Instruction Manual for IKEA models including: 120x96 cm, 100x96 cm, 604.352.69, LETTAN, LETTAN Mirror, Mirror
LETTAN mirror 120x96 cm - IKEA
LETTAN Mirror, 100x96 cm - IKEA
LETTAN
English Assembly should be carried out by a qualified person, because wrong assembly may lead to that the furniture will topple over and cause injury or damage. As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer.
Deutsch Fachkundige Montage erforderlich. Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen führen. Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
Français Le montage doit être effectué par une personne compétente. Un montage mal effectué peut provoquer la chute du meuble et blesser quelqu'un. Les vis et ferrures pour fixer le meuble au mur ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé.
Nederlands De montage dient te worden uitgevoerd door een vakbekwaam iemand. Foutieve montage kan ertoe leiden dat het meubel omvalt, waardoor er persoonlijk letsel of schade kan ontstaan. Omdat er veel verschillende wandmaterialen bestaan, zit er geen wandbeslag bijgesloten. Voor advies over geschikt wandbeslag, neem contact op met de vakhandel.
Dansk Monteringen skal udføres af en kvalificeret person, da fejlmontering kan betyde, at møblet vælter og laver skade på mennesker eller ting. Der findes mange forskellige vægmaterialer, og derfor medfølger der ikke skruer til vægmontering. Hvis du har brug for råd om forskellige skruer og rawlplugs, skal du kontakte en uddannet forhandler.
Íslenska Húsgagnið getur oltið um koll og valdið meiðslum eða skemmdum ef það er vitlaust sett saman. Því ætti að vanda til samsetningarinnar. Skrúfur til að festa húsgagnið við vegg fylgja ekki því veggir húsa eru mismunandi. Fáið ráð í byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
Norsk Monteringen skal utføres av en kyndig person da feilmontering kan føre til at møbelet faller og skader noen eller noe. Ettersom det finnes mange ulike typer av veggmateriale følger ikke skruer med. Kontakt din lokale faghandel for råd om valg av skruer og festebeslag.
Suomi Asennuksen saa tehdä vain asiantunteva henkilö, koska virheasennus voi aiheuttaa huonekalun/esineen tippumisen tai kaatumisen ja vahingoittaa siten ihmisiä tai omaisuutta. Ruuvit/ kiinnikkeet huonekalun/esineen seinään/kattoon kiinnittämistä varten eivät sisälly pakkaukseen. Ruuveja/kiinnikkeitä valitessasi ota huomioon seinän/katon materiaali ja kiinnikkeiden kantavuus. Jos olet epävarma, ota yhteyttä paikalliseen rautakauppaan.
Svenska Monteringen ska utföras av kunnig person, då felmontering kan leda till att möbeln faller och skadar någon eller något. Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
Cesky Montáz by mla být provedena kvalifikovanou osobou - nesprávné provedení mze vést k pevrhnutí nábytku a zpsobit úraz nebo destrukci. Pro rzné zdící materiály nejsou sroubky a uchycení obsazeny v balení. O vhodném pipevnní se porate s odborným prodejcem.
Español Montaje a realizar por montador autorizado, pues un montaje erróneo puede resultar en una caída del mueble, causando daños a personas o cosas. Como hay muchas clases de materiales de pared, no se inclueyn los tornillos de montaje. Para sugerencias sobre sistemas de colocación adecuados, ponte en contacto con tu especialista más cercano.
Italiano Il montaggio deve essere effettuato da una persona competente. Se non viene effettuato correttamente, il prodotto può ribaltarsi o cadere, danneggiando persone o cose. Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti per il fissaggio alla parete non sono incluse. Per scegliere gli accessori di fissaggio adatti, rivolgiti a un rivenditore locale.
Magyar Az összeszerelést ajánlatos képzett szakemberre bízni, mert a helytelen összeszerelés következtében a bútor felborulhat és sérülést okozhat.
Mivel a fal anyaga lakásonként / otthononként eltér lehet, a rögzítéshez szükséges csavarokat a csomag nem tartalmazza. A megfelel csavar kiválasztásáért kérj tanácsot az áruházban a szakképzett személyzettl.
Polski Monta powinien by przeprowadzany przez wykwalifikowan osob, poniewa zle zmontowanie moe spowodowa zniszczenie mebla lub moe wyrzdzi szkod domownikom. Poniewa w kadym pomieszczeniu ciany mog by wykonane z innego materialu, komplet nie zawiera adnych wkrtów ani umocowa. Aby zasign porady w kwestii wyboru odpowiednich wkrtów skontaktuj si z lokalnym sklepem specjalistycznym.
Eesti Paigaldama peaks kvalifitseeritud isik. Vale paigaldamine võib muuta mööbli ebastabiilseks ning kaasneda võivad vigastused või kahjustused. Seinamaterjalide erinevuse tõttu pole kinnitusi lisatud. Lisainformatsiooni saate lähimast tööriistapoest.
Latviesu Montza jveic pieredzjusai personai, jo nepareizas montzas gadjum mbeles var izjukt un izraist traumas vai preces bojjumus. Skrves piestiprinsanai pie sienas nav iekautas komplekt, jo ts jizvlas atkarb no attiecg sienu materila. Lai izvltos piemrotko stiprinjuma sistmu, sazinieties ar bvniecbas specilistu.
Lietuvi Kadangi netinkamai surinkus baldus jie gali isirti, nukristi ir suzeisti, surinkimo darbus turt atlikti specialistas. Tvirtinimo priedai nepridedami, juos reikia rinktis pagal sien apdail. Tinkamos tvirtinimo sistemos pasirinkimo klausimais kreipkits vietos specializuot pardavj.
Portugues
A montagem deverá ser realizada por uma pessoa qualificada, porque uma montagem incorrecta pode ocasionar que o móvel caia e cause lesões ou estragos. Como os materiais de parede variam, os parafusos para fixar à parede não estão incluídos. Para obter conselho sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado.
Româna
Se recomand ca montarea s fie realizat de o persoan calificat; asamblarea greit poate determina desprinderea mobilierului, deteriorarea lui i chiar producerea de accidente. Întrucât materialele din care sunt construii pereii variaz, uruburile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse. Contacteaz dealer-ul tu local pentru consiliere.
Slovensky Montáz by mala by prevedená kvalifikovanou osobou. Pri nesprávnej montázi môze dôjs k pádu nábytku, a tým aj k prípadnému úrazu.
Skrutky a úchytky pre rôzne typy stien nie sú súcasou balenia. Ak si nie ste istí, obráte sa na kvalifikovanú osobu.
, . . .
Hrvatski
Sastavljati treba kvalificirana osoba jer pogresno sastavljanje moze dovesti do prevrtanja namjestaja i moze izazvati ozljede i stetu. S obzirom na razlicite vrste zidova, vijci za pricvrsivanje na zid nisu prilozeni. Za savjet o odgovarajuim vijcima kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.
, . , . , , .
, , . , . .
2
AA-2114847-5
Y , , . , . .
Srpski Sastavljanje treba poveriti strucnoj osobi jer pogresno sastavljen namestaj moze pasti i uzrokovati povredu ili osteenje. Kako se materijali za zid razlikuju, zavrtnji za montiranje na zid ne dobijaju se uz proizvod. Za uputstva o odgovarajuim zavrtnjima, raspitaj se u specijalizovanoj radnji.
Slovenscina Izdelek naj sestavlja za to usposobljena oseba, saj se lahko nepravilno sestavljeno pohistvo prevrne in povzroci telesne poskodbe ali materialno skodo. Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki niso prilozeni. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na najblizjo specializirano trgovino.
Türkçe Montaj, yetkili bir kii tarafindan yapilmalidir. Yanli montaj mobilyanin dümesine ve yaralanma veya hasara yol açabilir. Duvar yapi malzemeleri farklilik göstereceinden duvar montaji vidalari dahil deildir. Uygun bir vida sistemi için ilgili araç-gereçleri satan dükkanlara bavurunuz.
IKEA
. . .
Bahasa Indonesia Pemasangan harus dilakukan oleh orang yang berpengalaman, pemasangan tidak benar dapat menyebabkan perabot roboh dan mengakibatkan cedera ataupun kerusakan. Karena bahan dinding yang berbeda, sekrup untuk pemasangan dinding tidak disertakan. Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai, hubungi dealer setempat anda.
Bahasa Malaysia Pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang berkelayakan, kerana pemasangan yang salah akan menyebabkan perabot rebah dan boleh menyebabkan kecederaan atau kerosakan. Oleh kerana bahan binaan untuk dinding adalah berbeza, skru untuk pemasangan ke dinding tidak disertakan. Untuk mendapatkan nasihat bagi sistem skru yang sesuai, hubungi wakil penjual khusus di kawasan anda.
. .
.
Ting Vit Vic lp ráp phi c thc hin bi ngi có chuyên môn, vì vic lp ráp sai có th làm ni tht b ngã và gây thng tích hoc tn tht. Do các cht liu tng khác nhau, chúng tôi không cung cp c vít gn sn phm vào tng. c t vn v các loi c vít phù hp, hãy liên h vi ca hàng chuyên doanh ti a phng.
3
4
6x
6x
139298 139299 10005429
6x
AA-2114847-5
1
92 cm (36 1/12")
2,6 cm (1")
5-10 cm (2-4")
6
9
5
10005429
555
6x
2
3x
10005429
6
Max. 3,5 mm (1/8")
AA-2114847-5
3
3x
139298
4
3x
10005429
Max. 3,5 mm (1/8")
7
5
3x
139298
12
8
AA-2114847-5
139299
6x
2
3x
139299
Max. 3,5 mm (1/8")
9
3 4
10
139298
3x
3x
139299
Max. 3,5 mm (1/8")
AA-2114847-5
5
3x
11
139298
6
3x
7
12
3x
3x
© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2022-05-02
AA-2114847-5
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)