Aiwa Europe – Official Website | Japanese Engineering since 1951
User Guide for aiwa models including: KBTUS-710 KBTUS-710 Portable Trolley Party Speaker, KBTUS-710 KBTUS-710, Portable Trolley Party Speaker, Trolley Party Speaker, Party Speaker, Speaker
Index of /pictures/data
Aiwa KBTUS-608MKII Äierny párty reproduktor | Nay.sk
Tlačítko pro zvýšení hlasitosti R5. FM ch - / předchozí klíč R6. Tlačítko ... беспроводная стереофоническая функция (tws)
File Info : application/pdf, 2 Pages, 8.48MB
DocumentDocument01. WHAT'S IN THE BOX? 06. CHANGE FUNCTION MODE * KBTUS-608 / KBTUS-710 KBTUS-608 / KBTUS-710 R15 PORTABLE TROLLEY PARTY SPEAKER WITH HIGH POWER & RGB SPEAKER LIGHTING www.eu-aiwa.com PORTABLE TROLLEY PARTY SPEAKER WITH HIGH POWER & RGB SPEAKER LIGHTING ED06ED00 KBTUS-608 / KBTUS-710 ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista general 1. Interruptor de encendido / APAGADO 2. Canal anterior y FM-tecla 3. Tecla Mode-Para seleccionar la fuente de señal de entrada 4. Play / Pause & FM scan-tecla 5. Llave estéreo inalámbrica verdadera 6. Siguiente & canal FM + tecla 7. Prioridad de micrófono 8. Pantalla de visualización 9. Tecla de silbato 10. Tecla intro 11. Cheer key 12. Clapping key 13. Explotar clave 14. Rock key 15. Entrada de audio 16. Conector adaptador de corriente externo 17. LED de carga 18. DC 12V Entrada de batería externa 19. Micro Jack SD 20. Conector USB 21. Entrada de micrófono 22. Control de Volumen del micrófono 23. Control de eco 24. Control de agudos 25. Control de graves 26. Control de volumen R1. Tecla de silencio R2. Tecla de la carpeta anterior R3. Tecla de modo EQ R4. Tecla de aumento de volumen R5. FM ch - / tecla anterior R6. Tecla de disminución de volumen R7. Pistas seleccione la tecla R8. Clave de registro R9. Tecla de espera R10. Siguiente tecla de carpeta R11. Tecla de repetición de carpeta R12. Repetir R13. FM ch + / siguiente tecla R14. Tecla de reproducción / pausa R15. Tecla Mode para seleccionar la fuente de señal de entrada 03. Conexión a la red eléctrica / batería recargable 04. Encendido / apagado / espera 05. Silencio 06. Cambiar el modo de función * 07. Ajuste de volumen 08. Cambiar las baterías FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boîte ? 02. Vue d'ensemble 1. Interrupteur MARCHE / ARRÊT 2. Canal précédent et FM - touche 3. Touche Mode - Pour sélectionner la source du signal d'entrée 4. Lecture / Pause et touche de balayage FM 5. Véritable clé stéréo sans fil 6. Canal suivant et FM + touche 7. Priorité MICRO 8. Écran d'affichage 9. Clé de sifflet 10. Touche d'introduction 11. Touche d'encouragement 12. Touche 02. OVERALL VIEW 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R1 R9 R2 R10 R3 R11 R4 R12 R5 R13 R6 R14 R7 R8 R15 16 17 OPEN 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1. Power ON / OFF switch 2. Previous & FM channel- key 3. Mode key -To select input signal source 4. Play / Pause & FM scan- key 5. True wireless stereo key 6. Next & FM channel + key 7. MIC priority 8. Display screen 9. Whistle key 10. Intro key 11. Cheer key 12. Clapping key 13. Explode key 14. Rock key 15. Audio Input 16. External power adapter connector 17. Charging LED 18. DC 12V External battery input 19. SD micro jack 20. USB jack 21. MIC Input 22. MIC Volume Control 23. Echo control 24. Treble control 25. Bass control 26. Volume control R1. Mute key R2. Previous folder key R3. EQ mode key R4. Volume increase key R5. FM ch-/previous Key R6. Volume decrease key R7. Tracks select key R8. Record key R9. Standby key R10. Next folder key R11. Folder Repeat key R12. Repeat key R13. FM ch +/next key R14. Play/pause key R15. Mode key-To select Input signal source 03. CONNECTION TO THE MAINS / RECHARGEABLE BATTERY 04. POWER ON / OFF / STANDBY ON OFF R9 STANDBY 05. MUTE R1 d'applaudissements 13. Touche d'explosion 14. Clé de roche 15. Entrée audio 16. Connecteur d'adaptateur d'alimentation externe 17. LED de charge 18. Entrée de batterie externe DC 12V 19. Prise micro SD 20. Prise USB 21. Entrée micro 22. Contrôle du volume du micro 23. Contrôle d'écho 24. Contrôle des aigus 25. Contrôle des basses 26. Contrôle du volume R1. Touche Mute R2. Clé dedossier précédente R3. Touche de mode EQ R4. Touche d'augmentation du volume R5. FM ch-/ touche précédente R6. Touche de diminution du volume R7. Pistes sélectionnez la touche R8. Touche d'enregistrement R9. Touche de veille R10. Touche de dossier suivante R11. Touche de répétition du dossier R12. Répétez la touche R13. FM ch+/ touche suivante R14. Touche Lecture/pause R15. Touche Mode - Pour sélectionner la source du signal d'entrée 03. Connexion au secteur / batterie rechargeable 04. Mise sous / hors tension / veille 05. Muet 06. Changer le mode de fonction * 07. Réglage du volume 08. Changer les piles IT- 01. Cosa c'è nella scatola? 02. Vista d'insieme 1. Interruttore di accensione / spegnimento 2. Precedente & FM canale-chiave 3. Tasto Mode-Per selezionare la sorgente del segnale di ingresso 4. Play / Pausa & FM scan-chiave 5. Vero stereo senza fili chiave 6. Avanti & canale FM + tasto 7. Priorità MICROFONO 8. Schermo di visualizzazione 9. Fischio chiave 10. Intro chiave 11. Cheer chiave 12. Clapping chiave 13. Esplodere chiave 14. Chiave di roccia 15. Ingresso audio 16. Connettore adattatore di alimentazione esterna 17. LED di ricarica 18. DC 12 V batteria esterna di ingresso 19. Presa micro SD 20. Presa USB 21. Ingresso Mic 22. Controllo del volume del microfono 23. Controllo eco 24. Controllo alti 25. Controllo dei bassi 26. Controllo del volume R1. Tasto Mute R2. Chiave cartella precedente R3. Tasto modalità EQ R4. Tasto di aumento del volume R5. FM ch - / Tasto precedente R6. Tasto diminuzione volume R7. Tracce selezionare il tasto R8. Tasto di registrazione R9. Tasto standby R10. Cartella successiva chiave R11. Cartella Ripetere chiave R12. Ripetere il tasto R13. FM ch + / tasto successivo R14. Tasto Play / pausa R15. Tasto Mode-Per selezionare la sorgente del segnale di ingresso 03. Collegamento alla rete elettrica / batteria ricaricabile 04. Accensione / spegnimento / standby 05. Mute 06. Cambiare la modalità di funzionamento * 07. Regolazione del volume 08. Cambiare le batterie PT- 01. O que está na caixa? 02. Visão geral 1. Interruptor de ligar / desligar 2. Canal anterior & FM-chave 3. Chave do modo-para seleccionar a fonte do sinal de entrada 4. Tocar / pausar a tecla de digitalização do & FM 5. A verdadeira chave estéreo sem fios 6. Canal seguinte & FM + tecla 7. Prioridade 8 do microfone. Ecrã 9. Assobie key 10. Introdução chave 11. Cheer key 12. Palmas para a chave 13. Explode a chave 14. Rock key 15. Entrada de Áudio 16. Conector de adaptador de potência externo 17. Carregar LED 18. DC 12V entrada externa da bateria 19. SD micro Jack 20. USB Jack 21. Entrada de microfone 22. Controlo de volume Mic 23. Echo control 24. Controlo de Tripla 25. Bass control 26. Controlo de Volume R1. Muda a chave R2. Chave da pasta anterior R3. Chave de modo EQ R4. Chave de aumento de Volume R5. FM ch - / chave anterior R6. Tecla de redução de Volume R7. Faixas seleccione a chave R8. Chave de gravação R9. A aguardar chave R10. Próxima chave de pasta R11. Pasta repetir a tecla R12. Repita a tecla R13. FM ch + / next key R14. Tecla de reprodução / pausa R15. Chave do modo-para seleccionar a fonte do sinal de entrada 03. Ligação à rede principal / bateria recarregável 04. Energia ligada / desligada / vigília 05. Mudo 06. Mudar o modo de função* 07. Ajuste de volume 08. Mudar baterias DE- 01. Was ist in der box? 02. Übersicht 1. Power ON/OFF schalter 2. Zurück & FM kanal-taste 3. ModeTaste - Zur Auswahl der Eingangssignalquelle 4. Wiedergabe/Pause & FM Scan-taste 5. Wahre wireless stereo schlüssel 6. Nächsten & FM kanal + schlüssel 7. MIC Priorität 8. Bildschirm 9 anzeigen. Pfeife Schlüssel 10. Intro-Taste 11. Jubeln-Taste 12. Klatschen-Taste 13. Explodieren- Taste 14. Rock- Taste 15. Audio-Eingang 16. Externe netzteil stecker 17. Lade-LED 18. DC 12V Externer Batterieeingang 19. SD- micro-Buchse 20. USB-Buchse 21. Mic-Eingang 22. Mic Volumen Control 23. Echokontrolle 24. Treble-regler 25. Bass-regler 26. Lautstärkeregler R1. Mute-Taste R2. Vorheriger Ordner Schlüssel R3. EQ Modus-Taste R4. Lautstärke erhöhen-Taste R5. FM ch-/vorherige Taste R6. Taste zum Verringern der Lautstärke R7. Tracks wählen Sie die Taste R8. Record-Taste R9. Standby-Taste R10. Nächster Ordner Schlüssel R11. Ordner Wiederholen taste R12. Wiederholen Sie Taste R13. FM ch +/nächste taste R14. Wiedergabe / Pause-Taste R15. Mode-Taste-Zur Auswahl der Eingangssignalquelle 03. Anschluss an das Stromnetz / Akku 04. Power on / off / standby 05. Stummschaltung 06. Ändern funktion modus * 07. Lautstärkeregelung 08. Batterien wechseln SE- 01. Vad finns i lådan? 02. Övergripande vy 1. Strömbrytare 2. Föregående & FM kanal-Nyckel 3. Lägesknapp-för att välja ingångssignalkälla 4. Spela /pausa & FM scan-knapp 5. Sann trådlös stereoknapp 6. Nästa & FM-kanal + knapp 7. MIC prioritet 8. Skärm 9. Whistle-knapp 10. Intro nyckel 11. Cheer-knapp 12. Klappar nyckel 13. Explodera nyckel 14. Rock-tangenten 15. Ljudingång 16. Extern strömadapter kontakt 17. Laddningsindikator 18. DC 12V extern batteriingång 19. SD micro Jack 20. USB-uttag 21. Mic-Ingång 22. Mic Volymkontroll 23. Echo kontroll 24. Diskantkontroll 25. Basstyrning 26. Volymkontroll R1. Ljud av-knapp R2. Föregående mappnyckel R3. EQ-tangenten för R4. Volym öka nyckel R5. FM ch - / föregående Nyckel R6. Volym minskning nyckel R7. Spår välj nyckel R8. Inspelningsknappen R9. Standby-knapp R10. Nästa mappnyckel R11. Folder Repeat-tangenten R12. Upprepa nyckel R13. FM ch + / Nästa knapp R14. Spela / pausa R15. Lägesknapp-för att välja ingångssignal källa 03. Anslutning till elnätet / uppladdningsbart batteri 04. Ström på / av / standby 05. Stum 06. Ändra funktionsläge * 07. Volymjustering 08. Byt batterier DK- 01. Hvad er der i kassen? 02. Samlet visning 1. Tænd / sluk-knap 2. Forrige & FM kanal-nøgle 3. Mode - tast-for at vælge indgangssignalkilde 4. Afspil / Pause & FM scan-tast 5. Ægte trådløs stereo nøgle 6. Næste & FM kanal + nøgle 7. MIC prioritet 8. Skærm 9. Fløjte nøgle 10. Intro nøgle 11. Cheer nøgle 12. Klapper nøgle 13. Eksplodere nøgle 14. Rock nøgle 15. Lydindgang 16. Ekstern strømadapterstik 17. Opladning LED 18. DC 12V eksternt batteri input 19. SD micro Jack 20. USB-stik 21. Mikrofonindgang 22. Mikrofon Volumen Kontrol 23. Ekkokontrol 24. Diskant kontrol 25. Bas kontrol 26. Volumenkontrol R1. Slå tasten R2. Forrige mappetast. Bytte mappe nøgle R3. E.mode nøgle R4. Volumen stigning nøgle R5. FM ch-/forrige nøgle R6. Volumenreduktionstast R7. Spor Vælg nøgle R8. Optag nøgle R9. Standby nøgle R10. Næste mappe nøgle R11. Mappe gentag nøgle R12. Gentag nøgle R13. FM ch + / næste nøgle R14. Afspil / pause-tasten R15. Mode-tast-for at vælge Indgangssignalkilde * INSERT A USB DRIVE TO ACCESS TO USB MODE. 07. VOLUME ADJUSTMENT R4 R6 * INSERT A TF CARD TO ACCESS TO TF CARD MODE. 08. CHANGE BATTERIES 03. Tilslutning til lysnettet / det genopladelige batteri 04. Tænd / sluk / standby 05. Mute 06. Skift funktionstilstand * 07. Justering volumen 08. Skift batterier NL- 01. Wat zit er in de doos? 02. Algemeen overzicht 1. Aan/Uit schakelaar 2. Vorige & FM kanaal- toets 3. Mode toets - Om de bron van het ingangssignaal te kiezen 4. Afspelen/Pauze & FM-scan-toets 5. Echte draadloze stereo toets 6. Volgende & FM kanaal + toets 7. MIC prioriteit 8. Scherm 9. Fluit toets 10. Intro-toets 11. Sjoel-toets 12. Klap toets 13. Explodeer toets 14. Rock toets 15. Audio-ingang 16. Aansluiting voor externe voedingsadapter 17. Oplaad LED 18. DC 12V Externe batterij-ingang 19. SD micro Jack 20. USB-aansluiting 21. Mic ingang 22. Mic Volumeregelaar 23. Echo-regeling 24. Treble-regeling 25. Basregelaar 26. Volumeregeling R1. Mute toets R2. Vorige map toets R3. EQ-modus toets R4. Volume verhogen toets R5. FM ch/vorige toets R6. Volumeverminderingstoets R7. Trackselectietoets R8. Opname toets R9. Standby toets R10. Volgende map toets R11. Herhaal map toets R12. Herhaal toets R13. FM ch +/volgende toets R14. Weergave/pauze toets R15. Mode toets - Voor het selecteren van de signaalbron 03. Aansluiting op het lichtnet / oplaadbare batterij 04. In-/uitschakelen / stand-by 05. Mute 06. Veranderen van functiemodus * 07. Volume aanpassen 08. Batterijen vervangen FI- 01. Mitä laatikossa on? 02. Yleiskuva 1. Virta päälle / pois päältä-kytkin 2. Edellinen & FM-kanava-avain 3. Mode key - valitse tulosignaalin lähde 4. Play/Pause & FM scan-key 5. True wireless stereo key 6. Seuraava & FM-kanava + avain 7. Mikrofonin prioriteetti 8. Näyttöruutu 9. Pilliavain 10. Intro key 11. Cheer key 12. Taputusavain 13. Räjäytä avain 14. Kiviavain 15. Äänitulo 16. Ulkoisen virtalähteen liitin 17. Lataus johti 18. DC 12V ulkoinen akun tulo 19. SD micro Jack 20. USB-liitäntä 21. Mikrofonitulo 22. Mic Äänenvoimakkuuden Säätö 23. Echo control 24. Diskanttiohjaus 25. Bassokontrolli 26. Äänenvoimakkuuden säätö R1. Mykistä avain R2. Edellinen kansionavain R3. Taajuuskorjain mode avain R4. Äänenvoimakkuuden lisäysavain R5. FM ch - / edellinen avain R6. Äänenvoimakkuuden pienenemisen avain R7. Kappaleet valitse avain R8. Record key R9. Valmiusavain R10. Seuraava kansionäppäin R11. Kansio toista avain R12. Toista avain R13. FM ch + / next key R14. Play / pause-näppäin R15. Mode key-valitse tulosignaalin lähde 03. Liitäntä verkkovirtaan / ladattava akku 04. Virta päälle / pois / valmiustilaan 05. Mykistä 06. Vaihda toimintotilaa * 07. Äänenvoimakkuuden säätö 08. Vaihda paristot PL- 01.Co jest w pudelku? 02. Ogólny widok 1. Wlcznik / wylcznik zasilania 2. Poprzedni & Kanal FM-klucz 3. Klawisz Mode-aby wybra ródlo sygnalu wejciowego 4. Play / Pause & FM scan-key 5. Prawdziwy bezprzewodowy klucz stereo 6. Nastpny kanal & FM + klucz 7. Priorytet mikrofonu 8. Ekran wywietlacza 9. Gwizdek 10. Intro key 11. Cheer key 12. Klucz do klaskania 13. Eksplodowa klucz 14. Rock key 15. Wejcie Audio 16. Zlcze zewntrznego Zasilacza 17. Ladowanie LED 18. Zewntrzne wejcie akumulatora DC 12V 19. SD micro Jack 20. Gniazdo USB 21. Wejcie Mikrofonowe 22. Regulacja Glonoci Mikrofonu 23. Echo control 24. Treble control 25. Bass control 26. Regulacja glonoci R1. Klawisz wyciszenia R2. Poprzedni klucz folderu R3. Klawisz trybu EQ R4. Klawisz zwikszania glonoci R5. FM CH - / poprzedni klucz R6. Klawisz zmniejszania objtoci R7. Utwory wybierz klawisz R8. Klucz rejestracyjny R9. Klucz rezerwowy R10. Nastpny klucz folderu R11. Folder Repeat key R12. Powtórz klawisz R13. FM CH + / next key R14. Klawisz odtwarzania / pauzy R15. Klawisz Mode-aby wybra ródlo sygnalu wejciowego 03. Podlczenie do sieci / akumulatora 04. Zasilanie on / off / standby 05. Mute 06. Zmie tryb funkcji * 07. Regulacja glonoci 08. Wymiana baterii CZ- 01. Co je v krabici? 02. Celkový pohad 1. Vypínac zapnutia / vypnutia 2. Predchádzajúca & FM kanál-kúc 3. Tlacidlo rezimu - pre výber zdroja vstupného signálu 4. Prehra / Pozastavi & FM scan-kúc 5. Skutocný bezdrôtový stereo kúc 6. alsie & FM kanál + kúc 7. Priorita mikrofónu 8. Displej 9. Písalka kúc 10. Úvodný kúc 11. Cheer kúc 12. Tlieskací kúc 13. Explodova kúc 14. Kúc Rock 15. Audio Vstup 16. Konektor externého napájacieho adaptéra 17. Nabíjanie LED 18. DC 12V vstup externej batérie 19. SD micro Jack 20. USB konektor 21. Vstup Mikrofónu 22. Ovládanie Hlasitosti Mic 23. Echo control 24. Ovládanie výsok 25. Ovládanie basov 26. Ovládanie hlasitosti R1. Mute kúc R2. Predchádzajúci priecinok kúc R3. Tlacidlo EQ mode R4. Tlacidlo zvýsenia hlasitosti R5. FM ch- / predchádzajúci kúc R6. Tlacidlo znízenia hlasitosti R7. Skladby vyberte tlacidlo R8. Kúc záznamu R9. Tlacidlo pohotovostného rezimu R10. alsie zlozky kúc R11. Priecinok opakovanie kúc R12. Opakujte tlacidlo R13. FM ch + / alsí kúc R14. Prehra / Pozastavi tlacidlo R15. Tlacidlo Mode-Pre výber zdroja vstupného signálu 03. Pripojenie k sieti / nabíjatená batéria 04. Zapnutie / vypnutie / pohotovostný rezim 05. Mute 06. Zmeni rezim funkcie* 07. Nastavenie hlasitosti 08. Zmena batérie HR- 01. Sto je u kutiji? 02. Ukupni prikaz 1. Prekidac za ukljucivanje / iskljucivanje 2. Prethodni i FM kanal-tipka 3. Tipka nacina rada-za odabir ulaznog izvora 4. Reprodukcija / pauza i FM skeniranje-tipka 5. Pravi 6 bezicni stereo kljuc. Sljedei i FM kanal + tipka 7. Prioritet MIC 8. Zaslon 9. Tipka zvizduka 10. Uvodna tipka 11. Tipka dobrodoslice 12. Tipka pljeskanja 13. Tipka eksplozije 14. Kameni kljuc 15. Audio ulaz 16. Prikljucak vanjskog adaptera 17. Indikator punjenja 18. Ulaz vanjske DC baterije od 12 V 19. SD mikro 20 prikljucak. USB prikljucak 21. Mikrofon 22. Kontrola Glasnoe Mikrofona 23. Kontrola odjeka 24. Kontrola visokih frekvencija 25. Regulator niske frekvencije 26. Kontrola glasnoe R1. Tipka za iskljucivanje zvuka R2. Prethodni kljuc mape R3 plijenom. Tipka ekvalizatora R4. Tipka za poveanje glasnoe R5. FM ch - / prethodna tipka R6. Tipka za smanjivanje glasnoe R7. Pjesme Odaberite R8. Tipka za snimanje R9. Tipka cekanja R10. Sljedea tipka mape R11. Mapa ponavlja tipku R12. Ponovite pritiskom na tipku R13. FM ch + / sljedea tipka R14. Tipka za reprodukciju/ pauzu R15. Tipka nacina rada-za odabir ulaznog izvora 03. Povezivanje s mrezom / baterijom 04. Ukljucivanje / iskljucivanje / stanje pripravnosti 05. Glupi 06. Promjena nacina rada znacajke * 07. Podesavanje glasnoe 08. Zamijenite baterije SK- 01. Co je v té krabici? 02. Celkový pohled 1. Vypínac 2. Pedchozí & FM kanál-klíc 3. Tlacítko Mode-pro výbr zdroje vstupního signálu 4. Pehrávání / pauza & FM skenování-klíc 5. True wireless stereo key 6. Dalsí & FM kanál + klíc 7. MIC priorita 8. Displej 9. Písalka klíc 10. Úvodní klíc 11. Veselý 12. Tleskací klíc 13. Explodovat klíc 14. Rockový klíc 15. Audio Vstup 16. Konektor externího napájecího adaptéru 17. Nabíjecí LED 18. DC 12V externí vstup baterie 19. SD micro Jack 20. USB Jack 21. Mic Vstup 22. Ovládání Hlasitosti Mikrofonu 23. Ovládání ozvny 24. Výsková kontrola 25. Ovládání bas 26. Ovládání hlasitosti R1. Ztlumit klíc R2. Pedchozí klíc slozky R3. Tlacítko rezimu EQ R4. Tlacítko pro zvýsení hlasitosti R5. FM ch - / pedchozí klíc R6. Tlacítko snízení hlasitosti R7. Skladby vyberte klíc R8. Záznam klíc R9. Pohotovostní tlacítko R10. Dalsí slozka klíc R11. Klávesa opakování slozky R12. Opakujte klávesu R13. FM ch + / dalsí klíc R14. Pehrát / pozastavit klíc R15. Tlacítko Mode-pro výbr zdroje vstupního signálu 03. Pipojení k síti / dobíjecí baterie 04. Zapnutí / vypnutí / Pohotovostní rezim 05. Mute 06. Zmna funkcního rezimu * 07. Nastavení hlasitosti 08. Vymte baterie HU- 01. Mi van a dobozban? 02. Általános nézet 1. Be / kikapcsoló gomb 2. Elz & FM csatorna - gomb 3. Üzemmód & bemenet választó gomb 4. Lejátszás / Szünet & FM keresés - gomb 5. True Wireless Stereo gomb 6. Következ & FM csatorna + gomb 7. Mikrofon prioritás gomb 8. Kijelz 9. Fütyülés effekt 10. Intro effekt 11. Ujjongás effekt 12. Taps effekt 13. Robbanás effekt 14. Dobszóló effekt 15. AUX bemenet 16. Küls áramforrás bemenet 17. Töltésjelz LED 18. DC12V küls akkumulátor bemenet 19. SD kártya bemenet 20. USB bemenet 21. Mikrofon bemenet 22. Mikrofon hangerszabályzó 23. Visszhang gomb 24. Magas hangszínszabályzó 25. Mély hangszínszabályzó 26. Hangerszabályzó R1. Némítás gomb R2. Elz mappa gomb R3. EQ mód gomb R4. Hanger növelése R5. FM csatorna - & elz gomb R6. Hanger csökkentése R7. Szám választás R8. Felvétel gomb R9. Be / Kikapcsolás gomb R10. Következ mappa gomb R11. Mappaismétlés gomb R12. Ismétlés gomb R13. FM csatorna + & következ gomb R14. Lejátszás/szünet gomb R15. Üzemmód & bemenet választó gomb 03.Csatlakozás a hálózathoz / újratölthet akkumulátorhoz 04. Be / ki / készenlét 05. Némítás 06. Funkció mód módosítása * 07. Hanger beállítása 08. Cserélje ki az elemeket RO- 01. Ce e în cutie? 02. Vedere de ansamblu 1. Comutator pornire / oprire 2. Anterior & FM canal-cheie 3. Tasta Mode-pentru a selecta sursa semnalului de intrare 4. Redare / Pauz i scanare FM-cheie 5. True Wireless stereo cheie 6. Urmtor & canal FM + cheie 7. Prioritate microfon 8. Ecran de afiare 9. Fluier cheie 10. Intro cheie 11. Cheer cheie 12. Clapping cheie 13. Explodeaz tasta 14. Cheia Rock 15. Intrare Audio 16. Conector adaptor de alimentare extern 17. LED de încrcare 18. Intrare baterie extern DC 12V 19. Micro Jack SD 20. Muf USB 21. Intrare Microfon 22. Controlul Volumului Mic 23. Controlul ecoului 24. Controlul Treble 25. Controlul basului 26. Controlul volumului R1. Tasta mut R2. Cheia dosarului anterior R3. Tasta mod EQ R4. Tasta de cretere a volumului R5. FM ch - / tasta anterioar R6. Tasta de scdere a volumului R7. Piese selectai tasta R8. Tasta de înregistrare R9. Tasta de ateptare R10. Urmtoarea cheie dosar R11. Folder repetare cheie R12. Repetai tasta R13. FM ch + / urmtoarea cheie R14. Redare / pauz cheie R15. Tasta Mode-pentru a selecta sursa semnalului de intrare 03. Conectare la reea / baterie reîncrcabil 04. Pornire / oprire / standby 05. Mut 06. Schimbai modul de funcionare * 07. Reglarea volumului 08. Schimbai bateriile CS- 01. ? 02. 1. / 2. - 3. - 4. / - 5. 6. + 7. 8. 9. 10. 11. 12. Kljuè 13. Eksplozija 14. 15. 16. 17. 18. 12 19. 20 . 21. 22. 23. 24. 25. 26. R1. R2. R3. R4 . R5. - / R6. R7. R8. R9. R10. R11. R12. R13. + / R14. / R15 / . - 03. / 04. / / 05. 06. * 07. 08. BG- 01. ? 02. 1. / 2. FM - 3. - 4. / FM 5. 6. FM + 7. MIC 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. DC 12V 19. SD Micro 20. . USB 21. 22. 23. 24. 25. 26. R1. R2. R3. EQ R4. R5. FM ch - / R6. R7. R8. R9. R10. R11. R12. R13. FM ch + / R14. / R15. - 03. / 04. / / 05. 06. * 07. 08. GR- 01. ; 02. 1. / 2. & FM 3. - 4. / & FM 5. 6. & FM 7. 8. 9. 10. Intro 11. Cheer 12. 13. 14. 15. 16. 17. LED 18. 12V 19. icro SD 20. USB 21. 22. 23. x 24. Treble 25. 26. R1. R2. R3. EQ R4. R5. FM ch - / R6. R7. R8. R9. R10. R11. E R12. R13. FM ch + / R14. / R15. 03. / 04. / / 05. 06. 07. 08. TR- 01. Kutunun içinde ne var? 02. Genel görünüm 1. Güç açma / kapama dümesi 2. Önceki ve FM kanal tuu 3. Mod tuu -Giri sinyali kaynai 4'ü seçmek için kullanilir. Oynat / Duraklat ve FM tarama tuu 5. Gerçek kablosuz stereo anahtar 6. Sonraki ve FM kanali + tuu 7. Mikrofon öncelii 8. Ekran 9. Düdük anahtari 10. Giri anahtari 11. Tezahürat anahtari 12. Alki anahtari 13. Anahtari patlat 14. Kaya anahtari 15. Ses Girii 16. Harici güç adaptörü konektörü 17. arj LED'i 18. DC 12 V Harici pil girii 19. SD mikro Jaki 20. USB Girii 21. Mikrofon Girii 22. Mikrofon Ses Kontrolü 23. Yanki kontrolü 24. Tiz kontrolü 25. Bas kontrolü 26. Ses kontrolü R1. Sessiz tuu R2. Önceki klasör anahtari R3. Ekolayzir modu tuu R4. Ses artirma tuu R5. FM ch-/önceki Anahtar R6. Ses azaltma tuu R7. Parçalar R8 tuunu seçin. Kayit anahtari R9. Bekleme tuu R10. Sonraki klasör anahtari R11. Klasör Yineleme tuu R12. tekrarlamak R13. FM ch +/sonraki anahtar R14. Oynat / duraklat tuu R15. Mod tuu-Giri sinyali kaynaini seçmek için 03. ebeke / arj edilebilir bataryaya balanti 04. Güç açik / kapali / bekleme 05. Sessiz 06. Fonksiyon modunu deitir * 07. Ses ayari 08. Pilleri deitirin RU- 01. ? 02. 1. / 2. FM- 3. - 4. / FM- 5. 6. FM- + 7. MIC 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 12 19. SD micro 20. USB 21. 22. 23. 24. 25. 26. R1. R2. R3. R4. R5. FM ch-/ R6. R7. R8. R9. R10. R11. R12. R13. FM ch +/ R14. / R15. 03. / 04. / / 05. 06. * 07. 08. 09. BASS / TREBLE & ECHO ADJUSTMENT USING THE REMOTE OR SPEAKER PANEL R3 R4 R6 10. FM RADIO MODE AUTO TUNNING / SCROLL THE PRESETS R14 R5 R13 R5 R13 11. BLUETOOTH FUNCTION bLUE AIWA KBTUS-608 AIWA KBTUS-710 AIWA KBTUS-710 AIWA KBTUS-710 MAX. 10 M 12. MUSIC PLAYBACK FOR BLUETOOTH / USB AND TF CARD MODES R14 R5 R13 13. SOUND EFFECT R15 auh R15 auh *INTRO SOUND *CLAPPING SOUND R15 auh *ROCK SOUND R15 auh *WHISTLE SOUND R15 auh *CHEER SOUND R15 auh *EXPLODE SOUND 14. REPEAT USB / TF CARD MODE R12 15. MIC ADJUSTMENT R4 R6 TURN TO OPEN 16. EXT 12V INPUT MODE 17. TF CARD INPUT MODE 18. DC 15V INPUT MODE / CHARGER 19. AUXILIARY INPUT MODE 20. MIC INPUT MODE 21. RECORDING WITH USB STICK R8 22. TRUE WIRELESS STEREO FUNCTION (TWS) bLUE bLUE AIWA KBTUS-608 AIWA KBTUS-710 AIWA KBTUS-608 AIWA KBTUS-710 bLUE ES- 09. Ajuste de graves / agudos y eco usando el panel de control remoto o altavoz 10. Fm radio mode auto tunning / scroll los presets 11. Función Bluetooth 12. Reproducción de música para bluetooth / usb y modos de tarjeta TF 13. Efecto de sonido 14. Repita el modo de tarjeta usb / TF 15. Ajuste del micrófono 16. Modo de entrada Ext 12v 17. Modo de entrada de tarjeta Tf 18. Modo de entrada Dc 15v / cargador 19. Modo de entrada auxiliar 20. Modo de entrada de micrófono 21. Grabación con memoria USB 22. Función estéreo inalámbrica verdadera (tws) FR- 09. Réglage des graves /aigus et de l'écho à l'aide de la télécommande ou du panneau de haut-parleur 10. Mode radio Fm réglage automatique / défilement des préréglages 11. Fonction Bluetooth 12. Lecture de musique pour les modes de carte Bluetooth / usb et TF 13. Effet sonore 14. Répétez le mode carte USB / TF 15. Réglage du micro 16. Mode d'entrée Ext 12v 17. Mode d'entrée de carte TF 18. Mode d'entrée Cc 15v / chargeur 19. Mode d'entrée auxiliaire 20. Mode d'entrée micro 21. Enregistrement avec clé USB 22. Véritable fonction stéréo sans fil (tws) IT- 09. Bass / treble & echo regolazione utilizzando il telecomando o pannello degli altoparlanti 10. Modalità radio Fm tunning automatico / scorrere i preset 11. Funzione Bluetooth 12. La riproduzione di musica per bluetooth / usb e modalità di carta di tf 13. Effetto sonoro 14. Ripetere la modalità usb / TF card 15. Regolazione microfono 16. Modalità di ingresso Ext 12v 17. Modalità di ingresso della carta di TF 18. Dc 15 v modalità di ingresso / caricatore 19. Modalità di ingresso ausiliario 20. Modalità di ingresso mic 21. Registrazione con chiavetta USB 22. Vero funzione stereo senza fili (tws) PT- 09. Ajuste do baixo / do som e do eco com o painel remoto ou do altifalante 10. Fm radio mode auto tunning / scroll the presets 11. Função Bluetooth 12. Reprodução de música para os modos bluetooth / usb e Tf card 13. Efeito sonoro 14. Repetir o modo 15. do cartão usb / TF. Ajustamento do microfone 16. Modo de entrada de 12v Ext 17. Modo de entrada do cartão TF 18. Dc 15v modo de entrada / caricatore 19. Modo de entrada auxiliar 20. Modo de entrada do microfone 21. Gravação com pen USB 22. Verdadeira função estéreo sem fios (tws) DE- 09. Bass/höhen & echo einstellung mit der fernbedienung oder lautsprecher panel 10. Fm radio modus auto tunning/blättern die presets 11. Bluetooth Funktion 12. Musik wiedergabe für bluetooth/ usb und TF karte modi 13. Sound-Effekt 14. Wiederholen usb/TF karte modus 15. Mic-Einstellung 16. Ext 12 v eingang modus 17. tf-karte eingang modus 18. Dc 15 v eingang modus / Ladegerät 19. Hilfs eingang modus 20. Mic eingang modus 21. Aufnahme mit USB-stick 22. Wahre wireless stereo funktion (tws) SE- 09. Bass / treble & echo justering med fjärrkontrollen eller högtalarpanelen 10. Fm-radio-läge auto tunning / bläddra förinställningar 11. Bluetooth-funktion 12. Musikuppspelning för bluetooth / usb-och TF-kortlägen 13. Ljudeffekt 14. Upprepa usb / TF-kortläge 15. Mic justering 16. Ext 12v ingångsläge 17. TF-kort inmatningsläge 18. Dc 15V ingångsläge / laddare 19. Hjälpinmatningsläge 20. Mic-ingångsläge 21. Inspelning med USB-minne 22. True wireless stereo funktion (tws) DK- 09. Justering af bas / diskant & ekko ved hjælp af fjernbetjeningen eller højttalerpanelet 10. FM-radiotilstand auto tuning / rul i forudindstillingerne 11. Bluetooth-funktion 12. Musikafspilning til bluetooth / usb-og TF-kortindstillinger 13. Lydeffekt 14. Gentag USB / TF-Korttilstand 15. Mikrofonindstilling 16. E 12T 12v input mode 17. TF kort input mode 18. Dc 15v input mode / oplader 19. AU inputiliary input mode 20. Mikrofonindgangstilstand 21. Optagelse med USB-stick 22. Ægte trådløs stereo funktion (tws) NL- 09. Bass / treble & echo aanpassen met de afstandsbediening of luidsprekerpaneel 10. Fm radio mode auto tunning / scroll Fm-radiostand automatisch afstemmen / bladeren door de voorkeurszenders 11. Bluetooth-functie 12. Muziekweergave voor bluetooth / usb en tf-kaart modi 13. Geluidseffect 14. Herhaal usb / TF kaart modus 15. Mic aanpassing 16. Ext 12v ingangsmodus 17. TF-kaart invoermodus 18. Dc 15v ingangsmodus / lader 19. Auxiliary input mode 20. Mic ingangsmodus 21. Opnemen met USB-stick 22. Echte draadloze stereofunctie (tws) FI- 09. Basso / diskantti & kaiku säätö kauko-tai kaiutinpaneelin avulla 10. Fm - radiotila automaattinen viritys / vieritä esiasetukset 11. Bluetooth-toiminto 12. Musiikin toisto bluetooth / usb-ja tf-korttitiloille 13. Ääniefekti 14. Toista usb / TF-korttitila 15. Mikrofonin säätö 16. Ext 12V tulotila 17. TF-kortin syöttötila 18. Dc 15V tulotila / laturi 19. Apusyöttötila 20. Mikrofonitulotila 21. Tallennus USB-tikulla 22. True wireless stereo-toiminto (tws) PL- 09. Regulacja basów / wysokich tonów i echa za pomoc pilota lub panelu glonikowego 10. Tryb radia Fm automatyczne tunning / przewijanie ustawie wstpnych 11. Funkcja Bluetooth 12. Odtwarzanie muzyki dla trybów bluetooth / usb i karty TF 13. Efekt dwikowy 14. Powtórz tryb karty usb / TF 15. Regulacja mikrofonu 16. Tryb wejcia Ext 12V 17. Tryb wprowadzania karty TF 18. Tryb wejcia Dc 15V / Ladowarka 19. Pomocniczy tryb wejcia 20. Tryb wejcia mikrofonu 21. Nagrywanie za pomoc pamici USB 22. Prawdziwa bezprzewodowa funkcja stereo (tws) CZ- 09. Nastavenie basov / výsok a ozveny pomocou diakového ovládaca alebo reproduktorového panela 10. Rezim Fm rádio Automatické ladenie / posúvanie predvolieb 11. Funkcia Bluetooth 12. Prehrávanie hudby pre rezimy bluetooth / usb A TF kariet 13. Zvukový efekt 14. Opakujte rezim karty usb / TF 15. Nastavenie Mic 16. Vstupný rezim Ext 12v 17. Rezim vstupu karty TF 18. Dc 15V vstupný rezim / nabíjacka 19. Rezim pomocného vstupu 20. Mic vstupný rezim 21. Nahrávanie pomocou USB kúca 22. Skutocná bezdrôtová stereo funkcia (tws) HR- 09. Podesavanje niskih / visokih tonova i odjeka pomou daljinskog upravljaca ili 10. zvucnicke ploce. Fm Radio nacin Automatsko podesavanje / pomicanje postavki 11. Bluetooth Funkcija 12. Reprodukcija glazbe za bluetooth/usb i TF kartice 13. nacina. Zvucni efekt 14. Ponovite nacin rada usb/TF 15. kartice. Podesavanje mikrofona 16. Vanjski nacin unosa od 12 do 17. Nacin unosa TF kartice 18. Nacin unosa istosmjerne struje 15 u / nabíjacka 19. Pomoni nacin unosa 20. Nacin unosa mikrofona 21. Snimanje pomou USB pogona 22. Prava bezicna stereo funkcija (tws) SK- 09. Nastavení bas / výsek a ozvny pomocí dálkového nebo reproduktorového panelu 10. Fm rádio rezim automatické ladní / posouvání pedvoleb 11. Funkce Bluetooth 12. Pehrávání hudby pro rezimy bluetooth / usb a TF karet 13. Zvukový efekt 14. Opakujte rezim karty usb / TF 15. Nastavení mikrofonu 16. Rezim vstupu ext 12v 17. Rezim vstupu TF karty 18. Rezim vstupu Dc 15v / nabíjecka 19. Rezim pomocného vstupu 20. Rezim vstupu Mic 21. Nahrávání pomocí USB flash disku 22. Funkce True wireless stereo (tws) HU- 09. Bass / treble & echo beállítás a távvezérl vagy a hangszóró panel használatával 10. Fm rádió mód Automatikus hangolás / az elre beállított beállítások görgetése 11. Bluetooth funkció 12. Zenelejátszás bluetooth / usb és tf kártya módokhoz 13. Hanghatás 14. Ismételje meg az usb / tf kártya módot 15. Mikrofon beállítása 16. Ext 12V bemeneti mód 17. Tf kártya beviteli mód 18. Dc 15V bemeneti mód / tölt 19. Kiegészít bemeneti mód 20. Mikrofon bemeneti mód 21. Felvétel usb-meghajtóval 22. Valódi vezeték nélküli sztereó funkció (tws) RO- 09. Bass / treble & echo ajustare folosind panoul de la distan sau difuzor 10. Modul radio Fm tunning automat / derulai presetrile 11. Funcia Bluetooth 12. Redare muzic pentru modurile bluetooth / usb i TF card 13. Efect de sunet 14. Repetai modul card usb / TF 15. Reglarea microfonului 16. Modul de intrare Ext 12V 17. Modul de introducere a cardului TF 18. Modul de intrare Dc 15V / încrctor 19. Modul de intrare auxiliar 20. Modul de intrare Mic 21. Înregistrare cu stick USB 22. True Wireless stereo funcie (tws) CS- 09. / 10. / 11. 12. / 13. 14. / 15. . 16. 12 17. 18. 15 / 19. . 20. 21. 22. () BG- 09. / 10. Fm / 11. Bluetooth 12. bluetooth/usb TF 13. 14. usb/tf 15. 16. 12 17. Tf 18. 15V / 19. 20. 21. USB 22. (tws) GR- 09. / & 10. Fm auto tunning / 11. Bluetooth 12. bluetooth / usb TF 13. 14. usb / tf 15. 16. Ext 12v 17. TF 18. 15v 19. AUX 20. 21. USB stick 22. (tws) TR- 09. Uzaktan kumandayi veya hoparlör panelini kullanarak bas / tiz ve yanki ayari 10. Fm radyo modu ön ayarlari otomatik ayarlama / kaydirma 11. Bluetooth ilevi 12. Bluetooth / usb ve TF kart modlari için müzik çalma 13. Ses efekti 14. USB / TF kart modunu tekrarlayin 15. Mikrofon ayari 16. Ext 12v giri modu 17. Tf kart giri modu 18. DC 15 V giri modu/arj 19. Yardimci giri modu 20. Mikrofon giri modu 21. USB stick ile kayit 22. Gerçek kablosuz stereo fonksiyonu (tws) RU- 09. / 10. Fm- / 11. Bluetooth 12. bluetooth/usb tf-13. 14. usb/TF 15. 16. 12 17. Tf- 18. 15 / 19. 20. 21. USB- 22. (tws)