seikom-electronic.de/
Instruction Manual for SEIKOM ELECTRONIC models including: RLSW7 Flow Monitoring Water and Air, RLSW7, Flow Monitoring Water and Air, Monitoring Water and Air, Water and Air, Air
Kompaktiškas srauto matuoklis (sensorius įeina) su reliniu išėjimu skysčio terpėje matuoti RLSW7
File Info : application/pdf, 4 Pages, 489.94KB
DocumentDocumentDer Anschluss und die Inbetriebnahme muss vom geschulten Fachpersonal vorgenommen werden! Der Netzanschluss (L, N) ist über einen abgesicherten Trennschalter mit den üblichen Sicherungen herzustellen. Bei der elektrischen Installation sind grundsätzlich die allgemeinen VDE-Bestimmungen einzuhalten (VDE0100, VDE0113, VDE0160). Wird der potentialfreie Kontakt mit einer Sicherheitskleinspannung beaufschlagt, so ist für eine ausreichende Isolierung der Anschlussleitungen bis unmittelbar zur Klemmstelle zu achten, da ansonsten die doppelte Isolierung zur Netzspannungsseite beeinträchtigt wird. Die Strombelastbarkeit des potentialfreien Kontaktes ist auf 6A beschränkt. Der Stromkreis des potentialfreien Kontaktes ist deshalb mit einer 6,3A Sicherung abzusichern. Inbetriebnahme Strömungswächter gemäß Einbaubedingungen installieren und elektrisch anschließen. Netzspannung einschalten, grüne LED ,,Netzspannung" leuchtet, danach die Nennströmung einschalten. Grob-Poti (unteres Poti) ,,Empfindlichkeit" solange im Uhrzeigersinn drehen, bis das Ausgangssignal anzieht und die gelbe Led ,,Strömung" leuchtet. Um Fehlschaltungen bei geringen Strömungsschwankungen zu vermeiden, das Fein-Poti (oberes Poti) ,,Empfindlichkeit" leicht über den Schaltpunkt im Uhrzeigersinn hinwegdrehen. Kontrollieren Sie diese Einstellung nach 2-3 Minuten und justieren Sie ggf. mit dem ,,Fein"- Potentiometer nach. Glykolgehalt überprüfen (unter 30% ?) Was tun, wenn Ihr Strömungswächter nicht funktioniert Problem RLSW7 funktioniert überhaupt nicht RLSW7 erkennt Strömung nicht RLSW7 hat verändertes Ansprechverhalten/fällt aus RLSW7 schaltet bei schneller Mediumstemperaturerhöhung Ursache Keine oder falsche Netzspannung angeschlossen Sensor ist nicht richtig installiert Messbereich entspricht nicht den technischen Daten Glykolgehalt größer als 30% ? Sensor ist durch das Medium stark verschmutzt (Ablagerungen) Glykolgehalt größer als 30% ? Temperaturgradient ist außerhalb der technischen Daten Lösung Netzspannung und Anschluß überprüfen Einbaubedingungen überprüfen Rohrquerschnitt verändern Glykolgehalt unter 30% reduzieren Sensor mit Seifenlauge (o.Ä.) vorsichtig reinigen Glykolgehalt unter 30% reduzieren Poti ,,Empfindlichkeit" etwas weiter im Uhrzeigersinn drehen. Temperaturgradienten der Anlage überprüfen Strömungsüberwachung Bedienungsanleitung für die Strömungswächter RLSW7 ½" (ET 46mm + 150mm) Medium Luft und Wasser Irrtümer und Druckfehler sind nicht auszuschließen. Alle Angaben ,,ohne Gewähr". Stand 03/2022 SEIKOM-Electronic GmbH & Co. KGFortunastr.20D-42489 Wülfrath Telefon: +49(0) 20 58/20 44 Fax: +49(0) 20 58 / 79 111 E-Mail: info@seikom-electronic.com Internet: http://www.seikom-electronic.de Unsere Produkte entsprechen den Anforderungen der europäischen Richtlinien WEEE-Richtlinie 2012/19/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die Strömungswächter der Typenreihe RLSW7 arbeiten auf thermodynamischer Basis ohne bewegliche Teile und werden zur Überwachung von Kaltwassersätzen (Wassermangel), Kesselund Beregnungsanlagen sowie zur Überwachung von Pumpen, Kühl- und Schmierstoffkreisläufen eingesetzt. Ersatz für mechanische Paddelwächter und Windfahnenrelais! Funktionsweise Die Strömungswächter der Typenreihe RLSW7 arbeiten nach dem kalorimetrischen Prinzip. Die Geräte schalten bei Erreichen eines eingestellten Schwellwertes. Strömung > / = Schwellwert Signalausgang schaltet gelbe LED ,,Luftstrom leuchtet Strömung < Schwellwert Signalausgang nicht geschaltet gelbe LED ,,Luftstrom leuchtet nicht Technische Daten Typ Artikel-Nr. Betriebsspannung Spannungstoleranz Überspannungskategorie Signalanzeige, Spannung Leistungsaufnahme max. Umgebungstemperatur Gerät Signalausgang Strömung Strom und Kontaktbelastbarkeit Mindestschaltleistung Schaltfunktion bei Strömung Signalanzeige bei Strömung Medientemperaturbereich Luft Medientemperaturbereich Wasser Temperaturgradient Schaltpunkt Messbereich Luft ca. Messbereich Wasser ca. Ansprechzeit ca. Messfühler Eintauchtiefe (ET) ca. Prozessanschluss Sensorwerkstoff Druckfestigkeit RLSW7 74398 (46mm ET) 74398/150 (150mm ET) 24V AC/DC ±5% II Grüne LED 3VA/W -20..+60°C 1 Wechsler 250VAC, 6A, 1,5kVA 10mA / 5V DC Relais zieht an Gelbe LED -25...+80°C -10...+80°C 15K/min Einstellbar über Poti 0,5 20 m/s 0,03 3 m/s 1..10s/ max. 90s Eingebaut 46mm 150mm G ½" Edelstahl V2A 20bar RLSW7 74399 (46mm ET) 74399/150 (150mm ET) 230V AC 50/60Hz ±6% II Grüne LED 4,5VA/W -20..+60°C 1 Wechsler 250VAC, 6A, 1,5kVA 10mA / 5V DC Relais zieht an Gelbe LED -25...+80°C -10...+80°C 15K/min Einstellbar über Poti 0,5 20 m/s 0,03 3 m/s 1..10s/ max. 90s Eingebaut 46mm 150mm G ½" Edelstahl V2A 20bar Schutzart Gehäuse Schutzart Sensor Verschmutzungsklasse Anschluss Gehäuseabmessungen IP65 IP67 2 5 Klemmen, 2,5mm² L=56mm; B=84mm; H=82mm IP65 IP67 2 5 Klemmen, 2,5mm² L=56mm; B=84mm; H=82mm Prüfzeichen Baumuster geprüft TÜV Nord Baumuster geprüft TÜV Nord nach DIN EN 61010-1:2011-07 nach DIN EN 61010-1:2011-07 Das Gerät verfügt über zwei Potentiometer zur Schaltpunkteinstellung, das obere dient zur Feineinstellung, das untere zur Grobeinstellung. Bis 30% Gykolanteil im Wasserkreislauf verwendbar. Über 30% Glykolanteil sind Störungen und Funktionsausfall möglich! Einbaubedingungen Um Fehlfunktionen zu vermeiden, müssen folgende Punkte beachtet werden. Die Fühlerspitze (15mm) sollte möglichst in der Rohrmitte sitzen und muss voll vom flüssigen Medium umspült werden. Bei Ablagerungen oder Lufteinschlüsse in waagerecht verlaufenden Rohren, den RLSW7 seitlich einbauen. Auf möglichst turbulenzarmen Einbauort achten ! Der Strömungswächter arbeitet unabhängig von der Einbaulage freie Einlaufstrecke 5xD (Rohrinnendurchmesser) vor dem Sensor und 3xD Auslaufstrecke (Rohrinnendurchmesser) nach dem Sensor einhalten. Den Strömungswächter nur über den Sechskant des Sensorgehäuses einschrauben Achtung: Optimale Messergebnisse und einwandfreie Funktion des Gerätes lassen sich nur bei optimaler Einbauanordnung unter Einhaltung der Ein- und Auslaufstrecken erzielen! Um Fehlfunktionen zu vermeiden installieren Sie den Sensor nicht direkt hinter Ventilen/Klappen/Abzweigen und Krümmungen. Setzen Sie einen Edelstahlsensor nicht in chlorhaltigen Lösungen oder in Fittings/Rohren aus Kupfer, Messing oder Rotguss ein, um Lochfraß zu vermeiden. Bei verschmutztem Medium ist der Sensor regelmäßig zu reinigen/ Wartungsintervalle festlegen! Elektrischer Anschluss RLSW7 L(+) N(-) 16 15 18 Abmessungen (alle Maße ca. Angaben in mm) Gehäusetiefe ca. 80mm 56 14 18 28 2 Stück Kabelverschraubung M16x1,5 Eintauchtiefe alternativ in 150 mm lieferbar. Zeichnung nicht Maßstabgetreu! Setting the switch point The relationship between air velocity and resistance change is non linear. In the lower flow velocity range the resistance change is very large. In the upper flow velocity range identical changes in flow velocity result in increasingly smaller resistance changes. When the switch point is set, it is important to note what change is to be monitored because different settings have certain disadvantages. Be aware of the following requirements: Small flow change in high flow velocity range: The switch point must be selected very close to the normal flow reading since flow changes only lead to a very small change in the measured value. Since temperature compensation takes place with certain delay after the actual temperature change has occurred, this switch point setting is only suitable for the applications which have slow temperature changes in the medium. Small flow change in low flow velocity range: The switch point can be selected at a greater interval from the normal flow reading because a change in flow velocity causes a very large change in the measured value. A temperature change has not effect on switching behaviour. Large change in flow rate: A Yes/NO statement is usually required here (e. g. fan running or fan stationary). You can therefore selected a safety clearance which is so large that neither temperature changes nor turbulence can have an affect on switching behaviour. Comissioning To avoid malfunctions the following points must be observed: The flow monitor must be installed according to the installing conditions. Set both potentiometers to lowest sensitivity (left limit stop). Switch on mains voltage; green LED "Voltage" enlightens, switch on work flow. Turn potentiometer ,,Rough" slowly clockwise, until LED ,,Flow" enlightens. After 2-3minutes, adjust the setting with potentiometer ,,Fine". To achieve a stable switching point, you may turn potentiometer "Fine" slightly past the switching point. Check glycol concentration (max. 30%). Trouble Shooting Problem RLSW.. does not function at all RLSW.. does not detect flow RLSW.. exhibits changed tripping behavior RLSW.. switches at rapid temperature increase of the medium Possible Cause None or wrong mains voltage connected Sensor installed incorrect glycol concentration bigger than 30% Sensor heavily contaminated by the medium glycol concentration bigger than 30% Temperature gradient is outside of technical specifications Corrective Action Check mains voltage and connection Check installation conditions reduce glycol concentration Carefully clean sensor with water reduce glycol concentration Turn potentiometer ,,Sensitivity" slightly further clockwise. Check temperature gradient of the system. Flow monitoring Water and Air Installation and operating instruction RLSW7 ½" (46mm + 150mm) Mistakes and misprints are not to be excluded. All information ,,without guarantee". 03/2022 SEIKOM-Electronic GmbH & Co. KGFortunastr.20D-42489 Wülfrath Telefon: +49(0) 20 58/20 44 Fax: +49(0) 20 58 / 79 111 E-Mail: info@seikom-electronic.com Internet: http://www.seikom-electronic.de Our products correspond to the requirements of the European guidelines WEEE 2012/19/EU - RoHS 2011/65/EU General Information The flow in fluids can be monitored reliably with the flow sensor RLSW7. The sensitivity may be changed with a coarse (rough) and fine potentiometer. The switching state is indicated by an LED. In this device sensor and monitor are a compact unit. The probe's pipe is also used for mounting. The advantages are the application where a switch-gear or other technical equipment has to be mounted in a small room or where no room is planed for example additional mounting. Measuring principal A temperature-sensitive resistor is heated according to the calorimetric measuring principle. The temperaturesensitive resistor is heated by a second resistor. A flow dissipates heat from the measuring resistor, causing the resistor's temperature to fall and thus a change of impedance. This temperature change is evaluated. Since both the velocity and the temperature of the flowing medium affect the dissipated heat, a relationship must be created between flow and temperature. For this purpose, a second temperature-sensitive resistor is located next to the first one. The second measuring resistor is not heated and is only used for the temperature measurement. Airflow > / = switch point Airflow < switch point Switching output is energised Switching output isn't energised Yellow LED "Airflow" switch on Yellow LED "Airflow" switch off Technical Data Type Article-No. Operating Voltage Voltage tolerance Over voltage category Signal lamp, voltage Power consumption Ambient temperature Switching output Switching function at flow Relay output Minimum switching load Signal lamp, airflow Signal lamp, start up delay Media temperature range water Media temperature range air Switching point adjustment Flow range air approx. Flow range water approx. Response time Sensor Immersion depth Process connection Sensor material Pressure resistance Electrical connection protection category, housing protection category, sensor conatimation class Housing dimensions Certification symbols RLSW7 74398 (46mm) 74398/150 (150mm) 24V AC/DC ±5% || Green LED 3VA/W -20...+60°C Relay, 1 change-over contact relay picks up 250VAC, 6A, 1.5kVA 10mA / 5V DC Yellow LED Yellow LED -10...+80°C -25...+80°C With potentiometer 0.5-20m/s 0,03-3m/s 1-10s integrated 46/150mm G ½" Stainless steel, V2A 20bar 5 terminals, 2.5mm² IP65 IP67 2 L=56mm, W=84mm, H=80mm CE, Type examination TÜV Nord DIN EN 61010-1:2011-07 RLSW7 74399 (46mm) 74399 (150mm) 230V AC 50/60Hz ±6% || Green LED 4.5VA/W -20...+60°C Relay, 1 change-over contact relay picks up 250VAC, 6A, 1.5kVA 10mA / 5V DC Yellow LED Yellow LED -10...+80°C -25...+80°C With potentiometer 0.5-20m/s 0,03-3m/s 1-10s integrated 46/150mm G ½" Stainless steel, V2A 20bar 5 terminals, 2.5mm² IP65 IP67 2 L=56mm, W=84mm, H=80mm CE, Type examination TÜV Nord DIN EN 61010-1:2011-07 Accessory - - The device has two potentiometer for switching point adjustment, the upper is used for fine adjustment, and the lower for coarse adjustment. The glycol part in the media may not be bigger than 30%! Or else malfunctions and malmeasuring is possible! Attention! Connection and commissioning must be performed by properly authorized and qualified personnel! Connections to mains supply (L, N) must be made by means of a protected isolating switch with usual fuses. As a matter of principle, the General VDE regulations must be complied with (VDE 0100, VDE 0113, VDE 0160). If the potential-free contact is connected to an extra-low safety voltage, sufficient insulation must be provided for the connecting cables up to the terminal, since otherwise the double insulation to the mains voltage side may be impaired. The current load capacity of the potential-free contact is limited to 6A. Therefore, the electrical circuit of the potential-free contact must be protected by a 6.3A fuse. Installation Conditions RLSW7 To avoid malfunctions, the following points should be observed: - The sensor needs to be installed in area where it is surrounded completely by the medium. - Do not install directly behind bends (distance approx. 10x bend radius). - Install the probe in the middle of the duct where possible (distance at least 1/3 of the duct diameter from the wall). - Do not install directly behind heating register (rapid changes in temperature may lead to the measured values being falsified). - Do not use a stainless steel sensor in a copper or brass tube! Through the use of chlorine or copper/brass tube pitting corrosion occurs. A stainless steel sensor should not be used here. Cleaning The airflow-sensor contains a sensor element which is very sensitive to mechanical loading and which must not be touched with hard and pointed objects. Any cleaning that may be necessary is possible in water (also with addition of detergents). Let the unit drip off and dry renewed start-up. Electrical connection RLSW7 L(+) N(-) 16 15 18 Dimension (normal length of sensor: 46mm) 56mm 14mm 18mm 28mm