ECHO: Outdoor Power Equipment, Industrial Power & Robotics | ECHO
ECHO: Outdoor Power Equipment, Industrial Power & Robotics | ECHO90PX Style Chain | ECHO
User Manual for ECHO models including: DCS-5000 Chainsaw, DCS-5000, Chainsaw
2023-02-24 — NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION. DESCRIPCIÓN. 1. YH321000270. 1. SWITCH, TRIGGER. INTERRUPTOR, GATILLO. 2. YH470000980. 1. BUTTON, LOCKOUT.
File Info : application/pdf, 7 Pages, 2.51MB
DocumentDocumentAccessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: http://www.echo-usa.com/Products/Accessories PART S CATALOG LISTA DE PIEZAS DCS-5000 Chainsaw DCS-5000 Motosierra SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE 401CSR000001 - 401CSR999999 ECHO Incorporated 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM ©2023 ECHO Incorporated. All Rights Reserved P/N 99922205779 REVISED 02/24/23 Table of Contents Tabla de Contenido Handle, Throttle Control, Top Cover, Oil Cap .. 3 Mango, control del acelerador, cubierta superior, tapa de aceite Chain Brake Assemblies........................................ 4 Conjuntos de freno de cadena Sprocket Kit and Guards ....................................... 4 Kit de piñones y protectores Guide Bar, Chain, Scabbard ................................. 5 Barra guía, cadena, vaina Bumper Spike ........................................................... 5 Punta de parachoques Tools ............................................................................ 5 Herramientas Accessories............................................................... 5 Accesorios Labels.......................................................................... 6 Etiquetas Labels.......................................................................... 7 Etiquetas DCS-5 0 0 0 Chainsaw / Motosierra - 2 - REVISED 02/24/23 DCS-5 0 0 0 Chainsaw / Motosierra 2 1 3 4 5 Handle, Throttle Control, Top Cover, Oil Cap Mango, control del acelerador, cubierta superior, tapa de aceite 6 7 21 19 20 19 10 18 11 12 8 9 14 15 13 16 17 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 YH321000270 1 SWITCH, TRIGGER 2 YH470000980 1 BUTTON, LOCKOUT 3 YH321000260 1 SWITCH, SPEED-CONTROL 4 YH321000280 1 SWITCH, BRAKE SAFETY 5 YH415000880 1 SCREW 6 YH415000860 4 SCREW 7 YH468001730 1 CAP ASSY, OIL 8 YH479002820 1 GUIDE,AIR 9 YH313000020 1 MOTOR 10 YH415001090 3 SCREW 11 YH462000030 1 OILER ASSEMBLY W/WORM GEAR 12 YH453000200 1 BEARING,BALL 13 YH467000760 1 PIPE,OIL OUTLET 14 YH455000150 1 TANK,OIL 15 YH465000300 1 VENT,OIL TANK 16 YH467000770 1 PIPE & FILTER ASSY., OIL INLET 17 YH466000550 1 HANDLE, FRONT 18 YH479002430 1 COVER, TOP 19 YH415000870 7 SCREW 20 YH479002810 1 BOX ASSY.,BATTERY 21 YH317000030 4 PCBA REVISED 02/24/23 + Denotes item is part of an assembly ++ Denotes item is part of a sub-assembly DESCRIPCIÓN INTERRUPTOR, GATILLO BOTÓN, DESBLOQUEO INTERRUPTOR, CONTROL DE VELOCIDAD INTERRUPTOR, SEGURIDAD DEL FRENO TORNILLO TORNILLO CONJUNTO DEL TAPÓN, ACEITE GUIA, AIRE MOTOR TORNILLO CONJUNTO DE ACEITE CON ENGRANAJE SIN FIN COJINETE DE BOLAS TUBO,SALIDA DE ACEITE DEPOSITO,ACEITE VENTILACION,TANQUE DE ACEITE ENSAMBLE DE TUBO Y FILTRO, ENTRADA DE ACEITE ASA, DELANTERA CUBIERTA, SUPERIOR TORNILLO CAJA ENS.,BATERIA PCBA + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 3 - Chain Brake Assemblies Conjuntos de freno de cadena 1 DCS-5 0 0 0 Chainsaw / Motosierra 3 2 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 YH470000990 1 KIT, CHAIN BRAKE 2 YH468001741 1 CATCHER,CHAIN 3 YH466000560 1 LEVER, CHAIN BRAKE Sprocket Kit and Guards Kit de piñones y protectores 3 2 1 DESCRIPCIÓN KIT, FRENO DE CADENA COLECTOR,CADENA PALANCA, FRENO DE CADENA 4 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 YH479002410 1 GUARD ASSY, SPROCKET 2 YH479002420 1 COVER, CHAIN BRAKE 3 YH464000020 1 KIT, SPROCKET 4 YH470001000 1 TENSIONER ASSY - 4 - + Denotes item is part of an assembly ++ Denotes item is part of a sub-assembly DESCRIPCIÓN CONJUNTO DE PROTECCIÓN, RUEDA DENTADA CUBIERTA, FRENO DE CADENA KIT, RUEDA DENTADA CONJUNTO DEL TENSOR + Denota artículo forma parte de una asamblea REVISED 02/24/23 ++ Denota artículo forma parte de un submontaje DCS-5 0 0 0 Chainsaw / Motosierra Guide Bar, Chain, Scabbard Barra guía, cadena, vaina NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 18A0CD3762C 1 18" (45 CM) GUIDE BAR 2 91PX62CQ 1 SAW CHAIN 18" 3 X490001060 1 SCABBARD, PLASTIC DESCRIPCIÓN BARRA DE GUÍA 45 CM CADENA DE SIERRA 45 CM VAINA, PLÁSTICO Bumper Spike Punta de parachoques 1 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 YH468001751 1 SPIKE,BUMPER 1 DESCRIPCIÓN PUNTA,PARACHOQUES 2 Tools Herramientas NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 YH452000800 1 RETAINER 2 YH477000050 1 T-WRENCH NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 LC-56V2AAB 1 CHARGER, BATTERY STANDARD 56V 2 LC-56V4AAB 1 CHARGER, BATTERY RAPID 56V 3 LBP-56V125A 1 BATTERY, 56V LITHIUM-ION - 2.5Ah 4 LBP-56V250A 1 BATTERY, 56V LITHIUM-ION - 5.0Ah 5 99988800720 1 SHARPENING KIT, 5/32" SAW CHAIN 6 2894902 1 KICK GUARDTM KIT 7 103942147 1 BAG,CHAINSAW CARRY REVISED 02/24/23 + Denotes item is part of an assembly ++ Denotes item is part of a sub-assembly DESCRIPCIÓN RETENCIÓN LLAVE EN T Accessories Accesorios DESCRIPCIÓN CARGADOR DE BATERÍA ESTÁNDAR DE 56V CARGADOR DE BATERÍA RÁPIDO 56V BATERÍA DE IONES DE LITIO 56V - 2.5Ah BATERÍA DE IONES DE LITIO 56V - 5.0Ah KIT DE AFILADO DE MOTOSIERRA - 5/32 " PROTECTORAS DE PUNTA DE BARRA BOLSA DE TRANSPORTE PARA MOTOSIERRA + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 5 - Labels Etiquetas DCS-5 0 0 0 Chainsaw / Motosierra 1 WARNING: To reduce the risk of injury, instruction manual. uCsoenrtamcTut osotfrretehdeaudce guide bar tip with any object should be avoided. Tip contact can cause the guide bar to move suddenly upward and backward, which can cause serious injury. Always use two hands when operating the chainsaw. Store indoors only, avoid exposure to moisture or water. For use only with ECHO eFORCETM 56V battery series. See operator's manual for list of compatible model numbers. Wear eye protection. Wear ear protectio n. Do not expose to rain. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation. Tout contact de l'embout du guide-chaî ne avec quoi que ce soit doit être évité. Le contact de l'embout peut forcer le guide-chaîne à se déplacer brusquement vers le haut et vers l'arrière, ce qui peut gravement blesser l'utilisateur. Les deux mains sont toujours nécessaires pour utiliser la scie à chaîne. Remiser uniquement à l' intérieur, éviter l'exposition à l'humidité ou à l'eau. À utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCETM 56VV. oir le manuel de l'opérateur pour la liste des numéros de modèle compatibles. Ne pas exposer à la pluie. Portez une protection oculaire et auditive. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, El usuario debe leer y entender este manual de instrucciones. Debe evitarse el contacto del extremo de la barra guía con cualquier objeto. El contacto con el extremo puede provocar que la barra guía se mueva repentinamente hacia arriba y hacia abajo, lo cual puede provocar graves lesiones. Utilice siempre las dos manos para manejar la motosierra. Guarde solo en el interior. Evite exponerlo a la humedad o al agua. Sólo para uso con la serie de baterías ECHO eFORCETM 56V. Consulte el manual del operador para ver la lista de números de modelos compatibles. Use protección ocular. Use protección para los oídos. No exponer a la lluvia. 2 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China 1-800-432-3246 ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 Conforms to UL Std. 62841- 1,62841- 4- 1, Certified to CAN / CSA Std. C22.2 No. 62841- 1,62841- 4- 1 Conforme aux normes UL Std. 62841- 1,62841- 4- 1, Certifié en vertu des normes CAN / CSA Std. C22.2 No. 62841- 1,62841- 4- 1 Conformado a UL Std. 62841- 1,62841- 4- 1, Certificado a CAN / CSA Nivel. C22.2 No. 62841- 1,62841- 4- 1 4 3 18A0CD3762 91PX62CQ 5021527 DCS-5000 BRUSHLESS - 6 - + Denotes item is part of an assembly ++ Denotes item is part of a sub-assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea REVISED 02/24/23 ++ Denota artículo forma parte de un submontaje DCS-5 0 0 0 Chainsaw / Motosierra NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 YH653001290 1 LABEL,WARNING 2 YH653001280 1 LOGO,BRAND 3 YH653001260 1 LABEL,WARNING 4 YH653001270 1 LOGO,BRAND DESCRIPCIÓN ETIQUETA,ADVERTENCIA LOGOTIPO,MARCA ETIQUETA,ADVERTENCIA LOGOTIPO,MARCA Labels Etiquetas REVISED 02/24/23 + Denotes item is part of an assembly ++ Denotes item is part of a sub-assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 7 -