Samsung Open Source
Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
User Guide for SAMSUNG models including: XHB, XHB Outdoor LED Signage, Outdoor LED Signage, LED Signage, Signage
File Info : application/pdf, 2 Pages, 182.94KB
DocumentDocumentSimple User Guide Guide d'utilisation simple Guía del usuario simple XHB English *The color and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without prior notice to improve the performance. *Download the user manual from the following Samsung Website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions Français *La couleur et l'aspect peuvent varier selon le modèle, et le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. *Téléchargez le manuel de l'utilisateur depuis le site Web Samsung suivant pour obtenir de plus amples détails. Español *El color y el aspecto pueden ser distintos según el producto, y el contenido en este manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. *Si necesita más información, descargue el manual del usuario desde el sitio web de Samsung. Open Source License Notice To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) -01 Troubleshooting Guide Guide de dépannage Solución de problemas English Issues Solutions The screen keeps switching on Check that the cable between the product and the PC is connected and off. correctly. No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable. Check that the source device connected to the product is powered on. This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product's maximum resolution and frequency. Not Optimum Mode is displayed. Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according to the product specifications. Français Problèmes Solutions L'écran ne cesse de s'allumer et Vérifiez que le câble entre le produit et l'ordinateur est correctement s'éteindre. branché. Aucun signal s'affiche à l'écran. Vérifiez que l'appareil est correctement connecté avec un câble. Vérifiez que le périphérique source connecté au produit est sous tension. Pas le mode optimal est affiché. Ce message est affiché lorsqu'un signal de la carte vidéo excède la résolution et la fréquence maximales de l'appareil. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard et réglez la résolution et la fréquence maximales selon les spécifications de l'appareil. Español Problemas La pantalla se enciende y se apaga continuamente. En la pantalla, se muestra Sin señal. Modo no óptimo se muestra en la pantalla. Soluciones Verifique que el cable entre el producto y la PC estén conectados correctamente. Verifique que el producto esté conectado de forma correcta con un cable. Verifique que el dispositivo fuente conectado al producto esté encendido. Este mensaje se muestra cuando una señal de la tarjeta gráfica supera la resolución y frecuencia máximas del producto. Consulte la Tabla de modos de señal estándar y establezca la máxima resolución y frecuencia según las especificaciones del producto. Precautions when handling the cabinets Précautions à prendre pendant la manipulation des boîtiers Precauciones al momento de manipular el gabinetes 1 2 3 4 5 6 English *Metal objects may adhere to the front surface of the cabinet due to its magnetism. *If any metal object adheres, use a magnet or airgun to remove it. Be careful when removing metal objects using a magnet, as the magnet may separate the module from the cabinet. *Be careful when holding magnetic stripe cards close, as the magnetism may affect those cards. 1 [Caution to prevent external shock and dropping of the product] After removing the protective brackets, be careful not to expose the product to external shocks or vibrations. Make sure that the product is not dropped from any height. 2 [Caution to prevent damage to the LED] Be careful not to expose the product to vibrations or external shocks when it is lying flat on the floor. 3 [Caution to prevent damage to corners] Take extra care to ensure that the corners of a cabinet do not get damaged. 4 [Caution to prevent damage to the LED] After removing the protective brackets, do not place the product on the floor with the LED facing down. 5 [Caution to prevent damage to the LED from static] Do not touch the product without anti-static gloves. · Be sure to wear anti-static gloves when touching the product. 6 [Caution to prevent damage to product when moving] Ensure that opening the package or transporting the product is entrusted with a professional installer. · For inquiries regarding the product installation/transport, please contact your place of purchase for assistance. Français *Il se peut que des objets métalliques se retrouvent collés à la surface avant du boîtier, par magnétisme. *Si cela se produit, utilisez un aimant ou un appareil à air comprimé pour les retirer. Si vous utilisez un aimant, procédez avec précaution, car il pourrait séparer le module du boîtier. *Évitez d'approcher des cartes à bande magnétique de l'appareil, car le magnétisme risque de les dégrader. 1 [Veillez à éviter de heurter ou d'échapper le produit] Après avoir retiré les supports protecteurs, veillez à ne pas exposer le produit à des coups externes ou à des vibrations. Veillez à ne pas échapper le produit, peu importe la hauteur. 2 [Faites attention à ne pas endommager l'écran] Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou à des coups externes lorsqu'il est à plat sur le sol. 3 [Veillez à éviter d'endommager les coins] Faites très attention à ne pas endommager les coins du boîtier. 4 [Faites attention à ne pas endommager l'écran] Après avoir retiré les supports protecteurs, ne placez pas le produit sur le sol avec l'écran vers le bas. 5 [Veillez à éviter d'endommager l'écran avec de l'électricité statique] Ne touchez pas au produit sans gants antistatiques. · Veillez à porter des gants antistatiques lorsque vous touchez le produit. 6 [Faites attention à ne pas endommager le produit en le déplaçant] Veillez à confier l'ouverture de l'emballage ou le transport du produit à un installateur professionnel. · Pour toute demande au sujet de l'installation ou du transport du produit, veuillez communiquer avec le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'article pour obtenir de l'aide. Español *Objetos metálicos adherirse a superficie de frontal del gabinete debido magnetismo. *Si se objetos metálicos adherirse, sar un imán o dispositivo aire su eliminación. Tenga cuidado de cuando desenchufe el objetos metálicos usar un imán, se imán separada módulo del gabinetes. *Tenga cuidado sostiene el magnéticos tarjetas de rayas cerca, se imán magnetismo puede afectar esos tarjetas. 1 [Precaución para evitar descarga externos y caer del producto] Después de extracción del soportes protectora, tenga cuidado no esté expuesto el producto a descarga externos o vibraciones. Asegúrese de que el producto no esté caer de algún altura 2 [Precaución para evitar daños en el LED] Tenga cuidado no esté expuesto el producto a vibraciones o descarga externos cuando esté ubique estable en el piso. 3 [Precaución para evitar daños en el esquinas] Tenga mucho cuidado para asegurarse puede esquinas de gabinetes no se daña. 4 [Precaución para evitar daños en el LED] Después de extracción del soportes protectora, no ubique el producto en el piso boca abajo LED. 5 [Precaución para evitar daños en el LED desde estática] No toque el producto sin guantes de antiqueestática · Asegúrese de colóquese los guantes de antiqueestática cuando toquen el producto. 6 [Precaución para evitar daños en el produto cuando vaya a moverlo] Asegúrese de que un instalador profesional se encargue de abrir el paquete o transportar el producto. · Si tiene alguna pregunta respecto de la instalación o el transporte del producto, comuníquese con el lugar donde lo compró para obtener asistencia. Installing the cabinets Installation des boîtiers Instalación del gabinetes English · Make sure you entrust the installation to a professional installation service provider. For further information regarding installation, contact the dealer you purchased the product from. · Install the cabinet using the frame kit provided by the manufacturer. For more information about how to install the frame kit, refer to the user manual that comes with it. Samsung shall not be liable for any damage to the product and any injury to the users or others that may be incurred while the users install the product by themselves. Français · Veillez à confier l'installation à un fournisseur de services d'installation professionnel. Pour plus d'informations sur l'installation, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. · Installez le boîtier à l'aide du kit de structure fourni par le fabricant. Pour plus d'informations sur la méthode d'installation du kit de structure, reportez-vous au manuel d'utilisateur qui l'accompagne. Samsung ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages au produit et des éventuelles blessures causées à des utilisateurs ou des tiers pouvant survenir lors de l'installation du produit par les utilisateurs euxmêmes. Español · Asegúrese de confiar la instalación a un proveedor de instalador de profesional. Para obtener más información sobre la instalación, comuníquese con el distribuidor a quien le compró el producto. · Instale el gabinetes usar un kit de kit de marco proporcionado por el fabricante. Para obtener más información sobre cómo instalar el kit de marco, consulte el manual del usuario que vino con el televisor. Si decide instalar el producto de pared por su cuenta, Samsung no es responsable de ningún daño al producto ni lesiones a usted u otros. 1 x 2 1 x 3 2 x 2 2 x 3 Cleaning Nettoyage Limpieza English If the LED structure is exposed and visible on the front of the monitor, you should exercise caution and ensure that you do not touch the structure, as the LED element may fall or become damaged. To clean the exterior, refer to the installation manual provided by Samsung. (The installation manual is available for download at www.samsung.com/displaysolutions.) Contact Customer Service Center if the inside of the product needs cleaning (service fee will be charged). - If the product is the OUTDOOR LED model or other model that has a filter, replace the filter and clean the vent regularly. This can be done by the user. For details, refer to the product installation manual. Français Si la structure DEL est exposée et visible à l'avant du moniteur, vous devez faire preuve de prudence et veiller à ne pas toucher la structure, car l'élément DEL risque de tomber ou d'être endommagé. Pour nettoyer l'extérieur, reportez-vous au manuel d'installation fourni par Samsung. (Le manuel d'installation peut être téléchargé à l'adresse www.samsung.com/displaysolutions.) Communiquez avec le Centre de service à la clientèle si l'intérieur de l'appareil requiert un nettoyage (des frais de service seront facturés). - Si le produit est un modèle LED EXTÉRIEUR ou un autre modèle doté d'un filtre, remplacez le filtre et nettoyez régulièrement l'ouverture d'aération. L'utilisateur peut réaliser cette opération. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'installation du produit. Español Si la estructura LED queda expuesta y está visible en el frente del monitor, tenga cuidado y asegúrese de no tocarla, ya que el elemento LED puede caerse o dañarse. Para limpiar la parte exterior, consulte el manual de instalación provisto por Samsung. (Puede descargar el manual de instalación desde www.samsung.com/displaysolutions). Si necesita limpiar el interior del producto, comuníquese con el centro de atención al cliente (se le cobrará una tarifa por el servicio). - Si el producto es un modelo de EXTERIOR CON LUZ LED u otro modelo que tiene un filtro, reemplace el filtro y limpie la ranura de ventilación con regularidad. El usuario puede hacer esto. Para obtener más información detallada, consulte el manual de instalación del producto. Contact SAMSUNG WORLD WIDE Contacter SAMSUNG WORLDWIDE Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Web site: http://www.samsung.com Country/Area U.S.A CANADA ARGENTINA BOLIVIA BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA MEXICO NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO URUGUAY VENEZUELA Customer Care Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-555-SAMS (7267) 800 107 260 0800 555 0000 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) 800 726 786 Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) 1-800-751-2676 1-800-SAMSUN (72-6786) 8000-SAMSUNG (726-7864) 1-800-299-0033 800-2791-9111 1-800-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG 001-800-5077267 800-0101 0800-11-SAMS (7267) 080077708 Desde teléfonos fijos, públicos o celulares 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMS (7267) 0-800-100-5303 (Solo México) IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V. General Mariano Escobedo 476, Piso 8 Col. Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México CP. 11590 TEL : (55) 5747-5100 / 800 726 7864 English Specifications Model Name Cabinet Model Name Cabinet Synchronization Power Supply Pixel Pitch LED pixel configuration LED pixel size (W x H) Pixels (Row x Column) Aspect ratio (W:H) Pixel Pitch LED pixel configuration LED pixel size (W x H) Pixels (Row x Column) Aspect ratio (W:H) Refresh rate Video Frame rate XHB060-ES (LH060XHBCSE) XHB060-EB (LH060XHBCBE) XHB060-SS (LH060XHBTSS) 6.16 mm 56 x 112 pixels XHB060-SB (LH060XHBTBS) 6.16 mm 112 x 112 pixels XHB060-BA (LH060XHBTSB) XHB060-BA (LH060XHBTBB) XHB080-ES (LH080XHBCSE) XHB080-SS (LH080XHBTSS) XHB100-ES (LH100XHBCSE) XHB100-SS (LH100XHBTSS) 8.21 mm Flat 1 x 2 10.78 mm 3-in-1 1 x 2 42 x 84 pixels 32 x 64 pixels XHB080-EB (LH080XHBCBE) 1:2 XHB080-SB (LH080XHBTBS) XHB100-EB (LH100XHBCBE) XHB100-SB (LH100XHBTBS) 8.21 mm Flat 2 x 2 10.78 mm 3-in-1 2 x 2 84 x 84 pixels 64 x 64 pixels 2:2 Environmental considerations Operating Storage *This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. *For detailed device specifications, visit the Samsung website. XHB100-LA (LH100XHBTSL) XHB160-ES (LH160XHBCSE) XHB160-SS (LH160XHBTSS) XHB060-EI (LH060XHBCIE) XHB060-SI (LH060XHBTIS) XHB060-BA (LH060XHBTIB) 16.43 mm 6.16 mm 56 x 112 pixels 21 x 42 pixels 56 x 168 pixels XHB100-LA (LH100XHBTBL) XHB160-EB (LH160XHBCBE) XHB160-SB (LH160XHBTBS) XHB060-EA (LH060XHBCAE) XHB060-SA (LH060XHBTAS) XHB060-BA (LH060XHBTAB) 16.43 mm 6.16 mm 112 x 112 pixels 42 x 42 pixels 112 x 168 pixels 7680Hz 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Temperature: -40 °F - 131 °F (-40 °C - 55 °C) Humidity: 5% - 95%RH, non-condensing Temperature: -40 °F - 131 °F (-40 °C - 55 °C) Humidity: 5% - 95%RH, non-condensing XHB080-EI (LH080XHBCIE) XHB080-SI (LH080XHBTIS) XHB100-EI (LH100XHBCIE) XHB100-SI (LH100XHBTIS) 8.21 mm Flat 1 x 3 10.78 mm 3-in-1 1 x 3 42 x 126 pixels 32 x 96 pixels XHB080-EA (LH080XHBCAE) 1:3 XHB080-SA (LH080XHBTAS) XHB100-EA (LH100XHBCAE) XHB100-SA (LH100XHBTAS) 8.21 mm Flat 2 x 3 10.78 mm 3-in-1 2 x 3 84 x 126 pixels 64 x 96 pixels 2:3 XHB100-LA (LH100XHBTIL) 56 x 168 pixels XHB100-LA (LH100XHBTAL) 112 x 168 pixels XHB160-EI (LH160XHBCIE) XHB160-SI (LH160XHBTIS) 16.43 mm 21 x 63 pixels XHB160-EA (LH160XHBCAE) XHB160-SA (LH160XHBTAS) 16.43 mm 42 x 63 pixels Français Spécifications Nom du modèle Boîtier Nom du modèle Boîtier Synchronisation Alimentation électrique Pas de masque Configuration des pixels DEL Dimensions des pixels DEL (L x H) Pixels (rangée x colonne) Rapport largeur/longueur (L:H) Pas de masque Configuration des pixels DEL Dimensions des pixels DEL (L x H) Pixels (rangée x colonne) Rapport largeur/longueur (L:H) Taux de rafraîchissement Fréquence d'images de la vidéo XHB060-ES (LH060XHBCSE) XHB060-EB (LH060XHBCBE) XHB060-SS (LH060XHBTSS) 6.16 mm 56 x 112 pixels XHB060-SB (LH060XHBTBS) 6.16 mm 112 x 112 pixels XHB060-BA (LH060XHBTSB) XHB060-BA (LH060XHBTBB) XHB080-ES (LH080XHBCSE) XHB080-SS (LH080XHBTSS) XHB100-ES (LH100XHBCSE) XHB100-SS (LH100XHBTSS) 8.21 mm Plat 1 x 2 10.78 mm 3-en-1 1 x 2 42 x 84 pixels 32 x 64 pixels XHB080-EB (LH080XHBCBE) 1:2 XHB080-SB (LH080XHBTBS) XHB100-EB (LH100XHBCBE) XHB100-SB (LH100XHBTBS) 8.21 mm Plat 2 x 2 10.78 mm 3-en-1 2 x 2 84 x 84 pixels 64 x 64 pixels 2:2 Considérations environnementales Fonctionnement Rangement *Cet appareil est un appareil de catégorie A. Dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio-électriques. Dans ce cas, l'utilisateur peut avoir à prendre des mesures adaptées. *Pour connaître en détail les caractéristiques de l'appareil, consultez le site Web de Samsung. XHB100-LA (LH100XHBTSL) XHB160-ES (LH160XHBCSE) XHB160-SS (LH160XHBTSS) XHB060-EI (LH060XHBCIE) XHB060-SI (LH060XHBTIS) XHB060-BA (LH060XHBTIB) 16.43 mm 6.16 mm 56 x 112 pixels 21 x 42 pixels 56 x 168 pixels XHB100-LA (LH100XHBTBL) XHB160-EB (LH160XHBCBE) XHB160-SB (LH160XHBTBS) XHB060-EA (LH060XHBCAE) XHB060-SA (LH060XHBTAS) XHB060-BA (LH060XHBTAB) 16.43 mm 6.16 mm 112 x 112 pixels 42 x 42 pixels 112 x 168 pixels 7680Hz 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz Reportez-vous à l'étiquette à l'arrière de l'appareil car la tension standard peut varier d'un pays à l'autre. Température: -40 °F - 131 °F (-40 °C - 55 °C) Humidité: 5% - 95%RH, sans condensation Température: -40 °F - 131 °F (-40 °C - 55 °C) Humidité: 5% - 95%RH, sans condensation XHB080-EI (LH080XHBCIE) XHB080-SI (LH080XHBTIS) XHB100-EI (LH100XHBCIE) XHB100-SI (LH100XHBTIS) 8.21 mm Plat 1 x 3 10.78 mm 3-en-1 1 x 3 42 x 126 pixels 32 x 96 pixels XHB080-EA (LH080XHBCAE) 1:3 XHB080-SA (LH080XHBTAS) XHB100-EA (LH100XHBCAE) XHB100-SA (LH100XHBTAS) 8.21 mm Plat 2 x 3 10.78 mm 3-en-1 2 x 3 84 x 126 pixels 64 x 96 pixels 2:3 XHB100-LA (LH100XHBTIL) 56 x 168 pixels XHB100-LA (LH100XHBTAL) 112 x 168 pixels XHB160-EI (LH160XHBCIE) XHB160-SI (LH160XHBTIS) 16.43 mm 21 x 63 pixels XHB160-EA (LH160XHBCAE) XHB160-SA (LH160XHBTAS) 16.43 mm 42 x 63 pixels Español Especificaciones Nombre del modelo XHB060-ES (LH060XHBCSE) Gabinete Nombre del modelo Separación entre píxeles Configuración de LED píxeles Tamaño de píxel del LED (ancho x alto) Píxeles(Fila x Columna) Relación de aspecto (W:H) XHB060-EB (LH060XHBCBE) Gabinete Consumo de energía (solo México) Sincronización Separación entre píxeles Configuración de LED píxeles Tamaño de píxel del LED (ancho x alto) Píxeles(Fila x Columna) Relación de aspecto (W:H) Frecuencia de actualización Video fotograma por segundo Alimentación eléctrica XHB060-SS (LH060XHBTSS) 0.616 cm 56 x 112 píxeles XHB060-SB (LH060XHBTBS) 0.616 cm 112 x 112 píxeles XHB060-BA (LH060XHBTSB) XHB060-BA (LH060XHBTBB) XHB080-ES (LH080XHBCSE) XHB080-SS (LH080XHBTSS) XHB100-ES (LH100XHBCSE) XHB100-SS (LH100XHBTSS) XHB100-LA (LH100XHBTSL) XHB160-ES (LH160XHBCSE) XHB160-SS (LH160XHBTSS) XHB060-EI (LH060XHBCIE) XHB060-SI (LH060XHBTIS) XHB060-BA (LH060XHBTIB) XHB080-EI (LH080XHBCIE) XHB080-SI (LH080XHBTIS) XHB100-EI (LH100XHBCIE) XHB100-SI (LH100XHBTIS) 0.821 cm Plano 1 x 2 1.078 cm 1.643 cm 0.616 cm 0.821 cm Plano 1 x 3 1.078 cm 3 en 1 3 en 1 1 x 2 1 x 3 42 x 84 píxeles 32 x 64 píxeles 56 x 112 píxeles 21 x 42 píxeles 56 x 168 píxeles 42 x 126 píxeles 32 x 96 píxeles XHB080-EB (LH080XHBCBE) 1:2 XHB080-SB (LH080XHBTBS) XHB100-EB (LH100XHBCBE) XHB100-SB (LH100XHBTBS) XHB100-LA (LH100XHBTBL) XHB160-EB (LH160XHBCBE) XHB160-SB (LH160XHBTBS) XHB060-EA (LH060XHBCAE) XHB060-SA (LH060XHBTAS) XHB060-BA (LH060XHBTAB) XHB080-EA (LH080XHBCAE) 1:3 XHB080-SA (LH080XHBTAS) XHB100-EA (LH100XHBCAE) XHB100-SA (LH100XHBTAS) 0.821 cm Plano 2 x 2 1.078 cm 1.643 cm 0.616 cm 0.821 cm Plano 2 x 3 1.078 cm 3 en 1 3 en 1 2 x 2 2 x 3 84 x 84 píxeles 64 x 64 píxeles 112 x 112 píxeles 42 x 42 píxeles 112 x 168 píxeles 84 x 126 píxeles 64 x 96 píxeles 2:2 2:3 4800 W 7680Hz 50/60Hz 100-240V~ 50/60Hz Consulte la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar en diferentes países. Consideraciones ambientales Funcionamiento Almacenamiento Temperatura: -40 °C - 55 °C (-40 °F - 131 °F) Humedad: Del 5 % - 95%RH, sin condensación Temperatura: -40 °C - 55 °C (-40 °F - 131 °F) Humedad: Del 5 % - 95%RH, sin condensación *Este es un producto clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas. *Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung. XHB100-LA (LH100XHBTIL) 56 x 168 píxeles XHB100-LA (LH100XHBTAL) 112 x 168 píxeles XHB160-EI (LH160XHBCIE) XHB160-SI (LH160XHBTIS) 1.643 cm 21 x 63 píxeles XHB160-EA (LH160XHBCAE) XHB160-SA (LH160XHBTAS) 1.643 cm 42 x 63 píxeles