Dreame X40 Ultra Complete robotporszívó (fekete)
Slovo "dreame" je skratka spolocnosti Dreame Technology Co., Ltd. a jej dcérskych spolocností v Cíne. Je to transliterácia cínskeho názvu spolocnosti "", co znamená snahu o dokonalos v kazdom úsilí a odráza víziu spolocnosti o neustálom úsilí, skúmaní a hadaní v oblasti technológií. X40 Ultra/X40 Ultra Complete Robotický vysávac a mop s funkciou automatického vysávania a samocistenia mopu Pouzívateská prírucka Ak chcete získa alsiu podporu, kontaktujte nás prostredníctvom https://global.dreametech.com Vyrobil: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Vyrobené v Cíne EU-A00 Obrázky v tej to prí rucke slúzia len na referencné úcely. Pozrite si prosí m skutocný výrobok. Bezpecnostné informácie Aby ste predisli úrazu elektrickým prúdom, poziaru alebo zraneniu spôsobenému nesprávnym pouzívaním spotrebica, pred pouzitím spotrebica si pozorne precítajte návod na pouzitie a uschovajte ho pre budúce pouzitie. Obmedzenia pouzívania - Tento výrobok by nemali pouzíva deti mladsie ako 8 rokov ani osoby s fyzickými, zmyslovými, intelektuálnymi nedostatkami alebo obmedzenými skúsenosami ci znalosami bez dozoru rodica alebo opatrovníka, aby sa zabezpecila bezpecná prevádzka a predislo sa akýmkovek rizikám. Cistenie a údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru. - Spotrebic sa smie pouzíva len s napájacím zdrojom dodaným so spotrebicom. · Tento spotrebic obsahuje batérie, ktoré môzu vymiea len kvalifikované · osoby. Uvonite priestor, ktorý sa má cisti. Deti sa so spotrebicom nesmú hra. Zabezpecte, aby sa deti a domáce zvieratá pocas prevádzky robota · nachádzali v bezpecnej vzdialenosti od neho. Spotrebic neinstalujte, nenabíjajte ani nepouzívajte v kúpeniach alebo v · okolí bazénov. Tento výrobok je urcený len na cistenie podláh v domácom prostredí. · Nepouzívajte ho vo vonkajsom prostredí, na iné ako podlahové povrchy ani v komercnom ci priemyselnom prostredí. Uistite sa, ze spotrebic pracuje správne v príslusnom prostredí. V opacnom prípade spotrebic nepouzívajte. · Ak je napájací kábel poskodený, musí by nahradený speciálnym 1 káblom alebo zostavou, ktorá je k dispozícii u výrobcu alebo jeho servisného zástupcu. Bezpecnostné informácie Obmedzenia pouzívania - Nepouzívajte robota v oblasti zavesenej nad úrovou zeme bez ochrannej bariéry. - Neumiestujte robota hore nohami. Nepouzívajte kryt LDS, kryt robota ani nárazník ako rukovä robota. - Robota pouzívajte v prostredí s teplotou okolia nad 0 °C a pod 40 °C. Uistite sa, ze na podlahe nie je ziadna kvapalina alebo lepkavá látka. - Aby ste zabránili poskodeniu alebo zraneniu ahaním, odstráte z podlahy vsetky voné predmety a pred spustením prístroja odstráte káble alebo napájacie snúry na dráhe cistenia. - Odstráte z podlahy krehké alebo malé predmety, aby robot do nich nenarazil a neposkodil ich. - Vlasy, prsty a iné casti tela drzte mimo sacieho otvoru robota. - Udrzujte cistiaci nástroj mimo dosahu detí. - Spotrebic nepouzívajte v miestnosti, kde spí dojca alebo diea. - Na hornú cas robota neumiestujte deti, domáce zvieratá ani ziadne predmety bez ohadu na to, ci je robot v pokoji alebo sa pohybuje. - Do nádrzky na cistú vodu sa môze pridáva len cistá voda a oficiálne schválený cistiaci roztok. Nepridávajte ziadnu inú tekutinu, napríklad alkohol alebo dezinfekcný prostriedok. Pomer cistiaceho roztoku k cistej vode môzete skontrolova na fasi s cistiacim roztokom. Cistiaci roztok uchovávajte mimo dosahu detí. Bezpecnostné informácie Obmedzenia pouzívania - Robota nepouzívajte na cistenie horiacich predmetov. Robota nepouzívajte na zber horavých alebo horavých kvapalín, korozívnych plynov alebo nezriedených kyselín ci rozpúsadiel. - Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety. Spotrebic nepouzívajte na zbieranie predmetov, ako sú kamene, veké kusy papiera alebo akékovek predmety, ktoré môzu spotrebic upcha. - Pred cistením alebo údrzbou spotrebica je potrebné vytiahnu zástrcku zo zásuvky. - Robota ani základovú stanicu neutierajte mokrou handrickou ani ich neoplachujte ziadnou tekutinou. Po vycistení umývatených castí ich pred opätovnou instaláciou a pouzívaním úplne vysuste. - Tento výrobok pouzívajte v súlade s pokynmi uvedenými v návode na pouzitie. Pouzívatelia sú zodpovední za akékovek straty alebo skody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávneho pouzívania tohto výrobku. - Nepouzívajte ziadne batérie alebo základové stanice tretích strán. Robot sa môze pouzíva len so základovou stanicou modelu RCXE0307/RCXE0307-5. Batérie a nabíjanie - Nepokúsajte sa sami rozobera, opravova alebo upravova batériu alebo základovú stanicu. - Neumiestujte základovú stanicu do blízkosti zdroja tepla. - Na utieranie alebo cistenie nabíjacích kontaktov základovej stanice nepouzívajte mokrú handricku alebo mokré ruky. 2 3 Bezpecnostné informácie Batérie a nabíjanie - Staré batérie nevyhadzujte nesprávne. Nepotrebné batérie by ste mali zlikvidova v príslusnom recyklacnom zariadení. - Ak sa napájací kábel poskodí alebo zlomí, okamzite ho prestate pouzíva a kontaktujte popredajný servis. - Dbajte na to, aby bol robot pri preprave vypnutý a poda moznosti ulozený v pôvodnom obale. - Ak sa robot nebude dlhsí cas pouzíva, úplne ho nabite, potom ho vypnite a ulozte na chladnom a suchom mieste. Robota nabíjajte aspo raz za 3 mesiace, aby ste zabránili nadmernému vybitiu batérie. - Laserový senzor v tomto výrobku spa normu IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 pre laserové výrobky triedy 1. Pocas pouzívania sa vyhnite priamemu kontaktu s jeho ocami. Informácie o bezpecnosti lasera LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 SPOTREBITESKÝ LASEROVÝ VÝROBOK EN 50689:2021 Spolocnos Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu RLX63CE/RLX63CE-2 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://global.dreametech.com. Podrobný elektronický manuál nájdete na adrese https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs. 4 Prehad produktov Obsah balenia (Dreame X40 Ultra ) Iné príslusenstvo Robot Napájací kábel Rozsirujúca doska základovej stanice Pouzívateská prírucka Priehradka na automatický prací prostriedok (predinstalovaný) Základová stanica Podlozka pod mop × 2 (predinstalovaná) Drziak na mop x2 Vrecko na prach × 2 Nástroj na cistenie ( 1 predinstalované) Cistiace riesenie 5 Prehad produktov Obsah balenia (Dreame X40 Ultra Complete) Iné príslusenstvo Prehad produktov Robot Robot Základová stanica 6 Napájací kábel Návod na pouzitie Rozsirujúca doska základovej stanice Priehradka na automatický prací prostriedok (predinstalovaný) Nástroj na cistenie Podlozka pod mop x 2 (predinstalované) Súprava dodatocného príslusenstva Drziak na mop x2 Vrecko na prach × 2 ( 1 predinstalovaný) Hlavný stetec × 1 Filter prachového boxu Bocná kefa × 2 × 3 Vrecko na prach × 3 Podlozka pod Cistiace riesenie mop × 12 × 1 Tlacidlo bodového cistenia · Stlacením spustíte bodové cistenie Tlacidlo napájania / cistenia - Stlacením a podrzaním na 3 sekundy zapnete alebo vypnete - Stlacením spustíte cistenie po zapnutí robota Tlacidlo dokovacej stanice - Stlacením odoslete robota spä do základovej stanice - Stlacením a podrzaním na 3 sekundy vypnete detský zámok Indikátor stavu - Jednofarebná biela: Cistenie alebo upratovanie dokoncené - Dýchajúca biela: Nabíjanie (nie slabá batéria) - Stále oranzová: Pohotovostný rezim pri slabej batérii alebo pozastavený pri slabej batérii - Dýchanie Oranzová: Nabíjanie (slabá batéria) - Blikajúca oranzová: Chyba Poznámka: - Stlacením ubovoného tlacidla na robote pozastavíte cistenie. alebo sa vráti na nabíjanie. - Detský zámok je mozné zapnú/vypnú prostredníctvom aplikácie Dreamehome 7 Prehad produktov Prehad produktov Robot a senzory Senzory útesov Základová stanica Obal Nabíjacie kontakty Pomocné svetlo LED Senzor koberca Indikátor kamery Zostava bocného predzenia kefy (Indikátor kamery sa rozsvieti, ke je kamera aktivovaná) Hlavný stetec IR kamera AI Hlavné koleso Kamera AI HD Mikrofón Obal LDS Laserový snímac vzdialenosti (LDS) Nárazník Okno nárazníka Výsuvná zostava mopu 3D dvojriadkové laserové senzory Prachová skatua Tlacidlo resetovania · Stlacením a podrzaním na 3 sekundy obnovíte výrobné nastavenia Indikátor Wi-Fi Filter Rukovä filtra Montáz mopu Oblas Snímac hrán pripevnenia mopovacej Automatické dopanie vody podlozky Automatické vyprázdnenie ventilátora 8 Drziak podlozky pod mop Vsesmerové koleso Ochrana pred kefami Hlavné koleso Klipsy na ochranu kefiek Pouzitá nádrz na vodu Montázne otvory drziaka podlozky pod mop Spona krytu prachovej schránky Dust Tank Cover Umývacia doska Rozsirujúca doska rampy Klip na prachovú skatuu Kryt prachovej schránky Spona na vodnú nádrz Automatické vyprázdnenie ventilátora Plávajúca gua Podlozka pod mop Pouzitá nádrz na vodu Horný kryt Nádrz na cistú vodu Priehradka na automatický prací prostriedok Filter Signalizacná oblas Automatické vyprázdnenie ventilátora Vyhradený slot na pripojenie vodovodnej prípojky Súprava na automatické dopanie a vypúsanie Spona na vodnú nádrz Slot na ulozenie napájacieho kábla Vodovodné potrubie Indikátor stavu · Jednofarebná biela: Základová stanica je pripojená k napájaniu · Oranzová farba: Základová stanica má chybu Otvor na prachové vrecko Nabíjacie kontakty Automatický výstup na pridávanie vody I : ON O : OFF Napájací port Filter Plávajúce zariadenie Nádrz na cistú vodu Poznámka: Súpravu na pripojenie vody na automatické dopanie a vypúsanie je potrebné zakúpi samostatne. (K dispozícii len v urcitých regiónoch) 9 Príprava vásho domova Pred cistením odstráte nestabilné, krehké, cenné alebo nebezpecné predmety a upratajte káble, tkaniny, hracky, tvrdé predmety a ostré predmety na zemi, aby sa do nich robot nezamotal, neposkriabal alebo ich neprevrátil a nespôsobil skody. Pred cistením umiestnite na okraj schodov a pohovky fyzickú zábranu, aby ste zaistili bezpecnú a plynulú prevádzku robota. Otvorte dvere do miestnosti, ktorá sa má uprata, a umiestnite nábytok na správne miesto, aby ste ponechali viac priestoru. Aby robot nerozpoznal oblasti, ktoré je potrebné vycisti, nestojte pred robotom, pred prahom, na chodbe alebo na úzkych miestach. Poznámka: - Pri prvom pouzití robota ho pocas cistenia sledujte, aby ste vcas odstránili prípadné prekázky. - Pomocné LED svetlo poskytne pomocné osvetlenie v slabo osvetlenom prostredí. - Nevysávajte tvrdé predmety, ako sú kamene, oceové guôcky a casti hraciek, ani ostré predmety, ako je stavebný odpad, rozbité sklo a klince, inak môze dôjs k poskriabaniu pôdy. 10 Pred pouzitím 1. Umiestnite základovú stanicu a pripojte ju do elektrickej zásuvky Základovú stanicu umiestnite na co najotvorenejsie miesto s dobrým signálom Wi-Fi. Odstráte vsetky predmety, ktoré sú blizsie ako 1,5 m od prednej strany a 5 cm od oboch strán základovej stanice. Vlozte napájací kábel do základovej stanice a zapojte ho do zásuvky. 2. Nainstalujte predlzovaciu dosku rampy 5 cm 1.5 m 5 cm I : ON O : OFF Pevne zasute napájací kábel smerom nahor, kým sa nerozsvieti indikátor 3. Odstráte ochranu robota a nainstalujte zostavu mopu Poznámka: - Uistite sa, ze signalizacný priestor nezakrývajú ziadne predmety. - Aby sa zabránilo zmácaniu drevených podláh alebo kobercov skvrnami od vody, odporúca sa umiestni základovú stanicu na dlazdice alebo mramorové podlahy. 11 Pred pouzitím 4. Pripojenie robota k základovej stanici Stlacením a podrzaním tlacidla na robotovi na 3 sekundy ho zapnite. Umiestnite robota na základnú stanicu tak, aby zostava mopu smerovala k umývacej doske. Potom budete pocu hlasové upozornenie, ke sa robot úspesne pripojí k základnej stanici. Poznámka: - Nepridávajte ziadnu inú kvapalinu ako oficiálne schválený cistiaci roztok, aby ste predisli poruchám. - Nainstalujte priehradku na automatický cistiaci prostriedok, kým nezacvakne na svoje miesto. 6. Doplte vodu do nádrze na cistú vodu Vyberte nádrz na cistú vodu zo základovej stanice a naplte ju cistou vodou. Potom ju nainstalujte spä do základnej stanice. Poznámka: Pred prvým pouzitím sa odporúca robota úplne nabi. Ak sa robot po vybití batérie nedá zapnú, pripojte robota k stanici rucne, aby sa nabil. 5. Pridajte cistiaci roztok (1) Odstráte kryt zásobníka na prach a vytiahnite priehradku na automatický cistiaci prostriedok. (2) Otvorte horný kryt priehradky a pridajte cistiaci roztok. (3) Zatvorte veko priehradky, vlozte ju spä do základnej stanice a potom znova nasate kryt prachovej nádrzky. Cistiaci roztok sa bude pridáva automaticky pocas práce. 12 Poznámka: Do nádrzky na vodu nepridávajte horúcu vodu, pretoze by mohlo dôjs k jej deformácii. Spojenie s aplikáciou Dreamehome 1. Stiahnite si aplikáciu Dreamehome Naskenujte QR kód na robotovi alebo vyhadajte "Dreamehome" v obchode s aplikáciami a stiahnite a nainstalujte aplikáciu. 2. Prida zariadenie Otvorte aplikáciu Dreamehome, uknite na polozku " " v pravom hornom rohu a znova naskenujte ten istý QR kód na robotovi, aby ste pridali zariadenie. Postupujte poda pokynov na dokoncenie pripojenia Wi-Fi. Poznámka: Ak chcete obnovi Wi-Fi, zopakujte krok 2 a potom poda pokynov dokoncite pripojenie Wi-Fi. Kód QR Poznámka: - Podporovaná je len 2,4 GHz Wi-Fi. - Vzhadom na aktualizácie softvéru aplikácie sa skutocné operácie môzu lísi od pokynov v tejto prírucke. Postupujte poda pokynov na základe aktuálnej verzie aplikácie. Kód QR Indikátor Wi-Fi - Pomaly zmurká: Pripoji sa - Bliká rýchlo: Pripája sa - Svieti: Pripojené 13 Ako pouzíva Zapnutie/vypnutie Stlacením a podrzaním tlacidla na 3 sekundy zapnite robota. Mal by sa rozsvieti indikátor napájania. Umiestnite robota na základovú stanicu, robot by sa mal automaticky zapnú a zaca sa nabíja. Ak chcete robota vypnú, odsute ho od základovej stanice a stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy. Rýchle mapovanie Po prvej konfigurácii siete postupujte poda pokynov v aplikácii a rýchlo vytvorte mapu. Robot zacne mapova bez cistenia. Ke sa robot vráti do základovej stanice, proces mapovania bol dokoncený a mapa sa automaticky ulozí. Pauza/spánok Ke robot bezí, stlacením ubovoného tlacidla ho pozastavíte. Ak je robot pozastavený dlhsie ako 10 minút, automaticky prejde do rezimu spánku. Vsetky indikátory na robotovi sa vypnú. Stlacením ubovoného tlacidla na robotovi alebo pomocou aplikácie robota prebudíte. Poznámka: Ak sa robot pozastaví a polozí na základnú stanicu, aktuálny proces cistenia sa ukoncí. Rezim nerusi (DND) Ke je robot nastavený do rezimu Nerusi (DND), robot nebude môc pokracova v cistení a indikátor napájania zhasne. Rezim DND je v predvolenom nastavení z výroby vypnutý. Pomocou aplikácie môzete rezim DND povoli alebo upravi obdobie DND. Obdobie DND je v predvolenom nastavení 22:00 - 8:00. Poznámka: · Naplánované úlohy cistenia sa budú pocas obdobia DND vykonáva ako zvycajne. Po uplynutí obdobia DND bude robot pokracova v cistení tam, kde skoncil. Bodové cistenie Ke je robot v pohotovostnom rezime, krátkym stlacením tlacidla aktivujte rezim bodového cistenia. V tomto rezime robot vycistí okolo seba plochu v tvare stvorca s rozmermi 1,5 × 1,5 metra a po dokoncení bodového cistenia sa vráti do východiskového bodu. Restartovanie robota Ak robot prestane reagova alebo sa nedá vypnú, stlacte a podrzte tlacidlo na 10 sekúnd, aby ste ho násilne vypli. Potom stlacte a podrzte tlacidlo na 3 sekundy, aby ste robota zapli. Automatické cistenie zivotopisov Ak je batéria prílis vybitá, robot sa automaticky vráti do základovej stanice, aby sa nabil. Po nabití batérie na príslusnú úrove bude pokracova v nedokoncených úlohách cistenia. Poznámka: Ak chcete pouzíva túto funkciu, povote ju v aplikácii. 14 Ako pouzíva Vysávanie a mop Poznámka: Pri prvom pouzití súpravy mopu robot predvolene vykoná úlohu "Vysávanie a mopovanie". 1. Zacnite cisti Stlacte tlacidlo na robotovi alebo pouzite aplikáciu na spustenie robota zo základovej stanice. Potom robot naplánuje optimálnu trasu cistenia a vykoná cistiacu úlohu na základe vytvorenej mapy. 2. Automatické umývanie mopov Pri upratovaní sa robot automaticky vráti do základnej stanice, aby umyl mopové podlozky na základe frekvencie cistenia mopových podloziek zadanej v aplikácii. Základná stanica automaticky doplní nádrzku na vodu a robot bude pokracova v upratovaní. Poznámka: - Aby sa robot po cistení ahko vrátil na základnú stanicu, odporúca sa, aby robot startoval zo základnej stanice. - Mopovacie podlozky sa vycistia skôr, ako robot zacne mopova, preto trpezlivo pockajte. - Pocas prevádzky nepohybujte základnou stanicou, nádrzou na cistú vodu, nádrzou na pouzitú vodu ani umývacou doskou. - Cistenie horúcou vodou môzete v aplikácii povoli pre úlohy cistenia mopových podloziek a základne umývacej dosky, co platí pre vsetky rezimy. Aby ste zabránili obareniu, nedotýkajte sa výtoku vody, ke je funkcia zapnutá 15 Ako pouzíva 3. Automatické vyprázdovanie zásobníka na prach a umývanie a susenie mopových podloziek Po dokoncení cistiacej úlohy a návrate robota do základovej stanice na nabitie základová stanica automaticky zacne vyprázdova prachovú schránku. Potom umyje a vysusí mopové podlozky. Mop po vysávaní Ak v aplikácii povolíte funkciu mopovania po vysávaní, robot automaticky odstráni súpravu mopu na základnej stanici a vysaje podlahu. Po skoncení vysávania sa robot vráti na základnú stanicu, aby nainstaloval zostavu mopu, a základná stanica automaticky zacne vyprázdova nádobu na prach. A potom robot zacne mopova po zdvihnutí hlavnej kefy a bocnej kefy. Iba vysávanie Ak v aplikácii povolíte funkciu vysávania, robot automaticky odstráni súpravu mopu na základnej stanici a zacne vysáva.. Iba mop Ak v aplikácii povolíte funkciu mopovania, robot automaticky skontroluje, ci je na základnej stanici nainstalovaná zostava mopu. Ak nie, robot nainstaluje zostavu mopu a zacne mopova po zdvihnutí hlavnej a bocnej kefy. Poznámka: - Ak je funkcia automatického vyprázdovania v aplikácii vypnutá, základová stanica nebude automaticky vyprázdova schránku na prach. - Základová stanica vyprázdni schránku na prach poda nastavenia v aplikácii. 4. Vycistite nádrz na pouzitú vodu Po dokoncení úlohy robota vycistite nádrzku na pouzitú vodu, aby ste zabránili zápachu. 16 Rutinná údrzba Náhradné diely Na udrzanie robota v dobrom stave sa odporúca pozrie si informácie o pouzívaní príslusenstva v aplikácii alebo nasledujúcu tabuku beznej údrzby. Cas Frekvencia údrzby Pouzitá nádrz na vodu Po kazdom pouzití Nádrz na cistú vodu Hlavný stetec Filter prachového boxu Raz za 2 týzdne Bocná kefa Drziak podlozky pod mop Washboard Raz za 2 mesiace Signalizacná oblas základovej stanice Nabíjacie kontakty základovej stanice Automatické vyprázdnenie ventilacného otvoru základovej stanice Vsesmerové koleso Raz za mesiac Snímac hrán Laserový snímac vzdialenosti (LDS) 3D dvojriadkové laserové snímace Obdobie výmeny / Raz za 6 az 12 mesiacov Every 3 to 6 months / / / Cas Frekvencia údrzby Obdobie výmeny Senzor na koberci Senzory útesov Okno nárazníka Nabíjacie kontakty robota Raz za mesiac Nárazník / Automatické vyprázdnenie ventilacného otvoru robota Automatické dopanie vody do robota Spodná cas robota Prachová skatua Cistite ho poda potreby Vrecko na prach / Podlozka pod mop Kazdé 2 az 4 mesiace Kazdých 1 az 3 mesiace Poznámka: Frekvencia výmeny závisí od spôsobu pouzívania robota. Ak dôjde k výnimke v dôsledku osobitných okolností, diely by sa mali vymeni. 17 Rutinná údrzba Základa Washboard Základná stanica vykoná samocistenie umývacej dosky spolu s kazdým cistením mopovej podlozky. Pri hbkovom cistení postupujte poda nasledujúcich krokov. 1. V aplikácii povote funkciu cistenia základne umývacou doskou a robot automaticky opustí základnú stanicu. Vyberte umývaciu dosku a pockajte, kým sa základa umývacej dosky naplní vodou. 3. Prevráte umývaciu dosku, postupne odstráte kryt valca a valec a potom stiahnite koncové krytky valca. Stierace Rutinná údrzba 5. Opláchnite umývaciu dosku cistou vodou, utrite ju a potom ju vlozte spä do základnej stanice sikmo nadol. Pouzitá nádrz na vodu 1. Vyberte nádrzku na pouzitú vodu, otvorte jej kryt a vylejte pouzitú vodu. 2. Pomocou cistiaceho nástroja vycistite základu umývacej dosky. Po chvíli základová stanica automaticky odcerpá pouzitú vodu. Potom základu umývacej dosky utrite mäkkou a suchou handrickou. Poznámka: Ak je kryt valca zablokovaný stieracmi na oboch stranách umývacej dosky, otocte valcom, aby ste ich odsunuli. 4. Odstráte vlasy zamotané do valca a potom znovu zostavte diely poda príslusných farieb, ako je znázornené na obrázku nizsie. 6. Pouzite aplikáciu alebo krátko stlacte tlacidlo na robotovi, aby sa vrátil na základnú stanicu. 2. Nádrzku na pouzitú vodu vypláchnite cistou vodou a pomocou prilozeného cistiaceho nástroja vycistite vnútornú stenu nádrzky na pouzitú vodu. Poznámka: Pocas cistenia nenúte robota, aby sa vrátil do základnej stanice. Poznámka: Plaváková gua v nádrzi na pouzitú vodu je pohyblivá cas. Pri cistení na u nevyvíjajte prílis vekú silu, aby ste ju neposkodili. 18 19 Rutinná údrzba Vrecko na prach 1. Odstráte kryt prachovej nádrze a vyhote vrecko na prach. 3. Nainstalujte nové vrecko na prach. Poznámka: Zatiahnutím za rukovä smerom nahor sa vrecko uzavrie, aby sa zabránilo náhodnému vypadnutiu prachu a necistôt. 2. Prach a necistoty z filtra odstráte suchou handrickou. 4. Znovu namontujte kryt prachovej nádrze. 20 Rutinná údrzba Prachový box a filter 1. Otvorte kryt robota a stlacením spony prachovej schránky vyberte prachovú schránku. 3. Jemným poklepaním na kôs filtra odstráte necistoty. 2. Otvorte kryt prachovej schránky, vyberte filter a potom vyprázdnite prachovú schránku, ako je znázornené na obrázku. Poznámka: Nepokúsajte sa cisti filter kefou, prstom alebo ostrými predmetmi, aby nedoslo k jeho poskodeniu. 4. Pred opätovnou montázou opláchnite prachovú schránku a filter vodou a úplne ich vysuste. 24h Poznámka: - Prachový box a filter oplachujte len cistou vodou. Nepouzívajte ziadne cistiace prostriedky. - Prachový box a filter pouzívajte len vtedy, ke sú úplne suché. 21 Rutinná údrzba Hlavný stetec 1. Stlacením príchytiek krytu kefy dovnútra odstráte kryt kefy a zdvihnite kefu z robota. Bocný stetec Pomocou skrutkovaca odskrutkujte bocnú kefu, ocistite z nej vlasy a potom ju naskrutkujte spä. 2. Vytiahnite kryty kefiek na oboch koncoch kefky, ako je znázornené na obrázku. Pomocou dodaného cistiaceho nástroja odstráte vsetky vlasy zamotané v kefke. Znovu nasate kryty kefiek na oboch koncoch kefky a potom kefku opä nasate. Stlacením krytu kefy ho zaistite na mieste. 22 Rutinná údrzba Drziak podlozky pod mop Vyberte a vycistite drziak mopu. Vsesmerové koleso Senzory robota a nabíjacie kontakty Senzory a nabíjacie kontakty robota utrite mäkkou a suchou handrickou, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku: Laserový snímac vzdialenosti (LDS) Okno nárazníka 3D dvojriadkové laserové senzory Snímac hrán Nabíjanie nárazníka Kontakty Senzory útesov Senzor koberca Poznámka: - Na oddelenie osi a pneumatiky vsesmerového kolesa pouzite nástroj, napríklad malý skrutkovac. Nepouzívajte nadmernú silu. - Opláchnite vsesmerové koleso pod tecúcou vodou a po úplnom vysusení ho vlozte spä. Poznámka: Mokrá handricka môze poskodi citlivé prvky robota a základovej stanice. Na cistenie pouzívajte suchú handricku. 23 Rutinná údrzba Nabíjacie kontakty Nabíjacie kontakty a signalizacnú oblas základovej stanice vycistite mäkkou a suchou handrickou. Podlozka pod mop Vyberte podlozku mopu z drziaka podlozky mopu a vymete ju. Automatické vyprázdovanie vetracích otvorov Vycistite automaticky vyprázdované vetracie otvory robota a základovej stanice mäkkou a suchou handrickou. Batéria Robot obsahuje výkonnú lítium-iónovú batériu. Dbajte na to, aby bol akumulátor pri kazdodennom pouzívaní dobre nabitý, aby sa zachoval jeho optimálny výkon. Ak sa robot dlhsí cas nepouzíva, vypnite ho a odlozte. Aby ste zabránili poskodeniu z nadmerného vybitia, robota nabíjajte aspo raz za tri mesiace. 24 Riesenie problémov Problém Robot sa nezapne. Robot sa nebude nabíja. Robot sa nedokáze pripoji k sieti Wi-Fi. Robot nemôze nájs základnú stanicu a vráti sa do nej. Robot uviazne pred základnou stanicou a nemôze sa k nej vráti. Robot sa nevypne. Riesenie Batéria je vybitá. Nabite robota na základni a skúste to znova. Teplota batérie je prílis nízka alebo prílis vysoká. Odporúca sa prevádzkova prístroj pri teplote od 0 °C (32 °F) do 40 °C (104 °F). Základová stanica nie je pripojená k napájaniu, skontrolujte, ci sú oba konce jej napájacieho kábla správne zapojené. Kontakt medzi nabíjacími kontaktmi základovej stanice a robota je zlý, ocistite nabíjacie kontakty. Skontrolujte, ci sa na konektore robota nenachádza nejaký cudzí predmet, a v prípade, ze sa tam nachádza, cudzí predmet odstráte. Heslo siete Wi-Fi je nesprávne. Skontrolujte, ci je heslo pouzité na pripojenie k sieti Wi-Fi správne. Robot nepodporuje 5 GHz Wi-Fi pripojenie. Skontrolujte, ci je robot pripojený k 2,4 GHz Wi-Fi pripojeniu. Signál Wi-Fi je slabý. Uistite sa, ze sa robot nachádza v oblasti s dobrým pokrytím siete Wi-Fi. Robot nemusí by pripravený na konfiguráciu. Ukoncite a znovu vstúpte do aplikácie a potom to skúste znova poda pokynov. Základová stanica je odpojená od napájania alebo presunutá, ke na nej robot nie je. Pripojte základovú stanicu k napájaniu alebo umiestnite robota na základovú stanicu, aby sa mohol nabíja. V okolí základovej stanice je prílis vea prekázok. Základovú stanicu umiestnite na vonejsie miesto. Pohyb robota môze spôsobi zmenu jeho polohy a ak sa zmena polohy nepodarí, znovu vytvorí mapu. Ak je robot prílis aleko od základnej stanice, nemusí sa sám automaticky vráti, v takom prípade budete musie robota na základnú stanicu umiestni rucne. Utrite signalizacnú oblas na základovej stanici, aby ste odstránili prach alebo necistoty. Odstráte vsetky prekázky do vzdialenosti 5 cm na avej a pravej strane alebo do vzdialenosti 1,5 m pred základovou stanicou, aby ste zabránili zablokovaniu robota. Cesta pre návrat na nabíjanie je zablokovaná, napr. dvere sú zatvorené. Robot sa môze posmyknú, ak je podlaha pred základovou stanicou prílis mokrá. V takom prípade pred alsím pokusom vycistite prebytocnú vodu. Odporúca sa premiestni základovú stanicu na iné miesto a skúsi to znova. Uistite sa, ze je predlzovacia doska rampy správne nainstalovaná. Robot sa pocas nabíjania nedá vypnú. Odporúca sa presunú robota zo základovej stanice a potom ho vypnú stlacením a podrzaním tlacidla na 3 sekundy. Ak sa robot nedá vypnú vykonaním kroku 1, stlacte a podrzte tlacidlo na 10 sekúnd, aby ste robota násilne vypli. Ak problém pretrváva, obráte sa na popredajný servis. 25 Riesenie problémov Problém Rýchlos nabíjania je pomalá. Pocas prevádzky robota sa hluk zvysuje. Robot sa pohybuje bez toho, aby sledoval nastavenú trasu. Robot vynechá miestnosti, ktoré sa majú uprata. Robot po nabití nebude pokracova v cistení. Riesenie Úplné nabitie robota pri vybitej batérii trvá priblizne 4,5 hodiny. Ak robot prevádzkujete pri teplotách mimo uvedeného rozsahu, rýchlos nabíjania sa automaticky znízi, aby sa predzila zivotnos batérie. Nabíjacie kontakty na robotovi aj na základni môzu by znecistené, utrite ich suchou handrickou. Skontrolujte, ci nie je upchatý filter prachovej schránky. Ak áno, vycistite ho alebo ho vymete. V hlavnej kefe alebo v prachovej schránke sa môze zachyti tvrdý predmet. Skontrolujte a odstráte akýkovek tvrdý predmet. Hlavná kefa alebo bocná kefa sa môzu zamota. Skontrolujte a odstráte vsetky cudzie predmety. Prepnite rezim vysávania na standardný alebo tichý. Predmety, ako sú napájacie káble a papuce, by sa mali pred pouzitím robota usporiada. Práca na mokrom klzkom povrchu spôsobuje preklzávanie hlavného kolesa. Pred pouzitím robota sa odporúca vysusi mokré miesta. Okno nárazníka a 3D dvojriadkové laserové senzory na robotovi utrite cistou, mäkkou handrickou, aby zostali cisté a nezakryté. Uistite sa, ze sú dvere cistených miestností otvorené. Skontrolujte, ci je pri dverách miestnosti prah vyssí ako priblizne 2 cm. Robot nedokáze prekona vysoké prahy alebo schody. Miesto pred cistenou miestnosou môze by mokré a klzké, co môze spôsobi, ze sa robot posmykne a bude pracova nestandardne. Pred pouzitím robota skúste vysusi podlahu. (DND), ktorý mu zabráni pokracova v upratovaní. Robot nebude pokracova v upratovaní po tom, ako ho manuálne umiestnite na základovú stanicu alebo ho poslete nabíja prostredníctvom aplikácie alebo tlacidla . 26 Riesenie problémov Problém Stanica nemôze automaticky vyprázdni zásobník na prach. Hladina vody v umývacke je abnormálna. Drziak mopovacej podlozky je abnormálne zdvihnutý. Pod nádrzkou na cistú vodu alebo okolo tesnenia je voda. Riesenie Skontrolujte, ci je vrecko na prach v zásobníku na prach plné. Ak prachové vrecko nie je plné, skontrolujte, ci nie sú prekázky na automaticky vyprázdovaných otvoroch robota, základovej stanice alebo prachovej nádoby. Ak nejaké sú, vcas vycistite zablokovanú cas. Skontrolujte, ci tesnenie na nádrzi na pouzitú vodu nie je uvonené alebo nesprávne nainstalované, a v takom prípade ho manuálne obnovte. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis. Jemne zatlacte na nádrzku na pouzitú vodu, aby ste sa uistili, ze je správne nainstalovaná. Odstráte umývaciu dosku a skontrolujte, ci nie je odtok odpadovej vody zablokovaný, a vycistite ho. Skontrolujte cistiaci roztok. Nepridávajte ziadnu inú kvapalinu ako oficiálne schválený cistiaci roztok. Vyberte drziak mopovacej podlozky, aby ste skontrolovali, ci v om nie je zaseknutý nejaký cudzí predmet, a pokúste sa robota znovu spusti. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis. Pri vyberaní nádrzky na cistú vodu môze pod nádrzkou alebo okolo tesnenia zosta trochu vody v potrubí. Je to normálne. Utrite ju suchou handrickou. Ak chcete získa alsiu podporu, kontaktujte nás prostredníctvom https://global.dreametech.com 27 Specifikácie Robot Model Cas nabíjania Menovité napätie Menovitý výkon Prevádzková frekvencia Maximálny výstupný výkon RLX63CE/RLX63CE-2 Priblizne 4,5 hodiny 14.4 V 75 W 24002483.5 MHz <20 dBm 28 Základová stanica Model Menovitý príkon Menovitý výkon Menovitý výkon (pocas vyprázdovania) Menovitý výkon (pocas cistenia horúcou vodou) Menovitý výkon (pocas nabíjania a susenia) RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W 1160 W 89 W Pri beznom pouzívaní tohto zariadenia by mala by vzdialenos medzi anténou a telom pouzívatea minimálne 20 cm. Poznámka: - Menovitý výkon (pocas cistenia horúcou vodou) je urcený hodnotou výkonu pocas reprezentatívneho obdobia (teplota vody 25 °C). - Menovitý výkon (pocas nabíjania a susenia) je urcený hodnotou výkonu pocas obdobia plného zaazenia. Likvidácia a odstránenie batérie Vstavaná lítium-iónová batéria obsahuje látky, ktoré sú nebezpecné pre zivotné prostredie. Pred likvidáciou batérie sa uistite, ze batériu vybrali kvalifikovaní technici a zlikvidovali ju v príslusnom recyklacnom zariadení. - batéria sa musí pred vyradením zo spotrebica vybra; - spotrebic musí by pri vyberaní batérie odpojený od elektrickej siete; - batéria sa musí bezpecne zlikvidova. POZOR: Pred vybratím batérie odpojte napájanie a batériu co najviac vybijete. Nepotrebné batérie by sa mali zlikvidova v príslusnom recyklacnom zariadení. Nevystavujte ju prostrediu s vysokou teplotou, aby ste predisli riziku výbuchu. Za zlých podmienok môze z batérie vyteka kvapalina. Ak dôjde ku kontaktu, opláchnite ju vodou a vyhadajte lekársku pomoc. Sprievodca odstránením: 1.Otocte robota, pomocou vhodného nástroja odstráte skrutky na zadnej strane robota a potom odstráte kryt. 2.Odpojte svorky medzi batériou a doskou plosných spojov a vyberte batériu. Informácie o OEEZ Vsetky výrobky oznacené týmto symbolom sú odpadom z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ poda smernice 2012/19/EÚ), ktorý by sa nemal miesa s netriedeným domovým odpadom. Namiesto toho by ste mali chráni udské zdravie a zivotné prostredie tým, ze odovzdáte odpadové zariadenie na urcenom zbernom mieste na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení, ktoré urcila vláda alebo miestne orgány. Správna likvidácia a recyklácia pomôzu predís mozným negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie informácie o umiestnení, ako aj podmienkach takýchto zberných miest získate od instalatéra alebo miestnych orgánov. 29 Zjednodusené vyhlásenie o zhode Výrobca: Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd. Adresa: 6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Cína Výrobok: Cistiaci robot Model: X40 Ultra/X40 Ultra Complete Výrobok je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov clenských státov týkajúcich sa sprístupnenia rádiových zariadení na trhu a o zrusení smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na adrese: https://files.innpro.pl/Dreame Rádiová frekvencia: 2400-2483,5 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: <20 dBm Bezpecnostné opatrenia: 1. Pred nabíjaním skontrolujte, ci sú kontakty zariadenia cist 2. Nikdy nenechávajte zariadenie pocas pouzívania a nabíjania b dozoru. 3. Uistite sa, ze v prípade núdze môzete zariadenie rýchlo odpoji zdroja napájania. 4. Nikdy nevystavujte zariadenie vysokým teplotá 5. Zariadenie nabíjajte na suchom a dobre vetranom mieste mi horavých materiálov, dodrziavajte vzdialenos minimálne 1 m od iných predmetov. 6. Pocas nabíjania zariadenie nikdy nezakrývajte. 7. Nikdy nezakrývaj zariadenie. 7. Nikdy nepouzívajte napájacie adaptéry, nabíjacie stanice, káble at bez odporúcania a schválenia výrobcu. 8. Dbajte na svoj majetok, zariadenie je vybavené clánkami, ktoré azko hasia, vybavte sa hasiacou látkou. Ochrana zivotného prostredia Elektronický odpad oznacený v súlade so smernicou Európskej únie sa nesmie miesa s iným komunálnym odpadom. Musí sa zbiera oddelene a recyklova na urcených zberných miestach. Správnou likvidáciou predídete mozným negatívnym dôsledkom na zivotné prostredie a udské zdravie. Systém zberu pouzitých zariadení je v súlade s miestnymi predpismi o ochrane zivotného prostredia. Podrobnejsie informácie získate na obecnom úrade, v cistiacej stanici alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. Výrobok spa poziadavky tzv. smerníc nového prístupu Európskej únie (EÚ) v oblasti bezpecnosti, zdravia a zivotného prostredia, ktoré specifikujú nebezpecenstvá, ktoré sa majú zisti a odstráni. Tento dokument je prekladom pôvodného návodu na pouzitie od výrobcu. Zariadenie je vybavené dobíjatenou batériou, ktorá vaka svojej finalistickej a chemickej struktúre casom a pouzívaním starne. Výrobca udáva maximálny cas prevádzky v laboratórnych podmienkach, kde sú optimálne prevádzkové podmienky pre zariadenie a samotná batéria je nová a plne nabitá. Prevádzkový cas sa môze v skutocnosti lísi od casu deklarovaného v ponuke a nie je chybou zariadenia, ale vlastnosou výrobku. Výrobok musí pravidelne udrziava (cisti) sám pouzívate alebo specializované servisné strediská na náklady pouzívatea. Ak v návode na obsluhu nie sú uvedené informácie o potrebnej cyklickej údrzbe alebo servisných úkonoch, musí sa pravidelne, najmenej raz týzdenne, posudzova odchýlka fyzického stavu výrobku od fyzicky nového výrobku. Ak sa zistí alebo nájde akákovek odchýlka, musia sa urýchlene vykona údrzbové (cistiace) alebo servisné opatrenia. Ak sa nevykoná správna údrzba (cistenie) a nereaguje sa na zistený stav odlisnosti, môze to vies k trvalému poskodeniu výrobku. Garant nezodpovedá za skody vzniknuté v dôsledku nedbalosti. Batéria LI-ION Zariadenie je vybavené batériou LI ION (lítium-iónová), ktorá v dôsledku svojej fyzikálnej a chemickej struktúry casom a pouzívaním starne. Výrobca uvádza maximálny cas prevádzky zariadenia v laboratórnych podmienkach, pricom optimálne prevádzkové podmienky pre zariadenia a samotnej batérie je nová a plne nabitá. Prevádzkový cas v skutocnosti sa môze lísi od casu deklarovaného v ponuke, pricom nejde o chybu zariadenia, ale o vlastnos výrobku. V záujme zachovania maximálnej zivotnosti batérie sa neodporúca vybíja batériu na menej ako 3,18 V alebo 15 % celkovej kapacity. Nizsie hodnoty, ako napríklad 2,5 V pre clánok, ho trvalo poskodia a na to sa nevzahuje záruka. Ak batériu alebo celé zariadenie nepouzívate dlhsie ako jeden mesiac nabite batériu na 50 % a pravidelne kazdé dva mesiace kontrolujte úrove jej nabitia. Batériu a zariadenie skladujte na suchom mieste, mimo dosahu slnka a mínusových teplôt. Batéria LIPO Zariadenie je vybavené batériou LI PO (lítiový polymér), ktorá v dôsledku svojej fyzikálnej a chemickej struktúry casom a pouzívaním starne. Výrobca uvádza maximálny cas prevádzky zariadenia v laboratórnych podmienkach, pricom optimálne prevádzkové podmienky pre zariadenia a samotnej batérie je nová a plne nabitá. Prevádzkový cas v skutocnosti sa môze lísi od casu deklarovaného v ponuke, pricom nejde o chybu zariadenia, ale o vlastnos výrobku. V záujme zachovania maximálnej zivotnosti batérie sa neodporúca vybíja batériu na menej ako 3,5 V alebo 5 % celkovej kapacity. Nizsie hodnoty, ako napríklad 3,2 V pre clánok, ho trvalo poskodia a na to sa nevzahuje záruka. Ak batériu alebo celé zariadenie nepouzívate dlhsie ako jeden mesiac, nabite batériu na 50% a pravidelne kazdé dva mesiace kontrolujte úrove jej nabitia. Batériu a zariadenie skladujte v suchom mieste, mimo dosahu slnka a mínusových teplôt.Adobe InDesign 19.0 (Windows) Adobe PDF Library 17.0