User Guide for Whirlpool models including: WIE 2B19 Built in Dishwasher, WIE 2B19, Built in Dishwasher, in Dishwasher, Dishwasher

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 20 Pages, 22.52MB

Quick Guide

EN

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.whirlpool.eu/register Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION

CONTROL PANEL

1. On-Off/Reset button with indicator light 2. Program selection button with indicator light 3. Multizone button with indicator light 4. Turbo button with indicator light / Key lock 5. Eco program indicator light 6. Key lock indicator light 7. Display 8. Program number and remaining time
indicator

9. Tablet (Tab) indicator light

10. Closed water tap indicator

light

11. Rinse Aid refill indicator

light

12. Salt refill indicator light 13. Power Clean® button with

1

2

indicator light

14. Tablet button with indicator light

34

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

15. Delay button with indicator light

16. Start/Pause button with indicator light / Drain out

FIRST TIME USE

FILLING THE SALT RESERVOIR The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components. · It is mandatory that the salt reservoir never be empty. · It is important to set the water hardness. The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening. Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair). Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion. WATER SOFTENING SYSTEM Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required

to refill salt container when empty. Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 8 Eco cycles with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends. · Single regeneration consumes: ~3.5L of water; · Takes up to 5 additional minutes for the cycle; · Consumes below 0.005kWh of energy.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse

aid dispenser A should be filled when the

D

RINSE AID REFILL indicator light in the

C

control panel is lit.

NEVER pour the rinse aid directly into the

A

appliance tub.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub. If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMS TABLE

Program

Programs description

Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for

1.

this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with

the EU Ecodesign legislation.

Drying phase Natural-
Dry

Available options *)

Duration of wash program (h:min)**)

Water consumption (litres/ cycle)

Energy con-
sumption (kWh/ cycle)

3:10

6.5

0.85

2.

6th Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accordingly.

1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40

3.

Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans.

2:50

14.0

1.50

4.

Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.

1:25

11.5

1.10

5.

Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.

1:40

11.5

1.20

6.

Rapid 30' 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Without drying.

-

-

7.

Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance. With the lowest noise.

8.

Sanitizing 65°- Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher

-

9.

Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

-

-

10.

Self- Clean 65°- Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using

-

-

specific detergents designed for dishwasher maintenance.

0:30

9.0

0.50

3:30

15.0

1.15

1:40

10.0

1.30

0:12

4.5

0.01

1:35

14.0

1.15

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@europeanappliances.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously. **) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
WATER RECYCLING INDICATOR - When lit, it indicates that standard program uses water recycling system.

1

EN
OPTIONS AND FUNCTIONS

Quick Guide
Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.

MULTIZONE - If there are not many dishes to be washed, a half loading may be used in order to save water, electricity and detergent. By default the appliance washes dishes in all racks. NaturalDry - It is a convection drying system which automatically opens the door during/after the drying phase to ensure exceptional drying performance every day. The door opens at a temperature that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened when the option of TURBO is on. WATER RECYCLING SYSTEM - This dishwasher allows you to save up to 3 litres of water using the Eco program. Saved water is filtered and stored in a dedicated tank and will be reused for subsequent Eco program. For hygienic reasons, if the Eco cycle is not used for three or more days it is strongly recommended to perform cleaning cycle of the dishwasher. It can be done using Self-Clean cycle (see program table).

POWER CLEAN - Thanks to the additional power jets this option provides a more intensive and powerful wash in the lower rack, in the specific area. This option is recommended for washing pots and casseroles.
TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option should be off.
DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time between 0:30 and 24 hours The DELAY function cannot be set once a wash cycle has been started.
TURBO - This option can be used to reduce the duration of the main programs while maintaining the same washing and drying performance levels.
KEYLOCK - A long press (for 3 seconds) of TURBO button, will activate the KEYLOCK function. To deactivate the KEYLOCK, long press again.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

LOWER RACK

(loading example for the upper (loading example for the lower rack)

rack)

For pots, lids, plates, salad bowls,

Load delicate and light dishes: cutlery etc. Large plates and lids

glasses, cups, saucers, low salad should ideally be placed at the sides

bowls.

to avoid interferences with the spray

The upper rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging tea/ dessert saucers or in a lower position to load bowls and food containers.

arm. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.

FOLDABLE FLAPS
WITH ADJUSTABLE POSITION

CAPACITY: 14 standard place-settings

CUTLERY BASKET

POWER CLEAN

It is fitted

Power Clean uses the special

with top grids for improved cutlery arrangement. It must only be

water jets in the rear of cavity to wash more intensively the high dirty items. The lower rack has a Space Zone, a special pull-out support in the rear of the rack that can be used to support

positioned at

frying pans or baking pans in

the front of

upright position, thus taking up

the lower rack.

less space.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments

Placing the pots/casseroles faced to the Power Clean component please activate the POWER CLEAN on the panel.

on the upper rack.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

1

2

3

4

More information in the Daily Reference Guide on the website. CLEANING THE SPRAY ARMS

B

A

A

C

In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm, The lower spray arm may

turn the plastic locking ring in a clockwise direction.

be removed by pulling it upwards.

TROUBLESHOOTING

Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.

PROBLEMS

POSSIBLE CAUSES

SOLUTIONS

The dishwasher does not fill the No water in the water supply or the tap is closed.

water. Display shows: and F6, both On/Off and START/Pause

The inlet hose is bent.

LEDs are blinking rapidly.

The sieve in the water inlet hose is clogged; it is

necessary to clean it.

Dishwasher finishes the cycle Drain hose positioned too low or siphoning into

prematurely.

home sewage system.

Display shows: F15 and both On/

Off and START/Pause LEDs are Air in water supply. blinking rapidly.

Make sure there is water in the water supply or the tap running. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot. After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

· Using QR code on your product.

· Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com

· Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales

Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also includes the model identi-

fier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.

IEC 436

:

2

AR

 

             

  

 LED               .)  (          .     .    3  

             -   .         .    
 24   0:30          -    .          
     3        -                 . Eco       Eco      .  Eco      .          
.)  (                 - )(  
. 

              -  .        .      .       )  (   -  
.        /        )NaturalDry(    - NaturalDry
       .        
.             
          -   .    

   14 :

    

  

  

       

      

      

.    . 

 /    

      

        

.  

    

.

    

    

    

           

          

            

.  

.   

   

      .                     . 

  )    (

               )(     
    

   
  (    )
 :        .                                   /       

.            
4

 

  

3

2

1

           

.  

.    

B

A

A

C

.   ).       (      .)4 ( ) (        

             


.           
.      ) (      
.                  .) (         
.              .              

 
        . 
      .
.        
.   
.   

  

.   :  
/  LED    )F6( .   / 
.      :  
/  LED    )F15( .   / 

:            .     
parts-selfservice.europeanappliances.com  docs.whirlpool.eu/docs    .)     (         .             
         .     QR-Code         

IEC 436
:

.https://eprel.ec.europa.eu     

3

AR
             

 
.WHIRLPOOL       :       
www.whirlpool.eu/register
.      

 

1 2 34

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

   ()    .14         .15  /     /  .16

      .11      .12
        .13

    /   .1       .2       .3
  /      .4     .5     .6   .7
     .8     .9      .10

.                  8     -         
.3        Eco .             
   3.5~ :      5     
.   0.005          .            A    .      D .         C
A
    . D       . C       
.                        
.          .             

  
               
. .       
.          )  (         
.        
.)   (        .1 .    :        .2 ) 1 (      ) (   .3
.        .        .4                       (   
.) 
.                 
               .        

 

NaturalDr y  

   

/ ( )

)/(

  
)**):(

0,85

6,5

3:10

  )* 

1,40 - 0,90 14,0 - 7,0 3:00 - 1:25

 
        Eco  °50 -             
          .        6th Sense® °60-50
.       

 1. 2.

1,50

14,0

2:50

          - °65   .)    (    

3.

1,10

11,5

1:25

1,20

11,5

1:40

0,50

9,0

0:30

1,15

15,0

3:30

1,30

10,0

1:40

0,01

4,5

0:12

1,15

14,0

1:35

     .   - °50    .       

4.

         - °45  .

5.

-

-

         -°50 '30   .    .      

6.

      . .    -°50   .   

7.

-

            - °65   .      .

8.

-

-

  .         -   .     

9.

-

-

         - °65               

10.

.   

.EN 60436:2020           dw_test_support@europeanappliances.com:       EN      :  
.        .         )*               .    Eco      )** . 20            .                           . -    

4

Strucný Návod

CS

DKUJEME VÁM, ZE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNACKY WHIRLPOOL. Pro získání komplexnjsí asistence zaregistrujte prosím svj spotebic na: www.whirlpool.eu/register Ped pouzitím spotebice si pecliv pectte Bezpecnostní pokyny.

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNJSÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VASEM SPOTEBICI.

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlacítko,,Zapnout-Vypnout/Vynulovat" s kontrolkou 10. Kontrolka mnozství

2. Tlacítko volby programu s kontrolkou

lestidla

3. Tlacítko,,Multizone" s kontrolkou /,,Blokování tlacítek" 11. Kontrolka mnozství

4. Kontrolka ,,Úsporný program"

soli

5. Kontrolka ,,Blokování tlacítek"

12. Tlacítko ,,Power Clean"

6. Displej 7. Ukazatel císla programu a zbývajícího casu

s kontrolkou /,,Table- 1 2 3 4 ta" (Tab)

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

8. Kontrolka,,Tableta" (Tab)

13. Tlacítko ,,Odlozený start" s kontrolkou

9. Kontrolka ,,Uzavený pívod vody"

14. Tlacítko Spustit/Pozastavit s kontrolkou / Vypoustní

PRVNÍ POUZITÍ
NAPLNNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI Pouzití soli vede k pedcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a funkcních soucástech mycky. · ZÁSOBNÍK NA SL NESMÍ NIKDY ZSTAT PRÁZDNÝ. · Nastavení tvrdosti vody je dlezité. Zásobník na sl se nachází ve spodní cásti mycky (viz POPIS SPOTEBICE) a je nutné jej naplnit, kdyz na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SL .
1. Vytáhnte spodní kos a odsroubujte vícko zásobníku (proti smru hodinových rucicek).
2. Následující kroky provádjte pouze pi prvním pouzití: Naplte zásobník soli vodou.
3. Umístte trychtý (viz obrázek) a naplte zásobník solí az po okraj (piblizn 1 kg); odtékání urcitého mnozství vody je pitom normální.
4. Vyjmte trychtý a otete z otvoru pebytecnou sl. Ujistte se, ze je vícko pevn dotazeno, aby se do zásobníku nedostal pi mytí zádný mycí prostedek (to by mohlo vést k neopravitelnému poskození zmkcovace vody). Pokud potebujete doplnit sl, je nutné tento proces dokoncit ped zacátkem mycího cyklu aby se pedeslo korozi. SYSTÉM PRO ZMKCOVÁNÍ VODY Zmkcovac vody automaticky snizuje tvrdost vody, a zabrauje tak nahromadní vodního kamene na ohívaci a pispívá k vyssí úcinnosti mytí. Tento systém k regeneraci vyuzívá sl, proto je nutné doplovat zásobník na sl, kdyz se vyprázdní.

Cetnost regenerace zálezí na nastavení úrovn tvrdosti vody ­ s úrovní tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 8 Eco cykl. Regeneracní proces se spustí po závrecném oplachu a dokoncí se bhem susení ped skoncením cyklu. · Spoteba bhem jedné regenerace: ~ 3,5 l vody; · Prodlouzení cyklu az o 5 minut; · Spoteba mén nez 0,005 kWh energie.

D C
A

DOPLNNÍ DÁVKOVACE LESTIDLA Díky lestidlu nádobí lépe schne. Zásobník lestidla A by ml být doplnn pokazdé, kdyz se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka ,,NEDOSTATEK LESTIDLA" .
NIKDY nelijte lestidlo pímo do mycky.

DOPLNNÍ DÁVKOVACE MYCÍHO PROSTEDKU K otevení zásobníku mycího prostedku pouzijte otevírací prvek C. Dávkujte mycí prostedek výhradn do suchého zásobníku D. Prostedek pro pedmytí dávkujte pímo do prostoru mycky. Pouzíváte-li tablety typu ,,vse v jednom", doporucujeme stisknout tlacítko TABLET, címz se program pizpsobí, aby bylo mozno dosáhnout ideálních mycích výsledk. Pouzití cisticího prostedku, který není urcený pro mycky nádobí, mze zpsobit nesprávný chod nebo poskození spotebice.

TABULKA PROGRAM

Program

Popis program

Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný k mytí bzn zaspinného nádobí,

1.

který je pro tento úcel nejvýhodnjsím programem s ohledem na spotebu energie

a vody a který se vyuzívá k vyhodnocení shody spotebice s pedpisy Ecodesign EU.

6th Sense® 50°- 60°- Pro bzn zaspinné nádobí se zaschlými necistotami.

2.

Mycka zjistí úrove zaspinní nádobí a odpovídajícím zpsobem nastaví program. Kdyz senzor snímá úrove znecistní nádobí, na displeji se zobrazí

odpovídající symbol a aktualizuje se délka cyklu.

3.

Intenzivní 65° - Program doporucený pro velmi spinavé nádobí, hlavn hrnce a pánve (nepouzívat Ina jemné nádobí).

4.

Rychlé mytí a susení 50° - Bzn zaspinné nádobí. Bzný kazdodenní program zajisující optimální úcinnost mytí a susení v kratsím case.

5.

Kisál 45° - Program pro choulostivé nádobí, které je citlivjsí na vysoké teploty, jako jsou napíklad sklenice a hrnky.

6.

Rychlý 30' 50° - Program urcený pro polovicní naplnní lehce zaspinným nádobím bez zaschlých zbytk. Nezahrnuje fázi susení.

-

-

7.

Tichý 50° - Ideální pro nocní provoz spotebice. Zajisuje optimální úcinnost mytí a susení pi minimální hladin hluku.

8.

Dezinfekce 65° - Program s doplkovým antibakteriálním úcinkem je urcen pro bzn az siln zaspinné nádobí. Lze pouzít za úcelem údrzby mycky.

-

9.

Pedmytí - Pouzívejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt pozdji. V tomto programu se nepouzívá zádný mycí prostedek.

-

-

Automatické cistní 65° - Program slouzí k údrzb mycky nádobí. Spoustjte

10.

pouze v pípad, ze je mycka PRÁZDNÁ a s pouzití speciálního cisticího pro- - -

stedku urceného k údrzb mycky.

Fáze susení Natural-
Dry

Dostupné funkce *)

Délka Spoteba Spoteba mycího vody energie programu (litr/ (kWh/ (h:min)**) cyklus) cyklus)

3:10

6,5

0,85

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50

14,0

1,50

1:25

11,5

1,10

1:40

11,5

1,20

0:30

9,0

0,50

3:30

15,0

1,15

1:40

10,0

1,30

0:12

4,5

0,01

1:35

14,0

1,15

Údaje pro ,,Eko" jsou meny v laboratorních podmínkách podle pokyn evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkusební laboratoe: Pro informace o zkusebních podmínkách srovnávací zkousky EN napiste na adresu: dw_test_support@europeanappliances.com Zádný z program nevyzaduje jakékoli pedchozí osetení nádobí. *) Ne vsechny moznosti lze pouzívat zárove. **) Hodnoty uvedené pro ostatní programy krom ,,Eko" jsou pouze piblizné. Skutecná doba se mze lisit v závislosti na mnoha vlivech, jako je nap. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, mnozství mycího prostedku, mnozství a typ nádobí, vyvázení nádobí, zvolené doplkové moznosti a kalibrace snímac. Kalibrace snímac mze program prodlouzit az o 20min.
INDIKÁTOR RECYKLACE VODY - Kdyz svítí, indikuje, ze standardní program vyuzívá systém recyklace vody.

5

MOZNOSTI A FUNKCE

Pro získání podrobnjsích informací naskenujte prosím QR kód na vasem spotebici.

MOZNOSTI lze volit pímo stiskem píslusného tlacítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li moznost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PROGRAM), píslusná kontrolka tikrát rychle zabliká a ozve se zvukové znamení. Moznost nebude zvolena.

MULTIZONE - Pokud je k mytí pouze malé mnozství nádobí, lze vyuzít funkci polovicní nápl setící elektrickou energii, vodu a mycí prostedek. Ve výchozím nastavení mycka myje nádobí ve vsech kosích. BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK - Dlouhým stiskem (3 sekundy) ,,MULTIZONE" aktivujete funkci BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK. BLOKOVÁNÍ TLACÍTEK deaktivujete optovným dlouhým stisknutím tlacítka. TURBO - Tuto moznost lze pouzít pro zkrácení délky hlavních program pi zachování stejné úrovn mytí a susení. POWER CLEAN - Tato funkce umozuje intenzivnjsí a výkonnjsí mytí v urcité oblasti dolního kose. Pouzívá k tomu dodatecné vodní trysky. Tato funkce se doporucuje pro mytí rendlík a hrnc. TABLETA (Tab)- Pouzíváte-li mycí prostedek v prásku, mla by být tato moznost vypnuta.

ODLOZENÝ START -Start programu lze odlozit o 30 minut az 24 hodin. Funkci ,,Odlozený start" nelze zvolit, pokud jiz program bzí. NaturalDry - Konvencní zpsob susení, kdy se automaticky otevírají dvíka bhem susení / po ukoncení fáze susení, aby kazdý den byla zajistna mimoádná úcinnost susení. Dvíka se otevou pi teplot, která je bezpecná pro vás kuchyský nábytek. Neotevou se tedy v pípad, pokud jste zapnuli moznost o ,,TURBO". WATER RECYCLING SYSTEM - Tato mycka nádobí vám umozuje usetit az 3 litry vody pi pouzití programu Eco. Usetená voda je filtrována a skladována ve vyhrazené nádrzi a bude znovu pouzita pro následující program Eco. Pokud cyklus Eco není pouzíván po dobu tí nebo více dn, z hygienických dvod drazn doporucujeme provést cyklus cistní mycky nádobí. Lze vyuzít cyklus samocistní (viz tabulku program).

PLNNÍ KOS

KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav

HORNÍ KOS

DOLNÍ KOS

KOSÍK NA PÍBORY

POWER CLEAN®

SKLOPNÉ OPRKY S NASTAVITELNOU
POLOHOU

Je vybaven horními otvory umozujícími lepsí uspoádání píbor.Musí být umístn

Pi funkci Power Clean se pouzívají speciální proudy vody v zadní cásti mycky k intenzivnjsímu mytí velmi

v pední cásti

spinavého nádobí. Dolní kos

dolního kose.

je vybaven zaízením Space

(píklad naplnní horního kose) Sem vkládejte jemné a lehké nádobí: sklenice, hrnky, tácky a mlké salátové mísy. Horní kos je vybaven oprkami,

(píklad plnní dolního kose) Je urcen na hrnce, tácy, talíe, salátové mísy, píbory atp. Velké talíe a poklice by mly být umístny po stranách, aby se pedeslo jejich kontaktu s ostikovacími

INoze

a

dalsí ostré

nástroje

musí být

umístny svisle v kosi na

píbory ostím smrem dol

nebo vodorovn na sklopných

oprkách horního kose.

Zone, speciální výsuvnou oprkou v zadní cásti kose, kterou lze pouzít k opení pánví ci pekác ve svislé poloze, kdy zabírají mén místa. Umístte hrnce a kastroly proti ústí Power Clean a aktivujte funkci POWER CLEAN na panelu.

které lze ve svislé poloze pouzít k rameny.

umístní podsálk a dezertních Dolní kos je vybaven oprkami, které lze

talí, nebo v nizsí poloze k

ve svislé poloze pouzít k umístní talí

umístní misek a nádob na

nebo v horizontální (dolní) poloze ke

potraviny.

snadnému umístní hrnc a salátových

misek.

CISTNÍ A ÚDRZBA

Více informací naleznete v Pírucce Pro Kazdodenní Pouzití na nasem webu.

CISTNÍ SESTAVY FILTRU

CISTNÍ OSTIKOVACÍCH RAMEN

1

2

3

4

B

A

A

C

Pokud naleznete cizí pedmty (nap. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka z ovoce), opatrn je odstrate. NIKDY NEODSTRAUJTE ochranu cerpadla mycího cyklu (detail v cerné barv) (obr. 4).

Horní ostikovací rameno sejmete pootocením plastového upevovacího krouzku ve smru pohybu hodinových rucicek.

Spodní ostikovací rameno lze vyjmout zatazením smrem nahoru.

ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD

Pro získání podrobnjsích informací naskenujte prosím QR kód na vasem spotebici.

PROBLÉMY

MOZNÉ PÍCINY

ESENÍ

Mycka nenapoustí vodu. Na displeji se zobrazuje:

V potrubí není voda nebo je uzavený a F6, pívodní ventil.

kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT Pívodní hadice je ohnutá.

a SPUSTIT/POZASTAVIT rychle blikají

Sítko v pívodní hadici je ucpané; je teba jej vycistit.

Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevený pívodní ventil. Zajistte, aby pívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program a spuste mycku znovu. Po kontrole a vycistní vypnte a opt zapnte mycku a spuste nový program.

Mycka nádobí ukoncila cyklus pedcasn. Na displeji se zobrazuje: F15 a kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/POZASTAVIT rychle blikají

Vypoustcí hadice je umístna pílis nízko ci Zkontrolujte, je-li vypoustcí hadice umístna ve správné výsce (viz INSTALACE). Zkontro-

dochází k vypoustní do domácího kanali- lujte, zda nedochází k vypoustní do domácího kanalizacního systému a v pípad poteby

zacního systému.

nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch v pívodní hadici.

Zkontrolujte, zda z pívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narusení, které by mohlo zpsobovat vnikání vzduchu.

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních díl a dalsí informace o výrobku získáte:

· Pouzití QR kódu na produktu.

· Návstvou naseho webu docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com

· Pípadn kontaktujte nás poprodejní servis (telefonní císlo najdete v zárucním list).

Pi kontaktování naseho poprodejního servisu prosím uvete kódy na identifikacním stítku produktu.

Informace o modelu získáte pes QR kód na energetickém stítku. Na stítku rovnz najdete identifikacní císlo modelu, které

mzete pouzít k vyhledávání v rejstíku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436
:

6

Guide Rapide

FR

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur on: www.whirlpool.eu/register Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES

PANNEAU DE COMMANDE

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec 9. Voyant Pastille

le voyant

10. Voyant Robinet d'eau

2. Touche Sélecteur de programme avec le voyant

fermé

3. Touche Multizone avec le voyant

11. Voyant de niveau de liquide

4. Touche Turbo avec le voyant / Verrouillage

de rinçage

5. Voyant programme Éco

12. Voyant de niveau de sel

6. Voyant de Verrouillage

13. Touche Power Clean® avec 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

7. Affichage 8. Voyant pour le numéro du programme et
le temps restant

le voyant 14. Touche Pastille avec le voyant 15. Touche Différé avec le voyant

16. Touche Démarrer/Pause avec le voyant / Drainer

PREMIÈRE UTILISATION
REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL L'utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l'appareil. · Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE. · Il est important de régler la dureté de l'eau. Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.
1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir (sens antihoraire).
2. La première fois uniquement, vous devez effectuer l'opération suivante : Remplissez d'eau le réservoir à sel.
3. Placez l'entonnoir (voir figure) et remplissez le réservoir de sel jusqu'au bord (environ 1 kg); il est normal qu'un peu d'eau déborde.
4. Enlevez l'entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l'ouverture. Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait s'endommager au point de ne plus être réparable). Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immédiatement un cycle de lavage afin d'éviter toute corrosion de la cuve. SYSTÈME ADOUCISSEUR D'EAU L'adoucisseur d'eau réduit automatiquement la dureté de l'eau, en empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant également à une meilleure performance de nettoyage. Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le bac de sel lorsqu'il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de l'eau - la régénération a lieu une fois tous les 8 Cycles ECO avec un niveau de dureté de l'eau réglé à 3. Le processus de régénération débute lors du rinçage final et se termine en phase de séchage avant la fin du cycle. · Une régénération simple consomme : ~3,5 L d'eau ; · Prend jusqu'à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ; · Consomme moins de 0,005 kWh d'énergie.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de

SÉCHER plus facilement. Le distributeur de

liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque

D

le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE

C

est allumé à l'écran. Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage

A

directement dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d'ouverture C. Insérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez la quantité de détergent pour le prélavage directement dans la cuve. Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d'utiliser la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et séchage. L'utilisation d'un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l'appareil.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme

Description des programmes

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement

1.

sale, et pour cette utilisation, c'est le programme le plus efficace en termes d'énergie combinée et de consommation d'eau, et il est utilisé pour évaluer la

conformité à la législation européenne en matière d'éco-conception.

6th Sense® 50°- 60°- Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de

2.

nourriture secs. Détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle le pro-

gramme en fonction de celui-ci.

Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale, parti-

3.

culièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec

la vaisselle délicate).

Lavage et séchage rapide 50° - Vaisselle sale. Cycle quotidien, assure

4.

un rendement de nettoyage optimal et des performances de séchage en

moins de temps.

5.

Cristal 45° - Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux températures élevées, comme les verres et les tasses.

6.

Rapide 30' 50° -Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement sale sans résidus alimentaires séchés. N'a pas de phase de séchage.

-

-

Silencieux 50° - Adéquat lorsque l'appareil fonctionne la nuit. Assure un

7.

nettoyage et des performances de séchage optimaux avec les plus faibles

émissions de bruit.

8.

Antibactérien 65°- Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibactérien supplémentaire. Peut être utilisé pour effectuer l'entretien du lave-vaisselle.

-

9.

Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard.N'utilisez pas de détergent avec ce programme.

-

-

Autonettoyant 65°- Programme à utiliser pour effectuer l'entretien du

10.

lave-vaisselle, à réaliser uniquement lorsque le lave-vaisselle est VIDE en uti- - -

lisant des détergents spécifiques conçus pour l'entretien du lave-vaisselle.

Séchage Natural-
Dry

Options disponibles *)

Durée du Consomprogramme mation de lavage d'eau
(h:min)**) (l/cycle)

Consommation d'énergie (kWh/ cycle)

3:10

6,5

0,85

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50

14,0

1,50

1:25

11,5

1,10

1:40

11,5

1,20

0:30

9,0

0,50

3:30

15,0

1,15

1:40

10,0

1,30

0:12

4,5

0,01

1:35

14,0

1,15

7

FR

Guide Rapide

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d'essai : pour toutes informations sur les conditions d'essai comparatif EN, s'adresser à: dw_test_support@europeanappliances.com Aucun prétraitement de la vaisselle n'est nécessaire avant l'un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps. **) Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs comme la température et la pression de l'eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l'équilibre de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu'à 20 minutes.
VOYANT DE RECYCLAGE DE L'EAU - Lorsqu'il est allumé, il indique que le programme normal utilise le système de recyclage de l'eau.

OPTIONS ET FONCTIONS

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n'est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n'est pas activée.

MULTIZONE - S'il n'y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la demi-charge peut être utilisée pour économiser de l'eau, de l'électricité, et du détergent. Par défaut, l'appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.
VERROUILLAGE DES COMMANDES - En appuyant pendant au moins 3 secondes sur la touche TURBO , la fonction VERROUILLAGE s'active. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le VERROUILLAGE. NaturalDry C'est un système de séchage à convection qui ouvre automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour assurer une performance de séchage exceptionnelle chaque jour. La porte s'ouvre à la température qui est sûre pour les meubles de votre cuisine, donc la porte ne sera pas ouverte quand l'option TURBO sera activée
TURBO - Cette option permet de réduire la durée des programmes principaux tout en conservant les niveaux de rendement du lavage et du séchage .

POWER CLEAN - Grâce aux jets haute pression supplémentaires, cette option fournit un lavage plus intensif et puissant dans le panier inférieur, dans la zone spécifique. Elle est recommandée pour le lavage des poêles et des casseroles.
DIFFÉRÉ - Le début du programme peut être retardé pour une période entre 30 minutes et 24 heures. La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours. SYSTÈME DE RECYCLAGE DE L'EAU - Le lave-vaisselle vous permet d'économiser jusqu'à 3 litres d'eau en utilisant le programme Éco. L'eau économisée est filtrée et entreposée dans un réservoir et sera utilisée de nouveau lors d'une nouvelle utilisation du programme Éco. Pour des raisons d'hygiène, si le cycle Éco n'est pas utilisé pendant trois jours ou plus, il est fortement conseillé d'effectuer un cycle de nettoyage du lave-vaisselle. Cela peut être accompli en utilisant le cycle auto-nettoyage (voir tableau des programmes).
PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette option devrait être éteinte.

CHARGEMENT DES PANIERS

CAPACITÉ : 14 réglages en place standards

PANIER SUPÉRIEUR
(exemple de chargement du panier supérieur)
Chargez la vaisselle délicate et légère: verres, tasses, soucoupes, saladiers bas. Le panier supérieur comprend des supports rabattables qui peuvent être utilisés dans une position verticale lorsque vous placez les soucoupes à thé et à dessert, ou abaissé pour charger les bols et les récipients de nourriture.

PANIER INFÉRIEUR
(exemple de chargement du panier supérieur)
Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. Les grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté pour éviter qu'ils n'entravent le fonctionnement des bras d'aspersion. Le panier inférieur comprend des supports rabattables qui peuvent être placés en position verticale pour charger des plaques, ou en position horizontale (bas) pour faciliter le chargement des casseroles et des bols de salade.

VOLETS PLIABLES
À POSITION RÉGLABLE

PANIER À COUVERT Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus facilement. Le panier à couvert doit uniquement être placé à l'avant du panier inférieur. Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants doivent être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le bas, ou placés à l'horizontale dans le compartiment rabattable sur le panier supérieur. POWER CLEAN Power Clean utilise des jets d'eau spéciaux, situés à l'arrière de la cavité, pour laver les articles très sales avec une intensité plus élevée. Le panier inférieur comprend une zone d'espace, un support spécial qui se trouve à l'arrière du panier, qui peut être utilisé pour supporter les poêles à frire et les moules dans une position verticale, prenant ainsi moins de place.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYER L'ENSEMBLE FILTRE

1

2

3

Plus d'informations dans le Guide D'utilisation Quotidienne sur le site Internet. NETTOYER LES BRAS D'ASPERSION
4

B

A

A

C

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os, Pour enlever le gicleur

des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement. NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).

supérieur, tournez l'anneau de verrouillage en plastique dans le sens horaire.

Le bras d'aspersion inférieur peut être enlevé en le tirant vers le haut.

8

Guide Rapide
DÉPANNAGE

FR
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

PROBLÈMES

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS

L'eau n'arrive pas au lave-vaisselle.

L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.

Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.

L'afficheur indique : et F6 et les voyants Marche/arrêt

Le tuyau d'arrivée est plié.

Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le lave-vaisselle et relancez-le.

et Démarrer/Pause clignotent Le tamis dans le tuyau d'arrivée d'eau est obstrué; Après avoir complété la vérification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-

rapidement.

il est nécessaire de le nettoyer.

selle et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle termine le cyc- Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se

le prématurément L'afficheur indique : F15 et

vide dans le système d'évacuation domestique.

Vérifiez si l'extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLATION). Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.

les voyants Marche/arrêt et Démarrer/Pause clignotent rapidement.

De l'air est présent dans l'alimentation en eau.

Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou d'autres problèmes laissant entrer de l'air.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits:

· En utilisant le QR code sur votre produit. · En visitant notre site web docs.whirlpool.eu/docs et parts-selfservice.europeanappliances.com · Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque

vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code figurant surl'étiquette éner-

:

gétique. L'étiquette comprend également l'identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du

FR

registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436
9

PL

Skrócona Instrukcja Obslugi

DZIKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyska kompleksow pomoc, prosimy zarejestrowa urzdzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register. Przez uyciem urzdzenia przeczyta uwanie Instrukcj bezpieczestwa.

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZDZENIU, ABY UZYSKA BARDZIEJ SZCZEGÓLOWE INFORMACJE.

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk i kontrolka Wl.-Wyl./Reset 2. Przycisk i kontrolka wyboru programu 3. Przycisk i kontrolka ,,Multizone" 4. Przycisk i kontrolka ,,Turbo" / ,,Blokada
przycisków" 5. Kontrolka ,,Program Eco" 6. Kontrolka blokady przycisków 7. Wywietlacz 8. Numer programu i wskanik pozostalego czasu 9. Kontrolka tabletek (Tab)

10. Kontrolka ,,Zamknity

zawór wody"

11. Kontrolka ,,Brak plynu

nablyszczajcego"

12. Kontrolka ,,Brak soli"

13. Przycisk i kontrolka ,,Power

Clean®"

12

14. Przycisk i kontrolka ,,Tab-

letka"

15. Przycisk i kontrolka ,,Opónienie"

34

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

16. Przycisk i kontrolka ,,START/Pauza" / ,, Odpompowanie Wody"

PIERWSZE UYCIE
NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu si KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki. · Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY. · Wane te jest odpowiednie ustawienie twardoci wody. Zbiornik soli znajduje si w dolnej czci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i musi zosta napelniony, gdy na panelu sterowania wieci si kontrolka BRAK SOLI .
1. Wyj dolny kosz i odkrci korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnoci po raz pierwszy: Napelni zbiornik soli wod.
3. Umieci lejek (patrz rys.) i wsypa sól a do krawdzi zbiornika (okolo 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyj lejek i wytrze resztki soli wokól otworu. Upewni si, czy korek jest mocno dokrcony, aby detergent nie mógl przedosta si do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowa nienaprawialne uszkodzenie zmikczacza wody). Jeli trzeba uzupelni ilo soli w urzdzeniu, naley wykona t czynno przed rozpoczciem cyklu zmywania aby unikn korozji.
SYSTEM ZMIKCZANIA WODY Zmikczacz wody automatycznie zmniejsza twardo wody, tym samym zapobiegajc nagromadzeniu osadu na grzalce co z kolei przyczynia si do wikszej wydajnoci zmywania. System sam regeneruje si przy pomocy soli, zatem zbiornik soli naley uzupelnia jak tylko bdzie pusty. Czstotliwo regeneracji zaley od ustawienia poziomu twardoci wody -

regeneracja nastpuje raz na 8 cykli Eco, kiedy twardo wody ustawiona jest na poziom 3. Proces regeneracji rozpoczyna si wraz z ostatnim plukaniem i koczy podczas etapu suszenia przed kocem cyklu. · Podczas jednej regeneracji: ~Zuycie 3.5 L wody; · Dodatkowe 5 minut cyklu;

· Zuycie poniej 0,005 kWh energii elektrycznej.

NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJCEGO

Plyn nablyszczajcy ulatwia SUSZENIE naczy.

Dozownik plynu nablyszczajcego A powinien

zosta napelniony, gdy kontrolka BRAK PLYNU

D

NABLYSZCZAJCEGO , wieci si na panelu

C

sterowania.

NIGDY nie wlewa plynu nablyszczajcego

A

bezporednio do komory zmywarki.

NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU Aby otworzy dozownik detergentu, uy urzdzenia do otwierania C. Detergent wsypywa/wlewa tylko do suchego zasobnika D. Detergent przeznaczony do mycia wstpnego wsypywa/wlewa bezporednio do komory zmywarki. Jeli uywany jest detergent typu ,,all-in-one" zalecamy uywanie przycisku TABLETKI, poniewa wtedy zostanie wybrany program pozwalajcy na osignicie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za kadym razem. Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uytku w zmywarkach moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenie urzdzenia.

TABELA PROGRAMÓW

Program

Opis programów

Eco 50°- Program Eco jest przeznaczony do mycia naczy o zwyklym

stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny

1.

program pod wzgldem zuycia energii elektrycznej i wody oraz w takim

zastosowaniu program ten uzyskal certyfikat zgodnoci z dyrektyw unij-

n Ecodesign.

6th Sense® 50°- 60°-Do mycia normalnie zabrudzonych naczy z za-

2.

schnitymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowa-

ny w zalenoci od poziomu zabrudzenia.

3.

Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczy, szczególnie zalecany do patelni i garnków.

Szybkie mycie i suszenie 50° - Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl

4.

do codziennego stosowania, zapewniajcy optymalne rezultaty zmy-

wania i suszenia w krótszym czasie.

5.

Krysztaly 45° - Program do mycia delikatnych naczy, które s bardziej wraliwe na wysok temperatur, np. szklanki i kubeczki.

6.

Szybki 30' 50° - Program naley stosowa przy polowie zaladunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegaj resztki jedze-

-

-

nia. Nie zawiera fazy suszenia.

7.

Cichy 50° - Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najniszej emisji halasu.

8.

Dezynfekujcy 65°- rednio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym dzialaniem antybakteryjnym. Mona wykorzystywa do wykonania

-

czynnoci zwizanych z konserwacj zmywarki.

9.

Mycie wstpne - Oplukiwanie naczy przeznaczonych do póniejszego mycia. W tym programie nie uywa si adnego detergentu.

-

-

Samooczyszczenie 65°- Program przeznaczony do przeprowadzania

10.

konserwacji zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjalnych detergentów slucych do konserwacji zmy-

-

-

warki.

10

Faza suszenia Natural-
Dry

Dostpne opcje *)

Czas trwania programu zmywania (godz.:min)**)

Zuycie wody (litry/cykl)

Zuycie energii (kWh/cykl)

3:10

6,5

0,85

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50

14,0

1,50

1:25

11,5

1,10

1:40

11,5

1,20

0:30

9,0

0,50

3:30

15,0

1,15

1:40

10,0

1,30

0:12

4,5

0,01

1:35

14,0

1,15

Skrócona Instrukcja Obslugi

PL

Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z norm europejsk EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczególowe informacje dotyczce warunków testów porównawczych EN mona uzyska pod adresem: dw_test_support@europeanappliances.com. Przed adnym z tych programów nie ma potrzeby wstpnego przygotowania naczy. *) Nie wszystkie opcje mog by uywane jednoczenie. **) Wartoci podane dla innych programów ni program Eco maj charakter referencyjny. Rzeczywisty czas moe si zmienia w zalenoci od wielu czynników, takich jak temperatura i cinienie doplywajcej wody, temperatura otoczenia, ilo detergentu, wielko i typ zaladunku oraz jego wywaenie, a take od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika moe wydluy czas trwania programu a o 20 min.
KONTROLKA RECYKLINGU WODY - Gdy wieci, oznacza, e standardowy program wykorzystuje system recyrkulacji wody.

OPCJE I FUNKCJE

Zeskanuj kod QR na swoim urzdzeniu, aby uzyska bardziej szczególowe informacje.

OPCJE mona wybiera bezporednio, naciskajc odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeli dana opcja nie moe by uywana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bdzie slycha sygnal dwikowy. Opcja nie zostanie wlczona.

BLOKADA PRZYCISKÓWA - Dlugotrwale nacinicie przycisku (przez 3 sekundy) TURBO spowoduje wlczenie funkcji BLOKADA PRZYCISKÓW. Aby wylczy BLOKAD PRZYCISKÓW, jeszcze raz nacisn ten sam przycisk. NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewni doskonale rezultaty suszenia kadego dnia. Drzwiczki mona otworzy po osigniciu temperatury bezpiecznej dla mebli kuchennych, zatem przy uyciu opcji TURBO drzwiczki bd zablokowane.
TURBO - Ta opcja moe by stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania programu glównego, przy jednoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatów mycia i suszenia.
OPÓNIENIE - Wlczenie programu mona opóni o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin. Funkcja OPÓNIENIE nie moe by ustawiana po wlczeniu si programu.

POWER CLEAN - Dziki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardziej intensywne i dokladne mycie w koszu dolnym, w okrelonym jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków i patelni.
MULTIZONE - Jeli nie ma wielu naczy do zmywania, mona wykorzysta program ,,Polowa zaladunku», w celu oszczdzenia wody, energii elektrycznej i detergentu. Domylnie urzdzenie myje naczynia we wszystkich koszach. SYSTEM RECYKLINGU WODY - Korzystanie z programu Eco w tej zmywarce pozwala zaoszczdzi do 3 litrów wody. Zaoszczdzona woda jest filtrowana i przechowywana w przeznaczonym do tego zbiorniku i jest ponownie wykorzystywana w kolejnym programie Eco. Jeeli cykl Eco nie jest uywany przez 3 lub wicej dni, ze wzgldów higienicznych zaleca si przeprowadzenie cyklu czyszczenia zmywarki. Czyszczenie zmywarki mona wykona przy uyciu Cyklu samoczyszczenia (patrz tabela programów).
TABLETKA (TAB) - W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w plynie, opcja ta powinna by wylczona.

LADOWANIE KOSZY

GÓRNY KOSZ

DOLNY KOSZ

(przykladowe zaladowanie (przykladowe zaladowanie dolne-

górnego kosza)

go kosza)

Tu naley wklada delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filianki, talerzyki, male misecz-

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuców itp. Due talerze i pokrywki powin-

ki do salatek. Górny kosz jest wyposaony w podnoszone wsporniki, które mog by uywane w pozycji pionowej przy wkladaniu spodeczków/ talerzyków deserowych lub w pozycji opuszczonej, przy wkladaniu misek i pojemni-

ny by umieszczane z boku, aby unikn stykania si z ramieniem natryskowym. Dolny kosz jest wyposaony w podnoszone wsporniki, które mog by uywane w poloeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w poloeniu poziomym, aby ulatwi wkladanie patelni i misek.

ków na ywno.

Skladane póleczki z regulowanym polo-
eniem

POJEMNO: 14 kompletów

KOSZYK NA SZTUCE
Koszyk jest wyposaony w górne kratki, które pozwalaj na lepsze rozmieszczenie sztuców. Koszyk na sztuce powinien by umieszczany tylko w przedniej czci dolnego kosza. Noe i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawdziach naley wklada do koszyka na sztuce ostrzami skierowanymi w dól lub uklada je poziomo na podnoszonych póleczkach, w górnym koszu.

POWER CLEAN System Power Clean wykorzystuje specjalne dysze wodne znajdujce si z tylu komory, które pozwalaj na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczy. Dolny kosz posiada miejsce do umieszczania duych przedmiotów. Z tylu kosza znajduje si specjalny wysuwany wspornik, który moe by uywany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, dziki czemu bd zajmowaly mniej miejsca. Umieszczajc garnki/patelnie skierowane w stron elementu Power Clean, naley wlczy POWER CLEAN na panelu sterowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA

1

2

3

4

Wicej informacji w Przewodniku Uytkownika na stronie internetowej. CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

B

A

A

C

W przypadku odnalezienia cial obcych (np. potluczonego szkla, porcelany, koci, pestek owoców itp.), naley je ostronie wyj. NIGDY NIE NALEY WYJMOWA oslony pompy cyklu myjcego (czarny element) (Rys. 4).

Aby zdj górne rami natrysko- Dolne rami natryskowe we naley przekrci plastikowy mona wyjmowa pocipiercie blokujcy w kierunku gajc je w gór. ruchu wskazówek zegara.

11

PL
USUWANIE USTEREK

Skrócona Instrukcja Obslugi
Zeskanuj kod QR na swoim urzdzeniu, aby uzyska bardziej szczególowe informacje.

PROBLEMY
Zmywarka nie napelnia si wod. Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: i F6 oraz diody Wl/Wyl i START/Pauza szybko migaj.
Zmywarka koczy cykl przedwczenie. Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: F15 oraz diody Wl/Wyl i START/Pauza szybko migaj.

MOLIWE PRZYCZYNY
Brak wody w sieci wodocigowej lub zawór jest zamknity.. W doplywowy jest zagity. Sitko w wu doplywowym wody jest zapchane; niezbdne jest jego oczyszczenie. W doplywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa do kanalizacji domowej.
Powietrze w doplywie wody.

ROZWIZANIE
Sprawdzi, czy woda doplywa z sieci wodocigowej lub czy zawór jest otwarty.
Sprawdzi czy w doplywowy nie jest zagity (zobacz INSTALACJA), nastpnie ponownie zaprogramowa i wlczy zmywark. Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia naley wylczy i wlczy zmywark, i rozpocz nowy program. Sprawdzi czy kocówka wa doplywowego umieszczona jest na prawidlowej wysokoci (zobacz INSTALACJA). Naley sprawdzi pod ktem zasysania do kanalizacji domowej, w razie potrzeby zainstalowa zawór wpustowy. Sprawdzi uklad doprowadzania wody pod ktem wycieków lub innych problemów mogcych wiza si z przepuszczaniem powietrza.

Zasady, standardow dokumentacj, informacje na temat zamawiania czci zamiennych oraz dodatkowe informacje o

produkcie mona znale:

· Korzystajc z kodu QR na swoim produkcie.

· Odwiedzajc nasz stron internetow docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com

· Ewentualnie mona skontaktowa si z nasz obslug posprzedaow (patrz numer telefonu w ksieczce gwarancyjnej).

Kontaktujc si z nasz obslug posprzedaow, naley poda kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.

Informacje o modelu mona uzyska przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera równie identy- :

IEC 436

fikator modelu, którego mona uy do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

12

Ghid De Referin Rapid

RO

V MULUMIM C AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asisten, v rugm s v înregistrai aparatul pe: www.whirlpool.eu/register Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie instruciunile privind sigurana.

SCANAI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTR PENTRU A OBINE INFORMAII MAI DETALIATE

PANOUL DE COMAND

1. Buton Pornire/Oprire/Resetare cu indicator luminos 11. Indicator luminos de

2. Buton de selectare a programelor cu indicator luminos nivel al agentului de

3. Buton Multizone cu indicator luminos

cltire

4. Buton Turbo cu indicator luminos / Blocare taste

12. Indicator luminos de

5. Indicator luminos program Eco

nivel al srurilor

6. Indicator luminos opiune Blocare taste 7. Afiaj

13. Buton PowerClean® cu 1 2 3 4 indicator luminos

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

8. Indicator numr program i timp rmas

14. Buton Tablet cu indicator luminos

9. Indicator luminos pentru detergent sub form de 15. Buton Întârziere cu indicator luminos

tablete

16. Buton Pornire/Pauz cu indicator luminos / Drenare

10. Indicator luminos pentru robinet de ap închis

PRIMA UTILIZARE

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SRURI Utilizarea srurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase i pe componentele funcionale ale mainii. · Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SRURI S NU FIE NICIODAT GOL. · Este important s setai duritatea apei. Compartimentul pentru sruri se afl în partea inferioar a mainii de splat vase (consultai DESCRIEREA PRODUSULUI) i trebuie s fie umplut când indicatorul luminos de NIVEL AL SRURILOR de pe panoul de comand este aprins.
1. Demontai raftul inferior i desfiletai capacul compartimentului (în sens antiorar).
2. Numai la prima operaiune de acest fel: umplei compartimentul pentru sruri cu ap.
3. Poziionai pâlnia (consultai figura) i umplei compartimentul pentru sruri pân la margine (aproximativ 1 kg); este perfect normal s curg puin ap în afar.
4. Scoatei pâlnia i tergei resturile de sruri de pe deschidere. Asigurai-v c este înfiletat bine capacul, astfel încât s nu intre detergent în compartiment în timpul programului de splare (acest lucru poate avaria iremediabil instalaia de dedurizare a apei). Oricând trebuie s adugai sruri, este obligatoriu s finalizai procedura înainte de a începe ciclul de splare pentru a evita coroziunea. SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând astfel acumularea de depuneri pe înclzitor i contribuind, de asemenea, la creterea eficienei de curare. Acest sistem se regenereaz singur cu sare, de aceea este necesar s

reumplei recipientul pentru sare când este gol. Frecvena regenerrii depinde de setarea nivelului duritii apei - regenerarea are loc odat la 6 cicluri Eco cu nivelul duritii apei setat la 3. Procesul de regenerare începe la cltirea final i se termin în faza de uscare, înainte de terminarea ciclului. · Procesul de regenerare implic urmtorul consum: ~3.5 L de ap; · Adaug pân la 5 minute suplimentare pe ciclu; · Consumul de energie este sub 0,005 kWh.

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLTIRE

Agentul de cltire faciliteaz uscarea vaselor.

Dozatorul pentru agentul de cltire A trebuie

umplut atunci când indicatorul luminos de

D

NIVEL AL AGENTULUI DE CLTIRE de pe

C

panoul de comand este aprins.

Nu turnai NICIODAT agentul de cltire

A

direct în cuv.

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT Utilizai dispozitivul de deschidere C pentru a deschide dozatorul de detergent. Introducei detergentul numai în dozatorul uscat D. Introducei cantitatea de detergent pentru presplare direct în cuv. Dac se utilizeaz detergeni universali, v recomandm s folosii butonul TABLET, deoarece regleaz programul pentru a se obine întotdeauna rezultate optime de splare i uscare. Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru mainile de splat vase poate provoca defeciuni sau deteriorarea mainii.

TABEL CU PROGRAME

Program

Descrierea programelor

Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curarea tacâmurilor cu un grad

1.

mediu de murdrie, fiind cel mai eficient program pentru aceast utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energie i ap i este utilizat

pentru a evalua respectarea legislaiei UE de proiectare ecologic.

6th Sense® 50°- 60°- Pentru vase cu grad normal de murdrie, cu resturi uscate

2.

de alimente. Detecteaz gradul de murdrie a vaselor i adapteaz programul în funcie de acesta. În momentul în care senzorul detecteaz gradul de mur-

drie, pe afiaj apare o animaie i durata ciclului se actualizeaz.

3.

Intensiv 65° - Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat în special pentru tigi i cratie (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate).

4.

Splare i uscare rapid 50° - Vase normal murdare. Ciclu zilnic, care asigur performane de curare i uscare optime într-un timp mai scurt.

5.

Cristal 45° - Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare i ceti.

6.

Rapid 30' 50° - Program utilizat pentru maina încrcat pe jumtate cu vase cu grad redus de murdrie, fr resturi uscate de alimente. Nu are etap de uscare.

-

Silenios 50° - Program adecvat pentru funcionarea pe timpul nopii a apa-

7.

ratului. Asigur performane optime de curare i uscare cu emisii minime

de zgomot.

Igienizare 65° - Vase normal murdare sau foarte murdare, cu aciune anti-

8.

bacterian suplimentar. Poate fi utilizat pentru efectuarea întreinerii ma-

inii de splat vase.

9.

Presplare - Utilizat pentru a împrospta vasele care trebuie s fie splate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.

-

Autocurare 65° - Utilizai acest program pentru a efectua întreinerea

10.

mainii de splat vase; a se realiza numai când maina de splat vase este GOAL, utilizând detergeni special concepui pentru întreinerea mainii de

-

splat vase.

Durate de uscare NaturalDry

Opiuni disponibile *)

Durata progra- Consum Consum mului de de ap de energie splare (litri/ciclu) (kWh/ciclu) (h:min)**)

3:10

6,5

0,85

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50

14,0

1,50

1:25

11,5

1,10

1:40

11,5

1,20

-

0:30

9,0

0,50

3:30

15,0

1,15

-

1:40

10,0

1,30

-

0:12

4,5

0,01

-

1:35

14,0

1,15

13

Datele programului ECO sunt stabilite în condiii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Not pentru laboratoarele de testri: pentru informaii privind condiiile testului comparativ EN, trimitei o solicitare la adresa: dw_test_support@europeanappliances.com Nu este necesar tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricruia dintre aceste programe. *) Nu toate opiunile pot fi utilizate simultan. **) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actual poate varia în funcie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura i presiunea apei la intrare, temperatura încperii, cantitatea de detergent, dimensiunea i tipul încrcturii, distribuia încrcturii, opiunile suplimentare selectate i calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mri durata programului cu pân la 20 min.
INDICATOR PENTRU RECICLAREA APEI - Atunci când este aprins, acesta indic faptul c programul standard utilizeaz sistemul de reciclare a apei.

OPIUNI I FUNCII

Scanai codul QR de pe aparatul dumneavoastr pentru a obine informaii mai detaliate.

OPIUNILE pot fi selectate direct prin apsarea pe butonul corespunztor (consultai PANOUL DE COMAND). Dac o opiune nu este compatibil cu programul selectat, (consultai TABELUL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipete rapid de 3 ori i sunt emise semnale sonore. Opiunea nu va fi activat.

MULTIZONE - Dac nu avei multe vase de splat, putei utiliza încrcare la jumtate pentru a economisi ap, energie electric i detergent. În mod implicit, aparatul spal vasele de pe toate rafturile.
BLOCAREA TASTELOR - O apsare lung (timp de 3 secunde) pe butonul MULTIZONE va activa funcia BLOCARE TASTE. Pentru a dezactiva funcia BLOCARE TASTE, apsai din nou lung.
TABLET- Dac folosii detergent pudr sau lichid, aceast opiune trebuie s fie dezactivat. TURBO - Aceast opiune poate fi utilizat pentru a reduce durata programelor principale, meninând totodat aceleai niveluri de performan la splare i uscare. ÎNTÂRZIERE -Pornirea programului poate fi amânat pentru o perioad de timp cuprins între 30 de minute i 24 de ore. Funcia ÎNTÂRZIERE nu poate fi setat dup pornirea programului.

POWER CLEAN - Datorit jeturilor cu putere suplimentar, aceast opiune ofer o splare mai intensiv i mai puternic în coul inferior, într-o anumit zon. Aceast opiune este recomandat pentru splarea oalelor i a cratielor. NaturalDry Este un sistem de uscare prin convecie, care deschide automat ua în timpul desfurrii/dup desfurarea etapei de uscare pentru a asigura performane excepionale de uscare în fiecare zi. Ua se deschide la o temperatur care este sigur pentru mobilierul din buctria dvs., astfel ua nu va fi deschis atunci când este activ opiunea TURBO. WATER RECYCLING SYSTEM - This dishwasher allows you to save up to 3 litres of water using the Eco program. Saved water is filtered and stored in a dedicated tank and will be reused for subsequent Eco program. For hygienic reasons, if the Eco cycle is not used for three or more days it is strongly recommended to perform cleaning cycle of the dishwasher. It can be done using Self-Clean cycle (see program table).

ÎNCRCAREA RAFTURILOR

COUL SUPERIOR

COUL INFERIOR

CLAPETE RABATABILE CU POZIIE REGLABIL

(exemplu de încrcare pentru raftul superior)

(exemplu de încrcare pentru raftul inferior)

Încrcai vasele delicate i uoare: Pentru oale, capace, farfurii, boluri

pahare, ceti, farfurioare, boluri pentru salat, tacâmuri etc. În mod

pentru salat puin adânci.

ideal, farfuriile i capacele mari tre-

Raftul superior este prevzut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizate în poziie vertical pentru aranjarea farfurioarelor pentru ceti de ceai/pentru desert, sau în poziie mai joas pentru a introdu-

buie amplasate în prile laterale, pentru a se evita interferenele cu braul de pulverizare. Raftul inferior este prevzut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizate în poziie vertical pentru aranjarea farfuriilor sau în poziie orizontal

ce castroane i caserole.

(joas) pentru încrcarea cu uurin

a cratielor i bolurilor pentru salat.

CAPACITATE: 14 seturi de vase standard COUL PENTRU TACÂMURI Este prevzut cu grtare de înalt calitate pentru dispunerea optim a tacâmurilor. Acesta trebuie poziionat numai în partea din fa a raftului infeior. Cuitele i alte ustensile cu margini ascuite trebuie amplasate în coul pentru tacâmuri cu vârfurile orientate în jos sau poziionate orizontal în compartimentele rabatabile ale raftului superior.
POWER CLEAN
Power Clean folosete jeturile speciale de ap din partea posterioar a cavitii pentru a spla intensiv articolele foarte murdare. Raftul inferior este prevzut cu o zon de economisire a spaiului, un suport special care se trage din partea din spate a raftului i care poate fi utilizat pentru a susine tigile sau tvile de copt în poziie vertical, astfel ocupându-se mai puin spaiu. Poziionând oalele/cratiele cu faa spre componenta Power Clean, v rugm s activai POWER CLEAN pe panou.

CURAREA I ÎNTREINEREA

CURAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

1

2

3

Putei gsi mai multe informaii în Ghidul De Referin pentru utilizare zilnic de pe site-ul web. CURAREA BRAELOR DE PULVERIZARE
4

B

A

A

C

În cazul în care gsii obiecte strine (cum ar fi sticl spart, porelan, oase, semine de fructe etc.), v rugm s le îndeprtai cu atenie. NU DEMONTAI NICIODAT protecia pompei acionate în timpul ciclului de splare (component neagr) (Fig 4).

Pentru a demonta braul de pulverizare superior, rotii inelul de fixare din plastic în sens orar.

Braul de pulverizare inferior poate fi demontat prin tragerea în sus.

14

Ghid De Referin Rapid

RO

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Scanai codul QR de pe aparatul dumneavoastr pentru a obine informaii mai detaliate.

PROBLEME
Maina de splat vase nu încarc ap. Pe afiaj apare:
i F6, ambele LED-uri de PORNIRE/OPRIRE i PORNIRE/Pauz clipesc rapid.
Maina de splat vase termin ciclul prematur. Pe afiaj apare: F15 i ambele LED-uri de PORNIRE/OPRIRE i PORNIRE/Pauz clipesc rapid.

CAUZE POSIBILE
Nu exist ap în reeaua de alimentare sau robinetul este închis. Furtunul de alimentare este îndoit. Sita furtunului de alimentare cu ap este înfundat; aceasta necesit curare. Furtunul de evacuare este poziionat prea jos sau evacueaz în sistemul de canalizare local.
Aer în reeaua de alimentare cu ap.

SOLUII
Asigurai-v c exist ap în reeaua de alimentare sau c robinetul este deschis.
Asigurai-v c furtunul de alimentare nu este îndoit (consultai INSTALARE), reprogramai maina de splat vase i repornii-o. Dup efectuarea controalelor i a currii, oprii i pornii maina de splat vase, iar apoi rulai un program nou. Verificai dac furtunul de evacuare este aezat la înlimea corect (consultai seciunea INSTALARE). Verificai dac evacuarea are loc în sistemul de canalizare local, instalai supapa de admisie a aerului, dac este necesar. Verificai alimentarea cu ap pentru a v asigura c nu exist scurgeri sau alte probleme care las aerul s ptrund în interior.

Putei gsi politicile, documentaia standard, informaiile despre comandarea pieselor de schimb i informaiile suplimen-

tare despre produs:

· Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastr.

· Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com

· Ca alternativ, contactai serviciul nostru de asisten tehnic post-vânzare (consultai numrul de telefon din certificatul

de garanie). Când contactai serviciul nostru de asisten tehnic post-vânzare, v rugm s precizai codurile specificate pe

plcua cu date de identificare a produsului dumneavoastr.

Informaiile modelului pot fi accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetic. Eticheta include, de asemenea,

identificatorul de model care poate fi utilizat pentru a consulta portalul de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.

:

IEC 436
15

AKUJEME, ZE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Ak chcete získa komplexnejsiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebic na: www.whirlpool.eu/register Prv nez spotrebic zacnete pouzíva, pozorne si precítajte Bezpecnostné pokyny.

PRE ZÍSKANIE PODROBNEJSÍCH INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR KÓD NA VASOM SPOTREBICI.

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlacidlo Zap.-Vyp./Restart s kontrolkou

9. Kontrolka Zatvorený

2. Tlacidlo voby programu s kontrolkou

vodovodný ventil

3. Tlacidlo Multizone s kontrolkou / Zablokovanie 10. Kontrolka Doplni lestidlo

tlacidiel

11. Kontrolka Doplni so

4. Kontrolka programu Eko

12. Tlacidlo Power Clean s kon-

5. Kontrolka zablokovania tlacidiel

trolkou / Tableta (Tab)

1 2 34

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16

6. Displej

13. Tlacidlo Odlozenie startu s

7. Císlo programu a ukazovate zostávajúceho casu

kontrolkou

8. Kontrolka Tableta (Tab)

14. Tlacidlo Start/Pauza s kontrolou / Vypúsanie vody

PRVÉ POUZITIE

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI Pouzívanie soli zabrauje tvorbe vodného kamea na riadoch a funkcných komponentoch umývacky. · Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY. · Je dôlezité nastavi tvrdos vody. Zásobník soli sa nachádza v spodnej casti umývacky (pozri OPIS VÝROBKU) a musí by naplnený, ke na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNI SO
1. Vyberte spodný kôs a odskrutkujte uzáver zásobníka (proti smeru hodinových ruciciek).
2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli naplte vodou.
3. Nasate násypku (pozri obrázok) a naplte zásobník az po okraj (priblizne 1 kg); je bezné, ze trochu vody vytecie.
4. Vyberte násypku a zvysky soli na otvore utrite. Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa pocas umývacieho programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapravitene poskodi zmäkcovac vody). Aby sa zabránilo korózii, vzdy ke potrebujete prida so, musíte dokonci postup pred zaciatkom umývacieho cyklu. SYSTÉM NA ZMÄKCOVANIE VODY Zmäkcovac vody automaticky znizuje tvrdos vody, cím zárove zabrauje tvorbe vodného kamea v ohrievaci a prispieva k vyssej efektivite umývania. Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, a preto je nutné pravidelne dopa zásobník soli, ke bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody ­ regenerácia sa vykonáva raz za 8 Eco cyklov, ak je tvrdos vody nastavená na 3. Proces regenerácie sa zacne pocas záverecného oplachovania a skoncí sa pocas fázy susenia este predtým, nez sa skoncí celý cyklus. · Pri regenerácii sa spotrebuje: priblizne 3,5 litra vody; · Pridá k cyklu dodatocných 5 minút; · Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

PLNENIE DÁVKOVACA LESTIDLA

Lestidlo uahcuje SUSENIE riadu. Dávkovac

lestiaceho prostriedku A treba naplni, ke na

D

ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNI

C

LESTIDLO . NIKDY nelejte lestidlo priamo do vanicky

umývacky.

A

PLNENIE DÁVKOVACA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Dávkovac umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho zariadenia C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovaca D. Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vanicky. Ak pouzívate umývací prostriedok typu,,vsetko v jednom", odporúcame pouzi tlacidlo TABLETA, pretoze upraví program tak, aby sa vzdy dosiahli najlepsie výsledky umývania a susenia. Ak pouzívate cistiaci prostriedok, ktorý nie je urcený na umývacky, môzete tým spôsobi poruchu alebo poskodenie spotrebica.

TABUKA PROGRAMOV

Program

Opis programov

Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bezne zaspineného ku-

1.

chynského riadu, preto ide o najefektívnejsí program na tento úcel z hadiska spotreby energie a vody, ktorý sa pouzíva na stanovenie súladu s le-

gislatívou Ecodesign v rámci EÚ.

6th Sense 50°- 60°- Na normálne znecistený riad so zaschnutými zvyskami

2.

jedla. Sníma úrove znecistenia riadu a poda toho nastavuje program. Pocas snímania úrovne znecistenia senzorom sa na displeji zobrazí ani-

mácia a aktualizuje sa dzka cyklu. Intenzívne 65° - Tento program sa odporúca pri silne znecistenom ria-

3.

de, vhodný je najmä na umývanie panvíc a kastrólov (nepouzívajte ho

na krehký riad).

4.

Rýchle umývanie a susenie 50° - Bezne zaspinený riad,.Kazdodenný cyklus, ktorý zabezpecuje optimálny výsledok umývania a susenia v kratsom case.

Fáza susenia Natural-
Dry

Dostupné moznosti *)

Trvanie Spotreba Spotreba umývacieho vody energie programu (litre/ (kWh/
(h:min)**) cyklus) cyklus)

3:10

6,5

0,85

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50

14,0

1,50

1:25

11,5

1,10

5.

Kristál 45° - Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejsie na vysoké teploty, napríklad poháre a sálky.

1:40

11,5

1,20

6.

Rýchle 30' 50° - Program, ktorý sa pouzíva pri polovicnom naplnení mierne zaspineným riadom bez zaschnutých zvyskov jedla. Nemá fázu susenia.

-

-

0:30

9,0

0,50

7.

Tiché 50° - Vhodný na nocnú prevádzku spotrebica. Zabezpecuje optimálne umývanie a susenie s najnizsou hlucnosou.

3:30

15,0

1,15

8.

Dezinfekcia 65° - Normálne az silne zaspinený riad ­ zaha dodatocné antibakteriálne opláchnutie. Mozno ho pouzi na údrzbu umývacky.

-

1:40

10,0

1,30

9.

Predumývanie - Na odmocenie riadu, ktorý sa bude umýva neskôr. Pri tomto programe sa nepouzíva umývací prostriedok.

-

-

0:12

4,5

0,01

Samocistenie 65° - Program urcený na údrzbu umývacky sa musí spúsa

10.

iba v PRÁZDNEJ umývacke s pouzitím speciálnych prostriedkov urcených - -

1:35

14,0

1,15

na údrzbu umývacky.

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach poda európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúsobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúsky EN môzete poziada na adrese: dw_test_support@europeanappliances.com

Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.

*) Nie vsetky moznosti mozno pouzi súcasne s inými.

**) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientacné. Skutocný cas sa môze lísi v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota vmiestnosti, mnozstvo umývacieho prostriedku, mnozstvo a typ vlozeného riadu, jeho rozlozenie, alsie zvolené moznosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môze predzi trvanie programu az o20 minút.
INDIKÁTOR RECYKLÁCIE VODY - When lit, it indicates that standard program uses water recycling system.

16

Strucný Návod

SK

MOZNOSTI A FUNKCIE

Pre získanie podrobnejsích informácií naskenujte, prosím, QR kód na vasom spotrebici.

MOZNOSTI si môzete zvoli priamo stlacením príslusného tlacidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL). Ak moznos nie je kompatibilná so zvoleným programom (pozri TABUKU PROGRAMOV), 3 razy rýchlo zabliká príslusná LED kontrolka a ozve sa pípanie. Moznos sa neaktivuje.

MULTIZONE - Ak je potrebné umy menej riadu, mozno pouzi polo-

ODLOZENÝ START - Zaciatok programu mozno posunú o 30 minút az

vicnú nápl, aby sa usetrila voda, elektrina a umývací prostriedok. V

24 hodín.

standardnom nastavení umývacka umýva riad vo vsetkých kosoch.

Po spustení programu uz funkciu posunutia startu nemozno nastavi.

ZABLOKOVANIE TLACIDIEL - Dlhým stlacením (na 3 sekundy) tlacidla MULTIZONE sa aktivuje funkcia zablokovania tlacidiel. Zablokovanie tlacidiel deaktivujete opätovným dlhým stlacením.
POWER CLEAN - Vaka prídavným výkonným dýzam táto funkcia umozuje intenzívnejsie a úcinnejsie umývanie v spodnom kosi v specifickej oblasti. Táto moznos sa pouzíva na umývanie hrncov a kastrólov.
TURBO - Túto moznos mozno pouzi na skrátenie trvania hlavného programu pri zachovaní rovnakého výsledku umývania a susenia.
TABLETA (Tab) - Ak pouzívate prások alebo tekutý umývací prostriedok, táto moznos má by vypnutá.

NaturalDry je konvekcný systém susenia, ktorý automaticky otvorí dvierka pocas/po fáze susenia, cím zaistí výnimocný výsledok susenia kazdý de. Dvierka sa otvárajú pri teplote, ktorá neohrozí vás kuchynský nábytok, preto sa neotvoria, ak je zvolená moznos TURBO. SYSTÉM RECYKLÁCIE VODY - Vaka Eko programu vám táto umývacka umozuje usetri az 3 litre vody. Usetrená voda sa prefiltruje a uchová vo vyhradenej nádrzi a znova sa pouzije pri nasledujúcom Eko programe. Ak sa Eko cyklus nepouzíva tri alebo viac dní, z hygienických dôvodov sa odporúca spusti cistiaci cyklus umývacky. Mozno na to pouzi samocistiaci cyklus (pozri tabuku programov).

UKLADANIE RIADU DO KOSOV

KAPACITA: 14 standardných súprav

VRCHNÝ KÔS
(príklad naplnenia vrchného kosa) Ukladajte do krehké a ahké nádoby: poháre, sálky, tanieriky, nízke salátové misky. Vrchný kôs má oporu proti prevráteniu, ktorú mozno pouzi vo vertikálnej polohe pri ukladaní podsálok a dezertných tanierikov alebo v spodnej polohe na ukladanie misiek a nádob na jedlo.

SPODNÝ KÔS Na hrnce, pokrievky, taniere, salátové misy, príbor a pod. Veké taniere a pokrievky by mali by ulozené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarázali.
(príklad naplnenia spodného kosa)
Spodný kôs má opory proti prevráteniu, ktoré mozno pouzi v zvislej polohe pri ukladaní tanierov alebo v horizontálnej polohe (nizsie) pre ahké ulozenie panvíc a salátových mís.

SKLÁPACIE KLAPKY
S NASTAVITENOU POLOHOU

KOSÍK NA PRÍBOR FUNKCIA POWER

Je vybavený hornou CLEAN

mriezkou na lepsie Funkcia Power Clean vy-

rozlozenie príboru. Musí uzíva speciálne vodné

by ulozený iba v prednej casti spodného kosa. Noze a ostatné kusy príboru

dýzy v zadnej casti priestoru na intenzívne umývanie vemi spinavých nádob. Spodný kôs má oddeovaciu zónu, speciálnu vyahovaciu oporu v zadnej ca-

s ostrými

sti kosa, ktorá môze

hrotmi

slúzi na podopretie pa-

treba ulozi do kosíka na príbor hrotmi nadol, alebo musia by ulozené vodorovne v naklonených priehradkách na vrchom

nvíc alebo plechov na pecenie, aby boli v zvislej polohe a zabrali tak menej miesta. Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti komponentu Power Clean aktivujte na

kosi.

ovládacom paneli PO-

WER CLEAN.

CISTENIE A ÚDRZBA

CISTENIE ZOSTAVY FILTRA

1

2

3

Viac informácií nájdete v Prírucke Pre Kazdodenné Pouzitie na nasom webe. CISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN
4

B

A

A

C

V prípade, ze nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné se- Horné ostrekovacie rameno od-

mená a pod.), opatrne ich vyberte.

stránite pootocením plastového

NIKDY NEVYBERAJTE ochranu cerpadla (cierny dielec) (obr. 4).

upevovacieho krúzku v smere

pohybu hodinových ruciciek.

Spodné ostrekovacie rameno mozno vybra potiahnutím nahor.

URIESENIE PROBLÉMOV

Pre získanie podrobnejsích informácií naskenujte, prosím, QR kód na vasom spotrebici.

PROBLÉMY
Umývacka sa neplní vodou. Zobrazenie na displeji: a F6, LED diódy ZAP./VYP. aj START/Pauza rýchlo blikajú. Umývacka riadu predcasne dokoncí cyklus. Zobrazenie na displeji: F15 a LED diódy ZAP./VYP. aj START/Pauza rýchlo blikajú.

MOZNÉ PRÍCINY

RIESENIA

V prívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Presvedcte sa, ci je v prívode voda a ci tecie voda z kohútika.

Prívodná hadica je ohnutá.

Presvedcte sa, ci prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INSTALÁCIA), znovu umývacku naprogramujte a spustite.

Sitko v prívodnej hadici na vodu je upchaté; je potrebné ho vycisti.

Po overení a vycistení vypnite a zapnite umývacku a restartujte nový program.

Odtoková hadica je umiestnená prílis nízko Skontrolujte, ci je koniec odtokovej hadice umiestnený v správnej výske (pozri kapitolu

alebo voda odteká do domáceho odpado- INSTALÁCIA). Skontrolujte, ci voda odteká do domáceho odpadového systému a v prípade

vého systému.

potreby nainstalujte ventil na prívod vzduchu.

V prívode vody je vzduch.

Skontrolujte, ci prívod vody neprepúsa alebo ci dovnútra nevniká vzduch z iných dôvodov.

Firemné zásady, standardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a alsie informácie o produkte nájdete na:

· Pouzitie QR kódu na produkte.

· Nasej webovej stránke docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com.

· Prípadne sa obráte na nás popredajný servis (Telefónne císlo nájdete v zárucnej knizke). Pri kontaktovaní násho

popredajného servisu uvete, prosím, kódy z výrobného stítku vásho spotrebica.

Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom stítku. Na stítku tiez nájdete identifikacné císlo modelu, ktoré môzete

pouzi na vyhadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436
:

17

18

Strucný Návod

SK

19

20

400020006417
06/2024 jk - Xerox Fabriano



References

• Whirlpool Docs
• Register | Whirlpool Europe