OBO Group | OBO
Instruction Manual for OBO models including: GK-KUP Bettermann Coupling, GK-KUP, Bettermann Coupling, Coupling
Kupplung GK-KUP | OBO
%product-title% – Conrad Electronic Schweiz
File Info : application/pdf, 2 Pages, 3.68MB
DocumentDocument1
GK-KUP/GS-KUP/KUPP/ GA-KUP
2
DE Kupplung Montageanleitung
EN Coupling
3
Mounting instructions
ES Acoplamiento Instrucciones de montaje
4
RU
5
6
7
8
OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG P. O. Box 1120 58694 Menden GERMANY
Customer Service Tel.: +49 2373 89 - 17 00 Fax.: +49 2373 89 -12 38
info@obo.de
www.obo-bettermann.com
OBORD 210792 HAFA 49800463 Stand 01/2022
Building Connections
DE pling (item no. 6277290, 6277294), KUPP coupling (item no. Descripción del producto
Kupplung GK-KUP (Art.-Nr. 6274650), Kupplung GSKUP70/90 (Art.-Nr. 6277290, 6277294), Kupplung KUPP (Art.-Nr. 6288680), Kupplung GA-KUP70/90 (Art.-Nr. 6279701, 6279704)
Produktbeschreibung
6288680), GA-KUP70/90 coupling (item no. 6279701, 6279704)
Product description
Coupling as a trunking connector for tight connection of the trunking bases. This creates a conductive connection for equipotential bonding in the GS and GA conductive device
Acoplamiento en forma de conector de canales para ensamblar bases de canal con la máxima precisión. Esto crea una conexión conductora para la conexión equipotencial en los sistemas conductores de canales portamecanismos GS y GA.
1 Acoplamiento GK-KUP
. GS GA . 1 GK-KUP
Kupplung als Kanalverbinder zum passgenauen Verbinden installation trunking systems.
2 Canal portamecanismos GK
2
der Kanalunterteile untereinander. Hierdurch wird bei den 1 GK-KUP coupling
3 Acoplamiento GS-KUP70/90
GK
leitenden Geräteeinbaukanal-Systemen GS und GA eine 2 GK device installation trunking
4 Canal portamecanismos GS
3 GS-KUP70/90
leitende Verbindung für den Potentialausgleich hergestellt. 3 GS-KUP70/90 coupling
5 Acoplamiento KUPP
4
1 Kupplung GK-KUP 2 Geräteeinbaukanal GK 3 Kupplung GS-KUP70/90 4 Geräteeinbaukanal GS 5 Kupplung KUPP 6 Pultkanal 7 Kupplung GA-KUP 8 Geräteeinbaukanal GA
Kupplung GK-KUP montieren
Kupplung GK-KUP 1 bis zum Anschlag in den Geräteeinbaukanal GK 2 einrasten.
Kupplung GS-KUP70/90 montieren
Kupplung GS-KUP70/90 3 an der Befestigungslasche des Geräteeinbaukanals GS 4 festkrallen. Hinweis! Bei Schnittlängen wird die Kupplung an beiden Seiten im Geräteeinbaukanal GS verklemmt.
4 GS device installation trunking 5 KUPP coupling 6 Desk trunking 7 GA-KUP coupling 8 GA device installation trunking
Mounting the GK-KUP coupling
Engage the GK-KUP coupling 1 into the GK device installation trunking 2 until it stops.
Mounting the GS-KUP70/90 coupling
Claw the GS-KUP70/90 coupling 3 onto the fastening strap of the GS device installation trunking 4 . Note! With cut lengths, the coupling is clamped in the GS device installation trunking on both sides.
Mounting the KUPP coupling
Claw the KUPP coupling 5 onto the fastening strap of the desk trunking 6 .
6 Canal de mando 7 Acoplamiento GA-KUP 8 Canal portamecanismos GA
Montaje del acoplamiento GK-KUP
Encajar el acoplamiento GK-KUP 1 en el canal portamecanismos GK 2 hasta el tope.
Montaje del acoplamiento GS-KUP70/90
Fijar el acoplamiento GS-KUP70/90 3 en la lengüeta de sujeción del canal portamecanismos GS 4 . ¡Nota! En el caso de las longitudes cortadas, el acoplamiento se sujeta en el canal portamecanismos GS por ambos lados.
Montaje del acoplamiento KUPP
Fijar el acoplamiento KUPP 5 en la lengüeta de sujeción del canal de mando 6 . ¡Nota! En el caso de las longitudes cortadas, el aco-
GS 5 KUPP 6 7 GA-KUP 8
GA
GK-KUP
GK-KUP 1 GK 2 , .
GS-KUP70/90
GS-KUP70/90 3 GS 4 .
! .
Kupplung KUPP montieren
Kupplung KUPP 5 an der Befestigungslasche des Pultkanals 6 festkrallen.
Hinweis! Bei Schnittlängen wird die Kupplung an beiden Seiten im Geräteeinbaukanal GS verklemmt.
Note! With cut lengths, the coupling is clamped in the GS device installation trunking on both sides.
Mounting the GA-KUP coupling
Clamp the GA-KUP coupling 7 in the GA device installation trunking on both sides 8 .
plamiento se sujeta en el canal portamecanismos GS por ambos lados.
Montaje del acoplamiento GA-KUP
Sujetar el acoplamiento GA-KUP 7 en el canal portamecanismos GA 8 por ambos lados.
KUPP
KUPP 5 6 .
! -
Kupplung GA-KUP montieren
Kupplung GA-KUP 7 an beiden Seiten im Geräteein- Disposing of the coupling
baukanal GA 8 verklemmen.
Comply with the local waste disposal regulations.
Plastic parts/packaging as domestic waste.
Kupplung entsorgen
Metallic parts as scrap metal.
Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten. Kunststoffteile/Verpackung wie Hausmüll. Metallteile wie Altmetall.
Technische Daten
Technical data GK-KUP coupling Material Dimensions
Acrylonitrile butadiene styrene 64 x 90 mm
Kupplung GK-KUP Werkstoff Maße
Acrylnitril-Butadien-Styrol 64 x 90 mm
GS-KUP70/90 coupling
Material
Stainless steel
Dimensions
70 x 120 x 0.5 mm
Kupplung GS-KUP70/90
Werkstoff
Edelstahl
Maße
70 x 120 x 0,5 mm
KUPP coupling Material Dimensions
Stainless steel 105 x 132 mm
Kupplung KUPP Werkstoff Maße
Edelstahl 105 x 132 mm
GA-KUP70/90 coupling
Material
Stainless steel
Dimensions
70 x 120 mm
Kupplung GA-KUP70/90
Eliminación del acoplamiento
.
Tenga en cuenta la normativa local de eliminación de re- GA-KUP
siduos.
GA-KUP 7 -
Piezas de plástico/embalaje como residuo doméstico.
Piezas de metal como chatarra.
GA 8 .
Datos técnicos
Acoplamiento GK-KUP
Material
Acrilnitrilo-butadieno-estireno
Medidas
64 x 90 mm
Acoplamiento GS-KUP70/90
Material
Acero inoxidable
Medidas
70 x 120 x 0,5 mm
Acoplamiento KUPP
Material
Acero inoxidable
Medidas
105 x 132 mm
Acoplamiento GA-KUP70/90
Material
Acero inoxidable
Medidas
70 x 120 mm
.
/ . -- .
GK-KUP
-- 64 90
GS-KUP70/90
.
70 x 120 x 0,5
KUPP
ES Werkstoff
Edelstahl
.
RU Maße EN GK-KUP
coupling
(item
70 x 120 mm no. 6274650),
GS-KUP70/90 cou-
Acoplamiento GK-KUP (n.º de art. 6274650), acoplamiento GS-KUP70/90 (n.º de art. 6277290, 6277294), acoplamiento KUPP (n.º de art. 6288680), acoplamiento GA-KUP70/90 (n.º de art. 6279701, 6279704)
GK-KUP (. 6274650), GS-KUP70/90 (. 6277290, 6277294), KUPP (. 6288680), GA-KUP70/90 (. 6279701, 6279704)
105 132
GA-KUP70/90
.
70 120