User Manual for NightSearcher models including: NSPULSARMAX8-FD, Pulsar Max Fast Deployment, NSPULSARMAX8-FD Pulsar Max Fast Deployment
Preparar: - Retire el púlsar de la caja de carga y colóquelo en el suelo, aparecerá una luz verde y el púlsar comenzará a parpadear. 1. Tome UNA cápsula, presione y mantenga presionado el botón cuadrado 5
User Manuals
File Info : application/pdf, 3 Pages, 469.54KB
DocumentDocumentPulsar Max Fast Deployment - User Manual 1 4 5 3 1 Carry Case Mallette de transport Bolsa de transporte Custodia per il trasporto Tragetasche / / 2 Charge status light Connecteur du chargeur Luz del conector del cargador Luce del connettore del caricabatterie Ladeanschlussleuchte 2 Product size (mm) 380x370x65mm NS NSPULSARMAX8-FD/-EU Product weight 199g Part No 3 Recharge via AC Adaptor 100-240V or 12V/24V charger Recharge via un chargeur 100-240V ou 12V/24V Recarga mediante adaptador de CA de 100-240 V o cargador de 12V/24V Ricarica tramite adattatore AC 100-240V o caricatore 12V/24V Laden Sie das Gerät über das Netzteil 100-240 V oder 12V/24V auf 100-240V12V / 24V AC100-240V12V / 24V 4 Flashing mode switch Interrupteur marche / arrêt Interruptor encendido / apagado Interruttore on / off Ein / Aus Schalter / / 5 Colour mode switch Interrupteur marche / arrêt Interruptor encendido / apagado Interruttore on / off Ein / Aus Schalter / / Setup: Remove pulsar from charging case and place on ground, a green light will appear and the pulsar will start flashing. - Press the button 4 to change between the 6 flashing modes. - Press the button 5 to change between the colour modes - blue/amber/red. - Lay the remaining pulsar on the ground and they will the automatically synchronise with the flashing mode of the previous pulsar. - The buttons on any of the pulsar can be pressed to change the flashing 4 colour 5 modes. - When you have the pulsars set up to the chosen flashing and colour mode, place all Pulsars back into the pockets in the carry case, ensuring the magnet is face down and the cluster of 4 LEDS is face up. The Pulsar are held inside of the pocket by the magnet. Now they are ready to be charged. Note: The pulsar lights will not turn off until they are replaced back into the case. Battery Charging: Connect the charger lead into the socket 3 and connect the charger into a power supply (AC or DC), depending on the charger being used. - The charging status light 2 on the case will illuminate : Red light = charging in process. Green light = fully charged. - When the pulsars are charged they are ready for fast deployment. How to reset pulsars: Firstly from one set of 8 pods, remove them from the case and switch them all off by pushing and holding the 4 round button, where units fail to turn off these will need the round button pushing and held for a few moments each. Once they are all switched off proceed: 1. Take ONE pod, Press and hold the 5 Square button after approx. 30 seconds, the red and yellow LEDs in the centre should flash. KEEP the square button held down (pressed for the whole process). 2. Now take a second pod, press and hold for approx 3 seconds, the red and yellow LED's will flash and go off. The square button can now be released on the second pod ONLY and it is placed to one side. 3. Now take the third pod and repeat as for the second pod, (all the while the first pod must still have the square button pressed). 4. The process should now be repeated for the fourth to the eighth pod. 5. Once all pods have been programmed, the original (first pod) can have the square button released (let go). 6. The pods can be placed back into the carry case and tested for correct operation Warning: Do not dispose of the battery in the domestic waste, please use the correct method of disposal. Do not modify or tamper with the battery in anyway. Do not expose the battery to moisture or liquid of any kind. Pulsars are not toys and must be kept away from children. Do not shine the warning light directly into people's eyes, as it may damage their eyesight. The operating temperature range of the battery: Charging: 0°C to 30°C /Discharging: -40°C to 60°C. Do not expose the battery to temperatures outside this range. General: There are no user serviceable parts in this unit. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor. Safe disposal of waste electrical products, batteries and bulbs: If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf. Setup: - Retirez le pulsar du boîtier de charge et placez-le au sol, un voyant vert apparaîtra et le pulsar commencera à clignoter. - Appuyez sur le bouton 4 pour basculer entre les 6 modes clignotants. - Appuyez sur le bouton 5 pour basculer entre les modes de couleur -bleu/ambre/rouge. - Posez le pulsar restant sur le sol et il se synchronisera automatiquement avec le mode clignotant du pulsar précédent. - Les boutons de n'importe quel pulsar peuvent être enfoncés pour changer les modes clignotants 4 / couleu 5. - Lorsque les pulsars sont configurés sur le mode de clignotement et de couleur choisi, replacez tous les pulsars dans les poches de la mallette de transport, en vous assurant l'aimant est face vers le bas et le groupe de 4 LED est face vers le haut. Les Pulsar sont maintenus à l'intérieur de la poche par l'aimant. Maintenant, ils sont prêts à être facturés. Remarque: Les lumières pulsar ne s'éteindront pas avant d'être replacées dans le boîtier. Batterie en charge: Branchez le câble du chargeur dans la prise 3 et connectez le chargeur à une alimentation (AC ou DC), selon le chargeur utilisé. - Le voyant d'état de charge 2 sur le boîtier s'allume: voyant rouge = chargement en cours. Voyant vert = complètement chargé. - Lorsque les pulsars sont chargés, ils sont prêts pour un déploiement rapide in process. Red light = fully charged. - When the pulsars are charged they are ready for fast deployment. 1. Prenez UN pod, appuyez et maintenez le bouton carré après env. 30 secondes, les LED rouges et jaunes au centre doivent clignoter. GARDEZ le bouton carré enfoncé (appuyé pendant tout le processus). 2. Prenez maintenant un deuxième pod, maintenez enfoncé pendant environ 3 secondes, les LED rouge et jaune clignoteront et s'éteindront. Le bouton carré peut maintenant être relâché sur le deuxième module UNIQUEMENT et il est placé sur un côté. 3. Prenez maintenant la troisième dosette et répétez comme pour la deuxième dosette (tout le temps, la première dosette doit toujours avoir le bouton carré enfoncé). 4. Le processus doit maintenant être répété pour le quatrième au huitième pod. 5. Une fois tous les pods programmés, l'original (premier pod) peut avoir le bouton carré relâché (lâcher). 6. Les dosettes peuvent être remises dans la mallette de transport et testées pour un fonctionnement correct. Attention: Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères, veuillez utiliser la méthode d'élimination appropriée. Ne modifiez ni ne modifiez la batterie de quelque façon que ce soit. N'exposez pas la batterie à l'humidité ou à des liquides d'aucune sorte. Les pulsars ne sont pas des jouets et doivent être tenus à l'écart des enfants. Ne dirigez pas le voyant directement dans les yeux des personnes, car cela pourrait endommager leur vue. La plage de température de fonctionnement de la batterie: Charge: 0 ° C à 30 ° C / Décharge: -40 ° C à 60 ° C. N'exposez pas la batterie à des températures en dehors de cette plage. Comment réinitialiser les pulsars: Tout d'abord, à partir d'un ensemble de 8 pods, retirez-les du boîtier et éteignez-les tous en appuyant sur le bouton rond 4 et en le maintenant enfoncé. Une fois qu'ils sont tous éteints, procédez : 1. Prenez UN pod, appuyez et maintenez le bouton carré 5 après env. 30 secondes, les LED rouges et jaunes au centre doivent clignoter. GARDEZ le bouton carré enfoncé (appuyé pendant tout le processus). Général: Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de problème ou de question, veuillez contacter NightSearcher Limited ou un distributeur agréé. Preparar: - Retire el púlsar de la caja de carga y colóquelo en el suelo, aparecerá una luz verde y el púlsar comenzará a parpadear. - Presione el botón 4 para cambiar entre los 6 modos de parpadeo. - Presione el botón 5 para cambiar entre los modos de color: azul / ámbar / rojo. - Coloque el púlsar restante en el suelo y se sincronizarán automáticamente con el modo intermitente del púlsar anterior. - Los botones en cualquiera de los púlsar se pueden presionar para cambiar los modos parpadeantes 4/ color 5. - Cuando tenga los púlsares configurados en el modo de parpadeo y color elegido, vuelva a colocar todos los púlsares en los bolsillos de la funda de transporte, asegurándose de que el imán está boca abajo y el grupo de 4 LED está boca arriba. El imán mantiene el Pulsar dentro del bolsillo. Ahora están listos para ser cargados. Nota: Las luces del púlsar no se apagarán hasta que se vuelvan a colocar en la caja. Bateria cargando: - Conecte el cable del cargador a la toma 3 y conecte el cargador a una fuente de alimentación (CA o CC), según el cargador que se utilice. - La luz de estado de carga 2 en la caja se iluminará: luz roja = carga en proceso. Luz verde = completamente cargada. - Cuando los púlsares están cargados, están listos para un despliegue rápido. Cómo restablecer los púlsares: En primer lugar, de un conjunto de 8 cápsulas, retírelas de la caja y apáguelas todas presionando y manteniendo presionado el botón redondo 4, donde las unidades no se apaguen necesitarán presionar y mantener presionado el botón redondo durante unos momentos cada una. Una vez que estén todos apagados, proceda: 1. Tome UNA cápsula, presione y mantenga presionado el botón cuadrado 5 después de aprox. 30 segundos, los LED rojo y amarillo del centro deberían parpadear. MANTENGA presionado el botón cuadrado (presionado durante todo el proceso). 2. Ahora tome una segunda cápsula, presione y mantenga presionado durante aproximadamente 3 segundos, los LED rojo y amarillo parpadearán y se apagarán. El botón cuadrado ahora se puede soltar en la segunda cápsula SOLAMENTE y se coloca a un lado. 3. Ahora tome la tercera cápsula y repita lo mismo con la segunda cápsula (mientras que la primera cápsula debe tener todavía presionado el botón cuadrado). 4. El proceso debería repetirse ahora del cuarto al octavo grupo. 5. Una vez que se hayan programado todas las cápsulas, se puede soltar el botón cuadrado del original (primera cápsula) (soltarlo). 6. Las cápsulas pueden volver a colocarse en el estuche de transporte y probarse para que funcionen correctamente. Advertencia: No deseche la batería en la basura doméstica, utilice el método correcto de eliminación. No modifique ni altere la batería de ninguna manera. No exponga la batería a la humedad o líquidos de ningún tipo. Los púlsares no son juguetes y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. No haga brillar la luz de advertencia directamente en los ojos de las personas, ya que puede dañar su vista. El rango de temperatura de funcionamiento de la batería: Carga: 0 ° C a 30 ° C / Descarga: -40 ° C a 60 ° C. No exponga la batería a temperaturas fuera de este rango. General: No hay piezas reparables por el usuario en esta unidad. En caso de problemas o preguntas, comuníquese con NightSearcher Limited o con un distribuidor autorizado. Impostare: Rimuovere la pulsar dalla custodia di ricarica e posizionarla a terra, apparirà una luce verde e la pulsar inizierà a lampeggiare. - Premere il pulsante 4 per passare tra le 6 modalità di lampeggiamento. - Premere il pulsante 5 per cambiare tra le modalità colore: blu / ambra / rosso. - Appoggiare la pulsar rimanente a terra e si sincronizzeranno automaticamente con la modalità lampeggiante della pulsar precedente. - È possibile premere i pulsanti su qualsiasi pulsar per cambiare le modalità lampeggianti 4 colore 5. - Quando le pulsar sono impostate su nella modalità di lampeggiamento e colore prescelta, rimettere tutte le pulsar nelle tasche nella custodia, assicurandosi che il magnete è rivolto verso il basso e il gruppo di 4 LED è rivolto verso l'alto. I Pulsar sono tenuti all'interno della tasca dal magnete. Ora sono pronti per essere caricati. Nota: le luci pulsar non si spengono fino a quando non vengono rimesse nella custodia. Batteria in carica: - Collegare il cavo del caricabatterie nella presa 3 e collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione (CA o CC), a seconda del caricabatterie in uso. - La spia di stato di carica 2 sulla custodia si illumina: Luce rossa = carica in corso. Luce verde = completamente carica. - Quando le pulsar sono cariche sono pronte per un rapido dispiegamento. Come resettare le pulsar: Innanzitutto da un set di 8 pod, rimuovili dalla custodia e spegnili tutti premendo e tenendo premuto il pulsante rotondo 4, se le unità non riescono a spegnerli, sarà necessario premere e tenere premuto il pulsante rotondo per alcuni istanti ciascuno. Una volta spenti tutti procedere: 1. Prendi UN pod, tieni premuto il pulsante 5 Square dopo ca. 30 secondi, i LED rosso e giallo al centro dovrebbero lampeggiare. TENERE premuto il pulsante quadrato (premuto per tutta la procedura). 2. Ora prendi un secondo pod, tieni premuto per circa 3 secondi, i LED rosso e giallo lampeggeranno e si spegneranno. Il pulsante quadrato ora può essere rilasciato SOLO sul secondo pod e viene messo da parte. 3. Ora prendi il terzo pod e ripeti come per il secondo pod (tuttavia il primo pod deve avere ancora premuto il pulsante quadrato). 4. Il processo dovrebbe ora essere ripetuto dal quarto all'ottavo pod. 5. Una volta programmati tutti i pod, l'originale (primo pod) può avere il pulsante quadrato rilasciato (rilasciare). 6. I pod possono essere riposti nella custodia e testati per il corretto funzionamento Avvertimento: Non gettare la batteria nei rifiuti domestici, utilizzare il metodo di smaltimento corretto. Non modificare o manomettere la batteria. Non esporre la batteria a umidità o liquidi di alcun tipo. Le pulsar non sono giocattoli e devono essere tenute alla larga dai bambini. Non accendere la luce di avvertimento direttamente negli occhi delle persone, poiché potrebbe danneggiare la vista. La gamma di temperature di funzionamento della batteria: ricarica: da 0 ° C a 30 ° C / scarica: da -40 ° C a 60 ° C. Non esporre la batteria a temperature al di fuori di questo intervallo. Generale: Non ci sono parti riparabili dall'utente in questa unità. In caso di problemi o domande, contattare NightSearcher Limited o un distributore autorizzato. Installieren:- Nehmen Sie den Pulsar aus dem Ladekoffer und stellen Sie ihn auf den Boden. Es erscheint ein grünes Licht und der Pulsar beginnt zu blinken. - Drücken Sie die Taste 4, um zwischen den 6 Blinkmodi zu wechseln. - Drücken Sie die Taste 5, um zwischen den Farbmodi Blau / Bernstein / Rot zu wechseln. - Legen Sie den verbleibenden Pulsar auf den Boden und dieser synchronisiert sich automatisch mit dem Blinkmodus des vorherigen Pulsars. - Die Tasten eines beliebigen Pulsars können gedrückt werden, um die blinkenden 4 color 5 Modi zu ändern. - Wenn Sie die Pulsare auf den gewählten Blink- und Farbmodus eingestellt haben, stecken Sie alle Pulsare zurück in die Taschen in der Tragetasche, und achten Sie darauf, dass dieDer Magnet ist verdeckt und die Gruppe von 4 LEDs zeigt nach oben. Der Pulsar wird vom Magneten in der Tasche gehalten. Jetzt können sie aufgeladen werden. Hinweis: Die Pulsarlichter erlöschen erst, wenn sie wieder in das Gehäuse eingesetzt werden. Batterieladung: - Verbinden Sie das Ladekabel mit der Buchse 3 und verbinden Sie das Ladegerät mit einer Stromversorgung (Wechselstrom oder Gleichstrom), je nachdem, welches Ladegerät verwendet wird. - Die Ladestatusanzeige 2 am Gehäuse leuchtet auf: Rote Anzeige = Ladevorgang läuft. Grünes Licht = voll aufgeladen. - Wenn die Pulsare aufgeladen sind, können sie schnell eingesetzt werden. So setzen Sie Pulsare zurück: Entfernen Sie zunächst einen Satz von 8 Pods aus dem Gehäuse und schalten Sie sie alle aus, indem Sie den 4 runden Knopf drücken und halten. Wenn alle ausgeschaltet sind, fahren Sie fort: 1. Nehmen Sie EINEN Pod, halten Sie die 5 -Quadrat-Taste nach ca. 30 Sekunden sollten die roten und gelben LEDs in der Mitte blinken. HALTEN Sie die quadratische Taste gedrückt (während des gesamten Vorgangs gedrückt). 2. Nehmen Sie nun einen zweiten Pod, halten Sie ihn ca. 3 Sekunden lang gedrückt, die rote und gelbe LED blinken und erlöschen. Der quadratische Knopf kann jetzt NUR am zweiten Pod losgelassen werden und wird zur Seite gelegt. 3. Nehmen Sie nun den dritten Pod und wiederholen Sie den Vorgang wie für den zweiten Pod (während der erste Pod immer noch die quadratische Taste gedrückt halten muss). 4. Der Vorgang sollte nun für den vierten bis achten Pod wiederholt werden. 5. Nachdem alle Pods programmiert wurden, kann beim Original (erster Pod) die quadratische Taste losgelassen (loslassen) werden. 6. Die Pods können wieder in die Tragetasche gelegt und auf korrekte Funktion getestet werden Warnung: Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll, sondern entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Ändern oder manipulieren Sie den Akku auf keinen Fall. Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aus. Pulsare sind kein Spielzeug und dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Richten Sie das Warnlicht nicht direkt auf die Augen von Personen, da dies deren Sehkraft beeinträchtigen kann. Der Betriebstemperaturbereich des Akkus: Laden: 0 ° C bis 30 ° C / Entladen: -40 ° C bis 60 ° C. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen außerhalb dieses Bereichs aus. Allgemeines: Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an NightSearcher Limited oder einen autorisierten Händler. -46 -5-// - -45 - 4LED 3 ACDC -2= = - 814 1.15 30LED 2. 3LED 2 3. .32 4.48 5. 6. 0°C30°C /-40°C60°C NightSearcherLimited NightSearcher - 4 6 - 5 - / / - - 4 5 - 4 LED Pulsar 3 - 2 = = - 8 4 1. 5 5 30 LED 2. 3 LED 3. 4. 5. 6. 0°C30°C/-40°C60°C NightSearcher Limited NightSearcher GUARANTEE TERMS All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects from the date of purchase. Extended Warranty: From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing defects. Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us an email sales@nightsearcher.co.uk. In the message please state in your own words that you would like to register your NightSearcher product for the extended warranty. To view NightSearcher's warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code. NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur- Farlington - PORTSMOUTH - Hampshire - PO6 1TT - UKAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)