Body

metal

Operating temperature
range, °C

10... 50

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.

CARE AND MAINTENANCE Do not disassemble the camera on your own. Keep the camera away from moisture; do not use it in rainy weather. Keep the camera away from shock or excessive pressure. Do not overtighten the locking screws. Keep the camera away from hazardous environment, home and car heaters, incandescent lamps or open fire. When cleaning the lenses, first blow any dust or debris off the surface or wipe them off with a soft brush. Then wipe the lens with a soft cleaning cloth slightly damp with spirits or ether. Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.
MAGUS WARRANTY Magus optic products carry a 5-year warranty against defects in materials and workmanship. All Magus accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Magus product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: www.magusmicro.com If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
6

BG MAGUS CDF
, . .
MAGUS : , , , . . , .
1. MAGUSView USB (). 2. USB . 3. MAGUSView. . 4. , .

CDF . .
CDF 4 2 20 MP. - , - . . 40x , - . -.
20 125 fps . - .
. - : - , , - . CDF 1/2" 1".
- , , - - . CDF 2,4x2,4 µm 5,8x5,8 µm.
. .
, .
- . - ( ) , ( ). . .
, . .
USB 3.0 10 - USB 2.0. . , 30 fps -, , 100x.
7

MAGUS, USB , USB , .

Windows 8/10/11 (32 64-), Mac OS X, Linux, 2,8 GHz Intel Core 2 -, - 2 GB RAM, USB 3.0.

MAGUS CDF10

1920x1080

1/2" (7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS

, µm

3,75x3,75

2350 mV 1/30 s

0,1 ms15 s

, fps

125 1920x1080

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

*.wmv, *.avi

ERS

USB 3.0, 5 Gb/s

, °C

10... 50

MAGUS CDF30

MAGUS CDF50

MAGUS CDF70

3840x2160

1920x1080

5440x3648

8,3
1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS
2,9x2,9

2,1
1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS
5,8x5,8

20
1" (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS
2,4x2,4

5970 mV/lux/s
0,02 ms15 s +
45 3840x2160 70 1920x1080

8935 mV 1/30 s 0,014 ms15 s +
96 1920x1080

462 mV 1/30 s
0,1 ms15 s +
20 5440x3648 48 2736x1824 58 1824x1216

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s

10... 50

. ; . . . , , . , . , . , .
MAGUS Magus, , 5- . Magus 2 . Magus , Levenhuk, .
: www.magusmicro.com , Levenhuk.
9

CZ DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTY MAGUS CDF
Nikdy se nedívejte pes fotoaparát do slunce, jasného zdroje svtla nebo laserového paprsku. Mze to zpsobit trvalé poskození ocí.
Digitální fotoaparáty MAGUS jsou urceny k pouzití se vsemi typy mikroskop: biologickými, fluorescencními, metalurgickými, polarizacními a stereoskopickými. Snímek pozorovaného objektu se zobrazí na obrazovce pocítace. Software fotoaparátu pomáhá prohlízet, ukládat a upravovat poízené snímky a videa.
INSTALACE KAMERY 1. Nainstalujte na svj pocítac software MAGUSView z USB flash disku (soucástí dodávky). 2. Pipojte kameru ke svému pocítaci pomocí kabelu USB. 3. Spuste software MAGUSView. Kamera bude pidána do seznamu pipojených zaízení. 4. Zvolte kameru a mzete zacít.
SPECIÁLNÍ FUNKCE Fotoaparáty ady CDF jsou vhodné pro mikroskopické techniky v tmavém a svtlém poli. Jsou vysoce citlivé na svtlo a mají nízkou hladinu sumu. V ad CDF jsou k dispozici 4 fotoaparáty s rozlisením od 2 do 20 Mpx. Cím vtsí je zvtsení objektivu, tím mensí pocet pixel bude poteba. Pixely navíc nemají na rozlisení snímku zádný vliv. Pi práci s objektivy se zvtsením do 40x vsak zvolte fotoaparát s vyssím rozlisením. Takový fotoaparát lépe zachytí detaily. Snímková frekvence se pohybuje pi maximálním rozlisení fotoaparátu od 20 do 125 snímk za sekundu. Pro studium pohybujících se objekt zvolte fotoaparát s vysokou snímkovou frekvencí. Velikost snímace je dlezitým parametrem pro profesionální fotografování. Vtsí velikost snímace nabízí nkolik výhod: cistsí obraz, více odstín, vtsí zorné pole. ada CDF nabízí fotoaparáty s velikostí snímace od 1/2" do 1". Cím vtsí je velikost pixelu, tím více svtla zachytí, coz znamená mensí obrazový sum a vyssí svtelnou citlivost fotoaparátu. ada CDF nabízí fotoaparáty s velikostí pixelu od 2,4x2,4 µm do 5,8x5,8 µm. Fotoaparát penásí snímek na obrazovku v reálném case. Snímková frekvence fotoaparátu je vysoká, coz umozuje plynulé nastavení zaostení pi pozorování doporuceným objektivem. Pi spojení fotoaparátu se správným objektivem vznikají detailní snímky s realistickými barvami. Fotoaparát se upevuje do vertikálního tubusu nebo bocního portu fotoaparátu mikroskopu pomocí adaptéru typu C-mount, který je soucástí sady mikroskopu. K upevnní fotoaparátu do okuláru se pouzívá adaptér typu C-mount (není soucástí dodávky) a dalsí adaptérové krouzky, které odpovídají prmru tubusu (nejsou soucástí dodávky). Zvtsení adaptéru je pizpsobeno velikosti snímace fotoaparátu. Hlavním pozadavkem na optiku adaptéru je poskytnutí maximálního zorného pole bez zkreslení. Pomocí softwaru fotoaparátu mzete poizovat fotografie, nahrávat video a upravovat je. Po provedení kalibrace pomocí kalibracního sklícka software umozuje lineární a úhlové mení. Penosová rychlost rozhraní USB 3.0 je více nez 10krát vyssí nez u rozhraní USB 2.0. Snímek se zobrazuje online na monitoru pocítace. Taková penosová rychlost v kombinaci se snímkovou frekvencí 30 snímk za sekundu a vyssí penásí obraz pohybujících se objekt bez trhání a prodlev a nastavení zaostení je plynulé i pi práci s objektivem se 100x zvtsením.
OBSAH SADY Digitální fotoaparát MAGUS, USB kabel, USB flash disk s ovladaci a softwarem, uzivatelská pírucka a zárucní list.
10

SYSTÉMOVÉ POZADAVKY Windows 8/10/11 (32 a 64 bit), Mac OS X, Linux, az 2,8 GHz Intel Core 2 nebo vyssí, minimáln 2 GB RAM, port USB 3.0.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximální rozlisení, px

MAGUS CDF10 1920x1080

MAGUS CDF30 3840x2160

MAGUS CDF50 1920x1080

MAGUS CDF70 5440x3648

Rozlisení snímk v megapixelech (Mpx)

8,3

2,1

Snímac

1/2" (7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS

1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS

1" (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS

Velikost pixelu, µm

3,75x3,75

2,9x2,9

5,8x5,8

2,4x2,4

Citlivost na svtlo

2350 mv pi 1/30 s

5970 mv/lux/s

8935 mv pi 1/30 s

462 mv pi 1/30 s

Expozice

0,1 ms 15 s

0,02 ms 15 s

0,014 ms 15 s

0,1 ms 15 s

Záznam videa

Snímková frekvence, fps (pocet snímk za sekundu) pi rozlisení

125@1920x1080

45@3840x2160 70@1920x1080

96@1920x1080

20@5440x3648 48@2736x1824 58@1824x1216

Formát obrázku

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Video formát

*.wmv, *.avi

Typ závrky

ERS

Výstup

USB 3.0, 5 Gb/s

Tlo

kovové

Rozsah provozní teploty, °C

10... 50

Výrobce si vyhrazuje právo bez pedchozího upozornní mnit sortiment a specifikace výrobk.

PÉCE A ÚDRZBA Nerozebírejte vlastními silami fotoaparát. Fotoaparát chrate ped kondenzací a nepouzívejte je za destivého pocasí. Chrate fotoaparát ped otesy a nadmrným tlakem. Neutahujte srouby konstrukce pílis siln. Fotoaparát chrate ped agresivním prostedím; neumisujte je v blízkosti topení (i v aut), zárovkových svítidel nebo oteveného ohn. Pi cistní jakýchkoliv optických prvk nejprve sfouknte prach nebo jiné cástecky z jejich povrchu nebo je odstrate mkkým kartáckem. Poté cocky otete mkkým, cistým hadíkem navlhceným v lihu nebo éteru. Nikdy se nedotýkejte optických element prsty. Pi náhodném pozití malé soucásti nebo baterie ihned vyhledejte lékaskou pomoc.

ZÁRUKA MAGUS Na výrobky znacky Magud, s výjimkou píslusenství, je poskytována 5letá záruka na vady materiálu a zpracování. Na veskeré píslusenství znacky Magus se poskytuje záruka, ze po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejn bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v pípad splnní vsech zárucních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výmnu výrobku znacky Magus v libovolné zemi, v níz se nachází pobocka spolecnosti Levenhuk.
Dalsí informace -- navstivte nase webové stránky: www.magusmicro.com V pípad problém s uplatnním záruky, nebo pokud budete potebovat pomoc pi pouzívání svého výrobku, obrate se na místní pobocku spolecnosti Levenhuk.
12

DE MAGUS DF DIGITALKAMERAS
Schauen Sie niemals durch die Kamera in die Sonne, eine helle Lichtquelle oder einen Laserstrahl. Dies kann zu dauerhaften Augenschäden führen.
MAGUS-Digitalkameras sind für den Einsatz mit allen Arten von Mikroskopen konzipiert: biologische, fluoreszierende, metallurgische, polarisierende und stereoskopische. Das Bild des beobachteten Objekts wird auf einem PC-Bildschirm angezeigt. Mit der Kamerasoftware können Sie aufgenommene Bilder und Videos anzeigen, speichern und bearbeiten.
INSTALLATION DER KAMERA 1. Installieren Sie die MAGUSView-Software auf Ihrem Computer vom USB-Flash-Laufwerk (im Lieferumfang enthalten). 2. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. 3. Starten Sie die MAGUSView-Software. Die Kamera wird zur Liste der angeschlossenen Geräte hinzugefügt. 4. Wählen Sie die Kamera aus, um den Betrieb zu starten.
SPEZIELLE FUNKTIONEN
Die CDF-Kameras sind für Dunkelfeld- und Hellfeld-Mikroskopietechniken geeignet. Sie sind sehr lichtempfindlich und rauscharm.
Es gibt 4 Kameras der CDF-Serie mit Auflösungen von 2 bis 20 MP. Je höher die Vergrößerung des Objektivs ist, desto geringer ist die Anzahl der benötigten Pixel. Die zusätzlichen Pixel haben keinen Einfluss auf die Bildauflösung. Wenn Sie jedoch mit Objektiven mit bis zu 40-facher Vergrößerung arbeiten, greifen Sie zu einer Kamera mit höherer Auflösung. Eine solche Kamera erfasst die Details besser.
Die Bildrate reicht von 20 bis 125 fps bei maximaler Auflösung der Kamera. Wählen Sie für die Untersuchung bewegter Objekte eine Kamera mit einer hohen Bildrate.
Die Sensorgröße ist ein wichtiger Parameter für professionelle Aufnahmen. Eine größere Sensorgröße bietet mehrere Vorteile: klareres Bild, mehr Farbtöne, größeres Sichtfeld. Die CDF-Serie bietet Kameras mit Sensorgrößen von 1/2-Zoll bis 1-Zoll.
Je größer das Pixel, desto mehr Licht sammelt es, was weniger Bildrauschen und eine höhere Lichtempfindlichkeit der Kamera bedeutet. Die CDF-Serie umfasst Kameras mit Pixelgrößen von 2,4x2,4 µm bis 5,8x5,8 µm.
Die Kamera gibt das Bild in Echtzeit auf dem Bildschirm aus. Die Bildfrequenz der Kamera ist hoch, sodass Sie den Fokus beim Beobachten mit dem empfohlenen Objektiv stufenlos anpassen können.
Wenn die Kamera mit dem richtigen Objektiv gekoppelt ist entstehen detaillierte Bilder mit realistischen Farben. Die Kamera wird mit dem im Mikroskop-Kit enthaltenen C-Mount-Adapter im Vertikaltubus oder einem seitlichen
Kameraanschluss des Mikroskops montiert. Für die Montage der Kamera im Okular werden der C-MountAdapter (nicht im Lieferumfang enthalten) und weitere zum Tubusdurchmesser passende Adapterringe (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet. Die Vergrößerung des Adapters ist auf die Größe des Kamerasensors abgestimmt. Die Hauptanforderung an Adapteroptiken besteht darin, ein maximales Sichtfeld ohne Verzerrung bereitzustellen. Mit der Kamerasoftware können Sie Fotos aufnehmen, Videos aufzeichnen und diese bearbeiten. Nach der Kalibrierung mit einem Kalibrierschlitten ermöglicht die Software Linear- und Winkelmessungen. Die Übertragungsgeschwindigkeit von USB 3.0 ist über zehnmal schneller als die von USB 2.0. Das Bild wird online auf dem PC-Monitor angezeigt. Diese Geschwindigkeit in Kombination mit 30 Bildern pro Sekunde und einer höheren Bildrate überträgt das Bild sich bewegender Objekte ohne Ruckeln und Verzögerungen, und die Fokuseinstellung erfolgt reibungslos, selbst wenn mit einem 100-fach-Objektiv gearbeitet wird.
13

LIEFERUMFANG MAGUS-Digitalkamera, USB-Kabel, USB-Flash-Laufwerk mit Treibern und Software, Benutzerhandbuch und Garantiekarte.

SYSTEMANFORDERUNGEN Windows 8/10/11 (32 und 64 Bit), Mac OS X, Linux, bis zu 2,8 GHz Intel Core 2 oder höher, mindestens 2 GB RAM, USB 3.0-Anschluss.

TECHNISCHE DATEN
MAGUS CBF10

MAGUS CBF30

MAGUS CBF50

MAGUS CBF70

Maximale Auflösung, px

1920x1080

3840x2160

1920x1080

5440x3648

Megapixel
Sensor
Pixelgröße, µm Lichtempfindlichkeit
Belichtung Videoaufzeichnung
Bildrate, Bilder pro Sekunde bei Auflösung
Bildformat Videoformat Verschlusstyp
Ausgabe Gehäuse Betriebstemperaturbereich, °C

2 1/2-Zoll (7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS 3,75x3,75 2350 mv mit 1/30 s 0,1 ms 15 s
+
125 bei 1920x1080
JPG, BMP, PNG, TIFF *.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s Metall
10 bis 50

8,3 1/1,2-Zoll (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS 2,9x2,9 5970 mv/Lux/s 0,02 ms 15 s
+
45 bei 3840x2160 70 bei 1920x1080
JPG, BMP, PNG, TIFF *.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s Metall
10 bis 50

2,1 1/1,2-Zoll (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS 5,8x5,8 8935 mv mit 1/30 s 0,014 ms 15 s
+
96 bei 1920x1080
JPG, BMP, PNG, TIFF *.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s Metall
10 bis 50

20
1-Zoll (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS
2,4x2,4
462 mv mit 1/30 s
0,1 ms 15 s
+
20 bei 5440x3648 48 bei 2736x1824 58 bei 1824x1216
JPG, BMP, PNG, TIFF
*.wmv, *.avi
ERS
USB 3.0, 5 Gb/s
Metall
10 bis 50

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.

PFLEGE UND WARTUNG Versuchen Sie nie, die Kamera selbstständig auseinander zu bauen. Schützen Sie die Kamera vor Nässe, verwenden Sie sie nicht im Regen. Schützen Sie die Kamera vor mechanischen Einwirkungen und Überlastungen, die von anderen Gegenständen ausgehen können. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Feststellschrauben und Fixierungsschrauben an.

Mikroskop und Kamera fern von aggressiven Mitteln, Wärmequellen, eingeschalteten Glühlampen und offenem Feuer aufbewahren.
Bei Verschmutzung der optischen Oberflächen zuerst den Staub wegblasen oder mit weichem Pinsel entfernen, sodann ein weiches sauberes Tuch mit Alkohol oder Äther befeuchten und damit die Oberfläche wischen.
Berühren Sie die optischen Oberflächen nie mit den Fingern. Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen! MAGUS GARANTIE Optikprodukte von Magus haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches MagusZubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Magus-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte unsere Website: www.magusmicro.com Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk-Niederlassung.
15

ES CÁMARAS DIGITALES MAGUS CDF
Nunca mire al sol, a una fuente de luz brillante ni a un rayo láser a través de la cámara. Puede causar un daño permanente en sus ojos.
Las cámaras digitales MAGUS están diseñadas para ser utilizadas con todo tipo de microscopios: biológicos, de fluorescencia, metalúrgicos, polarizadores y estereoscópicos. La imagen del objeto observado se muestra en la pantalla de un PC. El software de la cámara le permite ver, guardar y editar las imágenes y los vídeos captados.
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 1. Instale el software MAGUSView en un ordenador desde la unidad flash USB (incluida). 2. Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB. 3. Ejecute el software MAGUSView. La cámara se añadirá a la lista de dispositivos conectados. 4. Seleccione la cámara para iniciar la operación.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Las cámaras CDF son adecuadas para las técnicas de microscopía de campo oscuro y campo claro. Son muy sensibles a la luz y generan poco ruido digital.
La gama de cámaras CDF comprende 4 modelos, con resoluciones que van desde 2 a 20 MP. Cuanto mayor sea el poder de aumento del objetivo, menor será el número de píxeles necesarios. Los píxeles sobrantes no afectarán a la resolución de la imagen. Pero cuando trabaje con objetivos con un poder de aumento de hasta 40x, elija una cámara de mayor resolución. Una cámara de este tipo capta mejor los detalles.
La frecuencia de fotogramas oscila entre 20 y 125 fps con la resolución máxima de la cámara. Para estudiar objetos en movimiento, elija una cámara con una alta frecuencia de fotogramas.
El tamaño del sensor es un parámetro importante en la toma de imágenes profesional. Un tamaño de sensor más grande ofrece varias ventajas: imagen más limpia, más tonos y mayor campo de visión. La gama de cámaras CDF ofrece modelos con un tamaño de sensor desde 1/2" a 1".
Cuanto más grande es el píxel, más luz recoge, lo que significa menos ruido digital en la imagen y una mayor sensibilidad de la cámara a la luz. La gama de cámaras CDF incluye modelos con un tamaño de píxel desde 2,4 x 2,4 µm hasta 5,8 x 5,8 µm.
La cámara muestra la imagen en la pantalla en tiempo real. La cámara tiene una alta frecuencia de fotogramas, lo que le permite ajustar el enfoque de forma fluida al observar con el objetivo recomendado.
La cámara produce imágenes detalladas con colores naturales cuando se utiliza con el objetivo correcto.
La cámara se instala en el tubo vertical o en un conector lateral para cámara del microscopio mediante el adaptador de montura C incluido en el kit del microscopio. El adaptador de montura C (no incluido) y otros anillos adaptadores correspondientes al diámetro del tubo (no incluidos) se utilizan para instalar la cámara en el tubo ocular. El poder de aumento del adaptador se corresponde con el tamaño del sensor de la cámara. El principal requisito óptico del adaptador es proporcionar el máximo campo de visión sin producir distorsión.
Con el software de la cámara, puede tomar fotografías, grabar videos y editarlos. Una vez calibrado con un portaobjetos de calibración, el software permite realizar mediciones lineales y angulares.
La velocidad de transferencia a través del puerto USB 3.0 es más de 10 veces más rápida que la obtenida a través del puerto USB 2.0. La imagen se muestra en tiempo real en el monitor de un PC. Esta velocidad de transferencia, combinada con una frecuencia de fotogramas de 30 fps o mayor, permite transferir la imagen de los objetos en movimiento sin sacudidas ni retrasos, y el ajuste del enfoque es fluido incluso cuando se trabaja con un objetivo de 100x.
16

EL KIT INCLUYE Cámara digital MAGUS, cable USB, unidad flash USB con controladores y software, manual de usuario y tarjeta de garantía.

REQUISITOS DEL SISTEMA Windows 8/10/11 (32 y 64 bits), Mac OS X, Linux, hasta 2,8 GHz Intel Core 2 o superior, mínimo 2 GB de RAM, puerto USB 3.0.

ESPECIFICACIONES

Resolución máxima, píxeles

MAGUS CDF10 1920 x 1080

MAGUS CDF30 3840 x 2160

MAGUS CDF50 1920 x 1080

MAGUS CDF70 5440 x 3648

Megapíxeles

8,3

2,1

Sensor

1/2" (7,2 x 4,05 mm) SONY Exmor CMOS

1/1,2" (11,14 x 6,26 mm) SONY Exmor CMOS

1" (13,06 x 8,76 mm) SONY Exmor CMOS

Tamaño del píxel, µm

3,75 x 3,75

2,9 x 2,9

5,8 x 5,8

2,4 x 2,4

Sensibilidad a la luz

2350 mv a 1/30 s

5970 mv/lux/s

8935 mv a 1/30 s

462 mv a 1/30 s

Exposición

0,1 ms15 s

0,02 ms15 s

0,014 ms15 s

0,1 ms15 s

Grabación de vídeo

Frecuencia de fotogramas, fps para cada
resolución

125 a 1920 x 1080

45 a 3840 x 2160 70 a 1920 x 1080

96 a 1920 x 1080

20 a 5440 x 3648 48 a 2736 x 1824 58 a 1824 x 1216

Formato de foto

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Formato de vídeo

*.wmv, *.avi

Tipo de obturador

Obturador rodante

Salida de señal

USB 3.0, 5 Gb/s

Cuerpo

metal

Intervalo de temperaturas de funcionamiento, °C

10... 50

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin previo aviso.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO No intente desmontar la cámara usted. Protéja la cámara de la humedad. No utilice la cámara en tiempo lluvioso. Proteja la cámara de impactos súbitos y de presión excesiva. No apriete demasiado los tornillos de bloqueo. Guarde la cámara en un lugar seco y fresco, alejada de ambientes peligrosos, radiadores, de fuego y de otras fuentes de altas temperaturas.
17

Para limpiar las lentes, no limpie las partículas abrasivas con un paño. Únicamente sóplelas o bien pase un cepillo blando. Puede usar un paño suave o una toallita de limpieza mojada en éter o etanol para limpiar la lente.
En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda médica inmediatamente. GARANTÍA MAGUS Los productos ópticos de Magus tienen una garantía de 5 años contra defectos en materiales y mano de obra. Todos los accesorios Magus están garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía incluye la reparación o sustitución gratuita del producto Magus en cualquier país en el que haya una oficina Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía.
Para más detalles visite nuestra página web: www.magusmicro.com En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
18

HU MAGUS CDF DIGITÁLIS KAMERÁK
A kamerán keresztül soha ne nézzen a Napba, ers fényforrásba vagy lézersugárba. Maradandó szemkárosodást okozhat.
A MAGUS digitális kamerák mindenféle mikroszkóppal használhatók: biológiai, fluoreszcens, metallográfiai, polarizáló, és sztereoszkopikus. A megfigyelt objektum képe egy számítógépes képernyn jelenik meg. A kamera szoftverével megtekintheti, elmentheti és szerkesztheti az elkészített képeket és videókat.
KAMERA TELEPÍTÉSE 1. Telepítse a MAGUSView szoftvert a számítógépére a (mellékelt) USB pendrive-ról. 2. Csatlakoztassa a fényképezgépet a számítógéphez az USB-kábellel. 3. Indítsa el a MAGUSView szoftvert. A kamera hozzáadódik a csatlakoztatott eszközök listájához. 4. Válassza ki a kamerát a mködés megkezdéséhez.
KÜLÖNLEGES JELLEMZK A CDF kamerák sötét és világos látóter mikroszkópiai technikákhoz is alkalmasak. Fokozottan fényérzékenyek és alacsony zajszintek. A CDF sorozatban 4 kamera található, amelyek felbontása 2 és 20 MP között változik. Minél nagyobb az objektív nagyítása, annál kevesebb képpontra van szükség. Az extra képpontoknak nem lesz hatásuk a képfelbontásra. Ha azonban legfeljebb 40-szeres nagyításban fog objektumokat vizsgálni, érdemes nagyobb felbontású kamerát választani. Egy ilyen kamera jobban rögzíti a részleteket. A kamera maximális felbontásán a képkockasebesség 20 és 125 képkocka/mp (fps) közötti érték. Ha mozgó objektumokat szeretne tanulmányozni, nagy képkockasebesség kamerát válasszon. Az érzékelméret fontos paraméter a professzionális fényképezésnél. A nagyobb érzékelméret számos elnyt kínál: tisztább kép, több színárnyalat, nagyobb látómez. A CDF sorozatban található kamerák legalább 1/2" és legfeljebb 1" méret érzékelkkel rendelkeznek. Minél nagyobb a képpont, annál több fényt gyjt be, ez pedig kevesebb képzajt és nagyobb fényérzékenységet biztosít a kamerának. A CDF sorozat kamerái legalább 2,4x2,4 µm és legfeljebb 5,8x5,8 µm képpontméreteket kínálnak. A kamera valós idben megjeleníti a képet a képernyn. A kamera nagy képkockasebesség, így az ajánlott objektívvel történ megfigyelés során szaggatásmentesen állítható a fókusz. Ha a kamerát a megfelel objektívvel használja, akkor realisztikus színvilágú, részletgazdag képeket készíthet. A kamera a függleges tubusba, vagy a mikroszkópkészletben mellékelt C-mount adapter segítségével a mikroszkóp oldalsó kameraportjába rögzíthet. A C-mount adapterrel (nem része a terméknek) és a tubusátmérnek megfelel egyéb adaptergyrkkel (nem részei a terméknek) a kamera a szemlencsébe rögzíthet. Az adapter nagyítási foka a kameraérzékel méretéhez igazodik. Az adapter optikai elemeivel szembeni f követelmény, hogy torzítás nélkül tudják biztosítani a maximális látómezt. A kamera szoftverével fényképeket és videókat készíthet, majd utána szerkesztheti ket. A kalibrációs tárgylemezzel történ kalibrálás után a szoftverrel lineáris és szögmérések is végezhetk. Az USB 3.0 átviteli sebessége több mint 10-szer gyorsabb, mint az USB 2.0 szabványé. A kép online megjelenik a számítógép monitorán. Ez a sebesség a 30 képkocka/mp vagy gyorsabb képkockasebességgel kombinálva lehetvé teszi, hogy a mozgó objektumok képe akadozás és késedelem nélkül jelenjen meg a képernyn, és a fókusz még 100-szoros objektívvel történ munkavégzés esetén is szaggatásmentesen állítható.
19

A KÉSZLET TARTALMA MAGUS digitális kamera, USB-kábel, USB pendrive illesztprogramokkal és szoftverekkel, felhasználói kézikönyv, jótállási jegy.

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK Windows 8/10/11 (32 és 64 bit), Mac OS X, Linux, 2,8 GHz-es Intel Core 2 vagy nagyobb teljesítmény processzor, legalább 2 GB RAM, USB 3.0 port.

MSZAKI ADATOK

MAGUS CDF10

Maximális felbontás, képpont

1920x1080

Megapixel

Érzékel

1/2" (7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS

Képpontméret, µm

3,75x3,75

Fényérzé-kenység

2350 mv 1/30 s-cel

Exponálás

0,1 ms 15 mp-cel

Videófelvétel

Képkockasebesség, fps (milyen felbontás mellett)

125/1920x1080

Képformátum

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Videóformátum Zárszerkezet típusa
Kimenet Váz
Üzemi hmérséklettartomány (°C)

*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s fém
10... 50

MAGUS CDF30
3840x2160
8,3 1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS 2,9x2,9 5970 mv/lux/s 0,02 ms 15 mp-cel
+
45/3840x2160 70/1920x1080
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif
*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s fém
10... 50

MAGUS CDF50
1920x1080
2,1 1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS 5,8x5,8 8935 mv 1/30 s-cel 0,014 ms 15 mp-cel
+
96/1920x1080
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif
*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s fém
10... 50

MAGUS CDF70
5440x3648
20 1" (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS 2,4x2,4 462 mv 1/30 s-cel 0,1 ms 15 mp-cel + 20/5440x3648 48/2736x1824 58/1824x1216 *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.wmv, *.avi ERS USB 3.0, 5 Gb/s fém
10... 50

A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a mszaki paraméterek elzetes értesítés nélkül történ módosítására.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Ne szerelje szét a kamerát. Tartsa távol a kamerát nedvességtl; ne használja ess idben. Ügyeljen rá, hogy a kamerát ne érje ütdés és ne tegye ki túlzott nyomásnak. Ne húzza túl a szorítócsavarokat.

Tartsa távol a kamerát veszélyes környezettl, otthoni vagy autós ftberendezésektl, izzólámpáktól és tztl. A lencsék tisztításakor elször fújja le a port vagy a törmeléket a felületrl, vagy törölje azokat egy puha kefével.
Azután törölje le a lencséket egy puha ronggyal, amit benedvesíthet egy kis alkohollal vagy éterrel. Azonnal forduljon orvoshoz, ha valaki lenyelt valamilyen apró alkatrészt vagy elemet. MAGUS SZAVATOSSÁG A Magus termékekre, a hozzátartozó kiegészítk kivételével, 5 év szavatosságot biztosítunk anyag- és/vagy gyártási hibákra. A Magus-kiegészítkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti a Magus termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.magusmicro.com Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illeten, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi Levenhuk üzlettel.
21

IT FOTOCAMERE DIGITALI MAGUS CDF
Non guardare mai il sole, una luce brillante o un fascio laser direttamente con la fotocamera. Tale esposizione potrebbe causare danni permanenti agli occhi.
Le fotocamere digitali MAGUS sono progettate per essere utilizzate con tutti i tipi di microscopi: biologici, fluorescenti, metallografici, polarizzatori e stereoscopici. L'immagine dell'oggetto osservato viene visualizzata su uno schermo di PC. Il software della fotocamera aiuta a visualizzare, salvare e modificare le immagini e i video catturati.
INSTALLAZIONE DELLA FOTOCAMERA 1. Installare il software MAGUSView sul computer dalla chiavetta USB (fornita in dotazione). 2. Collegare la fotocamera al computer usando un cavo USB. 3. Eseguire il software MAGUSView. La fotocamera viene aggiunta all'elenco di dispositivi connessi. 4. Selezionare la fotocamera per utilizzarla.
CARATTERISTICHE SPECIALI
Le fotocamere CDF sono adatte per le tecniche di microscopia in campo chiaro e scuro. Sono altamente sensibili alla luce e silenziose.
La serie CDF comprende 4 fotocamere con una risoluzione che varia da 2 fino a 20 MP. Maggiore è l'ingrandimento dell'obiettivo, minore è il numero di pixel necessario. I pixel extra non avranno nessun effetto sulla risoluzione dell'immagine. Quando si utilizzano obiettivi con ingrandimento fino a 40x, è preferibile scegliere una fotocamera con una risoluzione maggiore, in quanto tale fotocamera cattura meglio i dettagli.
La frequenza di fotogrammi varia da 20 a 125 fps alla risoluzione massima della fotocamera. Per lo studio di oggetti in movimento, è preferibile una fotocamera con elevata frequenza di fotogrammi.
La dimensione del sensore è un parametro importante per la ripresa professionale. Un sensore di dimensioni maggiori offre molti vantaggi, quali un'immagine più nitida, più colori e un campo visivo più ampio. La serie CDF offre fotocamere con sensori di dimensioni da 1/2" a 1".
Maggiore è la dimensione del pixel e maggiore è la luce che raccoglie, ciò significa un'immagine con minore rumore fotografico e una maggiore sensibilità alla luce della fotocamera. La serie CDF presenta fotocamera con pixel delle dimensioni che vanno da 2,4x2,4 µm a 5,8x5,8 µm.
La fotocamera riproduce l'immagine sullo schermo in tempo reale. Grazie alla frequenza di fotogrammi della fotocamera elevata, è possibile regolare agevolmente l'ingrandimento durante le osservazioni con l'obiettivo consigliato.
Quando la fotocamera viene utilizzata con il giusto obiettivo vengono riprodotte immagini dettagliate con colori realistici.
La fotocamera viene montata sul tubo verticale o su un apposito alloggiamento laterale del microscopio con l'adattatore passo C incluso nel kit. L'adattatore passo C (non incluso) e gli altri anelli adattatori che coincidono al diametro del tubo (non inclusi) sono utilizzati per montare la fotocamera sull'oculare. L'ingrandimento dell'adattatore corrisponde alla dimensione del sensore della fotocamera. Il principale requisito delle ottiche dell'adattatore è quello di fornire un campo visivo più grande possibile senza distorsioni.
Per mezzo del software della fotocamera, è possibile scattare foto, registrare video ed editarli. Una volta calibrato con il vetrino di calibrazione, il software consente misure lineari e angolari.
La velocità di trasferimento USB 3.0 è 10 volte più alta rispetto a USB 2.0. L'immagine è visualizzata online sul monitor PC. Tale velocità abbinata a una frequenza di fotogrammi pari a 30 fps trasmette l'immagine degli oggetti in movimento senza sobbalzi o ritardi, e la regolazione dell'ingrandimento è dolce anche quando l'osservazione avviene con un obiettivo 100x.
22

LA CONFEZIONE CONTIENE Fotocamera digitale MAGUS, cavo USB, chiavetta USB con driver e software, manuale utente e certificato di garanzia.

REQUISITI DI SISTEMA Windows 8/10/11 (32 e 64 bit), Mac OS X, Linux, fino a 2,8 GHz Intel Core 2 o successivi, minimo 2 GB di RAM, porta USB 3.0.

SPECIFICHE
Risoluzione massima, px
Megapixel
Sensore
Dimensione pixel, µm
Sensibilità alla luce
Esposizione
Registrazione video
Frequenza dei fotogrammi, fps@
risoluzione
Formato immagine
Formato video
Tipo di otturatore
Ingressi/Uscite
Telaio
Intervallo di temperature di
esercizio, °C

MAGUS CDF10 1920x1080 2 1/2"
(7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS
3,75x3,75
2350 mv con 1/30 s 0,1 ms15 s +
125@1920x1080
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s metallo
10... 50

MAGUS CDF30 3840x2160 8,3 1/1,2"
(11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS
2,9x2,9
5970 mv/lux/s 0,02 ms15 s
+
45@3840x2160 70@1920x1080
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s metallo
10... 50

MAGUS CDF50 1920x1080 2,1 1/1,2"
(11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS
5,8x5,8
8935 mv con 1/30 s 0,014 ms15 s +
96@1920x1080
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif
*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s metallo
10... 50

MAGUS CDF70
5440x3648
20 1" (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS
2,4x2,4
462 mv con 1/30 s
0,1 ms15 s
+
20@5440x3648 48@2736x1824 58@1824x1216
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif
*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 Gb/s metallo
10... 50

Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche tecniche e la gamma dei prodotti.

CURA E MANUTENZIONE Non smontare la fotocamera senza assistenza. Tenere la fotocamera al riparo dell'umidità; non usarla sotto la pioggia. Tenere la fotocamera al riparo dagli urti o da pressione eccessiva.

Non stringere eccessivamente le viti di bloccaggio. Tenere la fotocamera al riparo da ambienti pericolosi, impianti di riscaldamento domestici o dell'auto, lampadine
a incandescenza o fiamme libere. Per la pulizia delle lenti, assicurarsi di aver soffiato via polvere e granelli dalla superficie o di averli spazzati via con
una spazzola morbida. Procedere alla pulizia della lente con un panno morbido, leggermente inumidito con alcool o etere. Richiedere immediatamente assistenza medica in caso di ingestione di un componente di piccole dimensioni o di una batteria. GARANZIA MAGUS I prodotti ottici Magus sono coperti da 5 anni di garanzia per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali. Tutti gli accessori Magus godono di una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali. La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Magus in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.magusmicro.com Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l'utilizzo del prodotto, contattare la filiale Levenhuk di zona.
24

PL KAMERY CYFROWE MAGUS CDF
Nie wolno nigdy patrze na sloce, ródla jasnego wiatla ani wizk lasera przez kamer. Moe to prowadzi do trwalego uszkodzenia oczu.
Kamery cyfrowe MAGUS opracowano do uytku ze wszystkimi typami mikroskopów: biologicznymi, fluorescencyjnymi, metalurgicznymi, polaryzacyjnymi i stereoskopowymi. Obraz obserwowanego obiektu jest wywietlany na ekranie komputera. Oprogramowanie kamery pomaga obserwowa, zapisywa i edytowa zarejestrowane zdjcia i filmy.
INSTALACJA KAMERY 1. Zainstaluj oprogramowanie MAGUSView na komputerze z dysku flash USB (w zestawie). 2. Podlcz kamer do komputera za pomoc kabla USB. 3. Uruchom oprogramowanie MAGUSView. Kamera zostanie dodana do listy polczonych urzdze. 4. Wybierz kamer, aby rozpocz prac.
WLACIWOCI SPECJALNE Kamery CDF s odpowiednie do obserwacji mikroskopowych metodami jasnego i ciemnego pola. Maj wysok wiatloczulo oraz niski poziom szumów. Seria CDF obejmuje 4 kamery o rozdzielczoci w zakresie od 2 do 20 Mpix. Im wiksze powikszenie obiektywu, tym mniejsza wymagana liczba pikseli. Dodatkowe piksele nie bd mialy wplywu na rozdzielczo obrazów. Podczas pracy z obiektywami o powikszeniu do 40 razy warto jednak wybra kamer o wikszej rozdzielczoci. Taka kamera pozwala rejestrowa bardziej szczególowy obraz. Szybko nagrywania wynosi od 20 do 125 kl./s przy maksymalnej rozdzielczoci kamery. Aby bada obiekty ruchome, naley wybra kamer o duej liczbie klatek na sekund. Rozmiar matrycy to wany parametr w przypadku profesjonalnego robienia zdj. Duy rozmiar matrycy ma szereg korzyci: bardziej wyrazisty obraz, wiksza paleta barw i wiksze pole widzenia. Seria CDF obejmuje kamery z rozmiarem matrycy od 1/2 do 1 cala. Im wikszy piksel, tym wicej wiatla zbiera, co oznacza mniejsz ilo szumów na obrazie oraz wysz wiatloczulo kamery. Seria CDF obejmuje kamery o rozmiarze pikseli od 2,4x2,4 µm do 5,8x5,8 µm. Kamera transmituje obraz do ekranu w czasie rzeczywistym. Kamera ma wysok liczb klatek na sekund, umoliwiajc plynn regulacj ostroci podczas obserwacji z zalecanym obiektywem. Po zestawieniu kamery z odpowiednim obiektywem mona uzyska szczególowe obrazy z realistycznie odwzorowanymi kolorami. Kamer montuje si w pionowej tubie lub w bocznym gniedzie kamery mikroskopu za pomoc adaptera montau typu C dolczonego do zestawu z mikroskopem. Do montau kamery w okularze sluy adapter montau typu C (sprzedawany osobno) i inne piercienie adaptera pasujce do rednicy tuby (sprzedawane osobno). Powikszenie adaptera jest dostosowane do rozmiaru matrycy kamery. Glównym wymogiem ukladu optycznego adaptera jest zapewnienie maksymalnego pola widzenia bez znieksztalce. Oprogramowanie kamery umoliwia robienie zdj, nagrywanie filmów i ich edytowanie. Po skalibrowaniu przy uyciu preparatu kalibracyjnego oprogramowanie pozwala wykonywa pomiary liniowe i ktowe. Szybko przesylania danych przy uyciu USB 3.0 jest ponad 10 razy wiksza ni w przypadku USB 2.0. Obraz jest wywietlany na ywo na monitorze komputera. Taka prdko w polczeniu z wysok liczb klatek na sekund (30 kl./s) pozwala uzyska obraz poruszajcych si obiektów bez przeskoków i opónie, a regulacja ostroci jest plynna nawet w przypadku pracy z obiektywem o powikszeniu 100 razy.
25

ZAWARTO ZESTAWU Kamera cyfrowa MAGUS, przewód USB, dysk flash USB ze sterownikami i oprogramowaniem, instrukcja obslugi i karta gwarancyjna.

WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows 8/10/11 (wersje 32- i 64-bitowa), Mac OS X, Linux, 2,8 GHz Intel Core 2 lub nowszy, co najmniej 2 GB pamici RAM, gniazdo USB 3.0.

DANE TECHNICZNE

MAGUS CDF10

MAGUS CDF30

MAGUS CDF50

MAGUS CDF70

Maksymalna rozdzielczo,
piksele

1920x1080

3840x2160

1920x1080

5440x3648

Megapiksele

8,3

2,1

Matryca

1/2" (7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS

1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS

1" (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS

Rozmiar pikseli, µm

3,75x3,75

2,9x2,9

5,8x5,8

2,4x2,4

wiatloczulo

2350 mV przy 1/30 s

5970 mV/luks/s

8935 mV przy 1/30 s

462 mV przy 1/30 s

Ekspozycja

0,1 ms15 s

0,02 ms15 s

0,014 ms15 s

0,1 ms15 s

Nagrywanie filmów

Liczba klatek na sekund, kl./s przy
rozdzielczoci

125 przy 1920x1080

45 przy 3840x2160 70 przy 1920x1080

96 przy 1920x1080

20 przy 5440x3648 48 przy 2736x1824 58 przy 1824x1216

Format obrazu

jpg, bmp, png, tif

Format plików wideo

*.wmv, *.avi

Typ migawki

ERS

Wyjcie

USB 3.0, 5 Gb/s

Korpus

metal

Zakres temperatury
pracy, °C

10... 50

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów i specyfikacjach bez uprzedniego powiadomienia.

KONSERWACJA I PIELGNACJA Nie demontowa samodzielnie kamery. Chroni kamer przed kondensacj; nie uywa w czasie deszczowej pogody. Chroni kamer przed wstrzsami lub nadmiernym naciskiem. Nie dokrca zbyt mocno rub blokujcych. amer utrzymywa z dala od nieprzyjaznego rodowiska, grzejników domowych i samochodowych, lamp arowych lub otwartego ognia. Podczas czyszczenia powierzchni optycznych najpierw zdmuchn kurz lub lune czsteczki z powierzchni albo usun je za pomoc mikkiego pdzelka. Nastpnie przetrze soczewk za pomoc czystej chusteczki lekko zwilonej alkoholem lub eterem. Nigdy nie dotyka powierzchni optycznych palcami. W przypadku polknicia malej czci lub baterii naley natychmiast zwróci si o pomoc medyczn.
GWARANCJA MAGUS Produkty Magus, z wyjtkiem dedykowanych do nich akcesoriów, maj 5-letni gwarancj na wady materialowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Magus s wolne od wad materialowych oraz wykonawczych i pozostan takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddzial, o ile spelnione bd warunki gwarancji.
Wicej informacji na ten temat podano na stronie: www.magusmicro.com W przypadku wtpliwoci zwizanych z gwarancj lub korzystaniem z produktu, prosz skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Levenhuk.
27

PT CÂMARAS DIGITAIS MAGUS CDF
Nunca olhe para o sol, uma fonte de luz brilhante, ou raios laser através da câmara. Pode causar danos permanentes aos seus olhos.
As câmaras digitais MAGUS foram projetadas para serem usadas com todos os tipos de microscópios: biológico, fluorescente, metalúrgico, polarizador e estereoscópico. A imagem do motivo observado é apresentada no ecrã de um PC. O software da câmara ajuda-o a visualizar, guardar e editar imagens e vídeos capturados.
INSTALAÇÃO DA CÂMARA 1. Instale o software MAGUSView no computador utilizando a unidade flash USB (incluída). 2. Ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB. 3. Execute o software MAGUSView. A câmara será adicionada à lista de dispositivos ligados. 4. Selecione a câmara para iniciar a operação.
FUNCIONALIDADES ESPECIAIS As câmaras CDF são adequadas para técnicas de microscopia de campo escuro e brilhante. São altamente sensíveis à luz e com baixo ruído. Existem 4 câmaras na série CDF com resoluções que variam de 2 a 20 MP. Quanto maior for a ampliação da objetiva, menor será o número de pixels necessários. Os pixels extra não terão efeito na resolução da imagem. No entanto, ao trabalhar com objetivas com ampliação até 40x, opte por uma câmara de maior resolução. Tal câmara captura melhor os detalhes. A taxa de fotogramas varia de 20 a 125 fps na resolução máxima da câmara. Para estudar motivos em movimento, escolha uma câmara com uma taxa de fotogramas elevada. O tamanho do sensor é um parâmetro importante para fotografia profissional. Um tamanho de sensor maior oferece várias vantagens: imagem mais limpa, mais matizes, campo de visão maior. A série CDF oferece câmaras com tamanhos de sensor de 1/2" a 1". Quanto maior for o pixel, mais luz recolhe, o que significa menos ruído na imagem e maior sensibilidade da câmara à luz. A série CDF possui câmaras com tamanhos de pixel que variam de 2,4 x 2,4 µm a 5,8 x 5,8 µm. A câmara transmite a imagem no ecrã em tempo real. A taxa de fotogramas da câmara é de alta velocidade, permitindo que ajuste suavemente a focagem ao observar com a objetiva recomendada. Quando a câmara é emparelhada com a objetiva certa são produzidas imagens detalhadas com cores realistas. A câmara é montada no tubo vertical ou numa porta de ligação da câmara lateral do microscópio com o adaptador de montagem C incluído no kit de microscópio. O adaptador de montagem C (não incluído) e outros anéis de adaptador que correspondem ao diâmetro do tubo (não incluído) são usados para montar a câmara na ocular. A ampliação do adaptador corresponde ao tamanho do sensor da câmara. O principal requisito para a ótica do adaptador é proporcionar um campo de visão máximo, sem distorção. Com o software da câmara, pode tirar fotografias, gravar vídeo e editá-los. Depois de calibrado com uma lâmina de calibração, o software permite medidas lineares e angulares. A velocidade de transferência USB 3.0 é mais de 10 vezes mais rápida que o USB 2.0. A imagem é apresentada online no monitor do PC. A velocidade combinada com 30 fps e uma taxa de fotogramas mais elevada transmite a imagem de motivos em movimento sem solavancos e atrasos, e o ajuste da focagem é suave até mesmo quando se trabalha com uma objetiva 100x.
28

O KIT INCLUI Câmara digital MAGUS, cabo USB, unidade flash USB com controladores e software, manual de utilizador e cartão de garantia.

REQUISITOS DO SISTEMA Windows 8/10/11 (32 e 64 bits), Mac OS X, Linux, até 2,8 GHz Intel Core 2 ou superior, mínimo 2 GB RAM, porta USB 3.0.

ESPECIFICAÇÕES

MAGUS CDF10

MAGUS CDF30

MAGUS CDF50

MAGUS CDF70

Resolução máxima, px

1920 x 1080

3840 x 2160

1920 x 1080

5440 x 3648

Megapixels

8,3

2,1

Sensor

1/2" (7,2 x 4,05 mm) SONY Exmor CMOS

1/1,2" (11,14 x 6,26 mm) SONY Exmor CMOS

1" (13,06 x 8,76 mm) SONY Exmor CMOS

Tamanho do pixel, µm

3,75 x 3,75

2,9 x 2,9

5,8 x 5,8

2,4 x 2,4

Sensibilidade à luz

2350 mv com 1/30 s

5970 mv/lux/s

8935 mv com 1/30 s

462 mv com 1/30 s

Exposição

0,1 ms15 s

0,02 ms15 s

0,014 ms15 s

0,1 ms15 s

Gravação de vídeo

Taxa de fotogramas, fps a resolução

125 a 1920 x 1080

45 a 3840 x 2160 70 a 1920 x 1080

96 a 1920 x 1080

20 a 5440 x 3648 48 a 2736 x 1824 58 a 1824 x 1216

Formato da imagem

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Formato de vídeo

*.wmv, *.avi

Tipo de obturador

ERS

Saída

USB 3.0, 5 Gb/s

Corpo

metal

Intervalo de temperatura de funcionamento, °C

10... 50

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO Não desmonte a câmara sozinho. Mantenha a câmara afastada da humidade; não a utilize em tempo chuvoso. Mantenha a câmara afastada de embates ou pressão excessiva. Não aperte demasiado os parafusos de fixação.

Mantenha a câmara afastada de ambientes perigosos, aquecedores domésticos e de automóveis, lâmpadas incandescentes ou fogo.
Quando limpar as lentes, elimine primeiro quaisquer poeiras ou resíduos da superfície ou limpe-a com uma escova macia. Em seguida, limpe a lente com um pano de limpeza macio ligeiramente embebido em álcool ou éter.
Se alguém engolir uma peça pequena ou uma pilha/bateria, consulte imediatamente um médico. GARANTIA MAGUS Os produtos ópticos Magus estão abrangidos por uma garantia de 5 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Magus têm a garantia de isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho. A garantia inclui o direito à reparação ou substituição gratuita do produto Magus em qualquer país que tenha uma filial da Levenhuk, caso estejam reunidas todas as condições da garantia.
Para mais detalhes, visite o nosso web site: www.magusmicro.com Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local da Levenhuk.
30

RU MAGUS CDF
, . .
MAGUS : , , , . . , .
1. MAGUSView USB - ( ). 2. USB . 3. MAGUSView. . 4. .

CDF . .
CDF 4 2 20 . , . . 40, , . .
20 125 FPS . .
-- . : , , . CDF 1/2" 1".
, , , . CDF 2,42,4 5,85,8 .
. FPS , .
;
C-mount . C-mount ( ) ( ). . .
, , . .
USB3.0 10 USB 2.0. . 30 FPS , 100.
31

MAGUS, USB , USB - , .

Windows 8/10/11 (32 64 ), Mac OS X, Linux, 2,8 Intel Core 2 , 2 , USB 3.0.

MAGUS CDF10

1920x1080

1/2" (7,2x4,05 ) SONY Exmor CMOS

3,75x3,75

2350 1/30

0,1 15

125@1920x1080

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

*.wmv, *.avi

ERS

USB 3.0, 5 /

, °

10... 50

MAGUS CDF30

MAGUS CDF50

MAGUS CDF70

3840x2160

1920x1080

5440x3648

8,3
1/1,2" (11,14x6,26 ) SONY Exmor CMOS
2,9x2,9
5970 //
0,02 15

2,1
1/1,2" (11,14x6,26 ) SONY Exmor CMOS
5,8x5,8
8935 1/30
0,014 15

20
1" (13,06x8,76 ) SONY Exmor CMOS
2,4 x2,4
462 1/30
0,1 15

45@3840x2160 70@1920x1080

96@1920x1080

20@5440x3648 48@2736x1824 58@1824x1216

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

*.wmv, *.avi ERS
USB 3.0, 5 / 10... 50

. , . , . . , , . , , . , .
MAGUS Magus ( ). Levenhuk . Magus , . : -- 6 () .
. www.magusmicro.com Levenhuk.
33

TR MAGUS CDF DIJITAL KAMERALAR
Asla kameranin içinden günee, parlak bir iik kaynaina veya lazer iinina bakmayin. Gözlerinizde kalici hasara neden olabilir.
MAGUS dijital kameralar her türlü mikroskopla kullanilmak üzere tasarlanmitir: biyolojik, floresan, metalurjik, polarizasyon ve stereoskopik. Gözlenen nesnenin görüntüsü bir bilgisayar ekraninda görüntülenir. Kamera yazilimi, çekilen görüntü ve videolari görüntülemenize, kaydetmenize ve düzenlemenize yardimci olur.
KAMERA KURULUMU 1. MAGUSView yazilimini USB fla sürücüsünden (birlikte verilir) bilgisayariniza kurun. 2. Kamerayi USB kablosunu kullanarak bilgisayariniza balayin. 3. MAGUSView yazilimini çalitirin. Kamera bali cihazlar listesine eklenecektir. 4. lemi balatmak için kamerayi seçin.
STISNAI ÖZELLIKLER CDF kameralar karanlik alan ve parlak alan mikroskopi teknikleri için uygundur. Iia son derece duyarli ve düük gürültülüdürler. CDF serisinde çözünürlükleri 2 ila 20 MP arasinda deien 4 adet kamera bulunmaktadir. Objektifin büyütmesi ne kadar yüksek olursa, gerekli olacak piksel sayisi da o kadar düük olur. Ekstra piksellerin görüntü çözünürlüü üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Ancak 40x'e kadar büyütme oranli objektiflerle çaliirken daha yüksek çözünürlüklü bir kamera tercih edin. Bu tür bir kamera ayrintilari daha iyi yakalar. Kare hizi, kameranin maksimum çözünürlüünde 20 ila 125 fps arasinda deiir. Hareketli nesneleri incelemek için yüksek kare hizina sahip bir kamera seçin. Sensör boyutu profesyonel çekim için önemli bir parametredir. Daha büyük sensör boyutu çeitli avantajlar sunar: daha net görüntü, daha fazla renk tonu, daha geni görü alani. CDF serisi, 1/2" ile 1" arasi sensör boyutlarina sahip kameralar sunar. Piksel ne kadar büyük olursa o kadar fazla iik toplar, bu da daha az görüntü gürültüsü ve kameranin daha yüksek iik duyarlilii anlamina gelir. CDF serisinde piksel boyutlari 2,4x2,4 µm ile 5,8x5,8 µm arasinda deien kameralar bulunur. Kamera görüntüyü gerçek zamanli olarak ekrana aktarir. Kameranin kare hizi yüksek hizlidir ve önerilen objektifle gözlem yaparken odai sorunsuz bir ekilde ayarlamanizi salar. Kamera doru objektifle eletirildiinde gerçekçi renklere sahip ayrintili görüntüler üretilir. Kamera, mikroskop kitinde bulunan C-mount adaptörle mikroskobun dikey tüpüne veya yan kamera balanti noktasina monte edilir. Kamerayi göz merceine monte etmek için C-mount adaptör (dahil deildir) ve tüp çapina uygun dier adaptör halkalari (dahil deildir) kullanilir. Adaptörün büyütme orani, kamera sensörünün boyutuyla eleir. Adaptör optik parçalari için temel gereklilik, bozulma olmadan maksimum görü alani salamaktir. Kamera yazilimiyla fotoraf çekebilir, video kaydedebilir ve bunlari düzenleyebilirsiniz. Bir kalibrasyon lamiyla kalibre edildikten sonra yazilim, dorusal ve açisal ölçümlere olanak tanir. USB 3.0 aktarim hizi USB 2.0'dan 10 kattan daha hizlidir. Görüntü bilgisayar monitöründe çevrimiçi olarak görüntülenir. Bu hiz, 30 fps ve daha yüksek kare hiziyla birletiinde, hareket eden nesnelerin görüntüsünü sarsinti ve gecikme olmadan iletir ve 100x objektifle çaliirken bile sorunsuz odak ayari yapilir.
KIT IÇERII MAGUS dijital kamera, USB kablosu, sürücüler ve yazilimin yer aldii USB fla sürücüsü, kullanim kilavuzu ve garanti karti.
34

SISTEM GEREKSINIMLERI Windows 8/10/11 (32 ve 64 bit), Mac OS X, Linux, 2,8 GHz'e kadar Intel Core 2 veya üzeri, minimum 2 GB RAM, USB 3.0 balanti noktasi.

TEKNIK ÖZELLIKLER

MAGUS CDF10

MAGUS CDF30

MAGUS CDF50

MAGUS CDF70

Maksimum çözünürlük, piksel

1920x1080

3840x2160

1920x1080

5440x3648

Megapiksel

8,3

2,1

Sensör

1/2" (7,2x4,05 mm) SONY Exmor CMOS

1/1,2" (11,14x6,26 mm) SONY Exmor CMOS

1" (13,06x8,76 mm) SONY Exmor CMOS

Piksel boyutu, µm

3,75x3,75

2,9x2,9

5,8x5,8

2,4x2,4

Iik duyarlilii

1/30 s ile 2350 mv

5970 mv/lux/s

1/30 s ile 8935 mv

1/30 s ile 462 mv

Pozlama

0,1 ms15 s

0,02 ms15 s

0,014 ms15 s

0,1 ms15 s

Video kaydi

Kare hizi, fps ve çözünürlük

125@1920x1080

45@3840x2160 70@1920x1080

96@1920x1080

20@5440x3648 48@2736x1824 58@1824x1216

Görüntü biçimi

*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif

Video biçimi

*.wmv, *.avi

Obtüratör türü

ERS

Çiki

USB 3.0, 5 Gb/s

Gövde

metal

Çalima sicaklii aralii, °C

10... 50

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksizin deiiklik yapma hakkini sakli tutar.

BAKIM VE ONARIM Kamerayi kendi kendinize demonte etmeyin. Kamerayi nemden uzakta tutun ve yamurlu havalarda kullanmayin. Kamerayi darbelerden ve airi basinçtan uzakta tutun. Kilitleme vidalarini fazla sikmayin. Kamerayi tehlikeli ortamlardan, ev ve araç isiticilarindan, akkor lambalardan veya açik alevden uzakta tutun. Mercekleri temizlerken öncelikle yüzeydeki toz veya kalintilari gidermek için üfleyin veya bunlari yumuak bir firça ile giderin. Daha sonra mercei alkol veya eter ile hafifçe nemlendirilmi bir yumuak temizleme bezi ile silin. Küçük bir parçanin veya pilin yutulmasi halinde derhal tibbi destek alin.

MAGUS GARANTISI Magus optik ürünleri, malzeme ve içilik kaynakli kusurlara kari 5 yil garantilidir. Tüm Magus aksesuarlari, perakende sati yoluyla alinmasindan sonra 2 yil boyunca malzeme ve içilik kaynakli kusurlara kari garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koullari salandii takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Magus ürününüz için ücretsiz olarak onarim veya deiim yapabilirsiniz.
Ayrintili bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.magusmicro.com Garanti sorunlari ortaya çikarsa veya ürününüzü kullanirken yardima ihtiyaciniz olursa, yerel Levenhuk ubesi ile iletiime geçin.
36

www.magusmicro.com

References

MAGUS. Objective Excellence

Adobe InDesign 18.1 (Windows) Adobe PDF Library 17.0