maul.de
TÜV Rheinland - Home | US | TÜV Rheinland
Instruction Manual for MAUL models including: 8257295, 8257209.150, 8258009.150, 8258609.150, 8257209.150A, 8257295 LED Floor Lamp, 8257295, LED Floor Lamp, Floor Lamp
MAUL Standleuchte MAULjura LED 4.000 K dimmbar Klemmfuß 100 cm silber | 8257295
File Info : application/pdf, 13 Pages, 994.15KB
DocumentDocumentMAULjura 825 72
CEE 7/4
200-240V~ 50/60 Hz 65W
ca. 2,50 m
www.maul.de
www.tuv.com ID 1111294937
?
MAULjura 825 72 CEE 7/4
65520W0/06-024H0zV~ ca. 2,50 m
www.maul.de
?
MAULjupiter 825 90
CEE 7/7 230V; 50 Hz www.maul.dcea. 2,20 m
?
8258009.150 8258609.150
8257209.150A
Sehr geehrter Anwender, bitte lesen Sie alle beiliegenden Bedienungsanleitungen und Informationen sorgfältig durch und bewahren sie diese für späteres Nachlesen auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Die Leuchte ist für präzises Arbeiten in trockenen Innenräumen (zu Hause, im Büro oder in der Werkstatt) mit einer Umgebungstemperatur von -10°C bis +40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95% bestimmt. Die Leuchte ist für das Anbringen an horizontalen Flächen konzipiert. Montieren Sie die Leuchte gemäß Bebilderung.
Allgemeine Sicherheitshinweise: · Bitte alle beiliegenden Bedienungsanleitungen und Informationen sorgfältig lesen! · Alle Warnungen in den Dokumenten und am Gerät beachten! · Die Leuchte nur in technisch einwandfreien Zustand, sicherheits- und gefahren bewusst verwenden! · Für die Installation und für den Betrieb der Leuchten sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten! · Installieren Sie die Leuchte nur auf geeignetem Untergrund! · Nur dem Untergrund entsprechend geeignetes Befestigungsmaterial verwenden! · Diese Leuchte ist zur Beleuchtung von Räumen und Arbeitsbereichen in Innenräumen bestimmt! · Leuchte nur in trockenen und geschlossenen Räumen anbringen! · Der Betrieb der Leuchte in explosionsgefährdeten Räumen kann Explosionen auslösen und zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Nicht in explosionsgefährdeten Räumen betreiben! · Installation, Reparaturen und Demontage der Leuchte nur von einer Elektro-Fachkraft durchführen lassen, wenn nicht anders angegeben! · Leuchte an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter anschließen! · Die vorhandene Netzspannung mit der Betriebsspannung und Frequenz vergleichen, die auf dem Typenschild angegeben sind und sicherstellen, dass sie identisch sind! · Beschädigte Leuchten dürfen nicht mehr benutzt werden! · Vor Arbeiten an der Leuchte bitte diese immer von der Stromversorgung trennen! · Die Leuchte darf nicht verändert oder modifiziert werden! · Bitte nichts an die Leuchte hängen oder daran befestigen! · Decken Sie die Leuchte nicht ab! · Lassen Sie Kinder nicht mit der Leuchte unbeaufsichtigt. Sie ist nicht für Kinder geeignet. · Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und beachten Sie ggf. spezielle Entsorgungshinweise. · Vor Reinigungs- und Pflegemaßnahmen die Leuchte vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen! · Nur mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch reinigen! · Falls die Anschlussleitung der Leuchte beschädigt ist, darf sie ausschließlich durch den Hersteller, den Servicebeauftragten oder eine ähnlich qualifizierte Person (Elektro-Fachkraft) ersetzt oder repariert werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. · Austausch der Lichtquelle: Bitte die Angaben auf der jeweiligen Bedienungsanleitung oder Verpackung beachten, ob der Austausch durch eine ELektro-Fachkraft oder durch eine qualifizierte Person erfolgen muss!
- 2 -
Elektrische Schutzklasse II, kein Schutzleiter, da ausreichende Isolation zwischen spannungsführenden und berührbaren Teilen.
Die Leuchte darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
Gefahrenstelle, allgemein
dimmbar
100°
Halbwertwinkel (Abstrahlwinkel)
Elektro-Fachkraft
Anleitungen beachten
Betriebsgerät austauschbar durch eine Elektro-Fachkraft
LED-Lichtquelle austauschbar durch eine Elektro-Fachkraft
MAUL erklärt, dass sich diese Leuchten in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien und den produktspezifischen Normen befindet.
Die Leuchte darf nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern wird gesondert als Elektroschrott in dafür vorgesehenen Einrichtungen gesammelt. Über die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten und die dafür vorgesehenen Einrichtungen gibt die örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung Auskunft.
Name des Lizenzinhabers: Jakob MAUL GmbH Adresse des Lizenzinhabers: Jakob-Maul-Str. 17; D-64732 Bad König Tel.: +49 (0)6063/502-100 Fax: +49 (0)6063/502-210 E-Mail: contact@maul.de
www.maul.de
- 3 -
Dear User, please read all enclosed operating instructions and information carefully and keep them for future reference.
Intended use: The lamp is intended for high-precision work in dry indoor areas ( home, office or workshop ) with an ambient temperature of -10°C to +40°C and a relative humidity of 95%. The luminaire is designed to be mounted on horizontal surfaces. Mount the luminaire according to the illustrations.
General Safety Instructions: · Please carefully read all included operating instructions and information! · Please follow all warnings indicated in the documentation and on the device! · Only use the luminaire when no technical defects are clear, be aware of dangers and risks! · For installation and use of the luminaires, national security regulations need to be followed ! · Only install the lamp on a suitable surface! · Only use mounting materials suitable for the surface! · This lamp is intended to illuminate indoor rooms and work areas! · Only mount the luminaires in dry and closed spaces! · The use of the liminaires in potentially explosive atmosphere can lead to explosions and can result in death or serious injury. Do not use in potentially explosive atmospheres! · Only have the lamp installed, repaired and removed by an electrician unless otherwise stated! · The luminaire must be connected to an earthed power supply! · Compare the available mains voltage with the operating voltage and frequency specified in the nameplate and ensure that they are identical! · Damaged luminaires may no longer be used! · Always disconnect the lamp from the mains before working on it! · The luminaire may not be altered or modified! · Please do not hang anything from or attach anything to the lamp! · Do not cover the luminaire! · Do not leave children unattended with the luminaire. It is not suitable for children. · Dispose of the packaging according to the local regulations of your region or country . · Disconnect the lamp from the mains and allow to cool down before cleaning and maintaining the lamp! · Only clean with a dry, soft and lint-free cloth! · If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. · Replacing the light source: Please check the information on the respective operating instructions or packaging as to whether the replacement must be carried out by a trained electrician or by a qualified person!
- 4 -
Electrical Protection Class II, no prodective earthing conductor, as there is sufficient insulation between live and tangible parts.
The lamp should only be used inside in dry areas.
Hazardous area, general
Dimmable
100°
Half intensity angle (beam angle)
Skilled electrician
Observe instructions
Operating device replaceable by electrician
LED light source replaceable by elecrician
MAUL declares, that these lamps conform to the European Directives and to the product-specific directives.
The light may not be disposed of in unsorted household rubbish, it should instead be disposed of as electrical waste at collection facilities for this purpose. For information about the available disposal options and collection facilities for this purpose, contact the local city or municipal administration.
License holder name: License holder address:
Jakob MAUL GmbH Jakob-Maul-Str. 17; D-64732 Bad König
Tel.: +49 (0)6063/502-100 Fax: +49 (0)6063/502-210 E-mail: contact@maul.de
www.maul.de
- 5 -
1
1 x
2
1 x
3
4
5
6
7
3 x M4 x 25 3 x M4
1 x SW3
1 x SW19
1 x
- 6 -
1
5 3 x
4 3
2
1
- 7 -
- 8 -
2
5Nm
- 9 -
3
7
ca. 2,50 m
- 10 -
maximal / maximum
AN / AUS ON / OFF
dimmen / dim
- 11 -
2 x Art.-No.: 8257109.205
5 x Art.-No.: 8257109.200
Art.-No.: 8257209.220
Art.-No.: 8257109.210A
Ersatzteile (spare parts):
2 x Art.-No.: 8257109.205 Art.-No.: 8257109.210A Art.-No.: 8257209.220
5 x Art.-No.: 8257109.200
- 12 -
DE: Dieses Produkt enthält fünf Lichtquellen der Energieeffizienzklasse < D > (Art.-No.: 8257109.200) Dieses Produkt enthält zwei Lichtquellen der Energieeffizienzklasse < D > (Art.-No.: 8257109.205) BG: < D >
(Art.-No.: 8257109.200)
< D >
(Art.-No.: 8257109.205)
CZ: Tento výrobek obsahuje pt svtelných zdroj s tídou energetické úcinnosti < D > (Art.-No.: 8257109.200) Tento výrobek obsahuje dva svtelné zdroje s tídy energetické úcinnosti < D > (Art.-No.: 8257109.205) DK: Dette produkt indeholder fem lyskilder i energieffektivitetsklasse < D > (Art.-No.: 8257109.200) Dette produkt indeholder to lyskilder i energieffektivitetsklasse < D > (Art.-No.: 8257109.205) ES: Este producto contiene cinco luces de la clase de eficiencia energética < D > (Art.-No.: 8257109.200) Este producto contiene dos fuentes luminosas de la clase de eficiencia energética < D > (Art.-No.: 8257109.205) EE: See toode sisaldab viit D-klassi energiatõhususega valgusallikat (Art.-No.: 8257109.200) Nimetatud toode sisaldab kahte energiatõhususe klassi < D > kuuluvat valgusallikat (Art.-No.: 8257109.205) FI: Tämä tuote sisältää viisi valonlähdettä, joiden energiatehokkuusluokka on < D > (Art.-No.: 8257109.200) Tämä tuote sisältää kaksi valonlähdettä, joiden energiatehokkuusluokka on < D > (Art.-No.: 8257109.205) FR: Ce produit contient cinq sources lumineuses de la classe d'efficacité énergétique < D > (Art.-No.: 8257109.200) Ce produit contient deux sources lumineuses de classe d'efficacité énergétique < D > (Art.-No.: 8257109.205) GB: This product contains five light sources with energy efficiency class < D > (Art.-No.: 8257109.200) This product contains two light sources of energy efficiency class < D > (Art.-No.: 8257109.205) GR:
< D > (Art.-No.: 8257109.200) < D > (Art.-No.: 8257109.205)
HR: Ovaj proizvod sadrzi tri izvora svjetlosti s klasom energetske ucinkovitosti < D > (Art.-No.: 8257109.200) Ovaj proizvod sadrzi dva izvora svjetlosti s klasom energetske ucinkovitosti < D > (Art.-No.: 8257109.205) HU: Ez a termék öt darab, < D > energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz (Art.-No.: 8257109.200) Ez a termék két darab, < D > energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz (Art.-No.: 8257109.205) IT: Questo prodotto contiene cinque sorgenti luminose di classe d`efficienza energetica < D > (Art.-No.: 8257109.200) Questo prodotto contiene due sorgenti luminose di classe di efficienza energetica < D > (Art.-No.: 8257109.205) LT: Siame gaminyje yra penki <D> klass energijos vartojimo efektyvumo sviesos saltiniai (Art.-No.: 8257109.200) Siame gaminyje yra du sviesos saltiniai, kuri energijos vartojimo efektyvumo klas yra < D > (Art.-No.: 8257109.205) LV: Saj izstrdjum ir pieci gaismas avoti ar energoefektivittes klasi < D > (Art.-No.: 8257109.200) Sis razojums satur divus gaismas avotus, kura energoefektivittes klase ir < D > (Art.-No.: 8257109.205)
NL: Dit product bevat vijf lichtbronnen met energie-efficiëntieklasse < D > (Art.-No.: 8257109.200) Dit product bevat twee lichtbronnen met energie-efficiëntieklasse < D > (Art.-No.: 8257109.205) NO: Dette produktet inneholder fem lyskilder i energieffektivitetsklasse < D > (Art.-No.: 8257109.200) Dette produktet inneholder to lyskilder i energiklasse < D > (Art.-No.: 8257109.205) PL: Ten produkt zawiera pi ródel wiatla o klasie efektywnoci energetycznej < D > (Art.-No.: 8257109.200) Ten produkt zawiera dwa ródla wiatla o klasie efektywnoci energetycznej < D > (Art.-No.: 8257109.205) PT: Este produto contém cinco fontes de luz da classe de eficiência energética < D > (Art.-No.: 8257109.200) Este produto contém duas fontes de luz da classe de eficiência energética < D > (Art.-No.: 8257109.205) RO: Acest produs con ine cinci surse de lumin cu clasa de eficien energetic < D > (Art.-No.: 8257109.200) Acest produs con ine dou surse de lumin din clasa de eficien energetic < D > (Art.-No.: 8257109.205) RS: Ovaj proizvod sadrzi pet izvora svetlosti sa klasom energetske efikasnosti < D > (Art.-No.: 8257109.200) Ovaj proizvod sadrzi dva izvora svetlosti sa klasom energetske efikasnosti < D > (Art.-No.: 8257109.205) SE: Denna produkt innehåller fem ljuskällor med energieffektivitetsklass < D > (Art.-No.: 8257109.200) Denna produkt innehåller två ljuskällor i energieffektivitetsklass < D > (Art.-No.: 8257109.205) SK: Tento výrobok obsahuje pä svetelných zdrojov s triedou energetickej úcinnosti < D > (Art.-No.: 8257109.200) Tento výrobok obsahuje dva svetelné zdroje triedy energetickej úcinnosti < D > (Art.-No.: 8257109.205) SI: Ta izdelek vkljucuje 5 svetlobnih virov energetskega razreda < D > (Art.-No.: 8257109.200) Ta izdelek vsebuje dva svetlobna vira razreda energijske ucinkovitosti < D > (Art.-No.: 8257109.205) TR: Bu ürün, enerji verimlilii sinifi < D > olan be iik kaynai içerir (Art.-No.: 8257109.200) Bu ürün, enerji verimlilii sinifi < D > olan iki iik kaynai içerir (Art.-No.: 8257109.205) UA: i i < D > (Art.-No.: 8257109.200) i i < D > (Art.-No.: 8257109.205)
Notice de conditionnement et d élimination Istruzioni di imballaggio e smaltimento
Garantiehinweis Guarantee Garantie
- 13 -