Direitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações
User Guide for JBL models including: Tune 220TWS, True Wireless Earbuds, Tune 220TWS True Wireless Earbuds
JBL Tune 220TWS - Volledig draadloze oordopjes - Grijs | bol.com
File Info : application/pdf, 23 Pages, 776.76KB
DocumentDocumentTUNE 220TWS
quick start guide
WHAT'S IN THE BOX
HOW TO WEAR
First time use
power on & connect R
AUTOMATICALLY ENTER Pairing MODE
Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL TUNE220TWS Connected Now Discoverable
ON
Choose "JBL TUNE220TWS" to connect
Pairing
L
R
automatic pairing
power off
Manual Controls
power on & connect to device +
CONNECTING
power on
power off
R 5S
L
R
L/R
L/R
×3
2S
5S
BUTTON COMMAND
×1 ×2
L
×2 Siri® / Google Assistant / Bixby
×1
×1
3S
R
Charging
led behaviors R
low Battery Charging fully charged
POWER ON BT CONNECTING BT CONNECTED LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED
TECH SPEC
Driver Size: Frequency Response: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Impedance: Bluetooth transmitted power: Bluetooth transmitted modulation: Bluetooth frequency: Bluetooth profile version: Bluetooth version: Headset battery type: Charging case battery type: Power supply: Charging time: Music playtime with BT on: Total music playtime with charging case: Weight:
12 mm Dynamic driver 20 Hz 20 kHz 105 dB SPL 98 dB SPL -30 dBV@1 kHz/Pa 32 ohm 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lithium-ion battery (22 mAh / 3.85 V ) Lithium-ion battery (410 mAh / 3.85 V ) 5 V 1.0 A <2 hrs from empty 3 hrs 19 hrs 57 g
DA HVAD ER DER I ÆSKEN SÅDAN BÆRER DU DEN BRUG FØRSTE GANG TÆND, OG FORBIND
GÅR AUTOMATISK I PARRINGSTILSTAND VÆLG «JBL TUNE220TWS» FOR AT FORBINDE
PARRING
AUTOMATISK PARRING
SLUK MANUEL STYRING
TÆND, OG OPRET FORBINDELSE TIL ENHED OPRETTER FORBINDELSE TÆND
SLUK
STYRING MED KNAP OPLADER LED-SIGNALER
LAVT BATTERI LADER OP HELT OPLADT TÆNDT BLUETOOTH OPRETTER FORBINDELSE BLUETOOTH FORBUNDET LAVT BATTERI LADER OP HELT OPLADT
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Enhedsstørrelse:
12 mm Dynamisk enhed
Frekvensområde:
20 Hz - 20 kHz
Følsomhed:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW
Maks. SPL:
98 dB SPL
Mikrofonfølsomhed:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
Impedans:
32 ohm
Bluetooth-overført effekt:
12 dBm
Bluetooth-overført modulation:
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth-frekvens:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth-profilversion:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth-version:
5.0
Batteritype i hovedtelefoner:
Litiumionbatteri (22 mAh / 3.85 V )
Batteritype i opladningsetui:
Litiumionbatteri (410 mAh / 3.85 V )
Strømforsyning:
5V 1A
Opladningstid:
<2 timer fra afladet
MusikafspilningstidmedBluetoothaktiveret: 3 timer
Totalmusik-afspilningstidmedlade-etui: 19 timer
Vægt:
57 g
DE VERPACKUNGSINHALT TRAGEMÖGLICHKEITEN ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN UND VERBINDEN
WECHSELT AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS ,,JBL TUNE220TWS" ZUM VERBINDEN AUSWÄHLEN
KOPPLUNG
AUTOMATISCHE KOPPLUNG
AUSSCHALTEN MANUELLE BEDIENELEMENTE
EINSCHALTEN UND VERBINDEN MIT GERÄT WIRD VERBUNDEN
EINSCHALTEN AUSSCHALTEN
TASTENBEFEHL WIRD AUFGELADEN LED-VERHALTEN
SCHWACHER AKKU AUFLADEN VOLLSTÄNDIG GELADEN EINSCHALTEN BT WIRD VERBUNDEN BT VERBUNDEN SCHWACHER AKKU AUFLADEN VOLLSTÄNDIG GELADEN
TECHNISCHE DATEN
Treibergröße:
12 mm Dynamik-Treiber
Frequenzbereich:
20 Hz - 20 kHz
Empfindlichkeit:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW
Maximaler Schalldruckpegel:
98 dB SPL
Mikrofonempfindlichkeit:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
Impedanz:
32 Ohm
Bluetooth-Übertragungsleistung:
12 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth-Frequenz:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth-Profilversion:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth-Version:
5.0
Headset-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Akku (22 mAh / 3.85 V )
Ladebox-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Akku (410 mAh / 3.85 V )
Energieversorgung:
5V 1A
Ladezeit:
<2 Std. bei leerem Akku
MusikwiedergabezeitmiteingeschaltetemBT: 3 Std.
Gesamte Musikwiedergabezeit mit Ladebox: 19 Std.
Gewicht:
57 g
EL &
«JBL TUNE220TWS»
&
LED
BT BT
:
12 mm
:
20 Hz - 20 kHz
:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW
SPL:
98 dB SPL
:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
:
32 ohm
Bluetooth:
12 dBm
Bluetooth: GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth:
5.0
:
(22 mAh / 3.85 V )
:
(410 mAh / 3.85 V )
:
5V 1A
:
<2
Bluetooth :
3
:
19
:
57 g
ES CONTENIDO DE LA CAJA CÓMO SE LLEVAN USO POR PRIMERA VEZ ENCENDER Y CONECTAR
ACCESO AUTOMÁTICO AL MODO DE EMPAREJAMIENTO SELECCIONA «JBL TUNE220TWS» PARA REALIZAR LA CONEXIÓN
EMPAREJAMIENTO
EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO
APAGAR CONTROLES MANUALES
ENCENDER Y CONECTAR DISPOSITIVO CONEXIÓN ENCENDER
APAGAR
COMANDOS DE LOS BOTONES CARGA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
BATERÍA BAJA CARGA CARGA COMPLETA ENCENDIDO CONECTANDO BT BLUETOOTH CONECTADO BATERÍA BAJA CARGA CARGA COMPLETA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tamaño de la unidad: Respuesta en frecuencias: Sensibilidad: NPS máximo: Sensibilidad del micrófono: Impedancia: Potencia del transmisor Bluetooth: Modulación del transmisor Bluetooth: Frecuencia de Bluetooth: Versión del perfil de Bluetooth: Versión de Bluetooth: Tipo de batería de los auriculares: Tipo de batería del estuche de carga: Alimentación: Tiempo de carga: Tiempo de reproducción de música con Bluetooth activado: Tiempo total de reproducción de música cargando el estuche:
Unidad dinámica de 12 mm 20 Hz - 20 kHz 105 dB NPS a 1 kHz/1 mW 98 dB NPS -30 dBV a 1 kHz/Pa 32 Ohm 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Batería de ion-litio (22 mAh/3.85 V) Batería de ion-litio (410 mAh/3.85 V) 5V 1A <2 h desde carga agotada 3 h 19 horas
Peso:
57 g
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ KÄYTTÖOHJE ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRTA PÄÄLLE & YHDISTÄ
SIIRRY PARITUSTILAAN AUTOMAATTISESTI YHDISTÄ VALITSEMALLA "JBL TUNE220TWS"
PARITUS
AUTOMAATTINEN PARITUS
VIRTA POIS MANUAALISET HALLINTALAITTEET
VIRTA PÄÄLLE & YHDISTÄ LAITTEESEEN YHDISTETÄÄN VIRTA PÄÄLLÄ
VIRTA POIS
PAINIKEKOMENTO LATAA LED-VALOJEN TOIMINNOT
AKKU VÄHISSÄ LATAA TÄYSIN LADATTU VIRTA PÄÄLLÄ BT YHDISTÄÄ BT YHDISTETTY AKKU VÄHISSÄ LATAA TÄYSIN LADATTU
TEKNISET TIEDOT
Kuuloke-elementin koko: Taajuusvaste: Herkkyys: Maksimi äänenpainetaso: Mikrofonin herkkyys: Impedanssi: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Bluetooth-taajuus: Bluetooth-profiilin versio: Bluetooth-versio: Kuulokkeiden akkutyyppi: Latauskotelon akkutyyppi: Virtalähde: Latausaika: Musiikin toistoaika BT päällä: Musiikin kokonaisstoistoaika latauskotelolla: Paino:
12 mm Dynaaminen elementti 20 Hz - 20 kHz 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 98 dB SPL -30 dBV @ 1 kHz / Pa 32 ohmia 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Litium-ioni akku (22 mAh / 3.85 V ) Litium-ioni akku (410 mAh / 3.85 V ) 5V 1A <2 tuntia tyhjästä 3 tuntia 19 tuntia 57 g
FR CONTENU DE LA BOÎTE COMMENT LES PORTER PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION
PASSAGE AUTOMATIQUE AU MODE DE JUMELAGE CHOISISSEZ « JBL TUNE220TWS » POUR LA CONNEXION
JUMELAGE
JUMELAGE AUTOMATIQUE
ARRÊT COMMANDES MANUELLES
ALLUMAGE ET CONNEXION À UN APPAREIL CONNEXION MARCHE
ARRÊT
COMMANDES DES BOUTONS EN CHARGE SIGNIFICATIONS DE LA LED
BATTERIE FAIBLE CHARGE CHARGE COMPLÈTE MARCHE CONNEXION BT BT CONNECTÉ BATTERIE FAIBLE CHARGE CHARGE COMPLÈTE
SPÉC. TECHNIQUES
Taille de haut-parleur :
Haut-parleur dynamique 12 mm
Réponse en fréquence :
20 Hz - 20 kHz
Sensibilité :
105 dB SPL à 1 kHz / 1mW
Pression sonore max. :
98 dB SPL
Sensibilité du microphone :
-30 dBV à 1 kHz / Pa
Impédance :
32 ohm
Puissance de l'émetteur Bluetooth : 12 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Fréquences du Bluetooth :
2.402 GHz - 2.48 GHz
Version du profil Bluetooth :
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Version Bluetooth :
5.0
Type de batterie du casque :
Batterie lithium-ion (22 mAh / 3.85 V )
Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie lithium-ion (410 mAh / 3.85 V )
Alimentation électrique :
5V 1A
Temps de charge :
<2 h depuis vide
Autonomie de batterie avec BT actif :
3 h
Autonomietotalemusiquedel'étuidecharge: 19 heures
Poids :
57 g
HU MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN HOGYAN HORDJA ELS HASZNÁLAT BEKAPCSOLVA ÉS HOZZÁCSATLAKOZTATVA
AUTOMATIKUS PÁROSÍTÁSI MÓD CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA A « JBL TUNE220TWS »LEHETSÉGET
PÁROSÍTÁS
AUTOMATIKUS PÁROSÍTÁS
KIKAPCSOLÁS KÉZI VEZÉRLK
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS AZ ESZKÖZHÖZ CSATLAKOZÁS BEKAPCSOLÁS
SZEREL
Meghajtó mérete: Frekvencia válasz: Érzékenység: Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: Váltóáramú ellenállás: Bluetooth átvitt teljesítménye: Bluetooth átvitt moduláció: Bluetooth frekvencia: Bluetooth profil verzió: Bluetooth verzió: Fejhallgató akkumulátor típus: Tölt tok akkumulátor típus: Tápegység: Töltési id: Zene lejátszás Bluetoothon keresztül: Teljes zenelejátszási id tölttokkal: Súly:
KIKAPCSOLÁS
GOMBKEZEL TÖLTÉS LED VISELKEDÉSE
AKKUMULÁTOR ALACSONY TÖLTDIK TELJESEN FELTÖLTVE BEKAPCSOLVA BLUETOOTH CSATLAKOZIK BLUETOOTH CSATLAKOZTATVA AKKUMULÁTOR ALACSONY TÖLTDIK TELJESEN FELTÖLTVE 12 mm Dinamikus meghajtó 20 Hz - 20 kHz 105 dB SRPL @ 1 kHz / 1mW 98 dB SPL -30 dBV @ 1 kHz / Pa 32 ohm 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lítium-ion akkumulátor (22 mAh / 3.85 V ) Lítium-ion akkumulátor (410 mAh / 3.85 V ) 5V 1A teljes lemerültségtl <2 óra 3 óráig 19 óra 57 g
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI AL PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO
ENTRA AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO SCEGLIERE «JBL TUNE220TWS» PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO
ABBINAMENTO
ABBINAMENTO AUTOMATICO
SPEGNIMENTO COMANDI MANUALI
ACCENDERE E COLLEGARE AL DISPOSITIVO IN COLLEGAMENTO ACCENSIONE
SPEGNIMENTO
PULSANTE DI CONTROLLO RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED
BATTERIA SCARICA IN CARICA COMPLETAMENTE CARICA ACCENSIONE COLLEGAMENTO BT BT COLLEGATO BATTERIA SCARICA IN CARICA COMPLETAMENTE CARICA
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione del driver:
Driver dinamico da 12 mm
Risposta in frequenza:
20 Hz - 20 kHz
Sensibilità:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW
SPL massimo:
98 dB SPL
Sensibilità del microfono:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
Impedenza:
32 ohm
Potenza di trasmissione Bluetooth: 12 dBm
Modulazione trasmessa via Bluetooth: GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Frequenza Bluetooth:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Versione del profilo Bluetooth:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Versione Bluetooth:
5.0
Tipo di batteria dell'auricolare:
Batteria agli ioni di litio (22 mAh / 3.85 V )
Tipo di batteria della custodia di ricarica: Batteria agli ioni di litio (410 mAh / 3.85V )
Alimentazione:
5V 1A
Tempo di ricarica:
<2 ore da scarica
Autonomia in riproduzione musicale
con BT acceso:
3 ore
Tempo totale di riproduzione musicale
della custodia di ricarica:
19 ore
Peso:
57 g
NL VERPAKKINGSINHOUD GEBRUIKSAANWIJZING INGEBRUIKNAME INSCHAKELEN EN VERBINDEN
AUTOMATISCH KOPPELENMODUS OPENEN SELECTEER «JBL TUNE220TWS» OM TE VERBINDEN
KOPPELEN
AUTOMATISCH KOPPELEN
UITSCHAKELEN HANDMATIGE BEDIENING
INSCHAKELEN EN VERBINDEN MET APPARAAT VERBINDEN INSCHAKELEN UITSCHAKELEN
KNOP-FUNCTIE BEZIG MET OPLADEN LED-FUNCTIES
BATTERIJ BIJNA LEEG OPLADEN VOLLEDIG OPGELADEN INSCHAKELEN BT VERBINDEN BT VERBONDEN BATTERIJ BIJNA LEEG OPLADEN VOLLEDIG OPGELADEN
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Driver afmeting:
12 mm Dynamic driver
Frequentierespons:
20 Hz - 20 kHz
Gevoeligheid:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW
Maximum SPL:
98 dB SPL
Microfoon gevoeligheid:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
Impedantie:
32 ohm
Bluetooth zendvermogen:
12 dBm
Bluetooth verzonden modulatie:
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth-frequentie:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth-profielversie:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth-versie:
5.0
Batterijtype headset:
Lithium-ion battery (22 mAh / 3.85 V )
Batterijtype headset:
Lithium-ion battery (410 mAh / 3.85 V )
Voeding:
5V 1A
Oplaadtijd:
<2 uur van leeg
Muziekafspeeltijd met BT aan:
maximaal 3 uur
Totale afspeeltijd muziek via oplaad-etui: 19 uur
Gewicht:
57 g
NO DETTE ER I ESKEN SLIK BRUKER DU DEN FØRSTE GANG DE BRUKES SLÅ PÅ OG KOBLE TIL
GÅR AUTOMATISK I PARINGSMODUS VELG "JBL TUNE220TWS" FOR Å KOBLE TIL
PARING
AUTOMATISK PARING
STRØM AV MANUELLE KONTROLLER
STRØM PÅ OG KOBLE TIL ENHET TILKOBLING PÅ STRØM AV
KNAPPEKOMMANDO LADER LED-ATFERD
LAVT BATTERINIVÅ LADING FULLADET PÅ BT TILKOBLING BT TILKOBLET LAVT BATTERINIVÅ LADING FULLADET
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Driverstørrelse:
12 mm dynamisk driver
Frekvensrespons:
20 Hz - 20 kHz
Følsomhet:
105 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW
Maksimal SPL:
98 dB SPL
Mikrofonfølsomhet:
-30 dBV ved 1 kHz / Pa
Impedans:
32 ohm
Bluetooth-overført effekt:
12 dBm
Bluetooth-overført modulasjon:
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth-frekvens:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth-profilversjon:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth-versjon:
5.0
Hodetelefonenes batteritype:
Litium-ion-batteri (22 mAh / 3.85 V )
Ladeeskens batteritype:
Litium-ion-batteri (410 mAh / 3.85 V )
Strømtilførsel:
5V 1A
Ladetid:
<2 timer fra tomt
Musikkspilletid med BT på:
3 timer
Total musikkavspillingstid med ladeeske: 19 timer
Vekt:
57 g
PL ZAWARTO ZESTAWU SPOSÓB NOSZENIA PRZED PIERWSZYM UYCIEM WLCZANIE ZASILANIA I LCZENIE
AUTOMATYCZNE PRZEJCIE DO TRYBU PAROWANIA WYBIERZ ,,JBL TUNE220TWS", ABY SI POLCZY
PAROWANIE
AUTOMATYCZNE PAROWANIE
WYL. ZASILANIA STEROWANIE RCZNE
WLCZANIE I LCZENIE Z URZDZENIEM LCZENIE WL. ZASILANIA
DANE TECHNICZNE
Rozmiar przetwornika: Pasmo przenoszenia: Efektywno: Maksymalne cinienie akustyczne SPL: Czulo mikrofonu: Impedancja: Moc nadawania Bluetooth: Modulacja nadawania Bluetooth: Czstotliwo Bluetooth: Wersja profilu Bluetooth: Wersja Bluetooth: Typ baterii do sluchawek: Typ baterii do pokrowca ladujcego: Zasilanie: Czas ladowania: Czas odtwarzania muzyki z wlczon funkcj Bluetooth: Calkowity czas odtwarzania muzyki etui ladujce: Masa:
WYL. ZASILANIA
DZIALANIE PRZYCISKÓW LADOWANIE DZIALANIE DIODY
BATERIA BLISKA WYCZERPANIA LADOWANIE PELNE NALADOWANIE WL. ZASILANIA NAWIZYWANIE POLCZENIA Z BLUETOOTH NAWIZANO POLCZENIE BLUETOOTH BATERIA BLISKA WYCZERPANIA LADOWANIE PELNE NALADOWANIE
Dynamiczny przetwornik 12 mm 20 Hz - 20 kHz 105 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW 98 dB SPL -30 dBV przy 1 kHz / Pa 32 om(ów) 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Bateria litowo-jonowa (22 mAh / 3.85 V) Bateria litowo-jonowa (410 mAh / 3.85 V) 5V 1A <2 h od wyczerpania 3 h 19 godzin 57 g
PT-BR CONTEÚDO DA EMBALAGEM MODO DE USAR
PRIMEIROS PASSOS LIGANDO E CONECTANDO
ENTRANDO NO MODO DE EMPARELHAMENTO SELECIONE «JBL TUNE220TWS» PARA CONECTAR
EMPARELHAMENTO
EMPARELHAMENTO AUTOMÁTICO
DESLIGA CONTROLES MANUAIS
LIGA/DESLIGA E CONEXÃO A DISPOSITIVOS CONECTANDO
LIGA DESLIGA
BOTÃO DE COMANDO CARREGANDO FUNCIONAMENTO DO LED
BATERIA DESCARREGADA CARREGANDO CARREGADA LIGA CONECTANDO BT BT CONECTADO BATERIA DESCARREGADA CARREGANDO CARREGADA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Driver: Resposta de frequência: Sensibilidade: NPS máximo: Sensibilidade do microfone: Impedância: Potência de transmissão Bluetooth: Modulação de transmissão Bluetooth: Frequência Bluetooth: Versão do perfil Bluetooth: Versão Bluetooth: Baterias dos fones: Baterias do estojo carregador: Alimentação de energia: Tempo de carga da bateria:
Tempo de reprodução com BT: Autonomia total com estojo carregador: Peso:
dinâmico de 12 mm 20 Hz a 20 kHz 105 dB NPS a 1 kHz / 1 mW 98 dB -30 dBV a 1 kHz / Pa 32 Ohms 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 a 2.48GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Íon de lítio (22 mAh / 3.85 V) Íon de lítio (410 mAh / 3.85 V) 5V 1A <2 horas (começando com a bateria descarregada) 3 horas 19 horas 57 g
SV DETTA FINNS I LÅDAN ANVÄNDNING FÖRSTA ANVÄNDNING SLÅ PÅ OCH ANSLUT
STARTAR PARKOPPLINGSLÄGET AUTOMATISKT VÄLJ «JBL TUNE220TWS» FÖR ATT ANSLUTA
PARKOPPLING
AUTOMATISK PARKOPPLING
STÄNG AV MANUELLA KONTROLLER
SLÅ PÅ OCH ANSLUT TILL ENHET ANSLUTER SLÅ PÅ STÄNG AV
KNAPPKOMMANDO LADDNING LED-FUNKTIONER
LÅG BATTERINIVÅ LADDAR FULLADDAD SLÅ PÅ ANSLUTER TILL BT ANSLUTEN TILL BT LÅG BATTERINIVÅ LADDAR FULLADDAD
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Elementstorlek: Frekvensåtergivning: Känslighet: Max SPL: Mikrofonkänslighet: Impedans: Bluetooth-sändarens effekt: Bluetooth-sändarens modulering: Bluetooth-frekvens: Bluetooth-profilens version: Bluetooth-version: Hörlurarnas batterityp: Laddningsetuiets batterityp: Strömförsörjning: Laddningstid: Musikspeltid via BT: Total uppspelningstid för musik med laddningsfodralet: Vikt:
12 mm dynamiskt 20 Hz - 20 kHz 105 dB SPL vid 1 kHz / 1mW 98 dB SPL -30 dBV vid 1 kHz / Pa 32 ohm 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Litiumjonpolymer (22 mAh / 3.85 V ) Litiumjonpolymer (410 mAh / 3.85 V ) 5V 1A <2 timmar från tomt batteri 3 timmar 19 timmar 57 g
TR KUTUDA NELER VAR NASIL KULLANILIR LK KULLANIM GÜÇ AÇIK & BALAN
OTOMATK OLARAK ELETRME MODUNA GRME BALAMAK ÇN «JBL TUNE220TWS» SEÇN
ELETRME
OTOMATK ELETRME
GÜÇ KAPALI MANUEL KONTROLLER
GÜÇ AÇIK VE CHAZA BALAN BALANTI GÜÇ AÇIK GÜÇ KAPALI
TEKNK ÖZELLKLER
Sürücü Boyutu: Frekans Tepkisi: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Empedans: Bluetooth iletilen güç: Bluetooth iletilen modülasyon: Bluetooth frekans: Bluetooth Profil sürümü: Bluetooth sürümü: Kulaklik pil türü: arj kutusu Pil türü: Güç kaynai: arj süresi: BT ile müzik çalma süresi: arj kilifi ile toplam müzik çalma süresi: Airlik:
KOMUT DÜMES ARJ OLUYOR LED HAREKETLER
DÜÜK PL ARJ OLUYOR ARJ DOLU GÜÇ AÇIK BT BALANTI BT BALANDI DÜÜK PL ARJ OLUYOR ARJ DOLU
12 mm Dinamik sürücü 20 Hz - 20 kHz 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 98 dB SPL -30 dBV @ 1 kHz / Pa 32 ohm 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lityum-iyon Pil (22 mAh / 3.85 V ) Lityum-iyon Pil (410 mAh / 3.85 V ) 5V 1A Boaldiktan sonra <2 saat 3 saate 19 saate 57 g
RU
«JBL TUNE220TWS»
BLUETOOTH BLUETOOTH
:
12 mm Dinamik sürücü
:
20 Hz - 20 kHz
:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
. . :
98 dB SPL
:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
:
32 ohm
Bluetooth: 12 dBm
Bluetooth: GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Bluetooth:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth:
5.0
:
Lityum-iyon Pil (22 mAh / 3.85 V )
: Lityum-iyon Pil (410 mAh / 3.85 V )
:
5 1A
:
Boaldiktan sonra <2 saat
.
BT:
3 saate
:
19
:
57 g
ZH-CN
"JBL TUNE220TWS"
LED
: : : SPL: : : : : : : : : : : : : (): :
12 mm 20 Hz - 20 kHz 105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 98 dB SPL -30 dBV @ 1 kHz / Pa 32 ohm 12 dBm GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 (22 mAh / 3.85 V ) (410 mAh / 3.85 V ) 5V 1A <2 () 3 19 57 g
ZH-TW
JBL TUNE220TWS
LED
:
12 mm
:
20 Hz - 20 kHz
:
105 dB SPL @ 1 kHz / 1mW
SPL:
98 dB SPL
:
-30 dBV @ 1 kHz / Pa
:
32 ohm
:
12 dBm
:
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
:
2.402 GHz - 2.48 GHz
:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
:
5.0
:
(22 mAh /3.85 V)
:
(410 mAh / 3.85 V)
:
5V 1A
:
<2
:3
19
:
57 g
ID ISI KOTAK CARA PEMAKAIAN PENGGUNAAN PERTAMA NYALAKAN & SAMBUNGKAN
SECARA OTOMATIS MASUK KE MODE PEMASANGAN PILIH «JBL TUNE220TWS» UNTUK MENYAMBUNGKAN
PENYAMBUNGAN
MENYAMBUNG OTOMATIS
POWER OFF (MATI) KONTROL MANUAL
NYALAKAN & SAMBUNGKAN DENGAN PERANGKAT
MENYAMBUNGKAN MENYALA POWER OFF (MATI)
TOMBOL PERINTAH MENGISI DAYA POLA LED
DAYA BATERAI LEMAH MENGISI DAYA DAYA TERISI PENUH MENYALA MENYAMBUNGKAN BT BT TERSAMBUNG DAYA BATERAI LEMAH MENGISI DAYA DAYA TERISI PENUH
SPESIFIKASI TEKNIS
Ukuran Driver:
12 mm Driver dinamis
Respons Frekuensi:
20 Hz - 20 kHz
Sensitivitas:
105 dB SPL @ 1 kHz/1 mW
SPL Maksimum:
98 dB SPL
Sensitivitas mikrofon:
-30 dBV @ 1 kHz/Pa
Impedansi:
32 ohm
Daya transmisi Bluetooth:
12 dBm
Modulasi transmisi Bluetooth:
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Frekuensi Bluetooth:
2.402 GHz - 2.48 GHz
Versi profil Bluetooth:
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Versi Bluetooth:
5.0
Tipe baterai headset:
Baterai ion litium (22 mAh/3.85 V )
Tipe baterai casing pengisi daya:
Baterai ion litium (410 mAh/3.85 V )
Catu daya:
5V 1A
Waktu pengisian daya:
<2 jam lagi habis
Waktu pemutaran musik saat BT aktif: 3 jam
Total waktu pemutaran musik setelah daya
diisi di casing:
19 jam
Berat:
57 g
JP
&
JBL TUNE220TWS
&
LED
Bluetooth Bluetooth
KO &
«JBL TUNE220TWS»
&
LED
BT BT
:
12 mm
:
20 Hz 20 kHz
:
105 dB SPL @ 1 kHz/1 mW
:
98 dB SPL
:
-30 dBV @ 1 kHz/Pa
:
32
Bluetooth: 12 dBm
Bluetooth: GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth:
2.402 GHz 2.48 GHz
Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth:
5.0
: (22mAh/3.85V)
: (410 mAh/3.85 V
:
5V 1A
:
2
:
3
19
:
57 g
:
12 mm
:
20 Hz ~ 20 KHz
:
105 dB SPL @ 1 kHz/1 mW
SPL:
98 dB SPL
:
-30 dBV @ 1 kHz/Pa
:
32
Bluetooth :
12 dBm
Bluetooth :
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK
Bluetooth :
2.402 GHz ~ 2.48 GHz
Bluetooth :
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth :
5.0
:
(22 mAh/3.85 V)
:
(410 mAh/3.85 V)
:
5V 1A
:
<2
BT :
3
: 19
:
57 g
LED
BLUETOOTH
12 20 Hz - 20 kHz
105 dB SPL @ 1 kHz/1 mW 98 dB SPL
-30 dBV @ 1 kHz/Pa 32 ohm 12 dBm
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
( 3.85 / 22) (3.85/ 410) 5V 1A 2< 3 19 57
AR
«JBL TUNE220TWS»
:::::::::::::::
:
: :
LED- BT- BT
HE
«JBL TUNE220TWS»
" 12 20 Hz - 20 kHz
105 dB SPL @ 1 kHz/1 mW 98 dB SPL
-30 dBV @ 1 kHz/Pa 32 ohm 12 dBm
GFSK/ /4DQPSK/ 8DPSK 2.402 GHz - 2.48 GHz
A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(22 mAh / 3.85 V) - (410 mAh / 3.85 V) -
5V 1A 2<
3 19 57
: : : : SPL
: :
:Bluetooth :Bluetooth
:Bluetooth :Bluetooth
:Bluetooth : :
: : :BT " :
:
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 2000/242 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
NOTE : The maximum operating temperature of the product is 45 ° C
: : : : : : : :
JBL , , 06901 , ., 400, 1500 OOO " ", , 127018, ., . , .12, 1 1 www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 2
:
,
«-». , 2010 : -000000MY0000000, «M» -
( - , B - , C - ..) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..).
. .
, . , ()
. , , . .
. , - .
HP_JBL_TUNE220TWS_QSG_CR_V9