Contact | Auchan Retail
Instruction Manual for Qilive models including: 600158397, 600158397 4600mAh Portable Battery, 4600mAh Portable Battery, Portable Battery, Battery
Powerbank 4600mah Qilive 600158397 C/usbc Incorporado | Auchan
Powerbank 4600mah Qilive 600158397 C/lightning Incorporado | Auchan
File Info : application/pdf, 1 Pages, 1.65MB
DocumentDocumentfront
144.00 mm
4600 mAh Portable Battery
FR Batterie portable ES Batería portátil PT Bateria portátil PL Bateria przenona HU Hordozható akkumulátor RO Acumulator portabil RU UA
SUMMARY
1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS 3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 4. USAGE
1. SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following safety instructions carefully and keep them safe for future use. 1. Do not try to open the device. 2. Always keep the battery at a temperature between 5 ° C and 40 ° C. Extreme temperatures reduce the capacity and life of the battery. A device using a hot or cold battery may not work temporarily. 3. Keep the device dry. Moisture and liquids can damage electronic circuits. 4. Do not use or store your device in dusty or dirty places. Its components, and electronic components, can be damaged. 5. Do not store the device in high temperature areas. High temperatures can shorten the life of the device or damage it. 6. Do not store the device in low temperature areas. When it returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage the electronic circuits. 7. Do not drop, hit or shake the device. Rough handling could destroy the various internal circuits and small mechanical parts. 8. Use only a soft, clean, dry cloth to clean the device. 9. The marking of this device (symbol of a crossed-out
dustbin) complies with European Directive 2012/19/EU relating to "used electrical and electronic equipment". This marking means that this equipment, at the end of its useful life, cannot be disposed of with other household waste. The user is required to deliver it to operators who collect used electrical and electronic equipment. Collection operators, including local collection points, shops and local authorities, create an appropriate system for collecting equipment. Appropriate collection of used electrical and electronic equipment helps avoid harmful impacts on human health and the environment, resulting from the presence of hazardous components, as well as from improper storage and treatment of this equipment.
10. Do not short circuit the battery. 11. Use only the USB-C / USB-C cable provided in the package. 12. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. 13. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. 14.Batteries must not be disposed of with normal household waste. Recycle them at the collection points provided for this purpose.Contact the local authorities or your dealer for recycling advice. Correct disposal of old batteries helps protect the environment and human health.
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4. UTILISATION
1. CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et les conserver soigneusement pour une utilisation ultérieure. 1. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. 2. Gardez toujours la batterie à une température comprise entre 5°C et 40°C. Des températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement. 3. Maintenez l'appareil au sec. L'humidité et les liquides sont susceptibles de détériorer les circuits électroniques. 4. N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants, et ses composants électroniques, peuvent être endommagés. 5. Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute température. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie de l'appareil ou l'endommager. 6. Ne conservez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu'il reprend sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les circuits électroniques. 7. Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de
détruire les différents circuits internes et les petites pièces
mécaniques.
8. Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pour
nettoyer l'appareil.
9.
Le marquage de cet appareil (symbole d'une
poubelle barrée) est conforme à la Directive
européenne 2012/19/UE relative aux «
équipements électriques et électroniques
usagés » . Ce marquage informe que cet équipement,
après sa durée de vie utile, ne peut pas être jeté avec
d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de le
remettre aux opérateurs de collecte des équipements
électriques et électroniques usagés. Les opérateurs de
collecte, comprenant des points de collecte locaux, des
magasins et des collectivités locales, créent un système
approprié permettant la collecte de l'équipement. Une
collecte appropriée des équipements électriques et
électroniques usagés permet d'éviter les impacts
néfastes pour la santé humaine et pour l'environnement,
résultant de la présence de composants dangereux, ainsi
que d'un stockage et d'un traitement inapproprié de ces
équipements..
10. Ne court-circuitez pas la batterie.
11. Utilisez uniquement le câble USB-C / USB-C
fourni dans l'emballage.
12. L'élimination d'une batterie dans un feu ou un four
chaud, ou l'écrasement ou le découpage mécanique
d'une batterie, peut provoquer une explosion.
13. Laisser une batterie dans un environnement à
température extrêmement élevée peut entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ;
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 4. UTILIZACIÓN
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de seguridad indicadas a continuación y consérvelas para poder consultarlas en otra ocasión. 1. No intente abrir el aparato. 2. Guarde siempre la batería a una temperatura entre 5°C y 40°C. Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duración de la vida útil de la batería. Un aparato que funciona con una pila caliente o fría puede no funcionar de forma temporal. 3. Mantenga el aparato en lugar seco. La humedad y los líquidos son susceptibles de deteriorar los circuitos electrónicos. 4. No use o tenga en aparato en un lugar sucio o polvoriento. Sus componentes, y sus componentes electrónicos se pueden dañar. 5. No tenga el aparato en lugares donde haya altas temperaturas. Las temperaturas elevadas pueden reducir la vida útil del aparato o dañarlo. 6. No tenga el aparato en lugares donde haya bajas temperaturas. Cuando vuelve a su temperatura normal se puede formar humedad en su interior y ésta podría dañar los circuitos electrónicos. 7. No deje caer el aparato, no lo golpee o lo sacuda.
Una manipulación poco cuidadosa puede destruir los
circuitos internos y las pequeñas piezas mecánicas.
8. Para limpiar el aparato, use únicamente un paño
suave, limpio y seco.
9.
El marcado de este aparato (símbolo de un
contenedor de basura tachado) cumple la
Directiva europea 2012/19/UE relativa a los
«aparatos eléctricos y electrónicos usados» .
Este marcado informa que este equipo, al final de su vida
útil, no puede desecharse con otros residuos
domésticos. El usuario debe entregarlo a los operadores
de recogida de los aparatos eléctricos y electrónicos
usados. Los operadores de recogida, que incluyen los
puntos de recogida locales, las tiendas y las
administraciones locales, crean un sistema adecuado
para la recogida del aparato. Una recogida adecuada de
los aparatos eléctricos y electrónicos usados ayuda a
evitar los impactos nocivos para la salud de las personas
y el medio ambiente que se deriven de los componentes
peligrosos presentes, así como de un almacenamiento y
tratamiento no adecuado de dichos aparatos.
10. No cortocircuite la batería.
11. Utilice únicamente el cable micro USB-C
/USB-C incluido en el embalaje.
12. La eliminación de las baterías arrojándolas al fuego o
a un horno caliente, o el aplastamiento o el corte
mecánico de una batería puede causar una explosión.
13. Dejar una batería en un entorno con temperaturas
extremadamente altas puede resultar en una explosión o
la fuga de líquido o gas inflamable; y una batería
sometida a una presión atmosférica extremadamente
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS 3. DESCRIÇÃO DO APARELHO 4. UTILIZAÇÃO
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, leia atentamente as seguintes instruções de segurança e guarde-as cuidadosamente para futuras referências. 1. Não tente abrir o aparelho. 2. Mantenha sempre a bateria a uma temperatura entre 5°C e 40 °C. Temperaturas extremas reduzem a capacidade e duração de vida da bateria. Um aparelho que utilize uma bateria quente ou fria corre o risco de não funcionar temporariamente. 3. Mantenha o aparelho seco. A humidade e líquidos podem deteriorar os circuitos eletrónicos. 4. Não utilize nem mantenha o aparelho em locais com poeira ou sujidade. Os componentes e os componentes eletrónicos podem ficar danificados. 5. Não conserve o aparelho em zonas com temperaturas altas. Temperaturas elevadas podem reduzir a duração de vida do aparelho ou danificá-lo. 6. Não mantenha o aparelho em zonas com temperaturas baixas. Ao voltar à temperatura normal, pode haver formação de humidade no interior do aparelho e isso poderá danificar os circuitos eletrónicos. 7. Não deixe o aparelho cair. Evite sujeitar o aparelho a
golpes e agitá-lo. Um manuseamento abrupto poderia
destruir os diferentes circuitos internos e as pequenas
peças mecânicas.
8. Utilize apenas um pano suave, limpo e seco para
limpar o aparelho.
9.
A marcação deste aparelho (símbolo de um
caixote do lixo com uma cruz) está em
conformidade com a Diretiva europeia
2012/19/UE sobre os «equipamentos elétricos
e eletrónicos usados». Esta marcação indica que este
equipamento, após o fim da sua vida útil, não pode ser
eliminado com outros resíduos domésticos. O utilizador
deve entregá-lo aos operadores de recolha de
equipamentos elétricos e eletrónicos usados. Os
operadores de recolha, que incluem pontos de recolha
locais, lojas e autoridades locais, criam um sistema
apropriado que permite a recolha do equipamento. Uma
recolha apropriada dos equipamentos elétricos e
eletrónicos usados permite evitar os impactos nefastos
para a saúde humana e para o ambiente resultantes da
presença de componentes perigosos, bem como de um
armazenamento e tratamento inadequados destes
equipamentos.
10. Não coloque a bateria em curto-circuito.
11. Utilize apenas o cabo USB-C / USB-C
fornecido na embalagem.
12. Atirar uma bateria para o fogo ou para um forno
quente, ou esmagá-la mecanicamente ou cortá-la pode
dar origem a uma explosão.
13. Deixar uma bateria em ambientes com temperaturas
muito elevadas pode dar origem a uma explosão ou
1 2
15.
Direct Current
16.
Alternate Current
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Battery capacity Battery Type Product dimensions
4600mAh Lithium-ion 21700 79.2 x 51 x 27 mm
3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
3
1 Lightning port 2 LED display
3 USB-C port
4. USAGE 4.1 To charge your mobile device Connect the cable. The equipment is charging. Once charging is complete,it will turn off automatically after 35-40 seconds. Note : LEDs indicator inform the level of battery.
USB C
4.2 To recharge the portable battery Connect the cable. The Qilive portable battery recharges. When the portable battery is charged, unplug it.
USB C
USB C
In order to get the most out of your portable battery, follow the instructions below: - If the portable battery is not used for a long time, recharge it once every three months. - Store the portable battery in a dry place away from moisture.
Lightning
et une batterie soumise à une pression d'air extrêmement
basse peut entraîner une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.
14.Les piles ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ordinaires. Recyclez-les en
les amenant à un point de collecte prévu à cet
effet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Une élimination correcte des piles usées contribue à
protéger l'environnement et la santé humaine.
15.
Courant continu
16.
Courant alternatif
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Capacité de batterie Type de batterie Dimensions produit
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27 mm
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 Lightning port 2 Affichage LED 3 USB C port
4. UTILISATION 4.1 Pour recharger votre appareil mobile Branchez le câble. L'équipement se charge. Une fois la recharge terminée, l'appareil s'éteint
automatiquement au bout de 35-40 secondes. Remarque : Des diodes électroluminescentes (LED) indiquent le niveau de la batterie.
USB C
Lightning
4.2 Pour recharger la batterie portable Branchez le câble. La batterie portable Qilive se recharge. Une fois la batterie portable chargée, débranchez-la.
USB C
USB C
Afin d'exploiter pleinement votre batterie portable, suivez les instructions ci-dessous : - Si la batterie portable n'est pas utilisée pendant une longue période, rechargez la une fois tous les trois mois. - Conservez la batterie portable dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité.
baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o
gas inflamable.
14.Las baterías no deben desecharse con la
basura doméstica. Recíclelas en los puntos de
recogida previstos para este fin. Póngase en
contacto con las autoridades locales o con su distribuidor
para obtener asesoramiento sobre reciclaje. La correcta
eliminación de las baterías usadas ayuda a proteger el
medio ambiente y la salud.
15.
Corriente directa
16.
Corriente alterna
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Capacidad de la batería Tipo de batería Dimensiones producto
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27 mm
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1 Puerto Lightning 2 Pantalla led 3 Puerto USB C
4. UTILIZACIÓN 4.1 Cómo recargar su dispositivo móvil Enchufe el cable. El equipo se carga. Una vez finalizada la carga, se apagará automática-mente después de 35-40 segundos.
Nota: El indicador LED informa del nivel de batería. USB C
Lightning
4.2 Cómo recargar la batería portátilmicro USB Enchufe el cable. La batería Qilive se recarga. Una vez cargada la batería portátil, desenchúfela.
USB C
USB C
Para obtener el mayor rendimiento de su batería portátil siga las siguientes instrucciones: - Si la batería portátil no se usa durante un largo periodo de tiempo, recárguela una vez cada tres meses. - Guarde la batería en un lugar seco y a resguardo de la humedad.
derrames de líquidos ou gases inflamáveis. Uma bateria
sujeita a uma pressão do ar extremamente baixa pode
dar origem a uma explosão ou derrames de líquidos ou
gases inflamáveis.
14.As baterias não devem ser eliminadas com o
lixo comum doméstico. Recicle-as em pontos de
recolha apropriados para este fim.Contacte as
autoridades locais ou o seu revendedor se tiver
questões sobre a reciclagem. A eliminação correta de
baterias usadas ajuda a proteger o ambiente e a saúde
pública.
15.
Corrente direta
16.
Corrente alternada
2. SPECIFICHE TECNICHE
Capacidade da bateria Tipo de bateria Dimensões do produto
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27 mm
3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
1 Porta Lightning 2 Visualização LED 3 Porta USB C
4. UTILIZAÇÃO 4.1 Para recarregar o seu aparelho móvel Ligue o cabo. O equipamento começa a carregar. Quando o carregamento estiver completo, desliga-se
automaticamente passados 35-40 segundos. Nota: O indicador LED informa o nível da bateria.
USB C
Lightning
4.2 Para recarregar a bateria portátil Ligue o cabo. A bateria portátil Qilive começa a recarregar. Quando a bateria portátil estiver recarregada, desligue-a da alimentação
USB C
USB C
De modo a usufruir ao máximo da sua bateria portátil, siga as instruções apresentadas em baixo: - Se a bateria portátil não for utilizada durante um longo período de tempo, recarregue-a a cada três meses. - Mantenha a bateria portátil num local seco e ao abrigo da humidade.
Type-C Input: 5V 2A,9V 1.1A Type-C Output: 5V 3A,9V 2.2A, 10V 2.25A,12V 1.67A OUT: 5V 2.4A,9V 2.22A Type-C + OUT Output:5V 3A Battery: 4600mAh,16.56Wh
600158397 JP321L
SAS OIA, 200, rue de la Recherche, Le Colibri BP 169, 59650 Villeneuve d'Ascq, France
www.auchan-retail.com/contact Made in China
500.00 mm
back
SPIS TRECI
1. ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA 2. PARAMETRY TECHNICZNE 3. OPIS URZDZENIA 4. UYTKOWANIE
1. ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Prosimy uwanie przeczyta nastpujce zalecenia dotyczce bezpieczestwa. Zalecenia te naley zachowa na przyszlo. 1. Nie naley próbowa otwiera urzdzenia. 2. Bateri naley zawsze przechowywa w temperaturze od 5°C do 40°C. Ekstremalne temperatury zmniejszaj pojemno i trwalo baterii. Urzdzenie zasilane gorc lub zimn bateri moe przejciowo nie dziala. 3. Urzdzenie naley przechowywa w suchym miejscu. Wilgo i plyny mog uszkodzi obwody elektroniczne. 4. Nie naley uywa lub przechowywa urzdzenia w miejscu zakurzonym lub brudnym. Jego podzespoly, w szczególnoci za podzespoly elektroniczne, mog ulec uszkodzeniu. 5. Nie naley przechowywa urzdzenia w wysokich temperaturach. Wysokie temperatury mog zmniejszy trwalo lub spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 6. Nie naley przechowywa urzdzenia w niskich temperaturach. Gdy urzdzenie ponownie znajdzie si w miejscu o normalnej temperaturze, wewntrz urzdzenia moe doj do zbierania si wilgoci, co moe ostatecznie doprowadzi do uszkodzenia obwodów elektronicznych.
13. Pozostawienie baterii w miejscu o bardzo wysokiej
temperaturze lub poddanie jej dzialaniu bardzo niskiego
cinienia powietrza moe doprowadzi do wybuchu lub
wycieku latwopalnej cieczy lub gazu.
14.Baterii nie mona utylizowa wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Naley je dostarczy do
wyznaczonego punktu selektywnej zbiórki
elektromieci. Skontaktuj si z wladzami samorzdowymi
lub sprzedawc, aby dowiedzie si, jak zutylizowa
urzdzenia. Wlaciwa utylizacja zuytych baterii pomaga
chroni rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie.
15.
Prd staly
16.
Prd przemienny
2. PARAMETRY TECHNICZNE
Pojemno baterii Typ baterii Wymiary produktu
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27 mm
3. OPIS URZDZENIA
1 Port Lightning 2 Wywietlacz LED 3 Port USB-C
4. UYTKOWANIE
4.1 Ladowanie urzdzenia mobilnego Podlczy kabel. Urzdzenie zacznie si ladowa. Po zakoczeniu ladowania, urzdzenie wylczy si automatycznie po 35-40 sekundach.
7. Nie naley upuszcza urzdzenia, uderza go lub
potrzsa nim. Brutalne obchodzenie si z urzdzeniem
grozi zniszczeniem rónych obwodów wewntrznych i
malych czci mechanicznych.
8. Do czyszczenia urzdzenia naley uywa wylcznie
mikkiej, czystej i suchej szmatki.
9.
To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk
Ustaw z dnia 11 wrzenia 2015 r. ,,O zuytym
sprzcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z
dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekrelonego
kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e
sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by
umieszczany lcznie z innymi odpadami pochodzcymi z
gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do
oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w
tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka,
tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego
sprztu. Wlaciwe postpowanie ze zuytym sprztem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skladników
niebezpiecznych oraz niewlaciwego skladowania i
przetwarzania takiego sprztu.
10. Nie naley zwiera wyprowadze baterii.
11. Naley uywa wylcznie kabla USB-C /
USB-C dostarczonego w opakowaniu.
12. Nie naley wyrzuca baterii do ognia lub gorcego
piekarnika ani mechanicznie zgniata lub ci baterii,
poniewa moe to skutkowa wybuchem.
Uwaga: Wskanik LED informuje o poziomie baterii. USB C
Lightning
4.2 Ladowanie baterii przenonej Podlczy kabe l. Bateria przenona Qilive zacznie si ladowa. Po zakoczeniu ladowania bateri przenon naley odlczy.
USB C
USB C
Aby w pelni wykorzysta swoj bateri przenon, naley postpowa zgodnie z nastpujcymi instrukcjami: - Jeeli bateria przenona nie bdzie przez dluszy czas uywana, naley j ladowa raz na trzy miesice. - Bateri przenon zaleca si przechowywa w miejscu suchym i zabezpieczonym przed wilgoci.
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK 2. MSZAKI JELLEMZK. 3. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 4. HASZNÁLAT
1. BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK
Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági elírásokat és rizze meg késbbi felhasználásra. 1. Ne próbálkozzon a készülék kinyitásával. 2. Az akkumulátort mindig 5 °C és 40 °C közötti hmérsékleten tárolja. A szélsséges hmérsékletek csökkentik az akkumulátor teljesítményét és élettartamát. A meleg vagy hideg akkumulátort használó készülék elfordulhat, hogy átmenetileg nem mködik. 3. Tartsa a készüléket szárazon. A nedvesség és a folyadékok tönkretehetik az elektromos áramköröket. 4. Ne használja, illetve ne tárolja a készüléket poros vagy szennyezett helyen. Alkatrészei és elektronikus egységei károsodhatnak. 5. Ne tárolja a készüléket meleg helyen. A magas hmérséklet csökkentheti a készülék élettartamát, vagy károsíthatja. 6. Ne tárolja a készüléket alacsony hmérséklet helyen. Mikor visszatér normál hmérsékletére, pára keletkezhet a készülék belsejében, ezáltal károsodhat az elektronikus áramkör. 7. Ne ejtse le a készüléket, ne üsse hozzá semmihez, és ne rázza meg. A durva mozdulatok tönkretehetik a
gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
14.Az elemeket tilos a háztartási hulladékba
kidobni. Kérjük, hogy a nem használt elemeket
vigye el az erre a célra kijelölt gyjthelyre. A
hulladékkezeléssel kapcsolatban forduljon a helyi
hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz. Az elemek
elírásszer ártalmatlanításával védi a környezetet és az
emberi egészséget.
15.
Egyenáram
16.
Váltakozó áram
2. MSZAKI JELLEMZK
Akkumulátorteljesítmény Az akkumulátor típusa A termék mérete
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27 mm
3. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
1 Lightning port 2 LED kijelz 3 USB-C port
4. HASZNÁLAT 4.1 A mobilkészülék feltöltése Dugja be a kábelt. A készülék töltdik. Ha a töltés befejezdött, akkor a hordozható akkumulátor 35-40 másodperc múlva automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: A LED-ek jelzik az akkumulátor töltöttségi szintjét.
különböz bels áramköröket és a kis mechanikus
alkatrészeket.
8. Csak finom, tiszta és száraz rongyot használjon a
készülék tisztításához.
9.
A készülék jelölése (áthúzott szemetes edény
szimbólum) megfelel a 2012/19/EU európai
irányelvnek ,,használt elektromos és elektronikus
berendezésekrl" . Ez a jelölés arról tájékoztat,
hogy hasznos élettartamát követen ezt a berendezést
nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A
felhasználó köteles azt átadni a használt elektromos és
elektronikus berendezések begyjtinek. A begyjtés
lebonyolítói, beleértve a helyi gyjtpontokat, üzleteket
és helyi önkormányzatokat, megfelel rendszert
alakítanak ki a berendezések begyjtésére. A használt
elektromos és elektronikus termékek megfelel
begyjtésével elkerülhetk a veszélyes alkatrészek
jelenlétébl, valamint a berendezések nem megfelel
tárolásából és kezelésébl ered, az emberi egészségre
és a környezetre káros hatások.
10.Ne zárja rövidre az akkumulátort.
11. Csak a csomagolásban mellékelt USB-C /
USB-C kábelt használja.
12. Ha az elemet tzbe vagy forró kályhába dobja, vagy
mechanikusan zúzza vagy vágja az elemet, akkor az
robbanást okozhat.
13. Ha az elemet rendkívül magas hmérséklet
környezetben hagyja, akkor az robbanást, vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja; és
ha az elemet rendkívül alacsony légnyomású
környezetben hagyja, akkor az robbanást, vagy
CUPRINS
1. MSURI DE SIGURAN 2. CARACTERISTICI TEHNICE 3. DESCRIEREA APARATULUI 4. UTILIZAREA
1. MSURI DE SIGURAN V rugm citii cu atenie urmtoarele instruciuni de siguran i pstrai-le cu grij pentru consultri viitoare. 1. Nu încercai s desfacei aparatul. 2. Pstrai întotdeauna acumulatorul la o temperatur cuprins între 5°C i 40°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea i durata de via a acumulatorului. Un aparat echipat cu un acumulator cald sau rece risc s nu funcioneze temporar. 3. Pstrai aparatul în stare uscat. Umiditatea i lichidele sunt susceptibile s deterioreze circuitele electronice. 4. Nu utilizai i nu pstrai aparatul într-un mediu prfos sau murdar. Piesele aparatului i componentele sale electronice pot fi avariate. 5. Nu depozitai aparatul în locuri cu temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta durata de via a aparatului i s-l avarieze. 6. Nu depozitai aparatul în locuri cu temperaturi sczute. Când aparatul revine la temperatura sa normal, este posibil ca în interiorul acestuia s se formeze condens care s avarieze circuitele electronice. 7. Nu lsai aparatul s cad pe jos, nu-l supunei la ocuri i nu-l scuturai. Manevrarea sa într-un mod violent risc s-i distrug diferitele circuite interne i
piesele mecanice mici.
8. Pentru a-l cura, este suficient s-l tergei cu o cârp
moale, uscat i curat.
9.
Marcajul acestui aparat (simbolul unui tomberon
de gunoi barat) este în conformitate cu Directiva
European 2012/19/UE privind ,,echipamentele
electrice i electronice uzate". Acest marcaj
semnific faptul c dup terminarea duratei sale utile de
via, echipamentul nu poate fi eliminat împreun cu alte
deeuri menajere. Utilizatorul este obligat s îl predea
operatorilor care colecteaz echipamente electrice i
electronice uzate. Operatorii de colectare, inclusiv
punctele de colectare locale, magazinele i
colecctivitile locale, creeaz un sistem adecvat pentru
colectarea echipamentelor. Colectarea corespunztoare
a echipamentelor electrice i electronice uzate evit
impactul negativ asupra sntii umane i a mediului, ce
ar putea rezulta din prezena componentelor periculoase,
precum i din depozitarea i tratarea necorespunztoare
a acestor echipamente.
10. Nu scurtcircuitai acumulatorul.
11. Utilizai numai cablul USB-C / USB-C
furnizat în ambalaj.
12. Aruncarea acumulatorului în foc sau într-un cuptor
fierbinte sau în zdrobirea sau tierea mecanic a unui
acumulator poate provoca explozie.
13. Lsarea unui acumulator la o temperatur ambiant
extrem de ridicat se poate solda cu explozie sau
scurgerea de lichid sau gaz inflamabil; i un acumulator
supus unei presiuni extrem de sczute a aerului poate
conduce la explozie sau scurgerea lichidului sau a
:
1. 2. 3. 4.
1. . 1. . 2. 5°C 40°C. . , . 3. . . 4. . . 5. . . 6. . , . 7. , .
USB C
Lightning
4.2 A mobil akku mulátor feltöltéséhez Csatlakoztassa a kábelt. A Qilive mobil akkumulátor töltdik Miután a mobil akkumulátor feltöltdött, válassza le.
USB C
USB C
A mobil akkumulátor teljes kihasználásához tartsa be az alábbi elírásokat: - Ha a mobil akkumulátort nem használja hosszabb ideig, háromhavonta töltse fel. - Tárolja az akkumulátort száraz és nedvességtl mentes helyen.
gazului inflamabil.
14.Bateriile nu trebuie aruncate împreun cu
deeurile menajere obinuite. Reciclai-le în
punctele de colectare prevzute în acest scop.
Contactai autoritile locale sau distribuitorul pentru a
primi instruciuni cu privire la reciclare. Eliminarea corect
a bateriilor vechi ajut la protejarea mediului i a sntii
umane.
15.
Curent continuu
16.
Curent alternativ
2. CARACTERISTICI TEHNICE
Capacitatea acumulatorului Tip de acumulator Dimensiunile produsului
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27 mm
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 Port Lightning 2 Afiaj LED 3 Port USB C
4. UTILIZAREA 4.1 Pentru reîncrcarea aparatului dumneavoastr portabil Racordai cablul. Echipamentul va începe s se încarce. Când încrcarea este complet, produsul se va opri automat dup 35-40 secunde. Not: Indicator luminos cu LED pentru a indica nivelul bateriei.
USB C
Lightning
4.2 Pentru reîncrcarea acumulatorului portabil Conectai cablul. Acumulatorului portabil Qilive se va încrca. Dup ce acumulatorul portabil este încrcat, deconectai-l.
USB C
USB C
Pentru a exploata la maxim acumulatorul dumneavoastr portabil, respectai instruciunile de mai jos: - Dac acumulatorul nu este utilizat un timp îndelungat, reîncrcai-l o dat la trei luni. - Pstrai acumulatorul portabil într-un loc uscat i ferit de umiditate.
.
14.
.
.
.
.
15.
16.
2.
4600mAh Lithium-ion 21700
79,2 x 51 x 27
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1 Lightning 2
3 USB-C
4. 4.1 . . 35-40 . . .
.
8. ,
.
9.
2012/19/UE . «
»).
,
.
.
,
, ,
.
,
.
10. .
11. USB-C /
USB-C, .
12. ,
.
13.
,
.
USB C
Lightning
4.2 . Qilive . , .
USB C
USB C
, : - , . - , .
1. 2. 3. 4.
1. . 1. . 2. 5° 40°. . . 3. . . 4. . . 5. . . 6. . , ' , . 7. ,
13.
,
,
,
.
14.
.
.
,
.
' .
15.
16.
2.
3.
4600mAh Lithium-ion 21700 79,2 x 51 x 27
1. Lightning 2.
3. USB-C
4. 4.1 . .
.
.
8.
', .
9.
(
)
2012/19/ . "
" .
,
.
' ,
. ,
,
,
.
'
,
.
10.
.
11.
USB-C / USB-C, .
12.
, .
35-40 . . .
USB C
Lightning
4.2 . Qilive . , .
USB C
USB C
, : - , . - .
500.00 mm
144.00 mm