User Manual for audio-technica models including: ATH-M50xBT2 Wireless Headphones, ATH-M50xBT2, Wireless Headphones, Headphones
Audio-Technica ATH-M50xBT2 LAB (Limited Edition LAB version) Over-ear wireless Bluetooth headphones at Crutchfield
File Info : application/pdf, 43 Pages, 13.06MB
DocumentDocument7'1.<kllttiMtl.l1.1ll:
Keep drry Ga.rder au sec
~ £~
Trrocken halten
MMantteenere l''asciutto
MManttener seco
·
MManttenha seco
fl
XX'ppaaHH:MMTTbb BB cyxooMM MMeeCcTTee
ifiiMTTttl
iRth511:iiJ151
~ ~EEHH ff.XXII
35171031900--0011--0011 ver.1l 2023.077..1l5
n
@audio-technica
u
ca
CJ
·-.cc
CJ
Cl)
+.'
0
·--c:c:a:,
@)
@audio-technica
ATH-M50xBT2
Wireless HHeadphones
Quick Start Guide
Support
FFor more information on how to use this product and troubleshoot any problems, refer to the user manual on the Audio-TTechnica weebsite. https://www.audio-technica.com
* O)iL,l, \{l, \7]\fcO),nii;tl,, mc'tl, \, ft ffic'tl, \tc.ffi':) tcc 0)1tc5R:-J55:Ji.[C-:Jl, \T[J:, tlm-b«-YfflCO)mm- <S2rpi ('F"AQ2)'-nii;tl,(tc.l, \a https://www.audio-technica.ceo.jp/support/
Check
Chargiinngg/ ft9
Pairing
Type-C
Type-A
Red
Off
t
8 I!]
0
ON
2 SEC
White (Quick flashing)
Bluetooth ON ATH-M50xBT2
FFaastt PPair
PPower ON/OFF/;0O/N/0O'F'F
,._
~ ti
if
0
IIn one touch, the ATTH-M50xBTT22 enables quick, effortless BBluetooth pairing with your Android devices. You can even check to see where you lastt placed it. TTurn on the BBluetooothh function on any Android device signed into your Google account, and turn on the headpphones and bbrriing them close to the device. A pairing notiffiicaattiioon will be displayed.
"A5T)H-.M5OYx#B5T2ti"AOnEdSrPoJiEdT/'\-17-.tfJ:'./5'Yrc'< fJi*tc«?1) :'./1/' iJ'.Ec'a::9a fftcl,\fdpfTO)filti?§,-t,c'a::9a
(GPoPoHgMlFe?tJr)::,,iJ'.E;o'fO) "AOnEdSrPoJiEdT/'\-17c' #BMlVuFeUtPoPoUtIh {11J§ 0O/N tc
l,;tcSt, A..'Y*::,,O) ;mt 0O/N tcl,;TT/'\-17 tc31i-:5lt-8t tfff-:
ha::9a
Siri/Google Assistant
[O
c4 )
8
2 SEC
c4 )
8
D
[O
Musicc/ ffi(
2 SEC
t"T"
.... 2 SEC
CONNECT App
cO ~ 0 ..
...__I
y ~
-------------ffi ;~
I.____.-...____0
~
I
~
I
.-_,
-.____OJ
Phonee/ 5
/
I
-...
To more conveniently use the pprroodduct, download our smartphone app.
*i,fJ:fJf>flH::;ts{fl,\l, \fctc< tc}f.J(c, :'f±O).::.Z?-1--7;,r-::,;ffly71) {f 5''")::,;-i<L/T< t2l \a
· The Bluetooth® word maarrkk and llooggooss are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, IInncc..,, and any use of such maarrkkss by Audio-TTechnica Corporation is under lliicceennssee.. Other trademarks and trade names are those of their respeccttiivvee owners.
· Apple, Apple llooggoo and Siri are trademarks of Apple IInncc.., registereedd in the U.S. and other countries.
· Google and Android are trademarks of Google LLLLCC..
t±7f-7'4 /fT? ="JJ
T1 94-8666*ifffiJEE3$g§pjt;lJ!2-46-l XwXwXw.BaVuEdJiPo-UtFeDcIhOnJiDcBa.DcPo.KjpQ
Audio-Technica Corporation
2-46-1 NNishi-naruse, MMachida, Tokyo 119944--886666,, Japan Global Supportt Contact: www.at-globalsupport.com ©2020 Audio-TTechnica Corporation
382420980-01-01
ver.1 2020.12.15
(/j) audio-technica
AATTHH--MM5500xxBBTT22
WWiirreelleessss HHeeaaddpphhoonneess
UUsseerr MMaannuuaall
I I English
Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product.
Cautions for the product
· Do not use the product near medical equipment. Radio waves may affect cardiac pacemakers and medical electronic equipment. Do not use the product inside medical facilities.
· When using the product in aircraft, follow airline instructions. · Do not use the product near automatic control devices such as automatic doors and fire alarms. Radio waves may
affect electronic equipment and cause accidents due to malfunction. · Do not disassemble, modify or attempt to repair the product to avoid electric shock, malfunction or fire. · Do not subject the product to strong impact to avoid electric shock, malfunction or fire. · Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or injury. · Disconnect the product from a device if the product begins to malfunction, producing smoke, odor, heat, unwanted
noise or showing other signs of damage. In such a case, contact your local Audio-Technica dealer. · Do not allow the product to get wet to avoid electric shock or malfunction. · Do not put foreign matter such as combustible materials, metal, or liquid in the product. · Do not cover the product with a cloth to avoid fire or injury by overheating. · Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using headphones while driving. · Do not use the product in places where the inability to hear ambient sound presents a serious risk (such as at railroad
crossings, train stations, and construction sites). · When charging, make sure to use the included USB charging cable. · Do not charge with devices that have quick-charge functionality (with a voltage of 5 V or more). Doing so may cause
the product to malfunction. · To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high. Listening to loud sound for an extended period
may cause temporary or permanent hearing loss. · Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the product. · Do not catch your fingers or other body parts between the housing and the arm or inside the joints.
Cautions for rechargeable battery
The product is equipped with a rechargeable battery (lithium polymer battery). · If battery fluid gets into eyes, do not rub them. Rinse thoroughly with clean water such as tap water and consult a
doctor immediately. · If battery fluid leaks, do not touch fluid with bare hands. If fluid remains inside the product, it may cause malfunction.
If battery fluid leaks, contact your local Audio-Technica dealer. - If fluid gets in your mouth, gargle thoroughly with clean water such as tap water and consult a doctor
immediately. - If your skin or clothing comes in contact with fluid, immediately wash the affected skin or clothing with water. If
you experience skin irritation, consult a doctor.
1
Safety precautions
· To avoid leakage, generation of heat or explosion: - Never heat, disassemble or modify the battery, nor dispose of it in a fire. - Do not attempt to pierce with a nail, hit with a hammer or step on the battery. - Do not drop the product or subject it to strong impact. - Do not get the battery wet.
· Do not use, leave or store the battery in the following places: - Area exposed to direct sunlight or high temperatures and humidity - Inside of a car under the blazing sun - Near heat sources such as heat registers
· Charge only with the included USB cable to avoid malfunction or fire. · The internal rechargeable battery of this product cannot be replaced by the user. The battery may have reached the
end of its service life if the usage time becomes significantly shorter even after the battery has been fully charged. If this is the case, the battery needs to be repaired. Contact your local Audio-Technica dealer for repair details. · When the product is disposed of, the built-in rechargeable battery needs to be discarded properly. Contact your local Audio-Technica dealer to learn how to properly dispose of the battery.
For customers in the USA
I FCC Notice
Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter used in other systems.
2
SSaaffeettyy pprreeccaauuttiioonnss
RF Exposure Statement TThhiiss ddeevviiccee ccoommpplliieess wwiitthh FFCCCC rraaddiiaattiioonn eexxppoossuurree lliimmiittss sseett ffoorrtthh ffoorr aann uunnccoonnttrroolllleedd eennvviirroonnmmeenntt aanndd mmeeeettss tthhee FFCCCC rraaddiioo ffrreeqquueennccyy ((RRFF)) EExxppoossuurree GGuuiiddeelliinneess.. TThhiiss eeqquuiippmmeenntt hhaass vveerryy llooww lleevveellss ooff RRFF eenneerrggyy tthhaatt iiss ddeeeemmeedd ttoo ccoommppllyy wwiitthhoouutt tteessttiinngg ooff ssppeecciiffiicc aabbssoorrppttiioonn rraattee ((SSAARR)).. Contact RReessppoonnssiibbllee CCoommppaannyy:: AAuuddiioo--TTeecchhnniiccaa UU..SS..,, IInncc.. AAddddrreessss:: 11222211 CCoommmmeerrccee DDrriivvee,, SSttooww,, OOhhiioo 4444222244,, UUSSAA TTeell:: 333300--668866--22660000
FFoorr ccuussttoommeerrss iinn CCaannaaddaa
I IISSEEDD ssttaatteemmeenntt
CCAANN IICCEESS--33 ((BB))//NNMMBB--33((B8)) TThhiiss ddeevviiccee ccoonnttaaiinnss lliicceennccee--eexxeemmpptt ttrraannssmmiitttteerr((ss))//rreecceeiivveerr((ss)) tthhaatt ccoommppllyy wwiitthh IInnnnoovvaattiioonn,, SScciieennccee aanndd EEccoonnoommiicc DDeevveellooppmmeenntt CCaannaaddaa''ss lliicceennccee--eexxeemmpptt RRSSSS((ss)).. OOppeerraattiioonn iiss ssuubbjjeecctt ttoo tthhee ffoolllloowwiinngg ttwwoo ccoonnddiittiioonnss:: ((11)) TThhiiss ddeevviiccee mmaayy nnoott ccaauussee iinntteerrffeerreennccee.. ((22)) TThhiiss ddeevviiccee mmuusstt aacccceepptt aannyy iinntteerrffeerreennccee,, iinncclluuddiinngg iinntteerrffeerreennccee tthhaatt mmaayy ccaauussee uunnddeessiirreeddooppeerraattiioonn ooff tthhee ddeevviiccee.. TThhiiss ddeevviiccee ccoommpplliieess wwiitthh RRSSSS--110022 rraaddiiaattiioonn eexxppoossuurree lliimmiittss sseett ffoorrtthh ffoorr aann uunnccoonnttrroolllleedd eennvviirroonnmmeenntt..
3
Notes on use
· Be sure to read the connected device's user manual before use. · Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely event that such losses should occur
while using the product. · On public transportation or in other public places, keep the volume low so as not to disturb other people. · Minimize the volume on your device before connecting the product. · When using the product in a dry environment, you may feel a tingling sensation in your ears. This is caused by static
electricity accumulated on your body, not by product malfunction. · Do not subject the product to strong impact. · Do not store the product in direct sunlight, near heating devices, or in hot, humid, or dusty places. Additionally, do
not allow the product to get wet. · When the product is used for a long time, the product may become discolored due to ultraviolet light (especially
direct sunlight) and wear. · If the product is placed in a bag while the USB charging cable is still connected, the USB charging cable may
become caught, severed, or broken. · Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the USB charging cable. The USB charging cable
may become severed or an accident may occur if you pull on the cable itself. · When you are not using the USB charging cable, disconnect it from the product. · Do not charge the battery if the terminal of the USB charging cable is bent, loose, or damaged. Doing so may cause
heat generation, smoke emission, fire or electric shock. · This product can be used to talk on the phone only when using a mobile telephone network. Support for telephony
apps that use a mobile data network is not guaranteed. · If you use the product near an electronic device or transmitter (such as a mobile phone), unwanted noise may be
heard. In this case, move the product away from the electronic device or transmitter. · If you use the product near a TV or radio antenna, noise may be seen or heard in the television or radio signal. In this
case, move the product away from the TV or radio antenna. · To protect the built-in rechargeable battery, charge it at least once every 6 months. If too much time passes between
charges, the life of the rechargeable battery may be reduced, or the rechargeable battery may no longer be able to be charged. · Do not charge the product if water or foreign matter is inside the battery jack or USB charging cable. Doing so may cause corrosion, heat generation, smoke, fire, or other malfunction or electric shock in the battery jack or USB charging cable. · Charge the product in a well-ventilated place (10 to 35°C (50 to 95°F)) away from direct sunlight. Otherwise, the battery may deteriorate, possibly resulting in shorter periods of continuous use or may fail to charge. · If the product is wet with sweat, wipe off any moisture with a dry cloth before charging.
4
FFoorr aa mmoorree ccoommffoorrttaabbllee BBlluueettooootthh ccoommmmuunniiccaattiioonn eexxppeernieennccee
TThhee eeffffeeccttiivvee ccoommmmuunniiccaattiioonn rraannggee ooff tthhiiss pprroodduucctt vvaarriieess ddeeppeennddiinngg oonn oobbssttrruuccttiioonnss aanndd rraaddiioo wwaavvee ccoonnddiittiioonnss.. FFoorr aa mmoorree eennjjooyyaabbllee eexxppeerriieennccee,, pplleeaassee uussee tthhee pprroodduucctt aass cclloossee aass ppoossssiibbllee ttoo tthhee BBlluueettooootthh ddeevviiccee.. TToo mmiinniimmiizzee nnooiissee aanndd ssoouunndd ddiissrruuppttiioonnss,, aavvooiidd ppllaacciinngg yyoouurr bbooddyy oorr ootthheerr oobbssttaacclleess bbeettwweeeenn tthhee pprroodduucctt''ss aanntteennnnaa ((LL ssiiddee)) aanndd tthhee BBlluueettooootthh ddeevviiccee..
R
L
1
01 Antenna
55
Part names and functions
Headphones
0
0 LJR (left/right) indicator
f) Earpad f) Headband
0 Slider 0 Joint G Arm 0 Housing 0 Microphones
-o
.,. .s. /\i;,'f-- ---e0
-o
---0
6
Part names and functions
Operation area
0 Battery jack
Use to connect the included USB charging cable and charge the product.
8 Indicator lamp
Displays the operating status and battery level of the product.
0 Connector jack
Use to connect the included cable for wired connection.
0 Power supply/ control button
Use to turn the power supply ON/OFF, play/pause music, and answer phone calls.
8 Volume buttons
Use to adjust the volume up or down (+-/ ).
G Voice assistant button
Depending on the connected device, activates the device's speech recognition fu nction (suchas Siri for compatible iOS devices).
7
Part names and functions
Accessories
C
J
0 USB charging cable (30 cm (12"), USB Type-A/ USB Type-C'") G Cable (1.2 m (3.9') / 3.5 mm (1/8") gold-plated stereo mini-plug/L-shaped) 0 Pouch
8
Charging the battery
Fully charge the battery when using for the first time. When the rechargeable battery is running low, the voice guidance will play the message "Low battery", and the indicator lamp will flash in red. Charge the battery as soon as possible. It takes about 3.5 hours maximum to charge the battery fully. (This time may vary depending on usage conditions.) Charge the product in a well-ventilated place (10 to 35°C (50 to 95°F)) away from direct sunlight. Otherwise, the battery may deteriorate, possibly resulting in shorter periods of continuous use or may fail to charge.
1 Connect the included USB charging cable (USB Type-C side) to the battery jack.
· The included USB charging cable is designed for exclusive use with the product. Do not use any other USB charging cable.
· When inserting the USB charging cable into the USB port or battery jack, insert it directly (horizontally).
0 USBType-A
f) USB Type-C
2 Connect the included USB charging cable (USB Type-A side) to the computer to start charging.
· While charging, the indicator lamps light as follows. (It may take several seconds for the indicator lamps to light.)
Indicator lamp
Status
Lit red
Charging
Off Flashing red
Charging complete Charging error111
11] The headphones may be hot. Allow the temperature of the product to cool sufficiently before charging in a well-ventilated place (10 to 35°C (50 to 95°F]] away from direct sunlight.
3 When charging is complete, disconnect the USB charging cable (USB Type-A side) from the computer.
4 Disconnect the USB charging cable (USB Type-C side) from the product's battery jack.
II · If you start to charge while the product is on, it will automatically turn off.
9
CChhaarrggiinngg tthhee bbaatttteerryy
· WWhheenn cchhaarrggiinngg,, mmaakkee ssuurree ttoo uussee tthhee iinncclluuddeedd UUSSBB cchhaarrggiinngg ccaabbllee.. TThhee pprroodduucctt mmaayy nnoott cchhaarrggee wwiitthh ccaabblleess ootthheerr tthhaann tthhee iinncclluuddeedd UUSSBB cchhaarrggiinngg ccaabbllee..
1100
Power supply ON/OFF
Turning on the product
1 Press and hold the power supply/control button (about 2 seconds).
EJC5:JW
» The indicator lamp lights in white, and then flashes. Voice guidance is played.
· It may take several seconds for the indicator lamp to light. · See "Voice guidance" (p. 22) for more information on voice guidance.
Turning off the product
1 Press and hold the power supply/control button (about 2 seconds).
» The indicator lamp lights in white, and then turns off.
11
Connecting via Bluetooth
To connect the product to a Bluetooth device, the product needs to pair (register) with the device.
Pairing a Bluetooth device
· Read the user manual for the Bluetooth device. · Place the Bluetooth device within 1 m (3.3') of the product to perform pairing correctly. · Wear the product to hear voice guidance during pairing.
1 Starting with the product turned off, turn it on.
· The indicator lamp will light in white, and then flash.
2 Use your Bluetooth device to begin the pairing process and search for the product. When your Bluetooth device finds the product, "ATH-M50xBT2" will be displayed on the device. · For information about using your Bluetooth device, refer to the device's user manual.
3 Select "ATH-M50xBT2" to pair the product and your Bluetooth device.
· Some devices may ask for a passkey. In this case, enter "0000". The passkey may also be called a passcode, PIN code, PIN number, or password.
» The voice guidance will play the message "Bluetooth connected", and the indicator lamp will flash
slowly in white. This indicates pairing was successfully completed.
I Pairing with Fast Pair ------------------------------- ,
,,, FastPair
In one touch, the product enables quick, effortless Bluetooth pairing with your AndroidT" devices. You can even check to see where you last placed it.
12
Connecting via Bluetooth
1 Turn on the Bluetooth function on an Android device configured with a Google account. 2 Turn on the product and bring the product close to the Android device.
· For information about using your Bluetooth device, refer to the device's user manual.
3 Touch the pairing notification that appears on your Android device.
» The voice guidance will play the message "Bluetooth connected", and the indicator lamp will flash
slowly in white. This indicates pairing was successfully completed.
About pairing
When connecting a new Bluetooth device, you need to pair it with the product. Once the Bluetooth device and the product are paired, you do not need to pair them again. The product supports multipairing, in which a connection history is saved. However, in the following cases you will need to pair again even if the Bluetooth device was paired once: · If the product is deleted from the Bluetooth device's connection history. · If the product is sent out for repair. · If the product is reset.
Multipoint function
The product supports multipoint, which allows two Bluetooth devices to be connected at the same time. While you are listening to music with one device, you can answer a call that comes in from the other device. It is convenient if you have two smartphones, for example. · Audio-Technica does not guarantee the operation of all combinations of Bluetooth devices.
I Connecting using multipoint ---------------------------- 1 Pair with the first Bluetooth device. 2 After pairing with the first device, turn off its Bluetooth feature. 3 Pair with the second Bluetooth device. 4 Turn on the Bluetooth feature of the first Bluetooth device.
· If the product does not connect, restart its power. · Up to two Bluetooth devices can be connected at the same time with multipoint. To connect a third Bluetooth
device, disconnect one of the connected devices.
13
W Weeaarriinngg tthhee pprroodduucctt
PPuutt tthhee ssiiddee ooff tthhee pprroodduucctt mmaarrkkeedd ""LL"" ((LLEEFFTT)) oonnttoo tthhee lleefftt eeaarr aanndd tthhee ssiiddee mmaarrkkeedd ""RR"" ((RRIIGGHHTT)) oonnttoo tthhee rriigghhtt eeaarr,, sslliiddee tthhee sslliiddeerr uupp aanndd ddoowwnn ssoo tthhaatt tthhee eeaarrppaaddss ccoovveerr tthhee eeaarrss,, aanndd tthheenn aaddjjuusstt tthhee hheeaaddbbaanndd..
RReevveerrssiinngg tthhee hhoouussiinngg
YYoouu ccaann ttuurrnn tthhee hhoouussiinngg aabboouutt 118800 ddeeggrreeeess ffrroomm tthhee ppooiinntt wwhheerree tthhee aarrmm iiss aattttaacchheedd ttoo tthhee ffuullccrruumm.. DDoo nnoott aappppllyy eexxcceessssiivvee ffoorrccee bbeeccaauussee iitt ddooeess nnoott rroottaattee mmoorree tthhaann aabboouutt 118800 ddeeggrreeeess..
SSwwiivveell mmeecchhaanniissmm
YYoouu ccaann ffoolldd tthhee hhoouussiinngg ssoo tthhaatt iitt lliieess ffllaatt.. · TThhee sswwiivveell mmeecchhaanniissmm ccaannnnoott rroottaattee mmoorree tthhaann 9900 ddeeggrreeeess.. DDoo nnoott aappppllyy eexxcceessssiivvee ffoorrccee..
01 Joint
1
1
1144
Wearing the product
Compact folding
You can fold the housing into the inner side of the headband using the joints at the fulcrum. · Be careful so as not to get your fingers caught in the joints. · When using the product, make sure to return the housings to their original positions.
0 Joint
15
Using the product
The product can use Bluetooth wireless technology to connect to your device and play music, receive phone calls, etc. Use the product for whichever of these purposes suits your needs. Note that Audio-Technica cannot guarantee the operation of displays, such as the battery level display, or applications via Bluetooth devices.
Listening to music
To connect for the first time, pair the product and your device via Bluetooth wireless technology. If you have already paired the product and your Bluetooth device, turn on the Bluetooth device's Bluetooth connection before turning on the product. Use your Bluetooth device to start playback, referring to the device's user manual as necessary.
1 Turn on the product and place the product on your ears. 2 Start playback on your Bluetooth device. 3 Adjust the volume by pressing the volume buttons (+/-).
4 Press the power supply / control button to stop playback.
· Playback will be started or stopped with every press.
EJ C5CB
I Operation of power supply/ control button --------------------
BC7lB
0 Power supply/ control button
Operation Press
Function Starts or pauses playback.
· The controls explained above may not be available on some smartphones.
16
Using the product
I Operation of volume buttons
0 Volume buttons
Operation Press
Function Increases/decreases the volume by 1 level. 111121
Press and hold (about 2 seconds)
Plays the next track. Plays the previous track / returns to the start of the track.
11] A beep is heard when the volume is at the maximum or minimum level. 12] The volume control of some Bluetooth devices may not work well with the product.
· The controls explained above may not be available on some smartphones.
Talking on the phone
If your Bluetooth device supports telephone features, you can use the product to talk on the phone.
1 Turn on the product and place the product on your ears. 2 Make/receive calls with your Bluetooth device.
· When your Bluetooth device receives a phone call, the product sounds a ringtone. · If a call is received while you are listening to music, music playback is paused.
3 Adjust the volume by pressing the volume buttons (+/-).
4 Press the power supply / control button to end the call.
· If the call was received while listening to music, playback is resumed.
· Music playback may not be resumed on some Bluetooth devices. In this case, music playback must be started manually.
17
Using the product
I Operation of power supply/ control button
0 Power supply/ control button
Operation Press Press and hold (about 2 seconds)
Function
Receiving a call: Answers the call. Making a call: Cancels the call. During a call: Ends the call.
Receiving a call: Rejects the call.
· The controls explained above may not be available on some smartphones.
I Operation of volume buttons
0 Volume buttons
Operation Press
Function Increases/decreases the call volume by 1 level.
· The controls explained above may not be available on some smartphones.
Speech recognition feature
Activation of the speech recognition feature (such as Google Assistant or Siri) may be possible depending on your device.
1 Press the voice assistant button.
18
Using the product
» The speech recognition feature (such as Google Assistant or Siri) is activated.
Wired connection (playthrough function)
The product has a playthrough function that allows you to use it as portable headphones and play back music even when there is no battery power. You can connect the connector plug of the included cable to the product's connector jack, and then connect the input plug into a portable audio player. · The buttons on the product are not operational when using a wired connection. · The cable does not have a microphone, so the product will not pick up your voice when using a wired connection.
Auto power off function
The product automatically turns off after 5 minutes of not being connected to a device.
App for smartphones
This product is compatible with our "CONNECT" app. The app gives you convenient access to various functions. It also allows you to update the product's firmware. https://app. at-globalsupport.com
19
UUssiinngg tthhee pprroodduucctt
CONNECT App iOS, Android
I W Whhaatt yyoouu ccaann ddoo wwiitthh tthhee aapppp
TThhee aapppp aalllloowwss yyoouu ttoo uussee tthhee ffoolllloowwiinngg ffuunnccttiioonnss.. FFoorr ddeettaaiillss,, rreeffeerr ttoo tthhee aapppp ssccrreeeenn..
Function AAuuddiioo CCooddeeccss LLooww LLaatteennccyy MMooddee EEqquuaalliizzeerr LU/RR BBaallaannccee AAddjjuussttmmeenntt VVooiiccee AAssssiissttaanntt
SSiiddee TToonnee
GGuuiiddee SSoouunnddss
Description.
YYoouu ccaann cchhaannggee tthhee ccoonnnneeccttiioonn ccooddeecc..
LLooww llaatteennccyy mmooddee rreedduucceess ssoouunndd ddeellaayy wwhheenn ppllaayyiinngg ggaammeess oorr wwaattcchhiinngg vviiddeeooss..
YYoouu ccaann aaddjjuusstt tthhee eeqquuaalliizzeerr sseettttiinnggss..
YYoouu ccaann aaddjjuusstt tthhee lleefftt--rriigghhtt vvoolluummee bbaallaannccee..
YYoouu ccaann sseett wwhhaatt ttoo aaccttiivvaattee wwiitthh tthhee vvooiiccee aassssiissttaanntt bbuuttttoonn..
YYoouu ccaann ttuurrnn oonn oorr ooffff tthhee ssiiddee ttoonnee ffuunnccttiioonn tthhaatt ccaappttuurreess yyoouurr oowwnn vvooiiccee aanndd aammbbiieenntt ssoouunnddss tthhrroouugghh tthhee mmiiccrroopphhoonnee dduurriinngg aa ccaallll ((tthhee ffuunnccttiioonn iiss oonn aatt tthhee ttiimmee ooff ppuurrcchhaassee))..
TThhee pprroodduucctt''ss vvooiiccee gguuiiddaannccee ccaann bbee cchhaannggeedd ttoo aa ccoonnffiirrmmaattiioonn ttoonnee..
2200
IInnddiiccaattoorr llaammpp ddiissppllaayy
TThhee iinnddiiccaattoorr llaammpp ooff tthhee pprroodduucctt iinnddiiccaatteess tthhee pprroodduucctt''ss ssttaattuuss..
PPaaiirriinngg
Status SSeeaarrcchhiinngg ffoorr ddeevviicceess
0 - 0 - 0 · Indicator laammpp display patteerrn
FFllaasshhiinngg wwhhiittee ((ggrraadduuaallllyy lliigghhttiinngg uupp))
CCoonnnneeccttiinngg
Status WWaaiittiinngg ttoo bbee ccoonnnneecctteedd
CCoonnnneeccttiinngg
0--------0--------0 · Indicator laammpp display patteerrn
0----0----0 · FFllaasshhiinngg wwhhiittee iinn 88--sseeccoonndd iinntteerrvvaallss
FFllaasshhiinngg iinn 44--sseeccoonndd iinntteerrvvaallss
BBaatttteerryy lleevveell
Status BBaatttteerryy lleevveell iiss llooww
Indicator laammpp display patteerrn WWhhiittee iinn tthhee ppaaiirriinngg oorr ccoonnnneeccttiioonn ssttaattuuss ttuurrnnss rreedd..
CChhaarrggiinngg
Status CChhaarrggiinngg FFuullllyy cchhaarrggeedd CChhaarrggiinngg eerrrroorr
·Indicator lammp display patteerrnn
·LLiitt rreedd
· - · - · · OOffff
FFllaasshhiinngg rreedd
2211
VVooiiccee gguuiiddaannccee
TThhee pprroodduucctt ppllaayyss EEnngglliisshh vvooiiccee gguuiiddaannccee iinn tthhee ffoolllloowwiinngg ssiittuuaattiioonnss..
Situation
PPoowweerr iiss ttuurrnneedd oonn
BBlluueettooootthh iiss ccoonnnneecctteedd BBlluueettooootthh iiss ddiissccoonnnneecctteedd MMuussiicc iiss ppllaayyeedd MMuussiicc iiss ppaauusseedd BBaatttteerryy lleevveell iiss llooww NNoo ppoowweerr dduuee ttoo ddeeaadd bbaatttteerryy
Voice guidance
VVooiiccee gguuiiddaannccee vvaarriieess ddeeppeennddiinngg oonn tthhee bbaatttteerryy lleevveell:: BBaatttteerryy lleevveell hhiigghh BBaatttteerryy lleevveell mmeeddiiuumm BBaatttteerryy lleevveell llooww
BBlluueettooootthh ccoonnnneecctteedd
BBlluueettooootthh ddiissccoonnnneecctteedd
PPllaayy
PPaauussee
LLooww bbaatttteerryy
PPlleeaassee rreecchhaarrggee
2222
Cleaning
Get into the habit of regularly cleaning the product to ensure that it will last for a long time. Do not use alcohol, paint thinners, or other solvents for cleaning purposes. · Use a dry cloth to clean the headphones. · To clean the earpads and headband, wipe with a dry cloth. Earpads and headband may fade if sweat or water dries
on them. If the earpads and headband get wet, we recommend wiping them with a dry cloth and allowing them to dry in the shade. · Immediately wipe off any moisture such as sweat from operating areas such as the buttons. Failure to do so may result in a malfunction due to corrosion. · Wipe away any perspiration or dirt from the cable with a dry cloth immediately after use. Failure to clean the cable may cause it to deteriorate and harden over time, resulting in malfunction. · Wipe the cable's USB plug with a dry cloth if dirty. · Wipe the cable plug with a dry cloth if dirty. Using the plug without cleaning it can cause sound skipping or distortion.
· If the product will not be used for an extended period of time, store it in a well-ventilated place free from high temperatures and humidity.
· Earpads are consumable parts. The earpads deteriorate over time due to use or storage. Contact your local Audio-Technica dealer for earpad replacement or other repairs.
23
Forced pairing mode/ reset
If the product does not connect to a device (forced pairing mode)
If pairing cannot be cancelled or is not successful, you can use forced pairing mode to perform pairing again.
1 With the product turned on, press and hold (about 3 seconds) the volume buttons (+/-) at the same time.
» The product will switch to the "searching for devices" (pairing mode) state and you will be able to
pair with your desired Bluetooth device.
If the product operates abnormally (reset)
Reset the product.
1 With the product turned on and not connected with a Bluetooth device, press and hold (about 6 seconds) the power supply/ control button and volume buttons (+/-) at the same time.
» After the indicator lamp lights in red, the product will restart, and the reset will be complete.
2 Remove the product from the list of registered devices on your Bluetooth device. 3 Pair the product again.
24
Troubleshooting
(1) Power is not supplied
· Charge the product.
(1) Unable to pair
· Confirm that the Bluetooth device communicates using Ver. 2.1 +EDR or higher. · Place the product and the Bluetooth device within 1 m (3.3') of each other. · Set the profiles for the Bluetooth device. For procedures on how to set profiles, refer to the Bluetooth
device's user manual. · Remove the pairing information for the Bluetooth device then pair the product with this device again. · Make sure you are not connected to any other previously connected Bluetooth device. If you are, disconnect
the product using the previously connected Bluetooth device, and then select the product on the Bluetooth device you wish to connect to. Use forced pairing mode if you are unable to disconnect from a previously connected Bluetooth device. For details, refer to "If the product does not connect to a device (forced pairing mode)" (p. 24). · Reset the product if it cannot be unpaired or connected, or does not operate as expected even after trying all other solutions. For details, refer to "If the product operates abnormally (reset)" (p. 24).
(1) No sound is heard/ Sound is faint
· Turn on the power of the product and the Bluetooth device. · Turn up the volume on the product and the Bluetooth device. · Make sure that the product and Bluetooth device are connected by the A2DP (or audio connection). · Disable pairing for the product and the Bluetooth device, then pair the product with this device again. · Move away from obstacles between the product and the Bluetooth device, such as people, metal, or walls,
and place the product and device closer together. · Switch the sound output of the Bluetooth device to the product.
(1) Sound is distorted / Noise is heard / Sound cuts out
· Turn down the volume on the product and the Bluetooth device. · Keep the product away from devices that emit radio waves such as microwaves and wireless routers. · Keep the product away from TVs, radios, and devices with built-in tuners. These devices can also be affected
by the product. · Turn off the equalizer settings of the Bluetooth device. · Remove obstacles between the product and the Bluetooth device and place them closer together. For
details, refer to "For a more comfortable Bluetooth communication experience" (p. 5).
25
Troubleshooting
(1) Cannot hear the voice of the caller I Voice of the caller is too quiet
· Turn on the power of the product and the Bluetooth device. · Turn up the volume on the product and the Bluetooth device. · Confirm that the product and Bluetooth device are connected via H FP/HSP (or phone connection). · Disable pairing for the product and the Bluetooth device, then pair the product with this device again. · Switch the sound output of the Bluetooth device to the product.
(1) The product cannot be charged
· Securely connect the included USB charging cable and charge the product. · Charge the product in a well-ventilated place (10 to 35°C (50 to 95°F)) away from direct sunlight. II · For details about how to operate your Bluetooth device, refer to the device's user manual.
26
SSppeecciiffiiccaattiioonnss
HHeeaaddpphhoonneess
TTyyppee DDrriivveerr SSeennssiittiivviittyy FFrreeqquueennccyy rreessppoonnssee IImmppeeddaannccee
CClloosseedd--bbaacckk ddyynnaammiicc 4455 mmmm 9999 ddBB//mmWW 1155 ttoo 2288,,000000 HHzz 3388 oohhmmss
MMiiccrroopphhoonnee
TTyyppee PPoollaarr ppaatttteerrnn SSeennssiittiivviittyy FFrreeqquueennccyy rreessppoonnssee
MMEEMMSS ttyyppee OOmmnniiddiirreeccttiioonnaall --3388 ddBB ((11 VV//PPaa,, aatt 11 kkHHzz)) 8855 ttoo 1155,,000000 HHzz
CCoommmmuunniiccaattiioonn ssppeecciiffiiccaattiioonnss
CCoommmmuunniiccaattiioonn ssyysstteemm MMaaxxiimmuumm RRFF oouuttppuutt MMaaxxiimmuumm ccoommmmuunniiccaattiioonn rraannggee FFrreeqquueennccyy bbaanndd MMoodduullaattiioonn mmeetthhoodd SSpprreeaadd ssppeeccttrruumm mmeetthhoodd CCoommppaattiibbllee BBlluueettooootthh pprrooffiilleess SSuuppppoorrtteedd ccooddeecc SSuuppppoorrtteedd ccoonntteenntt pprrootteeccttiioonn mmeetthhoodd
TTrraannssmmiissssiioonn bbaanndd
BBlluueettooootthh vveerrssiioonn 55..00 55..11 mmWW EEIIRRPP
LLiinnee ooff ssiigghhtt -- aapppprrooxx.. 1100 mm ((3333''))
22..440022 GGHHzz ttoo 22..448800 GGHHzz GG FF SSKK,, PPii//44DDQOPPSSKK,, 88DDPPSSKK FFHHSSSS AA22DDPP,, AAVVRRCCPP,,HHFF PP,,HHSSPP LLDDAACC,, AAAACC,, SSBBCC
SSCCMMSS--TT
2200 ttoo 4400,,000000 HHzz((wwhheenn LLDDAACC 9966 kkHHzz ssaammpplliinngg,, 999900 kk bbppss)) 2200 ttoo 2200,,000000 HHzz((wwhheenn 4444..11 kkHHzz ssaammpplliinngg))
27
SSppeecciiffiiccaattiioonnss
OOtthheerr
PPoowweerr ssuuppppllyy CChhaarrggiinngg ttiimmee OOppeerraattiinngg ttiimmee
DDCC 33..77 VV lliitthhiiuumm ppoollyymmeerr bbaatttteerryy AApppprrooxx.. 33..55 hhoouurrss[1111] CCoonnttiinnuuoouuss ttrraannssmmiissssiioonn ttiimmee ((mmuussiicc ppllaayybbaacckk)):: MMaaxx.. aapppprrooxx.. 5500 hhoouurrss[1111]
W Weeiigghhtt
AApppprrooxx.. 330077 gg ((1100..88 oozz))
OOppeerraattiinngg tteemmppeerraattuurree
55°°CC ttoo 4400°°CC ((4411°°FF ttoo 11 0044°°FF))
AAcccceessssoorriieess
UUSSBB cchhaarrggiinngg ccaabbllee ((3300 ccmm ((1122"")),, UUSSBB TTyyppee--AA // UUSSBB TTyyppee--CC)),, CCaabbllee ((11..22 mm ((33..99'')) //33..55 mmmm ((11//88"")) ggoolldd--ppllaatteedd sstteerreeoo mmiinnii--pplluugg ((LL--sshhaappeedd)))),, PPoouucchh
SSoolldd sseeppaarraatteellyy
EEaarrppaadd,, CCaabbllee
[1] The figures above depend on operating conditions.
· FFor pprrooduct improvement, the productt is subject to mmooddiiffiicattiion withhout noottiice.
2288
Trademarks
· The Bluetooth· word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
· USB Type-CTM is a trademark of USB Implementers Forum. · Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. · Google and Android are trademarks of Google LLC.
29
:itt±7t-7'-1' 71"7?=n
=r11 94-86666 :ll!:lilffllBJEElrngll"P.1<:$.2-46-1l www..aaudio-techhnica.co.jp
AAuuddiioo--TTeecchhnniiccaa CCoorrppoorraattiioonn
2-466--11 NNishi-naruse, Machida, Tokyo 11 94--886666, Japan wwwwww..aauuddiioo--tteecchhnniiccaa..ccoomm ©©220211 Audio-Techhnica Corporraattiion Global Support Contact: www.at-globalsupportt..com
11 324411 7580-002--0011 vveerr..11 202211..08..115
@@auaduidoio-t-teecchhnniicca
For custommers in tthhe USAA FCC Notice
WWaarrnniinng This deviicce compliess with Part 115of the FFCCCC RRules.. OOperattiioonn issuubbjeect tothe folloowing twwoo condittioons: ((11)) Thisdeviice may not cauusee harmful intertfeereence,, and (21) this device musttacceppt anny interfieerreence reeceived,, innccludinng inteerffeerreennccee thatt may cause undesired operaattiioonn.
AT H- M5500xxBBT2
IlIl)l(<I'D..151&:5l!:;i:~t1jj,'-({i~-: I/ ''77----(('t1,'"l.,L,.,:7:,Z/","''.Y1/ fi--:'.IIII\\/;/
Caution Guuiiddee/ Wireless Headphones Guide de mise en gaarrddeeI/ Casque saans ffiil
Caution
YYoouu areecautionedthhaatt anyychangesor mmodificattiionns nottexpressly approvveed inn thhis
mannuuaall coouuldvoid yoouur auuthorittyy too operattee thhis eqquuiipmmennt..
Note: TThis equuippmment has been testeedd and foouunndtoo commpptlyy"witthh thhe limits ffoorra
CClass BB digital device, ppuurssuuaannttttoo part 115 of tthe FCCC RRules.. TThese limits are designed
to provide reeaassoonnaabble protection againnsst harmfuul intertfeerreennccee inn aa rresidenttial
installatiioonn. Thhis eqquuipment generrates,, uses and cann radiattee raaddiofreeqquueenncyyenergy
annd, if not instaallleed annd used iin accorddaannccee witthh thhee instructtiioonns, maycause harmmfuul interfeerreenncceetoo raddioocommunicatiions. HHoowever, thheere is no guuaarantee thhatt
e
inntterrfteerreenncceewill not occcur inn aa ppaarltliiccular innstaallattiioonn.. Ifftthhiiss equippmment doess caauuse
hharmmful iinnteerffeerreence too raddioortelevisionn reecepttioionn, wwhhichh cann be ddeteerrmmined
byttuurmn ing tthhe equuipment oofffannd onn,, tthhee uuser Iis encourageedd tottrytoo correct tthe
innterifeereennccee byone or more off thhee ffoollowiinng measures:
Sicherheitsanwweisungen / Kabellose Kopffhoiirer Guida precauzionale / Cuffffiie wwireless Guffa de preccaauciones // AAuriculares inalambricos
-- RReorient or reelocate tthhe recceeiivviing anteennnna -- Increassee tthheesepparattionn betweeeenn the eqquuiipmment and receiveer.. -- CConnnect tthhe eqquuipment too ann ouutlet on aa ciirrccuuit differreent ffrroomm tthhat to whhichh
the reeceiver Isconnected -- Consult the ddeaaler or an eexxpperienced radio/TV__tteecchhnnicciann.for hellpp. TThisttrraannsmittteer mustt nott be co-loccaated orr operratteedd iinn connj1unctiIonn witthh any ootther annteennnna or trannsmittter useed inothher systemms..
Guia de prreeccaauut;,;,,::ooes de seegguurarannt;,,;,::a /I FFones de Ouvido Sem Fio
PyyKKOOBBOAACCTTBBO no MeppaaMM nnppeeAAOOCCTTOOPpOO>lKKHHOOCCTTMM //
65eeccnnppOOBBOOAAHHble HaayyWwHHl'1l'1KKl'l1'1
iHU·U~J:HMtlliilifli // 5:,EHHl~UE:HWfll,,
itA~-JJi /I JJmm~t::i&=i:l~ 92/E--!2alIAAffWtt '2!LlHl / -'fi-'--;t'-l1 ooill~E
I Englishh
Altthhouughh this productwaasdesigned ttobee used saffeellyy, ffaaiiliing ttoo use it correctly mmay reessult innaann accident.. TToensure safety, observe alll waarrnnings and cautionnsswhile usinng the produucctt..
Saaffetty precauuttions - - - - - - - - - - -- -- -- --
Cauuttions ffor tthe product
· Do not use tthhe product near meddical equuipment.. RRadio mwavvees may aafffeecttcarrddiac pacemakeers and medical electtrroonic equuipment.. Do nnot use tthhee pprooduct inside medical ffaaccilitiieess.
· WWhhen uusing tthe pproodduct inn airrcraft foollow airlline instructtioonns. · Do not use tthhe prooduct near automatic coonntrol deviicceess ssuuchh asauutoomaticcdoors
andd fiirree aalarmms. Radio wweess mmayaafffeecct electtrroonniic equuipmennt and cauuse accidennttss ddue to malffuunncttiioonn · Do not disassemmble, mooddify or anemppt to rreeppair tthe product ttoo avooiid electrnic shhockk. mmalfunctionn or fire. · Do not subjJect tthhee produuct to stroonngg imppaacct toavvooid electriic shhock, malfunctionn or fiirree. ·· Do nnot handlee thhee pproducct witthh weett hhands toavooid electricc sshhock or injuuryy.. · Disx::onnecttthe pproduct fromm aa ddeevvicicee i1ftthhe prodduucct bbeegginsstto malffunctionn,, producing ssmmokee,, odoorr,, heat,, unnwanted nnooise or shhoowing otthher signnsoff damage Inn ssuch aa case, conntact your locaal AAuuddio-Teecchhnica dealerr. · Do not aallow thhee produucct too get wweett too avooid electrnicshhockk or malfuunctionn · DDo not put ffoorreeiiggnn matnteer such as combbuusstibble matteriials, metal, or liqquuid inn thhee produuct.. · Do not coveer thhee product witthh aa cloth to avoiid ffire or injuurryy bby oveerheating . · Folllow apppplicaabble lawwss regarding mobile phone annd hheaaddpphhoonnee use if using headpphhooneswhile ddriviinng.. · Do not use tthhe prooduct inn pplaacces wherre tthe inabbility too hhear ambiennt souund presentss aa sserious rriisk(suucchh as att raaillroad ccrroosssings, ttrraaiinn sttattioionnss., and ccoonnssttrruucttion sirtteess)).. · WWhhen cchhaargginngg, make sure to use thhe included UUSBB ccharging cabble · Do not chharge witthh deviicces that havee quick-chharge ffuunctionality (wiitthh aa volttaaggee of 55 Voor moree)). Doing so mayccaauuse the product to mmallffuunncttiioonn.
· TTo prevveent damage to yyoouur hhearing, doo nnoot raaise the voollummetoooo hhighh. LListeninngtoo louud sound foor ann extteennded period mmayycauuse ttemporarryyor peermmaanneenntt hearing loss.
·· DDisx::onttinnuue use if sskkinn iirrrirttaatiionn reessuultsffroom direct conntact witthh the produuctt. · Do not cattcchh yoouur fingersor otther body ppalrltss bbetNweeeenn the hhousing and tthhee armm or
inside thhee joinnts.
Cautions ffoor rechargeable battery
TThe produuct iIseqquuipped wiithh aa reecharggeabble bbaatterryy((litthhium polty-mmer battteerryy)).
· If baattteryfluid geets into eyess., do not rub thhemm.. RRinse thhoroouugghhlfyy'witthh ccllean watteer suuchh as tappwwaatteerr and consult aa docttoor immeddiateltyy".
· If baattteryfluid leaks,. do not ttoouuch fflluuid withh baree hhands.. If fluid rreemmaains inside thhe prodduucctt it mayycause mmaallfunnctiioonn. If baattteryffluluiidd leaks., contact yoouur local Auudio--Technica dealer.. -- If flluuid getss in yyoouur mmouthh, garrglethhoorroouugghhltyy" withh cclean wwaatteer ssuuch as ttaapp wwaatteer anndd consult aa docctoor immediately.. -- If yoouur skin or cllothhiinng ccoomes iIn contact wiitthh fluid, immediatelywashtthhe afffeecteed sskinn or cllotthing witthh water. If youu exppeerienncesskin iirrittaation, connssuult aa doctor .
· TTo avooid leakage, generation of heat or explosiion:: -- Nevveer heat, disassemmbblleor moddiiffy tthhee battery, nor dispposee of irt inaa fire -- DDo nnot atttteemmpt ttoo pierce withh aa nnail, hrit wirtthh aa hhammer or steepp onn tthhe battteeryy.. -- Do not dropp the pproduct or subject itttoo stroong imppacct -- DDo not gett tthe bbaatttery weett.
·· Do not use,, leave or sttoorree thhee bbatnteerryy inn ttheffoolllowwinngg places -- Areeaa expposed to direct sunnlighht or hhigh tteemmppeerrattures and hummidity -- IInside of aa car uunnddeerrtthhee blazing sunn -- Near heat &so:iurces ssuuch as heat registeerrss
· Charge onntlyy"witthh tthhe incluuded UUSBB ccable to avoid malfuunctionn or firee . · The imnteernaal rreecchhaarggeabblee bbaattteeryy of tthhiss pprooduucctt cannot bbe rreepplaced by thhe user.
The bbaatterryy may hhave reaacched tthhee end of ittss sser!vVice life 1if the usage timme becomes significanntly shhoorrtter eveenn afteer tthhe bbattery has beenn fullfyy'chhargeedd. Ifftthhiiss is tthhee case,,thhe batteryy needs ttoo be reeppairedd.. Contactyyoouur local Auudio--Techhnnica dealer foor reeppair dettaaiillss. · WWhheen the product iss dispposed oof,, the buiilt-inn rreechhargeeaable batterryy needss to be disx::arded ppropertlyy".. CConnttact yoouur loocal Auuddio--TTeecchhnnica ddealeerrttoo learnn howttoo pproperly diisposee of thhe battery.
RFF EExxpoossure Statemment TThhis device complies withh FFCC raaddiationn expossuure lliimitss set ffoorrtthh ffoorr ann uncontrroolled eennvviirroonnmmeenntt aanndd mmeeeettsstthhee FFCCCC rraaddiioo ffrreeqquueennccyy((RRFF)) EExxppoossuurree GGuuiiddeelliinneess.. TThhiiss equuipment has very loww leveels off RF enerrgy thhaat isdeemed ttoo compfly withhoout teesstting of specific absorptioonn raatte (SAARR).
Contacctt:: Respoonnsiibble Commpany:Audio--TTechnica UU..SS.,, Innc. Addrreessss: 11122111 CCommerce Drive, SStoww,, OOhhio 4421214, USA TTeell 330-686·-21600
FFor ccusttoommers in Canada ISED sttaatemmeent
CAN ICES-3 IBBIV/NMBB-33I(88I) TThhis deviicce contaaininss licennce-exeemmpt trraannssmmitttteer(sSVVreceive~r(ss))that commpplfyy' witthh IInnovationn, Science and Economiic DDevelopment CCanada''s liccence-exempt RRSS(s) OOperattioionn is subJject too tthhe foollloowiinng twoo condittioionnss: 1(11) Thisdevice mayynot cause innterifeereennccee ((22)1 TThhiiss ddeevviiccee mmuusstt aacccceepptt aannyy iinntteerrtfeerreennccee,, iinncclluuddiinngg iinntteerrfteerreennccee tthhaatt mmaayyccaauussee uundesired oopperaation of the devviiccee. TThhisddeeviicee ccoommpliies witthh RRSS-1102 raaddiiaattiioonn exposuurree llimmits sett foolrlthh for an unconntrroolled enviroonnmmenntt.
Nottes oonn uusse - -- -- - - -- -- -- -- -- -- -- -- -
· Be sure ttoo read tthhee connnnectteed devviccee'ss user mmannuall before uuse. · Audioo--Teecchhnica willl not be lliable in annywway foor any loss of dataa in the uunlilkeltyy"
evveent thatt succhh losses should occcuurwhhile usiinng the productt. · On public ttrraansportaattion or inn otthher public pplaces, keeepp the vvoollummee low so as nott
ttoo distuurbb ootther ppeoopple. · MMinnimizzetthe vvooll ume onn yyoouur device beforee connecttiningg thhee produuct.. ·· WWhhenn uusing tthhe pproduuct inn aa drryy envirroonnmmenntt yyoou mayyffeeel aa tiinngling sseennsattiioonninn
yoouureeaarrss. Thisiisccaused bby stattic electricitfyyaccumulateedd onn yoouur body, nott by product maalffuncttioonn. · Do not ssubject the product ttoo stroonngg impact · Do nnot store tthhee product in dirrect sunnlighht, near heatiinngg devviices, or in hhott,, humid,, or duussty pplacess.. Addddiittiioonnaally,, do not allow tthhe prroduct toget wweett. · Whheenn tthe product is used ffoorraa lonng ttiime, thhee produuct may become ddiscolored due ttoo ultrravioleet lighht (especially direct sunnlighht) and wWeBaar.. · If thhe produuct is ppllaced in aa bag whiletthhe USB charggiinngg cable is ssttiill connectteedd, tthhe USB chargginng cabblemayy become ccaauught, severed,, or brokkeenn. ·· Make sureto hholdd the ppluug wwhheenn connectinng and disx::onnecttiing thhee USB charrggiinng ccaabble.. The USB charggiing cabble may become severed or an accident may occur i1f yyoouu pull oon the caabblee itsself. · Whheenn yyoouu are nott uusing tthhe UUSB charginng cabblle, ddiscoonnect itffrroommtthhe product. ·· DDoo nnot cchhaarggee tthhee bbaattteerryy 1iff tthhee tteerrmmiinnaall oof tthhee UUSSBB cchhaarrggiinngg ccaabbllee iIss bbent,, lloooossee,, or damaged.. DDoing s&:oi may ccause heat gennerattioonn, smoke emisssionn, fire or electricc shock . · TThiss pproduucctt cann be used tottaalk onn the phonnee only wwhheenn uusing aa mobbile tteelleepphone netwwool'rXk. Suppporltl ffoortelephony appps that use aa mobilledata neetwoorkk is nott guaranteeedd. · If youu use tthhee produuct nnear ann electrroonnic devviiceortraannssmmitttteer ((suchhas aa mobbiile phone),, unwanted nnoise mayybe hheard. IInn thhiscassee,, move tthhe proodduct awway frroomm tthhe electtroonnic deviice or trraannssmmitttteer ·· If youu use thhe produuct near aa TV or raaddiio anteennnnaa, noise may be seenn or heard min tthhe televissiioonn or radiioo ssiignal.. IInn this case, moveethe pprooduct awayfromm the TV or raddiioo anteennnnaa · To protteecctttthhe built--inn rreecchharggeeaabblee baatttery, charge it at least once everry 6 mmonths.. If toooo mmuuchh ttime passes bettvwveeeenn cchharges, tthhe lifee of the reecchharrggeeaabble bbaatteeryymay be redduced, or the recharggeeaabble bbaatteerryy may nno lolonnger be able too be charged · Do not chharge tthhe pproduct ifwatteer orffoorreiiggnn matteer is iinnside tthhe batteery Jjack or USBB ccharggiinngg cabble.. Doing so may causee corroossiioon, heattgenneratiionn, smokee,,firee, or otthheer mmaalfunncctionn or elecctriicshock in tthe battery jaackk or USBB chhaarging cable. · CChharge tthhe product irnn aa wweelll--venntilartedd pplace (110too 35°°CC (50too 95°°Ff))) awayyfromm direct sunlight. DOthhervw,,ise, the bbatteery may detteeriorattee,, posssibbllyyreessuullttiningg inn shorllter perioddsof connttinuous uuse or mayfaaiil tocharggee. · If the produuct is wet witthh sweatt, wiippee off any mooistuure witthh aa drryyccloth beforee chargging .
Iff tthhe productt does nott connect ttoo a 0 devvice - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- --- 0
If pairing ccaannnnoot be ccaanceled or i1s not succeessfuul, youu cann usee ffoorrcceedd ppairing mode to perrfioormm ppairing agaiinn.
11. Press and hold ((about 33 seecconds))the voollume buunttonnss((+//-- )at thhee sametime.
2. The proodduuct will swittcchh too thhee "usseeaarrcchhiinng ffoorr devices"n ((ppairing mooddee)) staattee and yoouuwillll be ableto pairwitthh yoouur desiirred BBluetootthh devviicee.
0 Iff tthhe productt operates abnormally -- 0
Resetthe proodduct.
11. Writthh thhee product turIned onn annd not connnectteedd wittthh aa BBlluetoottht1 deviicee,, press and hold((aboutt 66 seconds)! trhhee powweer suuppppllyy/ ccoontrool bbuttoonn and voolume bbuutttonn(I++//--)) at ttheessaamme timme.
2. Afftteer the indicatoor lamp lightss inn redd,,the prroduct wiilll resttaalrtl, and thhee reset willl be commppletee.
3. Remove tthhee prrodduuct fromm tthhee list of reeggistteered deviices onn yyoouur BBluetoothh devviice,, and perftormm pairiinng agaaiinn.
For a more comffoorttaabble Bluettooth ccommmuunniiccaattiioon exxpperrience ----------
8 0
TThe effectiivveecommunniicattiioonn raannge of tthhiss product varnieess deppenndiinngg on obstruuctiionns annd radiioo wwaavvee conditioonns. For aa more ennjoyable expperieennce,, please use the pproduct as close as ppoossssiibbleetotthhee BBluuetootthh deviiccee. TToo mminimize noise and ssound disruuppttioionnss., wavooiidd pplacing yoouur bbody or otthheer oobsttaaccles beetwWeBeentthhe product'sannteennna ((L sidee)) and the BBluetootthh deviiccee..
Vo lume buttons (+/-)
I
Power supply/ control button
iOf.l1±iV/Commmmuunication specifiicattiioonns/Spéecciiffiicattiionns ppoour la commmmuunication/Kommunikatiionsdaten/ Specifiche di coommuunnicazione/Especifiicacciionnes de commuunicació6n/Especificaç9õ6es de communicaç9ãiio/ TeXHC4CKCe xapaKTepCCTCKC CBS3C/jiJ!,i\/3//iL//±/¯// Af'bi'
/*3R'F/:fj/¦J/Maxiimum RF output//SSorttiie RRF maxxiimmum/MMaxxiimmale HF-Auusgganngsleistung/ Uscita RF massima/Saallida de RF máaxima/Pottêennciia de saíida de RF máaxima/ MaKmManbHas BblX0AHas M0lJ1H0CTb paAC04acToT/*Mtlll!$i`iÆl///¥1:!mMtlit®iÇ L/'¥I/ 2ICH 3R'F
iiffli ;/ái'f!iiÌ/Frequency band//BSannde de fréequence//FFrreeqquuenzband/ Banda di frequenza/BBannda de freeccuuencia/Banda de frequêencias// AaanasoH 4acrnT//ll!iiM/iM/Ltlli'¥/i/'?-if9' CH/
ib/il;//MMoodduulation tyype//TType de modulation//MModduulationstyp/ Tipo di modulazione/Tipo de modulació6n/Tipo de modulaç9ãiio/ Tan MOAynsljac/iciMi///li!JiliW///~ Ef
tlll!'¥m!E
5..11 mW EEIIRRP
2.402 GGHz - 22.480 GHz
GFFSK, Pi/44DDQOPPSK, 8DPSK 2400 - 2483.5 MMHHz (4S3R3R$CttiX/)
Audio-Technica Corporatiion
2-466--11 Nishi-naruse, MMachida, Tokyo 11 94-8666, Japan ©202211 Auudio-- Techhnica Corporatiion Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
//´*i$P *fl. lM@iffi: .=:/ë f'c!!iffi: 1rM$fliQ'.tli J:t!l:1:.Lt: 1rM$/u9'1/ò.C31iÚ/«/ii*/Ó908'.¥: /: +86(0
)20-37619291 Ft/iZ: (G#B8898-2011
,(G#B/5T9254-2008 FJ:t!l: i'l'ifPi!i/ =: 20213/Æ
ffi'il!&r $,Ei Jifl. /úf'c!!: IE (*q:i/
) J:iÅ:1:.Lt : ffi'il!iÄiiS:/Q]i/ia51iÎ/iifiiq:i,/,=/í9tl,K/¡ mtt: +852-23569268
/S$,Ei Jifl. iT/jiijifii/jiijifii : i'l'IE/fB J:ili:1:.Lt : t1/v$9'1iNii/Ml/iU2$i322/6 m/ : 0800-774-488J:ili: i'l'
'FPoSr+JBaQpBaOn0OOnMlZy
:<$:ill,O) ruHa:, ,°E.lbShtcfilWlF·9, iÕiitO)ticlc:tol,1T/àM1toikJ/é97.,'t,O)c'90 iR-:,T, i:.O)licpg!@lc:-:,TM!,l!J\0)$id...tO)imf1Jt.J,/U!.& tl,7.,'t,O)c'la:i]rJa:i±lvo /ill,O)filla:E3:<$:pgc-O)i:°:;\J\i:°:/fflO)il'O)/ê.1i°/¤c'90 (TThhis warranty is vallid oonly for products ppuurchased and used in Japaann..) ,$:ill,lc:la:filla:fgl.,TtorJ;J:i±fvo ,o\al'.l,1_t(fO)O)/a:tda:L,,0-1-f-./ªcla:/°iÂli:L,T(t/¨l,10 10), filiPM)E30)/ìliI,(O)fc.lbli:i:°: inl)fl,\fcf22'a"9o filWJF.9$1.::, i!&/t->-/2'1i:;fbtci:°:i_fflli:,ol,\T, l&t->illiT'./ºt.J,iÖ!tL,tcil'la:, ,o\al'.l,l_t(fE3rJl iJcr.,ill, filWJF.9cL,Ti!M1(ill,lc:rJi!/ûU)i±Tl,1tct22'a:9o i/Ht· L,tdlllilli, 'fO)jiÁO)ji±ill,, D.V':<$:ill,-\C>L.,tdmO)'J7f-.".7/7-\"/
JtJ:cla:lffl/!l,1tcL,t.J,j/;J:90 a:tc filWlF·9pgc-titl.TO) il'la:, 'hfilla:i[fflha:i±lvo
l .i:°:;\/å.iY)=jE3 (filiM)iWJtll)filS)l97.,'t,O) ( ,o\al'.l,1...t(fl,,0-1-r-tJ:c
) t.J,;g:l,'ii'o 2.,o\al'.l,l_t(fjiO))iT· /,iÔ·ietJ:cli:7., ' o 3./ãrJ/äl,IO)rJli:7.,/&o 4.,$:ill,tj/0)!mt.Jl)jjiJi°c;'J:-:,T!tGtcl&o 5.sM:/Hj/c-fibntdtt->/T/!11, &c-!tGtcl&o 6./!.\1, /y/, /èi, //.i, /'/À;'J:c, T'iiKm/§Jlc:7.,/&o 7.'fO)l/t.J,i¯:/iO)il'/¹FFUfl/ilc:-:52'1i°fci't.(.lbSt1./ il'o
fjfilEJUJrdlfilC: :?\.\"t' -------------------------
iiÍWlr.,iiti, 1i°/4c-1a:tda:'h{,gl,1tcL,a"9o /{'h0):<$:11tU'-!9Uc.lblc:&MtJ:ll1l'h ( lffl1ffltttll1l'h
) la:, !ti\,Hii6iJc .lbcli:1i°l.,Tl,1/®90(l/,°E!t,ilill,O)il'la:, /,-'Ylc:la:rJt.J1/rJa:90 J,-'YiÃ1;g:(tJ:-:,tcil'la:tJ:cO)i:°:/w1c:;/x_tJ:l,1i:./²tii^rJa: 90)c-i:°:77J:<t2l, ,0)
O)fl!!
filO)Jtllf.9pg, WlF·9iiFo9b9, 1· /âO)tc.lblc:'hto,!rJl,1tct2<i/sla:, tol!J\lc:,!f/©/JiÓl,1tct22'a:9o r.lbi:°:77J:<tcl, 'o
t3r.l:ll.\@'bttS'c (i!ii!/I!Z89: 00~1 7:30) -----------------
'hO)j±i· /l,1/t,tct->· ll1l'hO)i:°://la:, ,o\al'.l,1...t(fO),o/ça:tda:sM:/i/ltoV'11\-b."'--i¥O)+/-,K-f-.a:c'//ffll,,l.,a:90
m. ttitJrn;m<O)f±-1,,tl'td 01 20-773-4l 7
(*ii%· 1P)H4S tJ:cO)i:°:flJfflla:03-6746-02l l ) 'F"A9X: 042-739-91 20&E;,(-J: TsVuQpQpPoSrUt!@BaVuEdJioP-UtFeDcIhOnJiDcBa.DcPo.jKQp
"11"-t::AizY$7-(fl!· fl)im 01 20-887-41 6
(*ii%· 1P)H4S tJ:cO)i:°:flJfflla:03-6746-021 2) &E ;,(-J: TsFeSrWvJiDcFeDcFeOntUFeSr!@BaVuEdJioP-tUFeDcIhOnJiDcBa.DcPo.KjQp
7"-bl'('.-::} (-t;-71{-I--)
IhUtUtQpTs://wXwXwX.BaVuEdJiPo-tUFeDcIhOnJiDcBa.DePo.jKQp/TsVuQpQpoPrStU/
a:tt±;,t-7'-ot7'?=n
/l 94-8666**/xliJ/io//æ/¬2-46-l wXwXXw.BaVuEdJiPo- tUFeDcIhOnJicDBa.cDPo.KjQp
Warranty (Please be suure to rread the nnotes below..)
FFor UUSA Onnly
EEnd-User LIIMMITEED WARRRRANTTYY infoorrmmatiion for the UUSA is avvaaiillable at www.audio-technicaa..com/usawarraantiies.. You may also contact
Auuddio-- Techhnica U..S., Inc.. to reqquest a written copy of the Liimited WWaarranntty at 11 -330-686-2600 or via mail at 11 2211 Commmerce DDrive, Stow,, OH 4442224.
The Bluetooth®· word mark and llogos are registered traademmarks ownned by Bluetooth SIG, Inc.. aand any use of such marks by Auudiio--TTechnica Corporatiion is under license.. Othher trademmarks and trade names are those of theiir respective owwnnerrss..
382420970-011 -02
ver..11 2020.11 2.11 5 veerr..2 20211 .033..011
Statement of Comppliance
Suomi
Statement of Compliance
AAudio--TTecchhnica Corporraattiioon vakuutttaaaa, etttaii radiolaitetyyyyppppii AATH-M50xBT2 onn dirrekttiiivviin 20114//5533//EEU mukaineenn.. EU-vaattimustenmukaiisuuussvvaakkuuuuttuuksseenn taiiyyssimitttainen tekssttii on saatavviilla seurraavassa ii nternetosoitteessa:: eu.audio-technica..com/doc
tt,M\Al'r)iVvI1KKQa
.6iJ>.wari Iuµµ6pcpwaric;
Engli_ssl_hl
Statement of Compliance
Herebyy,, Audio-TTechnica Corporraattiion declares thatAATTHH--M50xBT2 is in coommppliance with Directtive 20114/53//EEUU.. The ffuullll textt of the EU declarattiioonn of conffoorrmmity is available at the foollloowwiinngg internet address: eu.audio-tecchnicaa.ccom/doc
MMEt rTr)Vv rnmappoouaoa o0/1/1 AAuuddiioo--TTechhnicaa Corpoorraattiioonn O6rJAWwVvEtII 6OTrII o ppOaO6I1OoEt~oOnTTAA10I0µ66c,; AATH-M50xBT2 nTTAArJppOofi TrrJVv oo6riyyfiaa 20114//5533//EEEE. TTo TnTAAl~')PpEt<,; KEtifµµEtVvOo TrrJ<,; O61~'\AAwwoaric,; oauuµµµµ66ppcqp,wwoaric,; EEE 601iamrfi88EETTOOII OTrJVV OK6AAoouu8811 IOTOOEAi[6Oa OTTOO 6o,iaao6fKiKTTUUOO: euu.audio-teecchhnniccaa.com/doc
Magyar
AFS megffelelesii
Deutsch
Entsprechhennserrkkllaiirruunng
Hiermit erkliairtAAuuddiioo--TTecchnica Corporattiioon dass der Funkanlagentyp AATH-M50xBT2 der Richttlliinnie 20114/53//EEU entsprriicchhtt.. Der voollsttaiinndige Text der
EU-Konforrmitaiitsseerrklaiirung islt unter der foollgeennddeenn lnternetadresse verfugbarr::euu.audio-technica .com/doc
Fran~ais
Declaratiion de conformite
Le soussssiiggnnee,, AAudio-TTechnica Corporraattiioon deccllarre que l'equipement rradioelecttrriique du type AATH-M50xBT2 est confoorrme a la directive 20114/53/UUEE.. Le texttee complet de la declaration UE de confoorrmmite est disponible a l'adresse internet suivante:eu.audio-technica.com/doc
Italiano
Dichiarazione dii conforrmmita
Audioo--TTechnica Corpoorraattiioon igazoolljjaa,, hogy a AATH-M50xBT2 ttfipusu radi6berendezess megffeelleell a 20114//5533//EEUU iranyelvvnneekk.. AAz EU-megffeelleell6osseeggii nyilatkozat teljes szovveege elerhet6o a k6vetkezz66 internetes cfimeenn::eeuu.audio-technica.com/doc
Gaeilge
Ratiiteas um Chomhlionaddhh
Le seoo,, dearbbhafioonnn Audio--TTechnica Corpoorraattiioon go bhffuuiil AATH-M50xBT2 i gcoommhreir le treeooir 2011 4//553//AAEE.. TTa ann tteeaasse iomlan dearrbbhhu comhreireacchhttaa AAn Aoonttaaiiss Eorrppaaiiggh le ffaaiill ag an seoolladh iidirrllfin seoo a leanass::eeuu.audio-technicaa..com/doc
Latvijas
Pazzirir:;aioojjums par attbbiilstiibbas
Arr so AAuudio--TTechnica Corporraattiioon deklaree, ka radioiekarta AATTHH--MM50xBT2 atbbiilstt Direktfivvaai 20114//5533//EESS.. PPiilns ES atbilstfTibbas deklarracijas teksts ir pieejams sada interneta viettnee:eu.audioo--tteecchhnniiccaa.ccom//docc
II ffaabbbbrriiccaannttee,, AAudio--TTechnica Corporraattiioon dichiara che ii tipo di apparecccchhiatura radio
e ATTHH-M50xBT2 confoorrmmee alla direttiva 2014//5533//UUEE. II TESToo completo della ee dichiarazzione di confoorrmmita UE disponnibile all seguente indirizzo
lnternet:eu.audio-technica.com/doc
Lietuvos
Pareiiskimas dell atitiktiies
AAss,, Auddiioo--TTechnica Corpoorraattiioonn patvirttiinnuu,, kadd radijo jreennggiini4 tippass AATH-M50xBT2 attittiinka Direktyvq<j 20114//5533//EESS. Visas ES atitiktieess dekllarracijos teksttaass prriieeinamas siuo internetoo adresu:eeuu.audio-tteecchhnica.com/doc
Espanol , Declaraci6n de cumplimiento
Por la preseenttee,, Audio-TTechnica Corporraattiioon declara que el tipoo de equipoo radioelectrico AATH-M50xBT2 es confoorrme coonn la Directiva 20114//53//UE . El texto completo de la declaraci6n UE de conformiidad esta disponnible en la direcccii66n Internet sig uientee:euu.audio-techhnnica .com/doc
Maltti
Dikjarazzjonnii ta'' Konformmita
B'daann, AAudio--TTechnica Corpoorraattiioonn niddiikjara Ii dan it-tip ta'' taglliimmiirr tar--rraadjjuu ATH-M50xBT2 huwa konfoorrmmi mad--DDirreettttiva 200114/53/UE. It-TEST koollluu ttad--dikjarazzzjoonnii ta' konffoorrmmita ttaall--UUE huwa dispoonnibbblli ffddaann I-indirizz t!al-lInternet Ii gej:eu.a udio-tteecchhnica .com/doc
--""'-Plilee11r!tt!YLUg11u1.1461il&=-1 ;D1ae6lai-aec;;a- e-<dlEeHGG<eRTMfe>FrRm»ida.dd-9e------------------------------=-=cc
00 abaixo assinado Auuddiioo-TTechnica Corporattion declara que o presente tipo de
Jt1yzk polski Oswiadczenie o zgodnoscii
equipamento de radio ATH-M50xBT2 estaa em conformidade coom a Diretiva
AAuuddiioo--TTechnica Corrpoorraattiioonn niniejszyym oswwiiadczzaa, zze tyypp urzq11dzenia radiowego
201144//553//UUEE.. 00 textoo integral da declara9cao de conformidade estta disponivel no seguuinte enderree9c0o de lnternet:eu.audio-tecchnica.com/doc
AATH-M50xBT2 jest zzggoodny z dyrekltywq<j 200114/53/UE. Pe!lny tekst dekkllarraaccjjii zgooddnnoossccii UE jest dostt~pny pod nast~pujq<jcyym adreseem
internetowymm:euu.audio-tteecchhnnica .com/doc
6"bnrapcKM
,,QQeeKKIJ11aapap1a...1411,uu11 3la3 CCb'bOOTTBBeeTCTTBlH1e
C HaaCcTr0o51sLiLJ.4.\0OTOO AAudio-TTechnica Corpoorrattiioon AAee1K<II11aap11>11ppa, 4Yee rT0o331'11,1 rrnnnn PpaaAA11>110oCcbboOppb>bK)te(eHH111>1e ATH-M50xBT2 e BB CcbbOoTrBneeTrCcTrBe11>11e c AJ:\11>11ppeeKTr1n>1Ba 20114/533//EECC.. L!.ls5i1nnoocCTTHHl'1l'51S1lTT TSeKKcCTT Ha EC ,AqeS1K<JI11aappaa411.111>15s1irTa 3a8 CbbOOTTBBe8TTCCTTBB111>1e MO>)tK(8e Aaa ce HHaMeppi,1>,1 Ha ccnneeAHA1H'115>1s1i 11>1'1HHrTeeppHHeerT aApec:eu.audio-technicaa.com/doc
Romanai Declarattiie de conformitate
Priinn prezzeennttaa,, AAudio--TTechhnicca Corrpoorraattiioonn deccllarra cca ttiippuul de echipamente radio AATH-M50xBT2 este iinn confoorrmmitattee cuu Directiva 20114//53//UE . TTexttuull integrraall all decclarattiieei UE de conffoorrmmitate esttee dispoonniibbiill la urmatoarea adresa internet'. eu.audio-tteecchhnica.com/doc
Hrvatski
lzjava o sukladnosti
Audio-TTechnica Corporrattiioon ovime izjavljuje da je radijska opreemmaa tipa AATH-M50xBT2 u skladu s Direktivom 20114/53//EEUU.. Cjelovviitti tekst EU izjavee o sukladnostti dosttuuppaan je na sljede<c':oj internetskoj adressii::euu.audio-technica.com/doc
Slovensky
Vyhlatisenniie o zhode
AAudio-TTeecchhnniiccaa Corpoorraattiioonn tymto vvyyhhlasuje, ze radiove zariiaddeenniiee tyyppuu
AATH-M50xBT2 je v ssuulade so ssmmeerrnnicoou 200114//5533//EEUU.. Uplne EUU vyyhhllasseenniiee o zzhode je k ddiispozziicciii na tejttoo internetovej adrese::eu.audio-technica.com/doc
cesitiina
Prohlasenni o shode
z Timto AAuuddiioo--TTechnica Corporrattion proohhlasujjee,, e typp radioveho zaiF'izzeennfi
AATH-M50xBT2 je v ssoouuladu se smerrnicfi 20114/53//EEUU.. OUpilne zznneenfi EU proohlaseni o shoade je k dispozziicci na teto internetove adrese::eu .audio-tecchhnniccaa.com/doc
Slovenskii
lzjava o skladnnosttii
AAuuddiioo--TTecchhnicca Corpoorraattiioonn pottrrjjujee,, da je tip radijskee opreme ATH-M50xxBTT22 sskklladen z Direktivo 20114/15533//EEUU. Celotno beesseeddiilo izjave EU o skladnnoossttii je na voljjoo na
naslednjem spletnem naslovvu :euu..auudio-tteecchhnnica .com/doc
Dansk
Overeennsstteemmmmeellsseesseerrkklclaeeriing
HHermedd erklrerer Audio-TTeecchhnnica Corporrattiioon at radioudstyrsttyyppeenn ATH-M50xBT2 er i overensstemmelse med direktiv 20114/53//EEUU.. EU-overensstemmelsesseerrkkllrreerriingens fulde tekstt kan findess pa ff00llggeennde internetadressee::eu.audio-technica.com/doc
Nederlands
Verklariing vann overeenstemming
Sveonsk~a
Uttallannde om overenssttaiimmmmeellse
Harmeedd ffo6rrssaiikrar AAuuddiioo--TTechnica Corporraattiioon altt denna tyypp av raddiouttrruussttnniinng ATH-M50xBT2 overensstaiimmer med dirrektiv 200114//5533//EEUU. Denn ffuullllsttaiinnddiiga tteexxtteen ttiillll EU-ffo6rsaiikrraan om o6verrensstaiimmelse ffiinnns pa ffo6lIjandee wweebbbbaadrreessss::eeuu.audio--tteecchhnnica .comrn/doc
Hierbij verrkklaar ik,, Audio-TTechnica Corporrattiioon dat het tyype radioapparatuur ATH-M50xBT2 conform is met Richtlijn 2011 4//53//EEUU.. De voollledige tekst van de
EU-conforrmiteitsvverrkkllarriing kan wwaorrden geraadpleegd op het voollgeende intternetadres:eu.audio-tecchnicaa.com/doc
Eestil
Avalduse vastavvuse
Kiaiesolevvaaggaa deklareerib Auddiioo--TTechnica Corpoorraattiioon et kiaiesolevv raadioseaddmee tuup ATH-M50xBT2 vasttaabb direkttiivi 2014/53//EL nouetteellee.. EEllii vasttaavvuussddeekkllaarraattssiioooonnii
ttaiiiieelik tekst on kiaittesaadavv jjaiirrggmisel internetiaadressiill:eu.audio-technica.com/doc
Statement of Commplliance fforr UKCA
Herebyy,, AAudio--TTechnica Corpoorraattiioon decclares thaattAATH-M50xBT2 is inn compliance wwiitthh Radio Equipment Regulations 20117 . Thhee ffuullll text offthee UKCA declarattioon of conforrmmityy is aavvaaiilable at the ffoollloowwiinng internet addrreessss:: eu .audio-tteecchhnica.com/doc
382420990-011-02 ver..11 2020.112.115 ver..222024..011 ..11 5
audio-technica
@audio-technica~.
II English
)(
Batteryy disposal
Yourr produclt contains batterriieesscoveredd by the European Direeccttiivvee, which cannot be disposed of with normmaall householdd wasttee.. When disposing thee batteries, please contact your local authorriitties or dealer and ask forr the correecctt method of dispoossaall.. The correct disposaal of batterries helps prreevent poteennt.i.ially negattive consequencceess on the environment and human heaaltthh..
I I Deutsch
Batterieentsorgguunng
)X (
I1hr Produkt enthlailt Batterien, die durch die eurooppilliijsche Richttlinie abgedeckt sind und die nicht gemeinsam mit dem normaalen Haushaltsabffaall entsorgt werdeeno di.iirffen. Wendeon Sie sich bitte bei der Enmtsorguong der Batterien an Ilhre komrmnunalen BehOorden oder den Handler und frraaggeen Sie nach der Art und Weise der orrddnnuunnggssggeemmiil.iBBen Entsorrgunngg.. Die orrddnnuunnggssggeemmii:.iB8e Entsorrgung derr Batterrien hilft dabbeeii, die poteennzziiell
negattiven Auswirkuongen auf die Umgebung und menschliche Gesundheit
zu vermmeideenn..
II Fran~ais
)X (
Mise au rebut des piles
Votre produit contientt des piles rreelevant de la directtiivee europpeeeenne et qui ne pceuveont pas etreejecteCeCs aveccc Jes orrddurrees meCnageerreess.. LLorrssque vous mettez des ppiiles au rreebbuutt, vveeuillez contacter lJes autorrites locaales ou votre rreevendeurr
a affin de connaitrec la procedurree d'Celimi.ination asuivre. L'e6l1irmnination correcte des piles aide aa eCviter Jes consequencees potentiellement nCegattiiveess sur
l'environnement et la sante humainee.
II Nederrllands
)(
BBaatterriijj weggooieenn
Uw productt bevat batterijen die overeeennkoommssttig met de Europpeessee richtlijn , ni.iettbijj hett gewone huishoudelijke affvaal mogeenn. Vooor hett weggoooien vann dee batterijen neemt u contactt op met de plaatselijke autoriteiten of dealerr en vraaagg informatie over de correcte wijzee om dezee prroodducten weg te goooiieenn. Doorr het juist weggoooien van batterrijen worden negatieevvee gevolgeenn voor het milieu en de volksgezondheid mogeelijk voorrkoommeenn..
I I Espaniiooll
Deseecchhoo de las bateriiaas
)X (
Su prroodducto contiene baterrffaass ccuubbiertas por la Direccttiiva Europea que noo podra3.n ddeesecharse junto con los rreessiduoes ddoommeCsticos normaalleess.. Al ddeesechar las baterfias,, pp66ngase en contacto ccon suu distribuidor o autorridaddees locaalleess y solicite inforrmmaaccii66nn sobre el mCetodoo correcto dee desecchhoo.. Desechar correctamente laas baterrffaas ayudaa a preveennirr conseccuueenncciiaass potenccialmente negativas ppaarra el medio ambiente y la salud humaannaa.
I I Portugues Descartee de pilhas
)X(
00 produto contem pilhass abrangidaass pela Direttiivaa Europeia, quee niaioo podd.em ser descarttaaddaass jjuuntamente comm o lixoo dommeessttiiccoo. Aoo descartarr as batteerriiaass, contacte ass autorridades llooccaaiis ou o rreevendedor e p ec;:a inffoorrmmaac;:oes saobrree o meCtodo dee descarte corretoo. 00 descarte correto daass pilhas ajuda a evitar consequeCnnccias potteencialmente negaattiivaass paraa o ambienttee e pparra a saulldee humana .
I Italiano
I Smaltimento delle batteerrile
)X (
1I1I prooddoottttoo ccoontiene batterie che rriientrano nellJa Dirretttiiva EEurrooppeeaa, le quaallii non possoonnooesserree smalttittee con i norrmmaallii riffiiuuttii dommeessttiiccii. Quanddoo sii smaltisconoo le batterrie, contattare le autorriitUa locaali o ili rrivenditoree e chiederree informazioni sull metooddoo dii smaltimento corrreetto.. 1U1 corrreettto smrnaalttimento ddeelle bbaatterrie contrribuisce a prreevenire poteennzziiaallii conseguenze negattive per l''aammbbiieente e laa salutee umaannaa.
II I JJ~yzk polskii UUtyylilzzacja bateerriiii
Proodduukktt zawiera baterrie opisane w treesSccii Dyrektywwyy Uniii Europejskiejj,,
A
kt6ryycchh nie mozZnaa uttylizowacC z poozzoossttaallyyrrnni odppaaddaammi domoowwyymmii. W ceelluu utylizaccji bateerriiii nalcezi:yy skontaktowacC sii~1r z lokaallnnyyrmni wflaaddzzaarmn.ii lub sprrzzeeddaawwcc::qi i zapytaCc o wltaasScciiwyy spos66bb utylizacjii.. Prraawwidloowwaa utylizacjaa batteerriii pomaga zapobbiegacC potencjalniee negatywnym skutkoomm dla sSrodowiska i zdrroowwiiaa czlloowwiieekkaa..
Bortskaffelse afl batterier
_e!y"cycCKCKMMM.;i
YYTn1,11nn1,M13aaa1.441M,1sJ1i 6aaTTaappeer;M.
DDiitt pprroodduukktt iinnddeehhoollddeerr bbaat-tttee-rn".i_"e'e_rr_,, dd:ee--rr -eerr_oo_mm_ff:aa--ttttee_tt_aa-ff:-~EE:UU--::---dd~iir-ree-kk:--ttiivv- ,,-sso_omm___ii,.kk--kk:e-e- - - - ~L:= ~==:'..~= ~ BB-aamrn nnppooJ.nIYyKKTToo66oopp)'y):.(nOoBeaaHu 66aarTaapep.eR1M1MHn,, Httaa KKO0TTOOppbhllee ppaaccnnppoocTCpTapHaHRReTeTCcJ,Ir
kan bortskafffes sarmnmen med almindeligt huusshhoollddnniinnggssaaffffaalld.. Ved
) ( n.a;uttppeeKKTTHHBa EaeppoornreiHiccKKoroo CCoo11m03a, HaXx HeCJlIlL,3JJnI yyrmtt.nmutJ3uttppooBaaaTnb, BMMCeCcTre c
bortskafffeelse af batterier skal du kontakte de lokale myndigheder eller den
66bLIITTOOBBbbIlMM MMyycoppoOMM.. ITlTpptut YyrTuHnJIuHl3a~l{HHHH 6aarTnappeei1H, rnrOo>)Kl(aaJnIYyfifCoTra, CBBJJIlJ)lK(HHTTeCbb c
lokale ffoorhandlerr og sp~¢rge efter den korrekte borrttskafffelsesmetoddee..
MMCeCTIHUbJJMMHH aBnJ1a3cTCTJIIMIMHH HJIUHI ,l!ll,H;HilneepooMM "H y3HuaHiiT-re rnroo..aUxXoO,!JVVIIIUI(HV1HH crnroco66
Korrektt bortskafffelse af batterrierrer med til at ffoorhindree potentielt negattiv
)Y'TTHHJlnlHl333alw{HmH. HHaat1.n1n1ee))[(l{aaII1(.1,aaJ111 YyrrnHnJt1tH3a3l8.(UHHJ.ISl 6arTaappeciHf InTOOMMOOi)Kl(CeTT rnrpee..anooTrBnppaaTTHHTbh
pa3virkning af milj¢et og menneskerrss sundheedd.
B8003MOO))lK(HHbblle tHteerraaTTHHBBHHhJleC rTIrOocCnJeIC.a,cUCTTBBHl-J15I1 .,lllliJlllJIl o0KKpy))')Kl(a3JlOOIIIJ(.(eeHH ccppee.a.r;tbbIl HH
3.,LU\OOppOBMhJI 'q-teenJoIOBBeCKKaa.
I Svenska
)(
Batteriikasseerriing
Proddukten inneha3llerbatterriierr som foljeerr EU-d.iirektivet och kan inte kasseraas med normaaltt hush3allsavfall.. Yid kasserring av batterriieerr,,kontaktaa dina lokala myndigheter eller 3a.terforsaljare occhh fra3ggaaefterrrattt metoodd ffoorr avfallshanteerriinngg. Korrekt kasserring av batterrier bbidrar ttill att fforhindra potenttiellt negattiva konsekvenser foorr miljoOn och manniskors haiilsaa..
I SSuuoommii
II PPaarriissttoojjeenn hhaiivviittttaiimmiinneenn
X~)(------~ Tuootttteeeessi sislailtaa eurrooooppppaallaaisen dirreekktliiiivviinn alaisiaa parristoja, joita ei vooii haiivittaaaii tavaallisen kotitalousj:aitteen mukaannaa.. Kun htaivitatitt ppaarristojaa,, ota yhteytta paaiikaalllliissiin viranomaisiin ttai jaalleenmmyyyyjjaaa.:in ja kysy asianmukaiseeenn havittaarmniseeeenn liittyvia tietojaa.. PPaarristojjeen asianmukaainen ha:ivittaiiminen auttaaa ehki:iisem:aia:in mahddoolllliisia kielteisia vaikutuukkssiiaa ymparristoOoOn ja ihmistecn terrveyteenn.
:;$$:~a!B/.Jll:j1j:3l'Zzll;ctt,, 3--DD~'.!J/H(~\!7llt;lt!!![lQ§J)lJll!x:,:1:;A1.5:r'b1,l.l;::11:JJ1'1/J1lbb~r.;,$'.pgcc't9 o.
$-~*7tl!o* lljj T ;t!! ¥ ffiffi.
~ ~-:.1 ~glH/g f{l?-~ ~AXlI 2§1I** All~~Ooltll ~~'1-1'a ~LLfHf~LLllqq..
1324415770 200116.0011
(@ /j) audio-ttechnica
))((I English
I
DDiissppoossaall ooff OOlldd EElleeccttrriiccaall && EElleeccttrroonniicc EEqquuiippmmeenntt !(AApppplliiccaabbllee iinn EEuurrooppeeaann ccoouunnttrriieess wwiitthh sseeppaarraattee ccoolllleeccttiioonn ssyysstteemmss))
TThhiiss ssyymmbbooll oonn tthhee pprroodduucctt oorr oonn iittss ppaacckkaaggiinngg iinnddiiccaatteess tthhaatt tthhiisspprroodduucctt sshhaallll nnoott bbee
ttrreeaatteedd aass hhoouusseehhoolldd wwaassttee.. IInnsstteeaadd iitt sshhaallll bbee hhaannddeedd oovveerr ttoo tthhee aapppplliiccaabbllee ccoolllleeccttiioonn ppooiinntt
tfoorr tthhee rreeccyycclliinngg ooff eelleeccttrriiccaall aanndd eelleeccttrroonniicc eeqquuiippmmeenntt.. BByy eennssuurriinngg tthhiiss pprroodduucctt iissddiissppoosseedd
ooff ccoorrrreeccttllyy,. yyoouu wwiillll hheellpp pprreevveenntt ppootteennttiiaall nneeggaattiivvee ccoonnsseeqquueenncceess tfoorr tthhee eennvviirroonnmmeenntt aanndd
hhuummaann hheeaalltthh,, wwhhiicchh ccoouulldd ootthheerrwwiissee bbee ccaauusseedd bbyy iinnaapppprroopprriiaattee wwaassttee hhaannddlliinngg ooff tthhiiss
pprroodduucctt.. TThhee rreeccyycclliinngg ooff mmaatteerriiaallss wwiillll hheellpp ttoo ccoonnsseerrvvee nnaattuurraall rreessoouurrcceess.. FFoorr mmoorree ddeettaaiilleedd
iinnffoorrmmaattiioonn aabboouutt rreeccyycclliinngg ooff tthhiiss pprroodduucctt,. pplleeaassee ccoonnttaacctt yyoouurr llooccaall cciittyy oofffficicee,, yyoouurr
hhoouusseehhoolldd wwaassttee ddiissppoossaall sseerrvviiccee oorr tthhee sshhoopp wwhheerree yyoouu ppuurrcchhaasseedd tthhee pprroodduucctt..
I I Deuttsch
))((
EEnnttssoorrgguunngg vvoonn ggeebbrraauucchhtteenn eelleekkttrriisscchheenn uunndd eelleekkttrroonniisscchheenn GGeerriiiitteenn I(AAnnzzuuwweennddeenn iinn ddeenn eeuurrooppiaiiisscchheenn LLaiinnddeerrnn mmiitt eeiinneemm sseeppaarraatteenn SSaammmmeellssyysstteemm ffiuirr ddiieessee GGeerriiiittee)) DDaass SSyymmbbooll aauutf ddeemm PPrroodduukktt ooddeerr sseeiinneerr VVeerrppaacckkuunngg wweeiisstt ddaarraauutf hhiinn., ddaassss ddiieesseess PPrroodduukktt nniicchhtt aallss nnoorrmmaalleerr HHaauusshhaallttssaabbftaallll zzuu bbeehhaannddeellnn iisslt,. ssoonnddeerrnn aann eeiinneerr AAnnnnaahhmmeesstteellllee ffuurr ddaass RReeccyycclliinngg vvoonn eelleekkttrriisscchheenn uunndd eelleekkttrroonniisscchheenn GGeerraiitteenn aabbggeeggeebbeenn wweerrddeenn mmuussss.. DDuurrcchh llhhrreenn BBeeiittrraagg zzuumm kkoorrrreekktteenn EEnnttssoorrggeenn ddiieesseess PPrroodduukkttss sscchhuuttzzeenn SSiiee ddiiee UUmmwweelltt uunndd ddiiee GGeessuunnddhheeiitt llhhrreerr MMiittmmeennsscchheenn.. UUmmwweelltt uunndd GGeessuunnddhheeiitt wweerrddeenn dduurrcchh tfaallsscchheess EEnnttssoorrggeenn ggeetfaiihhrrddeett.. MMaatteerriiaallrreeccyycclliinngg hhiillfftt ddeenn VVeerrbbrraauucchh vvaonn RRoohhssttooffffeenn zzuu vveerrrriinnggeerrnn.. WWeeiitteerree llnnffoorrmmaattiioonneenn uubbeerr ddaass RReeccyycclliinngg ddiieesseess PPrroodduukkttss eerrhhaalltteenn SSiieevvaonn llhhrreerr GGeemmeeimnddee,, ddeenn kkoommmmuunnaalleenn EEnnttssoorrgguunnggssbbeettrriieebbeenn ooddeerr ddeemm GGeesscchhaiihft,. iinn ddeemm SSiiee ddaass PPrroodduukktt ggeekkaauuhft hhaabbeenn..
))((II aa Fran~ais
TTrraaiitteemmeenntt ddeess aappppaarreeiillss elilleeccttrriiqquueess eett eBlleeccttrroonniiqquueess eenn ffiinn ddee vviiee ((AApppplliiccaabbllee ddaannss lleess
ppaayyss eeuurrooppeeeennss ddiissppoossaanntt ddee ssyysstteemmeess ddee ccoolllleeccttee sseelleeccttiivvee))
CCee ssyymmbboollee,, aappppoossee ssuurr llee pprroodduuiitt aouu ssuurr ssoonn eemmbbaallllaaggee,, iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ddooiitt ppaass
eettrree ttrraaiitte! aavveecc lleess ddEe!cchheettss mmeennaaggeerrss.. IIII ddooiitt Ee!ttrree rreemmiiss 8 uunn ppooiinntt ddee ccoolllleeccttee aapppprroopprriie8 ppoouurr
llee reeccyyccllaaggee ddeess Ee!quuiippeemmeenntss e8l1eeccttrriiqquueess et e0l1eeccttrroonniiqquueess.. EEn s'aassssuuraanntt qquuee ccee pprroodduuit est
bbiieenn mmiissaauu rreebbuutt ddee mmaanniie0rree aapppprroopprriieeee,, vvoouuss aaiiddeerreezz a pprre8vveenniirr lleess ccoonnsseeqquueenncceess
aanniieeddggeeaarrattaiivvaaeessccooppnnoosstteeeerrnnvvtteeiieerrlllllleeeessss
ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt rreessssoouurrcceess nnaattuurreelllleess..
eett llaa ssaannttee PPoouurr ttoouuttee
hhuummaaiinnee.. Llee rreeccyyccllaaggee ddeess mmaatte8rriiaauuxx iinnffoorrmmaattiioonn ssuupppplle8mmeennttaaiirree aauu ssuujjeett
dduu rreeccyyccllaagQee ddee ccee pprroodduuiitt,, vvoouuss ppoouuvveezz ccoonnttaacctteerr vvoottrree mmuunniicciippaalliitte8,, vvoottrree dd8ecchheetttteerriiee aauu llee
mmaaggaassiinn oauu vvoouuss aavveezz aacchheettee llee pprroodduuiitt..
II Nederlands
VVeerrwwiijjddeerriinngg vvaann oouuddee EElleekkttrriisscchhee eenn EElleekkttrroonniisscchhee AAppppaarraatteenn ((TTooeeppaassbbaaaarr iinn ddee EEuurrooppeessee llaannddeenn mmeett ggeesscchheeiiddeenn oopphhaaaallssyysstteeeemm))
)(
HHeett ssyymmbbooooll oopp hheett pprroodduucctt ooff oopp ddee vveerrppaakkkkiinngg wwiijjsstt eerroopp ddaatt ddiitt pprroodduucctt nniieett aal!ss hhuuiisshhoouuddaaffvvaall mmaagg wwoarrddeenn bbeehhaannddeelldd.. HHeett mmooeett eecchhtteerr nnaaaarr eeeenn ppllaaaattss wwoorrddeenn ggeebbrraacchhtt wwaaaarr eelleekkttrriisscchhee eenn emmelleeaakknnttiirereoorrnnwwiissooccrhrhddeett aavvepperpprwwaairirjjaaddtteeuurrududrr,,wwvvoooooorrrrddkkttooggmmeettrreeuuccvyvyoccololoeerrddmm.. AAeenlnlssssuueenneeNrmmvooiilooliieerruuzzoonnrreggegttgaaddttaaiieettvvddeeiittggppeerrvvooooddlluuggcceettnnooddppiieeddeezziicccchhoorrzzrreoeoccuuttddeseenn btptkpbkooueerurototnlnlaaddhhnnssuueeeettccttnntmtmvv,,vvrreenniioojjttweewooddeerraadeedmmrrooevevtteenneenuunrrvvwwhhiiaanneeiinnjjdttgdgnenbeeebaravvereitiatassnnuulttlgguuvvccrrvvaaoollaiiannnnjjnnkkttvveaeahheeccbbuurrttkkririssoooeoehhnpepenoonrnrdmmudueeededneenaatt.aa.ffVfVfddvvvveooeaaaaoolllglgbrbrooeeeemmffmmhhddeeaeaeeeeenenerrwwnddnddteetiieeeennlhilltntkkniiaajjegekkgiillelles..swwDDiiiinnnaneeassaavvtrrtrraeaeeeuuccnnrrbbyytthhiaicaeceeenlnslasattdd,g,gpphehemmrreeoovveettddaattbbuunnhheecceemdmtdtttrrhhaaiirrjjeeteteffeebbccoorrttyyiffiacaggcddllleeleeeeeekknnnnooddddvvcciieearrahhnaannntt.aass. dtdtggiittttbbiijj
))(( II Espanol
TTrraattaammiieennttoo ddee llooss eeqquuiippooss eelleeccttrriiccooss yy eelleeccttrr6onniiccooss aall ffiinnaall ddee ssuu vviiddaa uuttiill ((AApplliiccaabbllee eenn ppaaiisseess eeuurrooppeeooss ccoonn ssiisstteemmaass ddee rreeccooggiiddaa sseelleeccttiivvaa ddee rreessiidduuooss)) EEssttee ssiimmbboolloo eenn ssuu eeqquuiippoo oossuu eemmbbaallaajjee iinnddiiccaa qquuee eell pprreesseennttee pprroodduucctto nnoo ppuueeddee sseerr ttrraattaaddoo ccoommoa rreessiidduuooss ddoommeessttiiccooss nnoorrmmaalleess,, ssiinnoo qquuee ddeebbeenn eennttrreeggaarrssee eenn eell ccoorrrreessppoonnddiieennttee ppuunnttoo ddee rreeccooggiiddaa ddee equuiippooss eelecttrricicoossyy eelleeccttrr66nniiccooss.. AAsseegguurraAnnddoossee ddee qquuee eessttee pprroodduuccttoo eess ddeesseecchhaaddoo ccoorrrreeccttaammeennttee,, LUisstteedd eessttaa aayyuuddaannddoo aa pprreevveenniirr llaass ccoonnsseeccuueenncciiaass nneeggaattiivvaass ppaarraa eell mmeeddiiaa aammbbiieennttee yy llaa ssaalluudd hhuummaannaa qquuee ppooddrrfiaann ddeerriivvaarrssee ddee llaa iinnccoorrrreeccttaa mmaanniippuullaaccii66nn ddee eessttee pproduct roducto.. EEll rreecciiccllaajjee ddee mmaatteerriiaalleess aayyuuddaa aa ccoonnsseerrvvaarr llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess.. PPaarraa rreecciibbiirr
iinnffoorrmmaaccii66nn ddeettaallllaaddaa ssoabbrree eell rreecciiccllaajjee ddee eessttee pprroodduuccttoo,, ppoorr ffaavvoorr,. ccoonnttaaccttee ccoonn ssuu
aayyuunnttaammiieennttoo,, ssuu ppuunnttoo ddee rreeccooggiiddaa mmaass cceerrccaannoo ooeell ddiissttrriibbuuiiddoorr ddoonnddee aaddqquuiinri66 eell pprroodduucctto..
I PPoorrttuugguuees· 1
TTrraattaammeennttoo ddee EEqquuiippaammeennttooss EEIlBeccttrriiccooss ee EElleeccttrroiinniiccooss nnoo ffiinnaall ddaa ssuuaa vviiddaa Uuttiill I(AApplliiccaavveell eemm ppaafisseess EEuurrooppeeuuss ccoomm ssiisstteemmaass ddee rreeccoollhhaa iinnddeeppeennddeenntteess))
EEstee sfimmbboolloo noo pprrooddutoo ouu naa suuaa emmbbaalageemm iinnddica quuee estee nnaaoo devee ser trraattaaddoo coommaa reessifdduuoa
a domesticdomf!stico. . AAoo iinnvveess,, sseerraa ccoollooccaaddoo nnoo ppoonnttoo ddee rreeccoollhhaa ddeessttiinnaaddoo a rreecciiccllaaggeemm ddee eeqquuiippaammeennttoo
e eelctri lf!ctrico eeeelleeccttrr66nniiccoo.. AAsssseee~uurraannddoo-- ssee qquuee eessttee pprroodduuttoo e ddeessppeejjaaddoo ccoorrrreeccttaammeennttee,, vvooccee iirraii
pprreevveenniirr ppootteenncciiaaiiss ccoonnsseeqquueenncciiaass nneeggaattiivvaass ppaarraa oommeeiioo aammbbiieennttee bbeemm ccoommoa ppaarraa aassaauUddee
) ( hhuummaannaa,, qquuee ddee oouuttrraaffoorrmmaa ppooddeerriiaamm ooccoorrrreerr ppeellaa mmaanniippuullaa~caaoo i1mmpprr66pprriiaa ddeesstteepprroodduuttoo.. AA
)( rreecciiccllaaggeemm ddooss mmaatteerriiaaiiss ccoonnttrriibbuuiirra8 ppaarraa aaccoonnsseerrvvaa~calioo ddooss rreeccuurrssooss nnaattuurraaiiss.. PPaarraa oobbtteerr mmaaiiss
iinnffoorrmmaa~caaoo ddeettaallhhaaddaa ssaabbrree aarreecciiccllaaggeemm ddeessttee pprroodduuttoo,, ppaarr ffaavvoorr ccoonnttaaccttee oo mmuunniiccfippiioo aacceennttooss
oonnddee rreessiiddee,, oass sseerrvvii~coossddee rreeccoollhhaa ddee rreessiidduuooss ddaa ssuuaa aarreeaa oauu aalloojjaa oonnddee oo pprmodduuttoo ffooii aaddqquuiirriiddoo..
))(( II IIttaalliiaannoo
TTrraattttaammeennttoo ddeell ddiissppoossiittiivvoo eelleettttrriiccoo oodd eelleettttrroonniiccoo (jAApppplliiccaabbiillee iinn ttuuttttii II ppaaeessii
ddeellll''UUnniioonnee EEuurrooppeeaa cchhee uuttiilliizzzzaannoo uunn sSiisstteemmaa ddii rraaccccoollttaa ddiiffffeerreennzziiaattaa))
QQuueessttoa ssiimmbboolloo ssuull pprrooddoottttoo oo ssuullllaa ccoonnfteezziioonnee iinnddiiccaa cchhee iiii pprrooddoottttoo nnoonn ddeevvee eesssseerree nrippoossttoo iinn
uunn ppuunnttoo ddii rraaccccoollttaa aaddiibbiittoo aa rriiffiiuuttii ddoommeessttiiccii.. DDeevvee iinnvveeccee eesssseerree ttrraanttaattoo nneell ppuunnttoo ddii rraaccccoollttaa
aapppprroopprriiaattoo ppeerr iiii rriicciicclloo ddii aappppaarreecccchhii eelleenttrriiccii eedd eelleenttrroonniiccii.. AAssssiiccuurraannddoovvii cchhee qquueessttoo
pprrooddoottttoo ssiiaa ssmmaallttiittoo ccoorrrreettttaammeennttee,, ccoonnttrriibbuui1rreettee aapprreevveenniirree ppootteennzziiaallii ccoonnsseegguueennzzee nneeggaattiivvee
ippinneeaarrddlle'e'aaggmmuuaabbttiieoeonn.. ttIIeIIerreieicciippceelarrgllaagi·ossaadlluuetti·eemccahheteerpp·iaoolttirreaeb·ibubbteaearroaoa aaccololttnnrriissmmeeeerrvvnnaattririeeeesslleesseerrririsseeooccrrssaaeeuussnnaaaattteteuurrddaaaallllii..uuPPnneeoorr
ssmmaallttiimmeennttoo iinnffoorrmmaazziioonnii
ppiiuu ddeettttaagglliiaattee cciirrccaa ii riciclaggio di questo pprrooddoottttoo,. ppootteettee ccoonnttaattttaarree iiiivvoossttrroo uutfftiicciioo
ccoommuunnaallee,, iiii sseerrvviizziioo llooccaallee di smaltimento rriiffiiuuttil ooppppuurree iiii nneeggoozziioo ddoovvee ll''aavveettee aaccqquuiissttaattoo..
I II J JJ~yyzzkk ppoollsskkii
PPoozzbbyywwaanniiee ssii() zzuuizyytteeggoo sspprrzz()ttuu ((SSttoossoowwaannee ww kkrraajjaacchh eeuurrooppeejjsskkiicchh ppoossiiaaddaajcjq1ccyycchh ssyysstteemm sseelleekkttyywwnneejj zzbbii66rrkkii ooddppaadd66ww))
TTaakkiiee oozznnaacczzeenniiee nnaa pprroodduukkcciiee lluubb jjeeggoo ooppaakkoowwaanniiuu wwsskkaazzuujjee,. izee pprroodduukktt nniiee mmaoziee bbyyee
ttrraakkttoowwaannyy jjaakkoo ooddppaadd kkoommuunnaallnnyy lleecczz ppoowwiinnnnoo ssii~e ggoo ddoossttaarrcczzyycc ddoo ooddppoowwi1eeddnniieeggoo ppuunnkkttuu
zzbbii66rrkkii sspprrzze~ttuu eelleekkttrryycczznneeggoo ii eelleekkttrroonniicczznneeggoo wwcceelluu rreeccyykklliinngguu.. ZZaappeewwnniiaajjq,cc pprraawwiiddtloowwq,
ddyyssppoozzyyccjj~e ddoottyyczcizJ,Ccc,J pprroodduukkttuu,, zzaappoobbiieeggaa ssii~e jjeeggoo nneeggaattyywwnneemmuu ddzziiaatlaanniiuu nnaa ssrrooddoowwiisskkoo oorraazz
zzddrroowwiiee lluuddzzii,. jjaakkiiee mmooggtloobbyy wwyyssttc,jppiiccwwpprrzzyyppaaddkkuu nniieewwltaasscciiwweeggoo ppoosstt~eppoowwaanniiaa.. RReeccyykklliinngg
mmaatteerriiaall66ww ppoommooziee ww oocchhrroonniiee bbooggaaccttww nnaattuurraallnnyycchh.. WWceelluu uuzzysskkaanrinaa barddzziieejj sszzczzeegg6o1toowwycchh
1innftoorrmmaaccjjii nnaa tteemmaatt rreeccyykklliinngguu tteeggoo pprroodduukkttuu,. nnaalleeizyy sskkoonnttaakkttoowwaacc ssiie~uurrzz~eddeemm mmiieejjsskkiimm.. zzee
ssttuuzibbaammii oocczzyysszzcczzaanniiaa mmiiaassttaa lluubb zzee sskklleeppeemm.. ww kktt66rryymm tteenn pprroodduukktt zzoossttaallzzaakkuuppiioonnyy..
Dansk
HHiannddtteerriinngg aalf uuddttjjeenntt eelleekkttrriisskk oogg eelleekkttrroonniisskk uuddssttyyrr (IGGaa!,llddeerr ffoorr eeuurrooppcae,iisskkee llaannddee mmeedd sseeppaarraattee iinnddssaammlliinnggssssyysstteemmeerr)).. DDeetttteessyymmbbooll ppaa pprroodduukktteett eelllleerr eemmbbaallllaaggeenn aannggiivveerr,. aatt pprroodduukktteett iikkkkee mmaa bbeehhaannddlleess ssoomm hhuusshhoollddnningsaatfftaalldd.. DDet sskkaal ii steeddeett inddlleevveerreess paa eenn deeppoonneerinnggssppllaaddss ssppeecciieelt iinnddreetteet tiill mmooddttaaggeellssee oogg ggeennbbrruugg aatf eelleekkttrriisskk oogg eelleekkttrroonniisskk uuddssttyyrr.. VVeedd aatt ssiikkrree,, aatt pprroodduukktteett b9onrtsskkaafffeess koorreekktt., ftoorreebbyyggggeess ddee eventuueellllee_ nneegativee mmilj0e-- oogg suunnddhedsskkaaddeelliiggee pavirkni nger, som en ukorrekt affaldshandtering af produktet kan forarsage. Genbrug af materialer vii medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderl i ere information om genbrruugg a ette pro u t an as os myn 19 e erne, e o a e renova 1onsse s a e er I butikkeenn., hhvvoorr pprroodduukktteett bblleevv kk0llbbtt..
IJ PyyccccKKMMMii
))((
!Ay!~ayAnyHHn\.1rp~annaepeHa~an1HtOpoHH1nH~1-f1lH5raHellHeHlx'Ol1l=iaMxb'OM-b.b1b=1,13!3lloAllXt!1XH:~!H\Ma1e,1Kt.~D~1'bbMM,1)'HP\1p.l\3~341~a~MaO19MH-Hr1;;rBORBO~nneaae~a,ayKypK~CBBA;THT1t~bti/lbHbHbK-1~Kl1:lnlayaannT%aTBB:>:JOOntyMy1D:M:nn<rOo/acf~ele'elleB1syirHH0Cp1pcp~\pnT.nRcH'1r1ee\o:ooe.eoT6T1;3:ppM3~H:lbbf:oaCCoaOclc;6ip:Oicc6nn>Tr0~nan>;po!pBTae<<ieD~6iTKeleOee.4::\YKT11T1b'o,i1lb\,l1l-''1.-'r111cc\~1111.af:11ola3oo3iM1M,J~-1:ffx1x/a1llllel,bb'-ppee!11e1::K~H,~H16r6raaKxT:oobbHb:eTbHepoll:pl:Tleyyll1WTi.-r:~\O1fnnO'.TxTT:1f1;ba\a/~bYBBopp~eKKbbee,enn~ocOolC,J:66:opMMK;eB:K1o;lo=slO'l1K-~1K-6o11BaP1r1eerOO-o~a):ao1O:D1THToo1;~H;!AAX1\X16l6.1'; .11HO'-O~H:i011HoJs;Rb3A3Ab~3~/1'l;nMaHnnaele:~HeeMao::oaaKKpp~l~rY'l14TyyTe-e1a~1.arp.acptncnJ:EEe~yoO1eiyn1p:Tr:r1mHrp~1Ho1Co,~-:1H,ctH;,n':Yb3cOC~blr::OTTalln/Ar.a~~.lOlrOeojAeAo4l~'=~AA1pAn161oo-=1:,Y11yHaa1!6:~1R6'-e:1,e1HHo:1oJ~3nTrTn!HpJHITpTooOy~C(rOoO0y:AnA/1A:rnee'f1AlryO0~yaapoYp10ypyTT-~Bl'cae6e\e1b1ba.~r1H033aKpKHHBBipA66AoH1MTlT1'oCpHe1~\HRHM.MO/f1HeCe8lRB1";:66Oar1.HT.,i-a1o0eT::JHHHB1~n1s18B.n.n-1eeO1eee0onn~pnpnTeeTepe~HM1HCpM-Ca1ppnn83TeaN:TMB,eeooeBJfBBa1lel;ApepeAYbYb\';.1I1HSHaaOJ3p~3t/f)1HllO6A6lJ1Rl00-bb.LlB1B1loeeeo.H61H.61l\'TlT.1T.TH'-a11aH11HKHK"C'HC1RooaaAl~il1
I I Svenska
)(
OOmmhhiiiinnddeerrttaaggaannddee aavv ggaammllaa eelleekkttrriisskkaa oocchh eelleekkttrroonniisskkaa pprroodduukktteerr ((aannvviiiinnddbbaarraa ii eeuurrooppeeiisskkaa llaannddeerr mmeedd sseeppaarraattaa iinnssaammlliinnggssssyysstteemm)) SSyymmbboolleenn ppaa pprroodduukktteenn eelllleerr eemmbbaallllaaggeett aannggeerr aatttt pprroodduukktteenn iinnttee ftaarr hhaanntteerraass ssoomm hhuusshhaallllssaavvffaallll.. DDeenn sskkaallll ii ssttaalllleett llaammnnaass iinn ppaa uuppppssaammlliinnggssppllaattss ffoorr aatteerrvviinnnniinngg aavv eell-- oocchh eelleekkttrroonniikkkkoommppoonneenntteerr.. GGeennoomm aatttt ssaakkeerrssttaallllaa aatttt pprroodduukktteenn hhaanntteerraass ppaa rraatttt ssaatttt bbiiddrraarr dduu ttiillll aatttt ftoiirreebbyyggggaa eevveennttuueellllaa nneeggaattiivvaa mmiilljj6ii-- oocchh hhaallssooeetfffeekktteerr ssoomm kkaann uuppppssttaa oomm pprroodduukktteenn kkaasssseerraass ssoomm vvaannlliiggtt aavvffaallll.. AAtteerrvviinnnniinngg aavv mmaatteerriiaall hhjjaallppeerr ttiillll aatttt bbiibbeehhaallllaa nnaattuurreennss rreessuurrsseerr.. FFoiirr yytttteerrlilgigaarree uuppppllyyssnniinnggaarr oomm aatteerrvviinnnniinngg bbaiirr dduu kkoonnttaakkttaa llookkaallaa mmyynnddiigghheetteerr eelllleerr ssoopphhaammttrnninnggssttjjaannsstt eelllleerr aaffffaarreenn ddaarr dduu kki6ippttee vvaarraann..
))((II Suomi
KKiiiiyyttiiiissttiai ppooiisstteettuunn ssaiihhkkiiii-- jjaa eelleekkttrroonniiiikkkkaallaaiitttteeeenn hhiiiivviittyyss (IEEuurrooooppaann mmaaiiddeenn kkeerraiiyyssjjiiiirrjjeesstteellmmiaitt)) SSyymmbboollii,, jjookkaa oonn mmeerrkkiittttyy ttuuootttteeeesseeeenn ttaaii sseenn ppaakkkkaauukksseeeenn,. oossooiinttaaaa,, eettttaa ttaattaa ttuuootteenttaa eeii ssaaaa kkaassiitteellllaa ttaalloouussjjaatttteeeennaa.. TTuuoottee oonn sseenn ssiijjaaaann lluuoovvuutteenttaavvaa ssooppiivvaaaann ssliiihhkk6O--jjaa eelleekkttrroonniiiikkkkaallaaiitttteeiiddeenn kkiieerrrraattyykksseessttiai hhuuoolleehhttiivvaaaann kkeerraayyssppiisstteeeesseeeenn.. TTaammaann ttuuootttteeeenn aassiiaannmmuukkaaiisseenn hhaavviittttaiimmiisseenn vvaarrmmiissttaammiisseellllaa aauutteettaaaann eessttaiimmaiiiainn sseenn mmaahhddoolllliisseett yymmppiairriisstt6O6Onn jjaa tteerrvveeyytteeeenn kkoohhddiissttuuvvaatt hhaaiillttaavvaaiikkuuttuukksseett,, jjooiittaa vvooii aaiihheeuuttuuaa mmuuuussssaa ttaappaauukksseessssaa ttaammaann eeppaaaassiiaannmmuukkaaiisseessttaa jjaiitteekkaiissiitttteellyyssttaa.. MMaatteerriiaaaalliieenn kkiieerrrraiittyyss ssaaaassttaaaa
lluuoonnnnoonnvvaarroojjaa..TTaarrkkeemmppiiaa ttiieettoojjaa ttaammiainn ttuuootttteeeenn kkiieerrrraanttaammiisseesstta8 ssaaaa ppaaiikkaalllliisseessttaa
kkuunnnnaannttooiimmiissttoossttaa..
CCet appareil, ses accessoires, piless et cordonnss se recyclent
A DE- POSER EN MAGASIN
¥A DEPQSER
EN DECHETERIE
IJ±J OU
PPooiinnttss ddee ccoolllleeccttee ssuurr wwwwww.q.quueeffaairireeddeemmeessddeecchheettss..ffrr
PPrriivviilleeggiieezz llaa rreeppaarraattiioonn oouu llee ddoonn ddee vvoottrree aappppaarreeiill !!
& & ~u ~u ll!/!/!!'U\U\ ll!!//!!'U\U\ ll!/!/!'!\~\ ll!/!/!!'O\P\ l!//!'\U\ ll!/!/!!'O\P\ ~
//'\\ //'\\ ll//!!'P\~\
PET HOPEE LOPEE
pPpP
PS OTHHEER PAP
PAP
PAP
CC//FFEE CC//FFEE
PLASTICA
CARTA RACCOLTA DIFFEREENNZZIATA
MEETTAALLLLO
::,$ ;$:ifilt il/.l~3t,B l/l:J<J.1: 3 -- r:l '" J; /\'l/ t'll ~ l'ilHtU lH·ll!H~@l&>'7.rb @ll&O/ATA
,,;.:::t1.JJ',1tJ.'J:,bb·MJ~.11~'Jcc''g9o, **** ~'l3l:JtZm* ~'Hni:~iffl<-ll~-<l~lmi/\·liti@@ll t~&&fif!li~a<J*fl'Miilo, 0o)11~,1'~,!l§gg ~.\'/-'~ el ~:P7l\ ~,;;qf 71177 11 ~l-I*9- >A-l\~'@l!IOiI)l Bt!'~1'!.@§ <r!LjH('fJLl) Cqf,.
IImmppoorrtteerr ffoorr EEuurrooppee // llmmppoorrttaatteeuurr ppoouurr l!''EEuurrooppee // llmmppoorrtteeuurr ffuiirr EEuurrooppaa// llmmppoorrttaattoorree ppeerr !l''EEuurrooppaa // llmmppoorrttaaddoorr ppaarraa aa EEuurrooppaa // llmmppoorrttaaddoorr ppaarraa EEuurrooppaa // llmmppoorrtteeuurr vvoooorr EEuurrooppaa I/ BBHHOOCCMMTTeenn 3,aa EEesppoonnaa / UUvvoozznniikk zzaa EEuurrooppuu I/ DDoovvoozzccee pprroo EEvvrrooppuu // IImmppoorrtteerr ffoorr EEuurrooppaa// EEuurrooooppaa llmmppoorrttiijjaa II EEuurrooooppaann mmaaaahhaannttuuoojjaa I/ EE1,aaaayywwyyttaac,; yyI1aa rTfJvV EEuuppwwmn1 II EEuurr6oppaai! iimmppoorrtto6rr I/ AAllllmmhhaaiirreeooilrr ddoonn EEoorraaiipp // llmmppoorrtteettaiijjss EEiirrooppaaii // llmmppoorrttuuoottoojjaass EEuurrooppoojjee I/ llmmppoorrttaattuurr gglfllaallll--EEwwrrooppaa // IImmppoorrtteerr ddllaa EEuurrooppyy // llmmppoorrttaattoorr ppeennttrruu EEuurrooppaa II DDoovvoozzccaa pprree EEuurr66ppuu I/ UUvvoozznniikk zzaa EEvvrrooppoo // llmmppoorrttoorr ffoorr EEuurrooppaa Audiioo--Teechnica Dutch Branch WWaaaarrddsseeddi1jjkk--OOoosstt 77,, 33441177XXJJ MMoonnttffoooorrtt,, TThhee NNeetthheerrllaannddss ((EEmmaaiill:: ccoommpplliiaannccee@@aauuddi1oo--tteecchhnniiccaa..eeuu))
IImmppoorrtteerr ffoorr. UUnniitteedd KKiinnggddoomm // llmmppoorrttaatteeuurr ppoouurr llee RRooyyaauummee--UUnnii I/ llmmppoorr.tteeuurrffuiirrddaass VVeerreeiinniiggttee KKoonniiggrreeiicchh // llmmppoorrttaattoorree ppeerr iiii RReeggnnoo UUnniittoo I/ llmmppoorrttaaddoorr ppaarraa oo RReeiinnoo UUnniiddoo // llmmppoorrttaaddoorr ppaarraa eell RReeiinnoo UUnniiddoo /I llmmppoorrtteeuurr vvoooorr VVeerreenniiggdd KKoonniinnkkrriijjkk // BBHHOOCCMMTTeenn ,3aa O066ee,qAMMHHeeHHOoTroO ·Kppaannccrreeoo I/ UUvvoozznniikk zzaa VVeelliikkuu BBrriittaanniijjuu // DDoovvoozzccee pprroo SSppoojjeennee kkrraalloovvssttvvil I/ lImmppoorrtt1err ffoorr SSttoorrbbrriittaannnniieenn // O0hheennddkkuunniinnggrriiiiggii iimmppoorrttiijjaa / YYhhddiissttyynneeeenn kkuunniinnggaasskkuunnnnaann mmaaaahhaannttuuoojjaa I/ EE11aaaayywwyyttaac,; yyi1aa rroo HHvvww1µ,1ttvvoo BBaaaai>lA.tt1100 /I EEggyyeessuiilltt kkiirraallyyssaaggii iimmppoorrtt6orr II AAllllmmhhaailrreeooiirr ddoonn RRiloocchhtt AAoonnttaaiitthhee // llmmppoorrtteettaiijjss AAppvviieennoottaajjaii KKaarraalliissttee // llmmppoorrttuuoottoojjaass JJuunnggttiinneejjee KKaarraallyysstteejjee // llmmppoorrttaattuurr gghhaarr--RReennjjuu UUnniitt// IImmppoorrtteerr nnaa WWieielklk<1 BBrryyttaanniQiQ I/ llmmppoorrttaattoorr ppeennttrruu RReeggaattuull UUnniitt/I DDoovvoozzccaa pprree SSppoojjeennee kkrraarroovvssttvvoo I/ UUvvoozznniikk zzaa VVeelliikkoo BBrriittaanniijjoo // llmmppoorrttoiirrffoiirr SSttoorrbbrriittaannnniieenn AAuuddiioo--Teecchhnniiccaa LLiimmiitteedd UUnniitt 55,, MMiilllleennnniiuumm WWaayy,, LLeeeeddss,, LLSS1111 S5AALL, UUnniitteedd KKiinnggddoomm ((EEmmaaiill:: ccoommpplliiaannccee@ @aauudd1ioo.-tteecchhnniiccaa..eeuu))
MMaannuuffaaccttuurreedd bbyyI/ ffaabbrriiqquuee ppaarr/I hheerrggeesstteelllltt dduurrcchh II PPrrooddoottttoo ddaa II ffaabbrriiccaaddoo ppoorr I/ ffaabbrriiccaaddoo ppoorr I/ vveerrvvaaaarrddilggdd ddoooorr II nnppoo1M,133BeeeA,qeeHHoo oOrT II PPrrooilzzvvooddaacc II VVyyrroobbccee II FFrreemmssttillllleett aatt II vvaallmmiissttaattuudd I/
VVaallmmiissttaajjaa II KKaaTroaaaKKEtuucai~nuaa1, aarrrr66 I/ GGyyaarrtt66 II mmhhoonnaarraaiigghh // RRaaffoottaiijjss // GGaammiinnttoojjaass II mmaanniiffaattttuurraatt mmiinnnn /I wwyypprroodduukkoowwaannee pprrzzeezz II PPrroodduuss ddee // VVyyrroobbccaa II PPrrooiizzvvaajjaalleecc II ttiillllvveerrkkaadd aavv
AAuuddiioo--TTeecchhnniiccaa CCoorrppoorraattiioonn 22--4466--11 NNiisshhii--nnaarruussee,, MMaacchhiiddaa,, TTookkyyoo 11 9944--88666666., JJaappaann ((EEmmaaiill:: ccoommpplliiaannccee@ @aauuddiioo--tteecchhnniiccaa..eeuu))
11 11 2300044110-011 -09 voll.1. 1 2008.011 . 11 5 vvool..9 2023.09..115
illlit:;tff-.,,r-s; ;s~/l,Elr§-tyEf'':tp':OpO§ffJlmfffifei<SJ'gefgf~er gr?N -tribb,, «(( egf~fEgrrf'6Fb~<l~li4Wo'/.rJnJmJI~B'lN&litMUi1llef/flll~I!I~_!l1li/}J,5;:!1;))))l1-:-)J.D&.SSJJ//TTllll336644(((( Egf~f EgrrfF '6b<l~li~W*-1tmo/J~/Bi'lMfiMseiflfel!;lfl-tfff.1-W i.Ril~<;1*<:»)),, g*i.;rjds i<fF"t<rllbittEt 1ilef/flfll'f~t!~a/J§§D~Jf~!ai::~flJf!flllooft'.*cj:g*f;ffi-eS<J' g~f,~f!J~t ~~f?1ilfef!lfllJMIJl~. RDRl!l~$F6b*S'gfi1l'st:its:F<lliW;.1cekJ'ti'fllile/ll _te<J;1gJJ!i. M,\IJ!~itl~lZBBWJ!J~i:tttEf t*cfj:fpifgi*ff;fi-Sek'Jg:$$~&~Pl,, FFt<rllib1~"~F F ~!±:IIff±!iJ5t ;''s5~fffifxix--itA Afj;*jl:,, ~D);;;tjf"f"'Se'kg)~OOfol'lJoo eg55t!fl u~f1<.t'jilji6<llbiffffliF f'6<blli--f§lJl5'lEB!I~Sa'g"l,. F F6<blliffffiilllli!;-J .t/i<6llb,aS"J'fg,iff~1'fllfe!flllMJIJl~l&ND~J~/:iH1l"P1.ll5loo FFt<rllbi~ 31flJ§:t&~S'gn5!i. ile!llFffl.!ia"l7J5UiliMM. egr rfi~l3,:@i~,!F -?-tcrlbliSa'"gl@@lJ~4:lX1,, ~f!H fUIJf!flllf*fEl;.l1*c55H !~·oo iW.¥if:!flllflfil.'ia~iij;.Ji .iJf~imlil&~lflff:l:±t~~l'l~tn'loo
rf!Bmf11tt=t::8#J~i
(( ** 1* 5Bt~ ))
~~**4-o/1JI/W:m~~*
iiBH
77-.lk<iiNN
~ m
11''1iffil'm'~
tb~J,;lji;
((PPbb))
((HHgg))
(Cd)
(CCrVI)
(PPBBB)
ttJJLH1t* ((:;~t;~gf!B1f1t!t=:))
X
0 0
0 0
0 0
0 0
~~iu&1H;1&:~//=r'n7B,g1tft1=!=
X
0 0
0 0
0 0
0 0
t!tti~
X
0 0
0 0
0 0
0 0
-fif-i3)±1 00:: ~~wt-fit~~f[~*/m1fof/J1ltr§otBE1ittt:g/5Jf1T!=~/if:itf~[JJ.:$WJIMW:MFl-f$l.8i:'9p0-'@9 -@;--:·i:tt~l:5tE31:GEGBB/T/2T625675272ifitFii>;;iU£~:m~:B.t'90'~9 ~N-~mSJ<*L-j:_.zTToo x:: ~~Wi~t%*-*1!4.oW/JI~W:1''tE'.J1,'ft§fB1t1gtt:Bf1'9j:0~'9-;:\'t(l~;-J.WJ:$]M/W:F;tl,-;f$fi8.'i9:p-@0'9;-·J:Wmti:ltG:IJBG/BT/2T62567527if2iFt;>f-;t1H£~:m~:B.t10'99~&N-~SJ*<oo
~~ttEE ~frtt~ **TT~~~~ HBr tf~t*0'-9 4lo/®J o
tJb.~==;~lji;~ (PPBBDDEE)
0 0 0 0 0 0
English Thhiiss explanattiioonn is aa guidance concerrnnedd wiitthh thhee environmentaall lawss andd regulattiioonnss of thhee Peopplle''ss RRepublic of China. The printedd information ass weellll ass the list of contaaiinneedd matteerriiaallss confoorrmm wwiitthh tthhee sstandarrdd vallueess estaabblliished by tthhe relateedd lawss andd regulatiioonnss of tthhee People's Republic of China., and doeess not apply to otherr Restricttioonns of Hazarrddoouuss Substancess includingg EEurope''ss RoHSS directiivee..
I I I Deuttssch I
Diese ErkIl8iirung ist eine Anlleeittuunngg, diee sich mit den Umwweelttggeesseettzzeen und -regeellunggeenn der Voolksreppublik China beffasstt.. Die gedrruckten lnfoorrmmattiioonneenn., sowwiie die Listteederr enthaltenen Materrialien sttiImmen mit denn Vorgabewweerrtteenn., die durcchh die zugeh6rriiggeenn Gesetze und Regelungeenn der Voolkk:sreppuubblliikk China eingeffuuhrtt wwuurrddeenn., ullberreeiinn. Sie ttrreffffeen nicht auf andere umwweelttbbeezooggeenne Regelungenn inklusivve derr Eurropi8iiscchen RoHS-RRiicchtlinie zuu.
I I I Fraanncr;ais I
Caecii est un guide cooncceerrnant lJees lois et l!'ensemble des r8eglementattiioonnss de la REe!publique pooppuullairee de Chine sur l'environnementt.. Less inforrmmattiioons cci-pre8sentteess aimnsi quee la liste des proodduui1ttss speci1ffie8s sontt coonffoorrmmeess aux normmees etabbllies par les lois ett lJeess re8glements en vigueurr en RReepubliquuee pooppuulfai1re de Chinee,, ett ne s'appliquent
a pas aux autres restrricttiioonns sur les substances dangereeuses nii a la directive RoHHSS de l'Union Europeeeennnnee..
II Espanol II
EEssta explicaci6n es un coonsejo ccoon respecttoo aa las !leyes mmeeddiiooaammbbiienttales y regguulacioonnees de la RepUublicca Popular Chinaa.. La informmaccii66n impresa asif comma la lista de matteerriiaalleess contteenniiddooss esttaann coonffoorrmmees coonn los valorreess esta8ndarr estableci1dos por las leyeess y reggulacionneess relaccioonnaddaass de laa AReepplulbliccaa Popular Chinaa,, y no see aplhiccaa aa ottrraass RReessttricccioonneess de Substancciias PPeeliiggrosaass incluyendo la directtrriiz ARoHHSS de Europpaa..
I I I Porttugues I
Esta expplliiccaacc;ao 8e uuma oorriieennttaacc;ao reellacciioonnaaddaa com leis e regulamenttooss ambienttaaiis da RAeplulbblicca Popular da China. Ass infoorrmmaac9;66eess impprreessssaas, bem comao a lista dos mmaatteerriiaaifs incclufldos com ooss vvaaloorreess padra.io estabeltecidos pelas leis e regguullaammeennttaacc;66es da RepuUbblliccaa Poppuular da China e naoo see aplica a outtrraass restrmic;;6es relacioonnaaddaass comm substtancias perriggoossaass,, iincluindo a directtivvaa RAoHS eurrooppeeiiaa..
I Ittaalliano
Questa spiegazione e8 uuna guiddaa relativva alle l1eggi ed ai regolamenttii ambienttaalli ddeellla RAepubbblliccaa Popoolare Cinese. Lee infoorrmmaazzi1oonnii stampattee, nonche la lista deei1 matteerriiaallii coonntteennuuttii,, sonoo confoorrmmii aii vvaalorri standarrdd stabbidlittii dalle relativvee leggi e regoolammeennttaazziioonni ddeellla Repubblicca Popoolare Cinesee,, e noonn sono appliccaabbi1lli ad altre RReestrizionni di Sostanze Nocivvee., incclusa laa diretttivva Europpeeaa RRoHHSS..
I I INederlands I
Deze uitleg is eenn advies met bettrrekking tot de mmilieu wweetttteenn en regelgeving vvaann de VVoollkksrreeppuubblliieekk China . Zowweel de gedruktteeinnfformmaattiiee als dee inhouddssllijst vvaan matteerriiaalleenn beanttwwoooorrddeen aann de sttaannddaard wwaaaarrddeenn ttot stand ggekomen door de vvan ttooeeppaassssing zijndee wweetttteen enn reggeallss vvaan de VVoollkksrreppuubblliek Chimna en ggeelden niet voooor anderee bbeeppeerrkkingen vann riskanttee substantties inclusief de Europese RRooHS richttlliijjnn..
Dansk Dennee ffoorrkkllaarring er enn vveejjlleeddnning oommhhaanddlleennddee Folkereeppuubblliikkkkeenn Kinass mmiiljj0emmr.eessssige lovvee oog bestteemmmmeellsseerr.. Ba8de de ttrykte oplyysninger ogg de indeholdttee mmaatteerriiaalerr err i ovveerreennssstteemmmmeellssee mmeedd standardvvrmerrddi1eerrnnee,, somm er blevett ettabbleret aff Folkereppuubbllikken Kinass relaterreeddee lovvee ogg bestteemmmmeelslseerr,, ogg ggrae3lder ikke aandre resttrriikttiioonerr ffoorr ffaarrllige stoffffeerr inklusiv EEuropas RRoHS diirreekkttiivv..
II Sveenska II
Den hhar ffoorrkkllaarriinnggeenn aBrr en vi8igglleeddnniing ga8l1l1andee kinesiskkaa miljjo6lIaaggaarr.. lnfoorrmmaattiioonneen oocchh mmaatteerriiaalllhistan Oovveerrenssttammer mmedd sttandardvviairrddeenna i de kineessiiskkaa mmiilljjoOllaaggaarrnnaa. oocchh tti1l1l18iimmppaas intee av anddrra resttrrikttioner foorr ffaarrlhiga iaimmnneenn, saAsom det eeuurrooppee1iska RAoHS-dirrektivveett..
I I I I J~yzk polskii
WWyyjjaasSnniieenniie tto jestt poorraaddnniikk,, dottyycczq<1cvy praww oocchhrroony sSrooddoowwiisskkaa i rreegguullaccjjii CChinriskiej RReppubblliki Ludowweejj. WWyyddrruukkoowwaannaa informmacja jak r6wwnieeii llista zatlqczonycchh mmateriatl6ww pottwwieierrddzzaajjqq zgodnoosScC z standarrdowyymmii wwaarrttoosScciiaammii,, oszaccoowwanyymmii przezz wwllaasScciiwwee pprawwaa i regulaCcjjee Chinriskki1ej RRepubblliki Ludowweejj,, a niee mooggqq byye<'.: oone stoosowwannee do restrykcCJjii o niebezpiecznycchh substtaanccjjaacchh,, llqqcczznnie do dyrekttyywwy UEE o RoHHSS..
I I I PPyyccccKKr.MtMii I
33TrOo nnooSs1iCcHeeHH1\l1le SSIBIB//llSSleeTTCCSJII PYKKOBOACTBOM, CBSSll33aHHbllMM CC 3K0O//1l00fln11Y'e1eCCKK11\IIMMl1VI 3a8KKOOHHa8MMl1V1I1V1I'1VHIHCCTTPPYYKKl.\411\ISISIMMl1\.1 HaappOOAAHHOOH Peeccnny6y1611111V1KK1V1I KK1v1irTaaHi1. nneeY'al8TTHHaS31SI11YIHHc¢jJoOppMMa84L.v\I1IIHR, Ta8tO10lK(ee KaBKK ccnnv11-1CcOoKK COA8PP)!*(38U1jv1.\1YIXXCCHR MaT1eepp11viaa1111o0Be,, COOOOTTBBeeTTCCTTeByyeeTT CT8aHHAAB3PTTHHbllMM 33HHa8Y'e1He1H<Y1IHSIMM, yycCTTaaHHOB/llleeHHHHbblMlMvYlI COOTBBeeTTCCTTBBYYIOIOUlij.v\\1llMMvY1I 33a8KKOHHa8MMl1YI vYIi 1Y'I1HHCCTTPPYYKl4.\'1YIHSIMMvi1.1 HappOOAAHHOO~ PPeeccnyn6y161111-Y11KlY1I KK1,n1Taa~ Y11I He nnpp1v1.M"1eeHHHs:eieTrCoH, KK AAPPYYffl1YIMM OOrrppaHa1H1HY'leeHH,HYI1SIMM OnnaaCcHHbbllXX Beetl!lj,eleCcTrBe,, BK/l1lKIO>'Yl3aHsi ,Aq1H1ppeeKKrrnBsyy EEespoonnbbll RooHHSS..
Suommii TTamaa selityyss on Kiiinann kansanttaassavvaallllaann ymmppa8rriisstto0laIakkeeiihhiinn jaa asettuukkssiiiinn liitttyyvva8 oohhjjee. Painetut ttiedot samooimn kkuuiin sis.ii3Iltyvviieen mmaatteerriiaaaalliieenn listaa noudattavat sttanddarrddiiarvoojjaa,, jjoottkkaa oonn mma8a8rittetty Kiinann kansanttaassaavvaalllaan vvaasttaaaavviissssaa tlaeisssaa ja asetuukkssiissssaa eiv8iitkaB pBiiddee mmuuiihin vvaaaarraalllisteenn aineidenn kBayttt66i8i rajoi,tttavviiinn asettuukkssiiinn mmuukkaaan lluetttuuna Euroooppaann RoHS-ddi1rreekkttiiivvii..
0C1l ~'~\!lrlnH;g gi;2i:fO':f2'./.]!'21]..!~2!-~£2I1 ~!Hl'el i't1X->il1O1<>l1l1 ti'!!'~ ''2l].!LLjiH~LIlCeff.. 77lxIXHII LjHi§g ~'l! ~ !m!.i\f?f2211 IJfI.AA.leIE g%2f'2.'.1!!'\2!.!.!~2f~22.11 ti!''!'c'! ~'e-lr-riOlOIlIl i-til~'!JB@ ;7;,1le~x:1t0l1O1II ccHm~ ':5<:1jr!u!-io0t1¥¥·~ LLf!EEffLljH!O[ljj,, .-\1,?-~ '\:c!!r!u!-/22.11 RRooHHSSXXII~~ .!l¥:!.!~/~ qCfge .f\f?ao\lil~~ .A1f,§-fgXXilil~nr-rX·ilOOlIlIeE "'51:§jg£511XXII 8PA;gl1LtLICICff..
*mlS!~IVl~JC~l.~t<l-'AlltM Al~i\JIHD!~l lliO !O))!fJffltmi!$l,!!m JIIJ~lc~llll~bb~l~i P'~l<-~'-~r. ~lccl~£~P3~!&@.'U&~U'~ll~!JJ~i0tl):~'fi5'Of)s!/iiai;:Jc\l:.pt'¥PlAi!MA~liI\D3i:0i!0J i0l,])O~)imt)$;mM;i!;:j:j£!I~C.)ME!/!)ei,$ll1!;~i\!"ii"t0ll")-~0')8-{-1/l':,7'f;J-\Ll,,, =1-=l - 0 '·:1~ Y/, RoHSlfflii'%{'.1rt:l~:t{{)l!fltO!!O))fJfi;:I!JJUl~Jlilt,ff1i1.,f!t!lillJ!Jil;c:ila.i:i@/lflfl~ntLaal':;ttttflvvo.
@ @ ~udio-ttechnica
(EU) 2022/2380 of RRadioo EEqquuipmmennt Directive
English
The power delivered by the charger to the radio equipment must be at least 2.0 watttss,, at wwhhich the maximum charggiing speed is achieveedd..
· Deutsch
Die vom Ladegerat an die Funkanlage abgegebene Leistuung muss mindestens 2,0 Watt betragenn,, bei der die maximale Ladegeschwwiinnddiigkeiitt erreichtt wirdd..
Franm9;ais
La puissance fournie par le chargeur a l'equipement radioelectrique doit etre d'au maoins 2,0 Wattts,, puissance a laquelle la vitesse de chargement maximale est attteeiinttee..
Italiano
La potenza forrnnita dal caricabatterriia all'appareccchhiatura radio deve esserre di almeno 2,0 watttt,, alla quale vviene raggiunta la massima velocita di cariiccaa..
Espanftol
La potencia suministrada por el cargador all equipo de radio debe ser de al menos 2,0 vattiiooss,, con la que se alcanza la velocciidad maxima de carga..
Portugues
A pottencia ffoorrnneecciida pelo carregador ao equipamento de radio deve ser de pelo menos 2,0 Wattttss,, na qual a velociidade maxima de carregamento e alcarmn;;:adaa..
6'"bbnnrraaRpCcKKMM
MMOOUl.lJ.\,HHOOCCTTTTaa,, nnoOAAaaBBaaHHaa OT 33aapp5S11AAHHOOTTOO yyccTrppOoil;k;cTTBBOO HHaa
w, ppaaAALi--!1O0CCbbOOppbb>)KKeeHHlli1-!eeTTOO,, Trpp5s:1i66BBaa ,AQaa 66bbAAee MMlli1-lHH1I1-I1MMYYMM 2,0 W, nnpp11i1,, KKOOsS:lITTOO
MMOOUl.lJ.\,HHOCT cce AAOOCCTrln-lra MMaaKKCClI-lI1MMaa!Il1HHaaTTa CCKKOPpOOCCT HHa 3aappee> K,QaaHe..
Hrvatski
Snaga koju isporucuje punjac radio uredaju mora iznositi najmanje 2,0 vattaa,, prii cemuu se postize maksimalna brzina punjenjjaa..
cesttiina
Vykon dodavany nabijeckou do radioveho zarfizeni musfi byt nejmene 2,0 W a maximalnif rycchhlosttii nabijeni je dosazeno prfii tomto vyykkoonnuu..
Dansk
Den effektt,, som opladeren leverer tiill radioudstyyrreett,, skall vcaeare minds!t 2,0 wattt,, hvorved den maksimale opladningshastiighed opnass..
Nederlands
Het door de lader aan de radioapparatuur geleverde vermogen moet minimaal 2,0 wattt zijn,, waarop de maximale oplaadsnelheid wordt! bereiktt..
Eesti
Laadija poolt raadioseadmeteelle edastatav voimsus peab olema vahemalt 2,0 vattttii,, mille juures saavutatakse maksimaalne laadimiskiirus..
Suomi
Laturin radiolaitteeseen syioittaman tehon on oltava vahintaan 2,0 wattttiiaa,, jollla suuriin latausnopeus saavutetaann..
£IAMAl'JrtVVIIKKOQ
HH 11corxuucc; TTOU TTOPEXETOI anrr6 TOV qc>poopTnIOcrT~ OGTOV paaOIO1OE£~OTTTTAAIGI0µµ6 TTPEETTTEI va EEIiVvOaiI rTnOuUMACIxX1IIoTTrnOvV 2,0 l~3mm,, Tr1lµ~ GonTl1']vV onnooifa EmT1TITruUyVxXaCvIVEErTaO1I rr)i µttyy11morr,i TmOXxUuTrrrJ,TmO qc>p66prr11corrri,cc;..
Magyar
A toiilt6o altal a radi6berendezesnek szolgaltatott teljesitmenynek legalabb 2,0 watttnnak kellll lenniiee,, es itt eri el a maximalis toiiltesi sebessegett..
Gaeilge
Is ga don chumhacht a sholathraitear 6n luchtaire go dti an trealamh raidi6 a bheith 2.0 Vata ar a laghad agus baintear an luas uasta luchtuchain amach ag an gcumhacht seoo..
Lat~viijjaas
Piegadatajai jaudai no ladetaja radioiekarttaaii jjabot vismaz 2,0 vattiieemm,, ar ko tiek sasniegts maksiimalais uzlades atrums..
Lietuvos
Kroviklio tiekiama galia radijoo ijrenginiui turi b0utii bent 2,0 W,, kad b0t4 pasiektas didziausias jikrovviimo greitiis..
Malti
111-1p-pootteennzza mwasslla mic-carger liitt--ttaagglimir tar-radjjuu triid tkun tal-inqas 2.0 wattts,, Ii biha tinkiseb il-velocita massima tal-iccargjjaarr..
_Jtnyzzkk polski
Moc dostarczzaana przez /tadowark~ do urzqdzenia radiowego musi wynosic co najmniej 2,0 WW,, co stanowi maksymallnq pr~dkosc ltadowania..
RoommAinnii
Puterea ffumiizzata de iinncarcator catre echipamentuul radio trreebbuuie sa fie de eel put\in 2,0 wwat\ii,, valoare la care se atinge viteza maxima de iinnccaarrccaarree..
Slqovens_kYy,
Vykoonn dodavany nabijackou do radioveho zariiadenia musi byt' aspor'i 2,0 watttoovv,, pricom prii tejto hodnote sa dosiahne maximalna rycchhlost' nabiijaanniiaa..
Slovenskil
Moc,, ki jo polnilnik dovaja v radijsko opremo in pri katerrii je dosezena najvisja hitrost polnjenjjaa,, mora bitii najmanj 2,0 vatoovv..
Sveennsst<ka .
Den effekt som levereras av laddarenn tiilll radioutrustningen maste vara minst 2,0 watttt,, den efffekt dar den maximala laddningshastigheten uppnas..
audio-ttechnica
46-1audio-technica.co
Global Support｜Audio-Technica Corporation オーディオテクニカ
موقع محمد الخضير
Home - Technica
Global Support｜Audio-Technica Corporation オーディオテクニカ
Headphones, Turntables, Microphones & Cartridges | Audio-Technica | Audio-Technica
quefairedemesdechets.fr
Audio-Technica Official App Connect
オーディオテクニカGlobal Support｜Audio-Technica Corporation オーディオテクニカHeadphones, Turntables, Microphones & Cartridges | Audio-Technica | Audio-Technica