Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
Owner's Manual for Immax models including: 08976L Flame Aroma Diffuser Air Humidifier Home Electric, 08976L, Flame Aroma Diffuser Air Humidifier Home Electric, Aroma Diffuser Air Humidifier Home Electric, Diffuser Air Humidifier Home Electric, Air Humidifier Home Electric, Humidifier Home Electric, Home Electric
Aroma diffuser and humidifier IMMAX FLAME with flame imitation - IMMAX.cz
Immax 08976L- LED Aroma diffuser and air humidifier with flame imitation LED/10W/5V | Lamps4sale
Immax 08976L- LED Dyfuzor aromatu i nawilżacz powietrza z imitacją płomienia LED/10W/5V | Liderlamp.
File Info : application/pdf, 7 Pages, 270.36KB
DocumentDocumentAroma difuzér a zvlhcovac vzduchu IMMAX FLAME s imitací plamene 08976L NÁVOD K OBSLUZE VÝROBKU 1. Umístte difuzér na rovný a stabilní povrch a sejmte kryt. 2. Pipojte dodaný napájecí kabel k portu typu USB-C na výrobku. 3. Pomocí odmrky naplte nádrzku na vodu vodou. Nepidávejte více vody, nez je maximální hladina vody. 4. Nasate kryt na difuzér. 5. V pohotovostním stavu krátkým stisknutím tlacítka mlhy difuzér zapnte (soucasn zacne fungovat rozprasování + cervený plamen) dalsím krátkým stisknutím tlacítka mlhy rozprasování zastavíte a soucasn vypnete svtlo. 6. V pracovním stavu výrobku krátkým stisknutím tlacítka svtla pepnete barevný efekt svtla: cervený plamen-modrý plamen-vypnutí svtla a stídavé cykly. 7. V pohotovostním rezimu lze svtla zapínat a vypínat jednotliv. 8. Výrobek má vestavnou funkci ochrany proti úniku vody, kdyz v nádrzce na vodu není voda nebo je hladina vody pílis nízká, difuzér se automaticky vypne. PEDPISY 1. Ped pouzitím odmrky k naplnní nádrzky na vodu nadzvednte a sejmte vnjsí kryt. Nepidávejte vodu, kdyz je výrobek v provozu. 2. Nenaplujte nádrzku na vodu za hranici maximální hladiny vody (200 ml), jinak dojde k ovlivnní automatizacního efektu nebo k úniku vody a poskození difuzéru. Kdyz je hladina vody nizsí nez 150 ml, je efekt zapálení plamene lepsí. 3. Esenciální olej (ve vod rozpustný esenciální olej) lze nakapat az po naplnní nádrzky na vodu, ne více nez 3 kapky. 4. Je písn zakázáno pouzívat tkavé tekutiny, jako jsou deodoranty, parfémy atd. Pro jistotu pouzívejte ve vod rozpustné éterické oleje. 5. Pouzívejte prosím napájecí kabel dodaný s výrobkem, typ USB-C, 2A. Pokud pouzijete náhradní napájecí kabel, mjte na pamti, ze specifikace proudu je 2A, jinak to bude mít vliv na pouzívání výrobku a úcinek automatiky. 6. Pouzívejte nabíjecku USB se standardem DC5V2A, zpsobí to nedostatecné napájení a výrobek nebude správn fungovat. 7. Difuzor pravideln cistte podle pokyn pro údrzbu, abyste pedesli poruchám. 8. Pokud je v nádrzce na vodu zbytek vody, pi dalsím pouzití ji vylijte, znovu pidejte vodu a poté zacnte pracovat. 9. Pokud se esenciální olej náhodou pichytí na kryt apod. pouzijte mkký hadík k jeho otení. 10. K pidání vody pouzijte pilozenou odmrku, k pidání vody do nádrzky nepouzívejte pímo vodovodní kohoutek. 11. Vzdy mjte difuzér na stabilním povrchu, neumisujte jej na koberce, peiny nebo nestabilní plochy. 12. Bhem práce difuzér nepemisujte. BZNÉ ZÁVADY A METODY JEJICH ESENÍ Problém Mozná pícina esení Pístroj se abnormáln vypíná nebo jej nelze zapnout. V nádrzi na vodu je nedostatek vody. Do nádrzky na vodu doplte vodu. Je pipojen napájecí kabel? Po odpojení a optovném pipojení napájení pecliv zkontrolujte. USB nabíjecka nefunguje správn. Zvolte odpovídající nabíjecku USB (5 V, 2 A). Nestíká mlhu nebo stíká slab. V nádrzce na vodu je nedostatek vody nebo pílis mnoho vody. V nádrzce na vodu je vodní kámen. V pidané vod jsou necistoty nebo byla voda ponechána pílis dlouho. Do nádrzky na vodu prosím pidejte pimené mnozství vody a nepekracujte maximální hladinu vody 200 ml. Po vycistní nádrzky na vodu a odpovídajícího mnozství vody otevete vnjsí kryt a vodu z nádrzky vylijte. ÚDRZBA 1. Ped údrzbou nezapomete odpojit napájecí kabel ze zásuvky. 2. Cistte mkkým hadíkem vnitní i vnjsí cást nádrzky na vodu 5-6 krát v prbhu kazdých 2-3 dní. 3. Nedotýkejte se rukama pímo ultrazvukového automatizacního listu v nádrzce na vodu. DLEZITÉ RADY Tento výrobek musí pouzívat standardní USB kabel a napájecí adaptér a jeho výstupní naptí a proud musí dosahovat (DC5V, 2A). Pokud výstup napájecího adaptéru tohoto výrobku nedosahuje (DC5V, 2A), nebude normáln fungovat. kryt TECHNICKÉ SPECIFIKACE Jmenovité naptí: DC5V, 2A Jmenovitý výkon: 10W Objem nádrzky na vodu: 200 ml Výstup mlhy: piblizn 30-40 ml/hod. Máte-li dotaz nebo potebujete-li poradit, kontaktujte nás na podpora@ immaxneo.cz svtlo maximální hladina vody základna nádrz na vodu tlacítko mlhy tlacítko mlhy IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín Aróma difuzér a zvlhcovac vzduchu IMMAX FLAME s imitáciou plamea 08976L NÁVOD NA OBSLUHU VÝROBKU BEZNÉ PORUCHY A SPÔSOBY ICH RIESENIA 1. Umiestnite difuzér na rovný a stabilný povrch a odoberte kryt. 2. Pripojte dodaný napájací kábel k portu typu USB-C na výrobku. 3. Pomocou odmerky naplte nádrzku na vodu vodou. Nepridávajte viac vody, nez je maximálna hladina vody. 4. Nasate kryt na difuzér. 5. V pohotovostnom stave krátkym stlacením tlacidla hmly difuzér zapnite (súcasne zacne fungova rozprasovanie + cervený plame) alsím krátkym stlacením tlacidla hmly rozprasovanie zastavíte a súcasne vypnete svetlo. 6. V pracovnom stave výrobku krátkym stlacením tlacidla svetla prepnete farebný efekt svetla: cervený plame-modrý plame-vypnutie svetla a striedavé cykly. 7. V pohotovostnom rezime je mozné svetlá zapína a vypína jednotlivo. 8. Výrobok má vstavanú funkciu ochrany proti úniku vody, ke v nádrzke na vodu nie je voda alebo je hladina vody prílis nízka, difuzér sa automaticky vypne. PREDPISY 1. Pred pouzitím odmerky na naplnenie nádrzky na vodu nadvihnite a snímte vonkajsí kryt. Nepridávajte vodu, ke je výrobok v prevádzke. 2. Nenapajte nádrzku na vodu za hranicu maximálnej hladiny vody (200 ml), inak dôjde k ovplyvneniu automatizacného efektu alebo k úniku vody a poskodeniu difuzéra. Ke je hladina vody nizsia ako 150 ml, je efekt zapálenia plamea lepsí. 3. Esenciálny olej (vo vode rozpustný esenciálny olej) je mozné nakvapka az po naplnení nádrzky na vodu, nie viac ako 3 kvapky. 4. Je prísne zakázané pouzíva prchavé tekutiny, ako sú dezodoranty, parfumy at. Pre istotu pouzívajte vo vode rozpustné éterické oleje. 5. Pouzívajte prosím napájací kábel dodaný s výrobkom, typ USB-C, 2A. Pokia pouzijete náhradný napájací kábel, majte na pamäti, ze specifikácia prúdu je 2A, inak to bude ma vplyv na pouzívanie výrobku a úcinok automatiky. 6. Pouzívajte nabíjacku USB so standardom DC5V2A, spôsobí to nedostatocné napájanie a výrobok nebude správne fungova. 7. Difúzor pravidelne cistite poda pokynov na údrzbu, aby ste predisli poruchám. 8. Pokia je v nádrzke na vodu zvysok vody, pri alsom pouzití ju vylejte, znovu pridajte vodu a potom zacnite pracova. 9. Ak sa esenciálny olej náhodou prichytí na kryt a pod. pouzite mäkkú handricku na jeho utretie. 10. Na pridanie vody pouzite prilozenú odmerku, na pridanie vody do nádrzky nepouzívajte priamo vodovodný kohútik. 11. Vzdy majte difuzér na stabilnom povrchu, neumiestujte ho na koberce, periny alebo nestabilné plochy. 12. Pocas práce difuzér nepremiestujte. Problém Mozná prícina Riesenie Stroj sa abnormálne vypína alebo sa nedá zapnú. V nádrzke na vodu nie je dostatok vody. Je pripojený napájací kábel? USB nabíjacka nefunguje správne. Do nádrzky na vodu pridajte vodu. Po odpojení a opätovnom pripojení napájania dôkladne skontrolujte. Vyberte vhodnú nabíjacku USB (5 V, 2 A). Nestriekajú mlhu alebo striekajú slabo. V nádrzke na vodu nie je dostatok vody alebo je ho prílis vea. Do nádrzky na vodu pridajte primerané mnozstvo vody a neprekracujte maximálnu hladinu vody 200 ml. V nádrzke na vodu je vodný kame. V pridanej vode sú necistoty alebo voda bola v nádrzke ponechaná prílis dlho. Po vycistení nádrzky na vodu a doplnení primeraného mnozstva vody otevete vonkajsí kryt a vylejte vodu z nádrzky na vodu. ÚDRZBA 1. Pred údrzbou nezabudnite odpoji napájací kábel zo zásuvky. 2. Cistite mäkkou handrickou vnútornú aj vonkajsiu cas nádrzky na vodu 5-6 krát v priebehu kazdých 2-3 dní. 3. Nedotýkajte sa rukami priamo ultrazvukového automatizacného listu v nádrzke na vodu. DÔLEZITÉ RADY Tento výrobok musí pouzíva standardný USB kábel a napájací adaptér a jeho výstupné napätie a prúd musí dosahova (DC5V, 2A). Ak výstup napájacieho adaptéra tohto výrobku nedosahuje (DC5V, 2A), nebude normálne fungova. TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE Menovité napätie: DC5V, 2A Menovitý výkon: 10W Objem nádrzky na vodu: 200 ml Výstup hmly: priblizne 30-40 ml/hod. Ak máte akékovek otázky alebo potrebujete poradi, kontaktujte nás na adrese podpora@immaxneo.cz kryt svetlo maximálna hladina vody základa nádrz na vodu tlacidlo hmly tlacidlo svetla IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Navrhnuté v Ceskej republike, vyrobené v Cíne Aroma diffuser and humidifier IMMAX FLAME with flame imitation 08976L PRODUCT OPERATION INSTRUCTION 1. Place the diffuser on a flat and stable surface and remove cover 2. Connect the suplied power cord to the type USB-C port on the product. 3. Use a measuring cup to fill the water tank with water. Do not add more water than the maximum water level. 4. Replace the cover on the diffuser. 5. In the standby state, short press the mist button to turn on the diffuser (spray+red flame starts to work at the same time) short press the mist button again to stop the spray and turn off the light at the same time. 6. In the working state of the product, short press the light button to switch the light color effect: red flame-blue flame-turn off the light and cycle in turn. 7. In standby mode, the lights can be turned on or off individually. 8. The product has a built-in water shotage protection function when there is no water flling in the water tank or the water level is too low, the diffuser will turn off automatically. PRECAUTIONS 1. Lift up and remove the outer cover before using the measuring cup to fill the water tank. Do not add water when the product is working. 2. Do not fill the water tank beyond the maximum water level line (200ml), otherwise it will effect the automatization effect or leak water and cause damage to the diffuser. When the water level is lower than 150ml the flame lighting effect is better. 3. The essential oil (water-soluble essential oil) can only be dropped after filling the water tank, no more than 3 drops. 4. It is strictly forbidden to use volatile liquids such as deodorant, perfumes, etc. To be sure to use water-soluble essential oils. 5. Please use the power cord provided with the product, Type-C, 2A. If you use a substitute power cord, please note that the current specification is 2A, otherwise it will effect to use of the product and the automatization effect. 6. Please use a USB charger with standard DC5V2A, it will cause insufficient power and the product will not work properly. 7. Regularly clean the diffuser according to the manitenance instructions to avoid malfunctions. 8. If there is remaining water in the water tank, please pour it out when you use it again, add water again and then start to work. 9. If the essential oil is accidentaly adhered to the cover, etc. please use a soft cloth to wipe it clean. 10. Please use the attached measuring cup to add water, do not use the tap directly to add water to the water tank. 11. Always keep the diffuser on a stable platform surface, do not place it on carpets, duvets or unstable areas. 12. Do not move the diffuser while it is working. COMMON FAULTS AND TROUBLESHOOTING METHODS Problem Abnormally shut down or cannot be turned on. Possible cause The water tank is short of water. Is the power cord connected? The USB charger does not match. The water tank is short of water or too much water. No spray mist or spray mist weak. There is scale in the water tank. There are impurities in the added water, or the water has been left for too long. Solution Please add water to the water tank. Please check careffully after disconnecting and reconnect the power. Please select the matching USB charger (5V, 2A). Please add an appropriate amount of water to the water tank and do not exceed the maximum water level of 200ml. Open the outer cover and pour out the water in the water tank after cleaning the water tank and an appropriate amount of water. MAINTENANCE 1. Be sure to unplug the power cord before maintenance. 2. Use a soft cloth to clean inside and outside of the product water tank every 5-6 times or after 2-3 days. 3. Do not directly touch the ultrasonic automizing sheet in the water tank with your hands. IMPORTANT HINTS This product must use standard USB cable and power adapter and it is output voltage and current must reach (DC5V, 2A). If the output of the power adapter of this product cannot reach (DC5V, 2A), it will not work normally. TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated Voltage: DC5V, 2A Rated Power: 10W Water tank capacity: 200ml Mist output: about 30-40ml/hour If you have any questions or need advice, please contact us at support@ immax.eu cover light max water level water tank mist button light button base IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Designed in the Czech Republic, manufactured in China Aromadiffusor und Luftbefeuchter IMMAX FLAME mit Flammenimitation 08976L ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG DES PRODUKTS 1. Stellen Sie den Diffusor auf eine flache und stabile Oberfläche und entfernen Sie die Abdeckung. 2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den typ USB -C-Anschluss des Produkts an. 3. Verwenden Sie einen Messbecher, um den Wassertank mit Wasser zu füllen. Füllen Sie nicht mehr Wasser ein, als der maximale Wasserstand beträgt. 4. Bringen Sie die Abdeckung des Diffusors wieder an. 5. Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Nebeltaste, um den Diffusor einzuschalten (Spray und rote Flamme beginnen gleichzeitig zu leuchten), und drücken Sie erneut die Nebeltaste, um das Spray zu stoppen und gleichzeitig das Licht auszuschalten. 6. Wenn das Produkt in Betrieb ist, drücken Sie kurz die Lichttaste, um den Lichteffekt umzuschalten: rote Flamme-blaue Flamme-Ausschalten des Lichts und Zyklus nacheinander. 7. Im Standby-Modus können die Lichter einzeln ein- oder ausgeschaltet werden. 8. Das Produkt verfügt über eine eingebaute Schutzfunktion gegen Wassereinbruch, wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet oder der Wasserstand zu niedrig ist, schaltet sich der Diffusor automatisch ab. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Heben Sie die äußere Abdeckung an und nehmen Sie sie ab, bevor Sie den Messbecher zum Befüllen des Wassertanks verwenden. Füllen Sie kein Wasser nach, wenn das Gerät in Betrieb ist. 2. Füllen Sie den Wassertank nicht über den maximalen Wasserstand (200 ml) hinaus, da sonst der Automatisierungseffekt beeinträchtigt wird oder Wasser ausläuft und der Diffusor beschädigt wird. Wenn der Wasserstand niedriger als 150ml ist, ist der Effekt der Flammenbeleuchtung besser. 3. Das ätherische Öl (wasserlösliches ätherisches Öl) kann nur nach dem Füllen des Wassertanks fallen gelassen werden, nicht mehr als 3 Tropfen. 4. Es ist strengstens verboten, flüchtige Flüssigkeiten wie Deodorant, Parfüm, etc. zu verwenden. Achten Sie darauf, dass Sie wasserlösliche ätherische Öle verwenden. 5. Bitte verwenden Sie das mit dem Produkt mitgelieferte Netzkabel, Typ USB-C, 2A. Wenn Sie ein Ersatznetzkabel verwenden, beachten Sie bitte, dass die Stromspezifikation 2A beträgt, da sonst die Nutzung des Produkts und der Automatisierungseffekt beeinträchtigt werden. 6. Bitte verwenden Sie ein USB-Ladegerät mit Standard DC5V2A, sonst wird die Leistung nicht ausreichen und das Produkt wird nicht richtig funktionieren. 7. Reinigen Sie den Auslass regelmäßig gemäß den Wartungsanweisungen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. 8. Wenn sich noch Wasser im Wassertank befindet, gießen Sie es bitte aus, wenn Sie das Gerät wieder benutzen, fügen Sie erneut Wasser hinzu und beginnen Sie dann mit der Arbeit. 9. Wenn das ätherische Öl versehentlich an der Abdeckung usw. haftet, verwenden Sie bitte ein weiches Tuch, um es abzuwischen. 10. Bitte verwenden Sie den beigefügten Messbecher, um Wasser hinzuzufügen, verwenden Sie nicht den Wasserhahn direkt, um Wasser in den Wassertank hinzuzufügen. 11. Stellen Sie den Diffusor immer auf eine stabile Unterlage, nicht auf Teppiche, Bettdecken oder instabile Flächen. 12. Bewegen Sie den Diffusor nicht, während er in Betrieb ist. Wenn die Ausgangsspannung des Netzteils dieses Produkts nicht (DC5V, 2A) erreicht, wird es nicht normal funktionieren. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: DC5V, 2A Nennleistung: 10W Kapazität des Wassertanks: 200ml Nebelausstoß: etwa 30-40ml/Stunde Wenn Sie Fragen haben oder Beratung benötigen, wenden Sie sich bitte an uns support@immax.eu HÄUFIGE FEHLER UND METHODEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Problem Unregelmäßige Abschaltung oder lässt sich nicht einschalten. Kein Sprühnebel oder schwacher Sprühnebel. Mögliche Ursache Lösung Der Wassertank hat zu wenig Wasser. Füllen Sie bitte Wasser in den Wassertank ein. Ist das Netzkabel angeschlossen? Prüfen Sie das Gerät sorgfältig, nachdem Sie es vom Stromnetz getrennt und wieder angeschlossen haben. Das USB-Ladegerät ist nicht geeignet. Bitte wählen Sie das passende USB-Ladegerät (5V, 2A). Der Wassertank hat zu wenig Wasser oder zu viel Wasser. Füllen Sie bitte eine angemessene Menge Wasser in den Wassertank und überschreiten Sie nicht den maximalen Wasserstand von 200ml. Im Wassertank befindet sich Kalk. Das eingefüllte Wasser enthält Verunreinigungen, oder das Wasser wurde zu lange stehen gelassen. Öffnen Sie die äußere Abdeckung und gießen Sie das Wasser im Wassertank aus, nachdem Sie den Wassertank gereinigt und eine angemessene Menge Wasser eingefüllt haben. WARTUNG 1. Ziehen Sie vor der Wartung unbedingt den Netzstecker. 2. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Wassertanks des Geräts alle 5-6 Mal oder nach 2-3 Tagen mit einem weichen Tuch. 3. Berühren Sie das Ultraschall-Automatisierungsblatt im Wassertank nicht direkt mit Ihren Händen. WICHTIGE HINWEISE Dieses Produkt muss mit einem Standard-USB-Kabel und einem Standard-Netzteil betrieben werden, und die Ausgangsspannung und der Strom müssen (DC5V, 2A) erreichen. Abdeckung Licht maximaler Wasserstand Wassertank Nebeltaste Lichttaste Base IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Entworfen in der Tschechischen Republik, hergestellt in China IMMAX FLAME aromadiffúzor és légpárásító lángutánzattal 08976L TERMÉK ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS 1. Helyezze a diffúzort egy sima és stabil felületre, és vegye le a fedelet. 2. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a termék type USB-C portjához. 3. Egy mérpohár segítségével töltse fel a víztartályt vízzel. Ne töltsön több vizet, mint a maximális vízszint. 4. Helyezze vissza a fedelet a diffúzorra. 5. Készenléti állapotban nyomja meg röviden a köd gombot a diffúzor bekapcsolásához (a permet+piros láng egyszerre kezd el mködni) nyomja meg újra röviden a köd gombot a permet leállításához és a fény egyidej kikapcsolásához. 6. A termék mködési állapotában nyomja meg röviden a fény gombot a fény színhatásának váltásához: piros láng-kék láng-kapcsolja ki a fényt és a ciklust felváltva. 7. Készenléti üzemmódban a fények egyenként kapcsolhatók be vagy ki. 8. A termék beépített vízkifolyás-védelmi funkcióval rendelkezik, ha nincs víz a víztartályban, vagy a vízszint túl alacsony, a diffúzor automatikusan kikapcsol. ELVIGYELMEZTETÉSEK 1. Emelje fel és távolítsa el a küls fedelet, mieltt a mérpoharat a víztartály feltöltésére használná. Ne adjon hozzá vizet, amikor a termék mködik. 2. Ne töltse a víztartályt a maximális vízszintvonalon (200 ml) túl, különben ez befolyásolja az automatizálási hatást, vagy víz szivárog, és károsítja a diffúzort. Ha a vízszint 150ml-nél alacsonyabb, a lánggyújtás hatása jobb. 3. Az illóolaj (vízben oldódó illóolaj) csak a víztartály feltöltése után cseppenthet, legfeljebb 3 csepp. 4. Szigorúan tilos az illékony folyadékok, például dezodorok, parfümök stb. használata. Biztos, hogy vízben oldódó illóolajokat használjon. 5. Kérjük, használja a termékhez mellékelt tápkábelt, USB-C, 2A típusú. Ha helyettesít tápkábelt használ, kérjük, vegye figyelembe, hogy az áram specifikációja 2A, különben hatással lesz a termék használatára és az automatizálási hatásra. 6. Kérjük, használjon szabványos DC5V2A szabványú USB töltt, ez elégtelen teljesítményt fog okozni, és a termék nem fog megfelelen mködni. 7. Rendszeresen tisztítsa a diffúzort a karbantartási utasításoknak megfelelen, hogy elkerülje a meghibásodásokat. 8. Ha a víztartályban maradt víz, kérjük, öntse ki, amikor újra használja, töltsön hozzá ismét vizet, majd kezdje el a munkát. 9. Ha az illóolaj véletlenül a fedélhez stb. tapad, kérjük, puha ruhával törölje le. 10. Kérjük, használja a mellékelt mérpoharat a víz hozzáadásához, ne használja a csapot közvetlenül a víztartályba való víz hozzáadásához. 11. A diffúzort mindig stabil platformfelületen tartsa, ne helyezze sznyegre, paplanra vagy instabil területre. 12. Ne mozgassa a diffúzort mködés közben. KARBANTARTÁS 1. Karbantartás eltt feltétlenül húzza ki a tápkábelt. 2. Puha ruhával tisztítsa meg a termék víztartályának belsejét és külsejét 5-6 alkalommal vagy 2-3 nap után. 3. Ne érintse meg közvetlenül a kezével a víztartályban lév ultrahangos automatizáló lapot. GYAKORI HIBÁK ÉS HIBAELHÁRÍTÁSI MÓDSZEREK Probléma Rendellenesen kikapcsol vagy nem kapcsolható be. Nincs szórópára vagy a szórópára gyenge. Lehetséges ok A víztartályban kevés a víz. Be van-e csatlakoztatva a tápkábel? Az USB-tölt nem illeszkedik. A víztartályban kevés a víz vagy túl sok a víz. Vízk van a víztartályban. A hozzáadott vízben szennyezdések vannak, vagy a víz túl sokáig állt. Megoldás Kérjük, töltsön vizet a víztartályba. Kérjük, gondosan ellenrizze, miután lekapcsolta és újra bekapcsolta az áramellátást. Kérjük, válassza ki a megfelel USB töltt (5V, 2A). Kérjük, adjon megfelel mennyiség vizet a víztartályba, és ne lépje túl a 200 ml-es maximális vízszintet. Nyissa ki a küls fedelet, és a víztartály tisztítása után öntse ki a víztartályban lév vizet és megfelel mennyiség vizet. FONTOS TANÁCSOK Ennek a terméknek szabványos USB-kábelt és hálózati adaptert kell használnia, és a kimeneti feszültségnek és áramnak el kell érnie (DC5V, 2A). Ha a termék hálózati adapterének kimenete nem éri el a (DC5V, 2A) értéket, a termék nem fog rendesen mködni. MSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Névleges feszültség: DC5V, 2A Névleges teljesítmény: 10W Víztartály kapacitása: 200ml Ködkibocsátás: kb. 30-40ml/óra Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következ címen support@immax.eu borító fény maximális vízszint víztartály köd gomb világító gomb bázis IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Csehországban tervezték, Kínában gyártják Dyfuzor zapachowy i nawilacz powietrza IMMAX FLAME z imitacj plomienia 08976L INSTRUKCJA OBSLUGI PRODUKTU 1. Umie dyfuzor na plaskiej i stabilnej powierzchni i zdejmij pokryw 2. Podlcz dostarczony przewód zasilajcy do portu typu USB-C w produkcie. 3. Za pomoc miarki napelnij zbiornik na wod wod. Nie dodawa wicej wody ni maksymalny poziom. 4. Zaló pokryw dyfuzora. 5. W trybie gotowoci nacinij krótko przycisk mgielki, aby wlczy dyfuzor (jednoczenie zacznie dziala strumie i czerwony plomie). Nacinij ponownie przycisk mgielki, aby zatrzyma strumie i jednoczenie wylczy wiatlo. 6. W stanie roboczym produktu nacinij krótko przycisk wiatla, aby przelczy efekt koloru wiatla: czerwony plomie-niebieski plomie-wylcz wiatlo i cykl po kolei. 7. W trybie czuwania wiatla mona wlcza i wylcza indywidualnie. 8. Produkt ma wbudowan funkcj ochrony przed wyciekiem wody, gdy w zbiorniku nie ma wody lub poziom wody jest zbyt niski, dyfuzor wylczy si automatycznie. RODKI OSTRONOCI 1. Podnie i zdejmij zewntrzn pokryw przed uyciem miarki do napelnienia zbiornika na wod. Nie dolewa wody, gdy urzdzenie pracuje. 2. Nie napelniaj zbiornika wody powyej linii maksymalnego poziomu wody (200 ml), w przeciwnym razie wplynie to na efekt automatyzacji lub wyciek wody i spowoduje uszkodzenie dyfuzora. Gdy poziom wody jest niszy ni 150 ml, efekt podwietlenia plomienia jest lepszy. 3. Olejek eteryczny (rozpuszczalny w wodzie olejek eteryczny) mona upuci dopiero po napelnieniu zbiornika wody, nie wicej ni 3 krople. 4. Surowo zabrania si uywania lotnych plynów, takich jak dezodoranty, perfumy itp. Naley uywa olejków eterycznych rozpuszczalnych w wodzie. 5. Naley uywa przewodu zasilajcego dostarczonego z produktem, typu USB-C, 2A. W przypadku korzystania z zastpczego przewodu zasilajcego naley pamita, e specyfikacja prdu wynosi 2A, w przeciwnym razie wplynie to na uytkowanie produktu i efekt automatyzacji. 6. Naley uywa ladowarki USB o standardowym napiciu DC5V2A, poniewa spowoduje to niewystarczajce zasilanie i produkt nie bdzie dzialal prawidlowo. 7. Regularnie czy dyfuzor zgodnie z instrukcjami konserwacji, aby unikn nieprawidlowego dzialania. 8. Jeli w zbiorniku na wod pozostala woda, naley j wyla przy ponownym uyciu, ponownie dola wody i rozpocz prac. 9. Jeli olejek eteryczny przypadkowo przylgnie do pokrywy itp., uyj mikkiej szmatki, aby go wyczyci. 10. Do nalewania wody uywaj dolczonej miarki, nie uywaj kranu bezporednio do nalewania wody do zbiornika. 11. Zawsze trzymaj dyfuzor na stabilnej powierzchni platformy, nie umieszczaj go na dywanach, koldrach lub niestabilnych powierzchniach. 12. Nie przesuwaj dyfuzora podczas jego pracy. Jeli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz porady, skontaktuj si z nami pod adresem support@immax.eu TYPOWE USTERKI I METODY ROZWIZYWANIA PROBLEMÓW Problem Nienormalne wylczenie lub brak moliwoci wlczenia. Brak mgielki lub slaba mgielka. Moliwa przyczyna W zbiorniku brakuje wody. Czy przewód zasilajcy jest podlczony? Ladowarka USB nie jest odpowiednia. W zbiorniku na wod brakuje wody lub jest jej za duo. W zbiorniku na wod znajduje si kamie. W dolanej wodzie znajduj si zanieczyszczenia lub woda zostala pozostawiona na zbyt dlugi czas. Rozwizanie Naley dola wody do zbiornika. Sprawd dokladnie po odlczeniu i ponownym podlczeniu zasilania. Wybierz odpowiedni ladowark USB (5 V, 2 A). Dodaj odpowiedni ilo wody do zbiornika i nie przekraczaj maksymalnego poziomu 200 ml. Po wyczyszczeniu zbiornika na wod i dodaniu odpowiedniej iloci wody naley otworzy zewntrzn pokryw i wyla wod znajdujc si w zbiorniku. KONSERWACJA 1. Przed przystpieniem do konserwacji naley odlczy przewód zasilajcy. 2. Uywaj mikkiej szmatki do czyszczenia zbiornika wody wewntrz i na zewntrz produktu co 5-6 razy lub po 2-3 dniach. 3. Nie dotyka bezporednio rkami ultradwikowego arkusza automatyzujcego w zbiorniku na wod. WANE WSKAZÓWKI Ten produkt musi korzysta ze standardowego kabla USB i zasilacza, a jego napicie wyjciowe i natenie prdu musz osiga (DC5V, 2A). Jeli wyjcie zasilacza tego produktu nie moe osign (DC5V, 2A), nie bdzie on dzialal normalnie. DANE TECHNICZNE Napicie znamionowe: DC5V, 2A Moc znamionowa: 10 W Pojemno zbiornika na wod: 200 ml Wydajno mgly: okolo 30-40 ml/godz. okladka wiatlo maksymalny poziom wody zbiornik wodny przycisk mgly przycisk wiatla baza IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Zaprojektowany w Czechach, wyprodukowany w Chinach Difuzor de arome i umidificator de aer IMMAX FLAME cu imitaie de flacr 08976L INSTRUCIUNI DE FUNCIONARE A PRODUSULUI 1. Aezai difuzorul pe o suprafa plan i stabil i scoatei capacul 2. Conectai cablul de alimentare furnizat la portul type USB-C al produsului. 3. Folosii un pahar de msurare pentru a umple rezervorul cu ap. Nu adugai mai mult ap decât nivelul maxim de ap. 4. Punei la loc capacul de pe difuzor. 5. În starea de ateptare, apsai scurt butonul de cea pentru a porni difuzorul (pulverizarea+ flacra roie începe s funcioneze în acelai timp) apsai scurt butonul de cea din nou pentru a opri pulverizarea i a stinge lumina în acelai timp. 6. În starea de funcionare a produsului, apsai scurt butonul de lumin pentru a comuta efectul culorii luminii: flacr roie- flacr albastr- stingei lumina i ciclai pe rând. 7. În modul de ateptare, luminile pot fi aprinse sau stinse individual. 8. Produsul are încorporat o funcie de protecie împotriva lipsei de ap atunci când nu exist ap în rezervorul de ap sau când nivelul apei este prea sczut, difuzorul se va opri automat. PRECAUII 1. Ridicai i îndeprtai capacul exterior înainte de a utiliza paharul de msurare pentru a umple rezervorul de ap. 2. Nu adugai ap atunci când produsul este în funciune. 2. Nu umplei rezervorul de ap dincolo de linia de nivel maxim al apei (200 ml), în caz contrar va afecta efectul de automatizare sau se vor produce scurgeri de ap i se va deteriora difuzorul. Atunci când nivelul apei este mai mic de 150ml, efectul de iluminare a flcrii este mai bun. 3. Uleiul esenial (ulei esenial solubil în ap) poate fi picurat numai dup umplerea rezervorului de ap, nu mai mult de 3 picturi. 4. Este strict interzis utilizarea lichidelor volatile, cum ar fi deodorantul, parfumurile etc. Pentru a fi siguri c folosii uleiuri eseniale solubile în ap. 5. V rugm s utilizai cablul de alimentare furnizat cu produsul, de tip USB-C, 2A. Dac utilizai un cablu de alimentare înlocuitor, v rugm s reinei c specificaia de curent este de 2A, altfel va afecta utilizarea produsului i efectul de automatizare. 6. V rugm s folosii un încrctor USB cu standardul DC5V2A, acesta va cauza o putere insuficient i produsul nu va funciona corespunztor. 7. Curai periodic difuzorul în conformitate cu instruciunile de întreinere pentru a evita disfuncionalitile. 8. Dac în rezervorul de ap a rmas ap, v rugm s o turnai atunci când îl utilizai din nou, adugai din nou ap i apoi începei s lucrai. 9. Dac uleiul esenial a aderat accidental la capac etc., v rugm s folosii o cârp moale pentru a-l cura. 10. V rugm s folosii paharul de msurare ataat pentru a aduga ap, nu folosii robinetul direct pentru a aduga ap în rezervorul de ap. 11. Pstrai întotdeauna difuzorul pe o suprafa stabil a platformei, nu îl aezai pe covoare, plapume sau zone instabile. 12. Nu mutai difuzorul în timp ce funcioneaz. Capacitatea rezervorului de ap: 200ml Producia de cea: aproximativ 30-40ml/or Dac avei întrebri sau avei nevoie de consiliere, v rugm s ne contactai la support@immax.eu DEFECIUNI COMUNE I METODE DE DEPANARE Problema Se oprete în mod anormal sau nu poate fi pornit. Nu exist cea de pulverizare sau ceaa de pulverizare este slab. Cauz posibil Rezervorul de ap este lipsit de ap. Este conectat cablul de alimentare? Încrctorul USB nu se potrivete. Rezervorul de ap nu are suficient ap sau este prea mult ap. Exist calcar în rezervorul de ap. Exist impuriti în apa adugat sau apa a fost lsat prea mult timp. Soluie V rugm s adugai ap în rezervorul de ap. V rugm s verificai cu atenie dup ce deconectai i reconectai alimentarea. V rugm s selectai încrctorul USB corespunztor (5V, 2A). V rugm s adugai o cantitate adecvat de ap în rezervorul de ap i s nu depii nivelul maxim de ap de 200 ml. Deschidei capacul exterior i turnai apa din rezervorul de ap dup ce ai curat rezervorul de ap i o cantitate adecvat de ap. ÎNTREINERE 1. Asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din priz înainte de întreinere. 2. Folosii o cârp moale pentru a cura interiorul i exteriorul rezervorului de ap al produsului la fiecare 5-6 ori sau dup 2-3 zile. 3. Nu atingei direct cu mâinile foaia de automatizare cu ultrasunete din rezervorul de ap. INDICAII IMPORTANTE Acest produs trebuie s utilizeze un cablu USB standard i un adaptor de alimentare, iar tensiunea i curentul de ieire trebuie s ajung la (DC5V, 2A). Dac ieirea adaptorului de alimentare al acestui produs nu poate atinge (DC5V, 2A), acesta nu va funciona în mod normal. SPECIFICAII TEHNICE Tensiune nominal: DC5V, 2A Putere nominal: 10W acoperi uoar nivelul maxim al apei rezervor de ap butonul de cea butonul de lumin baza IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Zasnovan na Ceskem, izdelan na Kitajskem