Global Support｜Audio-Technica Corporation オーディオテクニカ
Audio-Technica - Headphones, Turntables, Microphones & Cartridges | Audio-TechnicaGlobal Support｜Audio-Technica Corporation オーディオテクニカ
Redirectingサポート総合（個人向け製品）｜株式会社オーディオテクニカ
User Guide for Audio-Technica models including: ATS99 Hypercardioid Dynamic Microphone, ATS99, Hypercardioid Dynamic Microphone, Dynamic Microphone, Microphone
15 ago 2022 — Cautions for the product. • Do not subject the product to strong impact to avoid malfunction. • Do not disassemble, modify or attempt to repair the product.
ATS99 超心形指向性動圈型麥克風 - 台灣鐵三角 Audio-Technica Taiwan
File Info : application/pdf, 2 Pages, 652.38KB
DocumentDocumentATS99
Hypercardioid Dynamic Microphone
Caution Guide
User Manual (Online Manual)
https://www.audio-technica.co.jp/document/ATS99/Default.html
Global Support Contact
https://www.at-globalsupport.com
Caution Guide Hypercardioid Dynamic Microphone
Guide de mise en garde Microphone dynamique hypercardioïde
Sicherheitsanweisungen Dynamisches Mikrofon mit Hypernieren-Richtcharakteristik
Guida precauzionale Microfono dinamico ipercardioide
Guía de precauciones Micrófono dinámico hipercardioide
Guia de precauções de segurança Microfone dinâmico hipercardioide
Support For more information on how to use this product and troubleshoot any problems, refer to the user manual on the Audio-Technica website.
Support Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la résolution de problèmes, reportez-vous au manuel de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und zur Behebung eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der Website von AudioTechnica.
Assistenza Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per la risoluzione di eventuali problemi, fare riferimento al manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
Asistencia Para más información sobre el uso de este producto y la resolución de problemas, consulte el manual de usuario en el sitio web de Audio-Technica.
Suporte Para obter mais informações sobre como usar este produto e solucionar qualquer problema, consulte o manual do usuário no site da Audio-Technica.
, , - Audio-Technica.
""
Audio-Technica .
· · ·
·
·
English
Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this caution guide to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference.
Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product.
Cautions for the product · Do not subject the product to strong impact to avoid malfunction. · Do not disassemble, modify or attempt to repair the product. · Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or injury. · Do not store the product under direct sunlight, near heating devices or in a hot, humid or dusty place. · Do not place the product on an unstable surface to avoid injury or malfunction due to falling or the like.
Français
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement le présent guide de mise en garde pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Consignes de sécurité
Bien que la conception de ce produit garantisse la sécurité d'utilisation, une utilisation incorrecte peut entraîner un accident. Pour assurer la sécurité, respectez l'ensemble des avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit.
Précautions d'utilisation · Ne pas soumettre le produit à des chocs violents afin d'éviter tout dysfonctionnement. · Ne pas démonter, modifier ou tenter de réparer le produit. · Ne pas manipuler le produit avec les mains mouillées pour éviter tout choc électrique ou toute blessure. · Ranger le produit à l'abri des rayons du soleil, des appareils générant de la chaleur et des environnements
chauds, humides ou poussiéreux. · Ne placez pas le produit sur une surface instable pour éviter les blessures ou les dysfonctionnements dus à
une chute ou autre.
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor Gebrauch des Produkts, um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später anfallende Fragen auf.
Sicherheitsvorkehrungen
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde, kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.
Vorsichtshinweise für das Produkt · Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um Störungen zu vermeiden. · Zerlegen oder verändern Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren. · Fassen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen an, ansonsten kann es zu Stromschlägen oder
Verletzungen kommen. · Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizvorrichtungen oder an einem
heißen, feuchten oder staubigen Ort auf. · Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Fläche, um Verletzungen oder Beschädigungen durch
Herabfallen oder ähnliches zu vermeiden.
Italiano
Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima dell'uso, leggere attentamente la presente guida precauzionale per assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il manuale come riferimento futuro.
Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è stato realizzato per essere utilizzato in piena sicurezza, l'uso scorretto potrebbe causare incidenti. Per garantire il massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni fornite per l'utilizzo del prodotto.
Precauzioni nell'utilizzo del prodotto · Per evitare malfunzionamenti, evitare possibili urti. · Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto. · Per evitare scosse elettriche o lesioni, non toccare il prodotto con le mani bagnate. · Non riporre il prodotto alla luce diretta del sole, vicino a un dispositivo di riscaldamento o in luogo caldo,
umido o polveroso. · Non posizionare il prodotto su una superficie instabile per evitare lesioni personali o malfunzionamenti
dovuti a cadute o simili.
Español
Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes de utilizarlo, lea esta guía de precauciones para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro.
Advertencias de seguridad
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin de garantizar la seguridad, respete todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el producto.
Precauciones para el producto · No someta el producto a impactos fuertes para evitar averías. · No desmonte, modifique o intente reparar el producto. · No manipule el producto con las manos húmedas para evitar descargas o daños. · No deje el producto bajo la luz solar directa, junto a dispositivos de calefacción o en lugares cálidos,
húmedos o polvorientos. · No coloque el producto en una superficie inestable para evitar lesiones o mal funcionamiento por caídas o
similares.
Português
Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar o produto, leia atentamente este guia de precauções de segurança para assegurar seu uso correto. Guarde este manual para futuras consultas.
Medidas de segurança
Embora esse produto tenha sido projetado para ser seguro para o usuário, a utilização em desacordo com o uso tido como correto pode resultar em acidente. Para garantir a segurança, siga todas as advertências e precauções quando usar o produto.
Cuidados com o produto · Não submeta o produto a um impacto muito forte para evitar falhas de funcionamento. · Não desmonte, modifique nem tente reparar o produto. · Não manuseie o produto com as mãos úmidas para evitar choque elétrico ou ferimentos. · Não armazene o produto sob a luz direta do sol, próximo a dispositivos de aquecimento ou em local úmido,
quente ou empoeirado. · Não coloque o produto sobre uma superfície instável para evitar ferimentos ou falhas de funcionamento
devido a quedas ou similares.
Audio-Technica. , . .
, . .
· . · , . ·
. · , ,
, , . ·
. .
""
· · · · ·
· · · · ·
Audio-Technica . , . .
. .
· . · , . · . · , , . · .
For Japan Only
(This warranty is valid only for products purchased and used in Japan.)
1. () 2. 3. 4. 5. 6. 7.
( )6
9001730
0120-773-417 PHS 03-6746-0211
FAX042-739-9120E support@audio-technica.co.jp
0120-887-416
PHS 03-6746-0212
E servicecenter@audio-technica.co.jp
https://www.audio-technica.co.jp/support/
Warranty (Please be sure to read the notes below.)
For USA Only
End-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/ usawarranties. You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the Limited Warranty at 1-330-686-2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224.
194-86662-46-1 www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan ©2022 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
1802505 +86 (0)20-37619291 GB8898-2011, GB/T9254.1-2021 20228
() 519K +852-23569268
23226 0800-774-488
142317420-01-01 ver.1 2022.08.01