Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
User Guide for SAMSUNG models including: KM24C-3, KMC-W KM24C-3, KMC-W KM24C-3 Digital Signage, Digital Signage, Signage
[Búsí~ñéss~ | Sáms~úñg K~íósk~ wíth~ Wíñd~óws Ó~S | LH24K~MC3BG~CXÉÑ~ | Sáms~úñg D~áñmá~rk]
Samsung KM24C-3 - Kiosk - - Flash 256 GB - Win 10 IoT Enterprise (mit Win 10 IoT Lizenz)
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.16MB
DocumentDocumentQuick Setup Guide
KMC-W (KM24C-3)
BN68-16449C-00
* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
· Display: Quick Setup Guide / Warranty card (Not available in some locations) / Regulatory guide / Power cord / Power adapter
· Connection box: Power strip / OCM cable / Screw(M4, L12) x 7 / Screw(M3, L5) x 11 / Screw(M3, L8) x 2 / Sheet cover x 2 / EFT Terminal cover holder / EFT Terminal holder guide
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. Components may differ in different locations. The Kiosk stand is not provided. You must separately purchase and install the stand.
Specifications
Model Name
KMC-W (KM24C-3)
Panel
Size Display area
24 CLASS (23.8 inches / 60.4 cm) 527.04 mm (H) x 296.46 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental considerations
Operating Storage
Temperature : 0 °C 40 °C (32 °F 104 °F) Humidity : 10% 80%, non-condensing
Temperature : -20 °C 45 °C (-4 °F 113 °F) Humidity : 10% 90%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
Wall Mount Kit Specifications
Disassemble the rear cover of the Connection Box, remove the sheets covering the VESA holes by pressing them with a pen from the inner side of the rear cover, and then install the wall-mount bracket.
1 Wall mount bracket 2 Product
C
3 Model KMC-W (KM24C-3)
4 VESA screw hole specs (A * B) (mm)
200 x 200
C (mm) 7.0 (Min.) ~ 9.0 (Max.)
5 Thread size M6
6 Quantity 4
* 16 . 16 , .
* , .
* . http://www.samsung.com/displaysolutions
* .
· : / ( ) / / /
· : / OCM / (M4, L12) x 7 / (M3, L5) x 11 / (M3, L8) x 2 / x 2 / EFT / EFT
, , . . Kiosk . .
* . .
* Samsung.
, , VESA, , .
1 / 2 / 3 /
4 VESA (A * B) () / 5
/ 6
, .
DC20V TOUCH
(SERVICE)
ONE CONNECT
.
. ·
.
USB . * USB
1,0 A. , USB .
OCM .
Hrvatski
Kratki vodic za postavljanje
* Preporucuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno. Ako se proizvod upotrebljava dulje od 16 sati dnevno, moze doi do ponistenja jamstva.
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije su podlozne promjeni radi poboljsanja performansi bez prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnicki prirucnik s web-mjesta za dodatne informacije. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Procitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
· Zaslon: Kratki vodic za postavljanje / Kartica jamstva (nije dostupno na nekim lokacijama) / Prirucnik s regulatornim podacima / Kabel za napajanje / Prilagodnik napona
· Prikljucna kutija: Produzni kabel / OCM kabel / Vijak (M4, L12) x 7 / Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Folija za prekrivanje x 2 / Drzac poklopca EFT terminala / Vodic drzaca EFT terminala
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljacu kod kojeg ste kupili proizvod. Komponente se mogu razlikovati na razlicitim lokacijama. Stalak za kiosk nije isporucen. Trebate zasebno kupiti i postaviti stalak.
Specifikacije
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrasnjem okruzenju ovaj proizvod moze uzrokovati radijsku interferenciju koju e korisnik morati ukloniti poduzimanjem odgovarajuih mjera.
* Kako biste procitali detaljne znacajke ureaja, posjetite mrezne stranice tvrtke Samsung.
Specifikacije za komplet za postavljanje na zid
Rastavite straznji poklopac kutije za spajanje, uklonite zastitne obloge koje pokrivaju utore VESA pritisui ih kemijskom olovkom s unutarnje strane straznjeg poklopca te postavite zidni nosac.
1 Zidni nosac / 2 Proizvod / 3 Model / 4 Specifikacije utora za vijke
VESA (A * B) (mm) / 5 Velicina navoja / 6 Kolicina
Prikljucci
Da biste pristupili prikljuccima zaslona, trebate rastaviti zaslon od prikljucne kutije.
Prikljucak DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Opis
Ovaj prikljucak sluzi za povezivanje prilagodnika napona zaslona.
Ovaj prikljucak nije funkcionalan. · Upotrebljava se samo za ispitivanje rada
tijekom procesa proizvodnje.
Povezuje se s ureajem za pohranu USB. * USB prikljucci na proizvodu podnose
maksimalnu stalnu struju od 1,0 A. U slucaju prekoracenja maksimalne vrijednosti, USB prikljucci mozda nee raditi.
Omoguuje povezivanje zaslona i prikljucne kutije s pomou OCM kabela.
Cestina
Pírucka pro rychlou instalaci
* Doporucený denní pocet hodin pouzívání produktu je mén nez 16. Pokud se výrobek pouzívá déle nez 16 hodin denn, mze dojít ke zneplatnní záruky.
* Barva a vzhled se mohou u jednotlivých produkt lisit. Technické parametry mohou být bez pedchozího upozornní zmnny za úcelem zlepsení výkonu výrobku.
* Dalsí podrobnosti naleznete v uzivatelské pírucce, kterou si mzete stáhnout z webu. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Podrobnosti naleznete v popisu na pedchozí stránce.
Kontrola píslusenství
· Displej: Pírucka pro rychlou instalaci / Zárucní list (v nkterých zemích není k dispozici) / Bezpecnostní pokyny a standardy / Napájecí kabel / napájecí adaptér
· Pipojovací skíka: Prodluzovací pívod / Kabel OCM / Sroub (M4, L12) x 7 / Sroub (M3, L5) x 11 / Sroub (M3, L8) x 2 / Krycí nálepka x 2 / Drzák krytu terminálu EFT / Vodicí drzák terminálu EFT
V pípad, ze jakákoli soucást bude chybt, kontaktujte prosím prodejce. Dodávané soucásti se mohou lisit podle oblasti. Stojan kiosku se nedodává. Stojan je teba zakoupit a nainstalovat samostatn.
Specifikace
* Jedná se o produkt tídy A. V domácím prostedí mze tento produkt zpsobovat vysokofrekvencní rusení a v takovém pípad musí uzivatel podniknout odpovídající opatení.
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Specifikace sady pro upevnní na ze
Demontujte zadní kryt pipojovací skíky. Panely zakrývající otvory VESA sejmte tak, ze je stisknete pomocí pera z vnitní strany zadního krytu. Poté nainstalujte drzák na stnu.
1 Drzák na stnu / 2 Produkt / 3 Model / 4 Specifikace otvor pro
srouby standardu (A * B) (mm) / 5 Rozmr závitu / 6 Mnozství
Konektory
Pro pístup ke konektorm displeje je nutné demontovat displej z pipojovací skíky.
Konektor DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Popis
Tento konektor je urcen pro pipojení napájecího adaptéru displeje.
Tento port není funkcní. · Pouzívá se pouze bhem výroby pi zkousce
funkcnosti.
Umozuje pipojení k zaízení USB. * Konektory USB produktu pipoustí
maximální stálý proud 1,0 A. V pípad pekrocení maximální hodnoty nemusí konektory USB fungovat.
Slouzí k propojení displeje a pipojovací skíky pomocí kabelu OCM.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under16 timer om dagen. Hvis produktet bruges i over16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.
* Farve og udseende kan variere afhængigt af produktet, og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel med henblik på forbedring af ydeevnen.
* Download brugervejledningen fra webstedet for yderligere detaljer. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol af komponenterne
· Skærm: Hurtig opsætningsvejledning / Garantikort (fås ikke alle steder) / Lovgivningsmæssig vejledning / Strømkabel / Strømadapter
· Forbindelsesboks: Stikdåse / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue (M3, L5) x 11 / Skrue (M3, L8) x 2 / Arkdæksel x 2 / Dækselholder til EFTterminal / Styr til holder til EFT-terminal
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle komponenter. Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder. Kiosk-holderen følger ikke med. Du skal købe og montere holderen separat.
Specifikationer
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet Samsung.
Specifikationer til vægbeslag
Afmonter bagsidedækslet af forbindelsesboksen, fjern tildækningen af VESA-hullerne ved at trykke på dem med en kuglepen fra indersiden af bagsidedækslet, og monter derefter vægbeslaget.
1 Vægbeslag / 2 Produkt / 3 Model / 4 VESA-skruehul spec. (A * B)
(mm) / 5 Trådstørrelse / 6 Antal
Porte
For at få adgang til skærmportene skal du adskille skærmen fra forbindelsesboksen.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Beskrivelse
Denne port er beregnet til tilslutning af skærmens strømadapter.
Denne port er ikke en fungerende port. · Den bruges kun til en driftstest under
fremstillingsprocessen.
Opretter forbindelse til en USB-enhed. * Produktets USB-porte kan håndtere en
konstant spænding på maks. 1,0 A. Hvis maksimumværdien overskrides, fungerer USB-portene muligvis ikke.
Forbinder skærmen og forbindelsesboksen med et OCM-kabel.
Ports
To access the display ports, you must disassemble the display from the Connection Box.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Description
This port is for connecting the display's power adapter.
This port is not a functioning port. · It is only used for an operation test during the manufacturing process.
Connects to a USB device. * The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0 A. If the
maximum value is exceeded, USB ports may not work.
Connects the display and the Connection Box using an OCM cable.
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 1
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area ALBANIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA
BULGARIA
CROATIA CYPRUS
CZECH
DENMARK IRELAND (EIRE) ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY
GREECE
HUNGARY ITALIA KOSOVO LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MONTENEGRO NETHERLANDS NORTH MACEDONIA NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TÜRKYE UK
Customer Care Centre 045 620 202 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) 02-201-24-18 055 233 999 0800 111 31 - *3000 - 09:00 18:00 - 072 726 786 8009 4000 only from landline, toll free 800 - SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 707 019 70 0818 717100 800-7267 030-6227 515 01 48 63 00 00 06196 77 555 77 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-7864) 800-SAMSUNG (800.7267864) 0800 10 10 1 8000-7267 8-800-77777 261 03 710 020 405 888 088 90 90 100 023 207 777 21629099 801-172-678* * (oplata wedlug taryfy operatora) 808 207 267 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 080 697 267 (brezplacna stevilka) 91 175 00 15 0771 726 786 0800 726 786 444 77 11 0333 000 0333
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, kan de garantie vervallen.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De onderdelen controleren
· Beeldscherm: Beknopte installatiehandleiding / Garantiekaart (niet overal beschikbaar) / Voorschriften / Netsnoer / Voedingsadapter
· Connection Box: Stekkerdoos / OCM-kabel / Schroef (M4, L12) x 7 / Schroef (M3, L5) x 11 / Schreof (M3, L8) x 2 / Afdekfolie x 2 / Houder voor de EFT-terminalbehuizing / Geleider voor de EFT-terminalhouder
Neem contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht als er onderdelen ontbreken. Onderdelen kunnen afwijken in verschillende locaties. De Kiosk-standaard wordt niet meegeleverd. U moet de standaard afzonderlijk aanschaffen en installeren.
Specificaties
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Specificaties wandmontageset
Haal het achterpaneel van de Connection Box eraf, verwijder de vellen die de VESA-gaten afdekken door er vanaf de binnenkant van het achterpaneel met een pen op te drukken en installeer de wandbeugel.
1 Wandbeugel / 2 Product / 3 Model / 4 VESA-schroefgatspecificaties
(A * B) (mm) / 5 Schroefdraad / 6 Aantal
Poorten
Voor toegang tot de beeldschermpoorten moet u het beeldscherm verwijderen van de Connection Box.
Poort DC20V TOUCH
(SERVICE)
ONE CONNECT
Omschrijving
Deze poort is voor het aansluiten van de voedingsadapter van het beeldscherm.
Deze poort is geen werkende poort. · Deze wordt alleen gebruikt voor een
functionele test tijdens het fabricageproces.
hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten. * De USB-poorten op het product kunnen
een maximale constante stroom van 1,0 A aan. Als deze maximumwaarde wordt overschreden, kunnen de USB-poorten mogelijk niet werken.
Hiermee kunt u het beeldscherm en de Connection Box verbinden via een OCM-kabel.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda seadet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Seadme kasutamine rohkem kui 16 tundi päevas võib garantii kehtetuks muuta.
* Värv ja välimus võivad olenevalt seadmest erineda, ühtlasi võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil ette teatamata muuta.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
· Kuvar: Kiirjuhend / Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) / Normatiivne juhend / Toitejuhe / Toiteadapter
· Ühendusboks: Toiteriba / OCM kaabel / Kruvi (M4, L12) × 7 / Kruvi (M3, L5) × 11 / Kruvi (M3, L8) × 2 / Kate × 2 / EFT terminali katte hoidik / EFT terminali hoidiku juhik
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite. Komponendid võivad olenevalt piirkonnast erineda. Kioski alust pole kaasas. Peate aluse eraldi ostma ja paigaldama.
Tehnilised andmed
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte Samsung veebilehte.
Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed
Võtke ühendusboksi tagumine kate lahti, eemaldage VESA auke katvad lehed, vajutades neid pliiatsiga tagumise katte seestpoolt, ning seejärel paigaldage seinakinnitusklamber.
1 Seinakinnitusklamber / 2 Toode / 3 Mudel / 4 VESA kruviaukude
spetsifikatsioonid (A × B) (mm) / 5 Keerme mõõt / 6 Kogus
Pordid
Kuvari portidele juurdepääsuks tuleb kuvar ühendusboksist eraldada.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE)
ONE CONNECT
Kirjeldus
See port on kuvari toiteadapteri ühendamiseks.
See ei ole toimiv pesa. · Seda kasutatakse üksnes tootmisprotsessi
käigus talitluse kontrollimiseks.
Loob ühenduse USB-seadmega. * Seadme USB-pordid toetavad maksimaalselt
1,0 A püsivoolu. Maksimaalse väärtuse ületamisel ei pruugi USB-pordid töötada.
Võimaldab ühendada kuvari ja ühendusboksi OCM-kaabli abil.
Suomi
Pika-asennusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Laitemallit voivat olla ulkoasultaan tai väreiltään erilaisia, ja laitteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laitteen suorituskyvyn parantamiseksi.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan osoitteesta http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
· Näyttö: Pika-asennusopas / takuukortti (ei saatavilla kaikissa paikoissa) / säädösopas / virtajohto / verkkolaite
· Connection Box -laite: Jatkojohto / OCM-kaapeli / ruuvi (M4, L12) 7 kpl / ruuvi (M3, L5) 11 kpl / ruuvi (M3, L8) 2 kpl / suojus 2 kpl / maksupäätteen suojuksen pidike / maksupäätteen pidikkeen opas
Jos pakkauksesta puuttuu jokin komponentti, ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Pakkauksen komponentit saattavat vaihdella maantieteellisen sijainnin mukaan. Tuotepakkauksessa ei toimiteta Kiosk-laitteen telinettä. Teline on ostettava ja asennettava erikseen.
Tekniset tiedot
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
Irrota Connection Box -laitteen takakansi ja poista VESA-reikiä peittävät suojukset painamalla niitä kynällä takakannen sisäpuolelta. Asenna sen jälkeen seinäkiinnitysteline.
1 Seinäkiinnitysteline / 2 Tuote / 3 Malli / 4 VESA-ruuviaukot (A * B)
(mm) / 5 Kierteen koko / 6 Määrä
Portit
Päästäksesi käsiksi Display Port -portteihin sinun on purettava näyttö Connection Boxin kautta.
Liitäntä DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Kuvaus
Tämä portti on tarkoitettu näytön verkkolaitteen kytkemiseen.
Tämä portti ei ole toiminnallinen. · Sitä käytetään vain käyttötestaukseen
valmistusprosessin aikana.
Liitäntä USB-laitteeseen. * Tuotteen USB-porttien jatkuva virta voi olla
enintään 1,0 A. Jos enimmäisarvo ylitetään, USB-portit eivät välttämättä toimi.
Liitäntä näyttöön ja Connection Box -laitteeseen OCM-kaapelilla.
Français
Guide de configuration rapide
* Il est recommandé d'utiliser cet appareil moins de 16 heures par jour. L'utilisation quotidienne de l'appareil pendant une durée supérieure à 16 heures peut entraîner l'annulation de la garantie.
* La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis dans un but d'amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel d'utilisation sur le site web pour obtenir de plus amples détails. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérification des composants
· Écran : Guide de configuration rapide / Carte de garantie (non disponible dans certains pays) / Guide réglementaire / Câble d'alimentation / Adaptateur secteur
· Module de connexion : Multiprise d'alimentation / Câble OCM/Vis (M4, L12) x 7 / Vis (M3, L5) x 11 / Vis (M3, L8) x 2 / Cache x 2 / Capot de support de terminal TEF / Guide du support de terminal TEF
S'il manque le moindre élément, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Les éléments peuvent varier en fonction du pays. Le support Kiosk n'est pas fourni. Vous devez acheter le support séparément et l'installer.
Caractéristiques techniques
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur pourra être amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site web de Samsung.
Spécifications du kit de montage mural
Retirez le capot arrière du module de connexion, ôtez les protections qui couvrent les orifices VESA en appuyant sur ces dernières à l'aide d'un stylo depuis la face interne du capot arrière, puis installez le support de fixation murale.
1 Support de fixation murale / 2 Produit / 3 Modèle / 4 Spécifications
des orifices VESA (A × B, en mm) / 5 Taille du filetage / 6 Quantité
Ports
Pour accéder aux ports de l'écran, vous devez démonter l'écran du module de connexion.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Description
Ce port sert à connecter l'adaptateur secteur de l'écran.
Ce port n'est pas fonctionnel. · Il est uniquement utilisé pour un test de
fonctionnement au cours du processus de conception.
Permet de se connecter à un appareil USB. * Les ports USB de l'appareil acceptent
un courant constant maximal de 1,0 A maximum. Si cette valeur maximale est dépassée, il est possible que les ports USB ne fonctionnent pas.
Permet de connecter l'écran et le module de connexion à l'aide d'un câble OCM.
2023-02-14 3:10:43
Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
* Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet werden. Der Garantieanspruch entfällt, wenn das Gerät mehr als 16 Stunden pro Tag verwendet wird.
* Farbe und Aussehen sind geräteabhängig, und Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind jederzeit vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von der Website herunterladen können. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.
Überprüfen des Lieferumfangs
· Anzeige:Kurzanleitung zur Konfiguration/ Garantiekarte (in einigen Ländern nicht erhältlich) / Aufsichtsrechtliche Hinweise / Netzkabel / Netzadapter
· Connection Box:Steckdosenleiste / OCM-Kabel / 7 Schrauben (M4, L12) / 11 Schrauben (M3, L5) / 2 Schrauben (M3, L8) / 2 Aufkleber / EFTKlemmenhalterabdeckung / Anleitung für EFT-Klemmenhalter
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Der Lieferumfang kann sich je nach Standort unterscheiden. Der Kiosk-Standfuß wird nicht mitgeliefert. Sie müssen den Standfuß separat erwerben und installieren.
Technische Daten
* Dies ist ein Gerät der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Störungen im Funkbetrieb verursachen. In solchen Fällen muss der Benutzer möglicherweise geeignete Maßnahmen ergreifen.
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website von Samsung.
Spezifikationen des Wandhalterungskits
Nehmen Sie die hintere Abdeckung von der Connection Box ab und entfernen Sie die Abdeckungen der VESA-Bohrungen. Drücken Sie dazu mit einem Stift von der Innenseite der hinteren Abdeckung aus darauf. Installieren Sie anschließend die Wandhalterung.
1 Wandhalterung / 2 Gerät / 3 Modell / 4 VESA-Schraubenbohrungen
(A * B) (mm) / 5 Gewindemaß / 6 Anzahl
Anschlüsse
Um die Display-Port-Anschlüsse zu erreichen, müssen Sie das Display aus der Connection Box ausbauen.
Anschluss DC20V TOUCH
(SERVICE)
ONE CONNECT
Beschreibung
Dieser Anschluss dient zum Anschluss des Display-Netzteils.
Dieser Anschluss ist für Sie funktionslos. · Er wird in der Produktion und nur für einen
Funktionstest verwendet.
Anschließen an ein USB-Gerät. * Die USB-Anschlüsse am Gerät sind für
einen konstanten Strom von maximal 1,0 A ausgelegt. Wenn der Maximalwert überschritten wird, funktionieren die USBAnschlüsse möglicherweise nicht.
Verbindet das Display und die Connection Box über ein OCM-Kabel.
* 16 . 16 , .
* , , , .
* web . http://www.samsung.com/displaysolutions
* .
· : / ( ) / / /
· : / OCM / (M4, L12) x 7 / (M3, L5) x 11 / (M3, L8) x 2 / x 2 / EFT / EFT
. T . . .
* . , .
* , Samsung.
Connection Box, VESA , , .
1 / 2 / 3 /
4 VESA (A * B) (mm) / 5
/ 6
, .
DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
.
. ·
.
USB. * USB
1,0 A. , USB .
OCM.
Magyar
Rövid telepítési útmutató
* A termék javasolt napi használati ideje legfeljebb 16 óra. A termék napi 16 óránál hosszabb használata esetén a garancia érvényét veszítheti.
* A termék színe és kialakítása a típustól függen eltérhet, és a termék mszaki jellemzi a teljesítmény javítása céljából elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a weboldalról. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Lásd a leírásokat az elz oldalon.
Az alkatrészek meglétének ellenrzése
· Kijelz: Rövid telepítési útmutató / Garanciakártya (nem mindenhol jár a termékhez) / Szabályozási útmutató / Tápkábel / Hálózati adapter
· Csatlakozódoboz: Hálózati elosztó / OCM-kábel / csavar (M4, L12) 7 db / csavar (M3, L5) 11 db / csavar(M3, L8) 2 db / fedlap 2 db / tartó az EFTterminál fedeléhez / vezetelem az EFT-termináltartóhoz
Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz. Az alkatrészek térségenként eltérhetnek. A Kioszk állvány nem tartozék. Az állványt külön kell megvásárolni és felszerelni.
Mszaki adatok
* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a felhasználó által tett megfelel intézkedésekre.
* Az eszközök részletes mszaki adataiért látogasson el a Samsung honlapjára.
Fali konzolkészlet jellemzi
Szerelje le a csatlakozódoboz hátsó fedelét, távolítsa el a VESA furatokat fed lapokat úgy, hogy egy tollal megnyomja ket a hátsó fedél bels oldala fell, majd szerelje fel a fali tartókeretet.
1 Fali tartókeret / 2 Termék / 3 Modell / 4 VESA csavarfurat-jellemzk
(A * B) (mm) / 5 Menetméret / 6 Mennyiség
Portok
A kijelz portjai csak akkor hozzáférhetk, ha a kijelzrl el van távolítva a csatlakozódoboz.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE)
ONE CONNECT
Leírás
Ide csatlakoztatható a kijelz tápadaptere.
Ez a port nem mködképes. · Kizárólag a gyártási folyamat során elvégzett
mködési ellenrzéskor van használatban.
Csatlakoztatás USB-eszközhöz. * A készüléken lev USB-portok maximum
1,0 A állandó áramersséget fogadnak el. A maximális érték túllépése esetén elfordulhat, hogy az USB-port nem mködik.
A kijelz és a csatlakozódoboz csatlakoztatása egy OCM-kábellel.
Italiano
Guida di installazione rapida
* L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di 16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per oltre 16 ore al giorno, la garanzia verrà invalidata.
* Il colore e l'aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, scaricare il manuale utente dal sito Web. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.
Verifica dei componenti
· Display: Guida di impostazione rapida / Garanzia (non disponibile in alcuni paesi) / Guida alle normative vigenti / Cavo di alimentazione / Alimentatore
· Scatola delle connessioni: Striscia contatti / cavo OCM / Vite (M4, L12) x 7 /Vite (M3, L5) x 11 / Vite (M3, L8) x 2 / Copertura x 2 / Fermo coperchio terminali EFT / EFT Guida fermo terminali
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto. I componenti possono variare in base alla località. Il piedistallo Kiosk non è in dotazione. È necessario effettuare l'acquisto a parte e installare il piedistallo.
Specifiche
* Questo è un prodotto di classe A. Nell'ambito di un ambiente domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo necessario per l'utente adottare misure adeguate.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung.
Specifiche del kit di montaggio a parete
Smontare il coperchio posteriore della Scatola delle connessioni, rimuovere i copri fori VESA premendovi sopra con una penna dal lato interno del coperchio posteriore ed installare la staffa per il montaggio a parete.
1 Staffa per il montaggio a parete / 2 Prodotto / 3 Modello /
4 Specifiche dei fori delle viti VESA (A * B) (mm) / 5 Dimensione filetto /
6 Quantità
Porte
Per accedere alle porte del display è necessario staccare il display dalla scatola delle connessioni.
Porta DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Descrizione
Questa porta è dedicata al collegamento dell'alimentatore del display.
Questa porta non è funzionale. · Viene utilizzata solo come test operativo
durante il processo produttivo.
Consente il collegamento a un dispositivo USB. * Le porte USB sul prodotto accettano una
corrente costante massima di 1,0 A. Se il valore massimo viene superato, le porte USB potrebbero non funzionare.
Consente il collegamento del display alla Scatola delle connessioni mediante un cavo OCM.
Latviesu
trs uzstdsanas pamcba
* Ieteicamais izstrdjuma lietosanas ilgums ir16 stundas dien. Ja izstrdjums tiek izmantots vairk par16 stundm dien, garantija var tikt atzta par spk neesosu.
* Krsa un izskats var atsirties atkarb no izstrdjuma, un, lai uzlabotu izstrdjuma veiktspju, t specifikcijas var tikt maintas bez ieprieksj brdinjuma.
* Lai iegtu papildinformciju, lejupieldjiet lietosanas rokasgrmatu no tmeka vietnes. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Skatiet aprakstus ieprieksj lappus.
Sastvdau prbaude
· Displejs: s uzstdsanas pamcba / garantijas karte (nav pieejama dazs viets) / normatv dokumentcija / strvas vads / strvas adapteris
· Savienojuma bloks: pagarintjs / OCM kabelis / skrve (M4, L12) × 7 / skrve(M3, L5) x 11 / skrve(M3, L8) x 2 / prsega x 2 / EFT termina vka turtjs / EFT termina turtja rokasgrmata
Ja nav kdas no izstrdjuma sastvdam, sazinieties ar t prdevju. Dazds atrasans viets sastvdaas var atsirties. Kioska statvs nav nodrosints. Statvs ir jiegdjas un juzstda atsevisi.
Specifikcijas
* Sis ir A klases izstrdjums. Mjas apstkos sis izstrdjums var izraist radiosakaru traucjumus, un td gadjum lietotjam var bt nepieciesams veikt atbilstosas darbbas.
* Detaliztas ierces specifikcijas skatiet Samsung tmeka vietn.
Sienas montzas komplekta specifikcijas
Noemiet savienojumu krbas aizmugures vku un loksnes, ar kurm ir nosegti VESA caurumi, ts piespiezot ar pildspalvu no aizmugures vka iekspuses, un pc tam uzstdiet sienas montzas kronsteinu.
1 Sienas montzas kronsteins / 2 Izstrdjums / 3 modelis /
4 VESA skrves cauruma specifikcijas (A * B) (mm) / 5 vtnes izmrs /
6 daudzums
Porti
Lai piektu displeja pieslgvietm, jums ir jatvieno displejs no savienojuma bloka.
Ports DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Apraksts
S pieslgvieta ir paredzta, lai savienotu displeja strvas adapteri.
S pieslgvieta nav funkcionjosa pieslgvieta. · To izmanto tikai darbbas prbaudei
razosanas proces.
Savieno ar USB ierci. * Izstrdjuma USB pieslgvietas pieem
maksimlo nemaingo strvu 1,0 A. Ja maksiml vrtba tiek prsniegta, USB pieslgvietas var nedarboties.
Savieno displeju un savienojuma bloku, izmantojot OCM kabeli.
Lietuvi kalba
Trumpasis srankos vadovas
* S gamin rekomenduojame naudoti maziau nei 16 val. per dien. Jei gaminys naudojamas daugiau nei 16 val. per dien, garantija gali negalioti.
* Atsizvelgiant produkt, spalva ir isvaizda gali skirtis; siekiant pagerinti produkto veikimo efektyvum specifikacijos gali bti keiciamos be isankstinio spjimo.
* Jei reikia daugiau informacijos, is svetains atsisiskite naudotojo vadov. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Zr. pirmesniame puslapyje pateiktus aprasymus.
Komponent tikrinimas
· Ekranas: Trumpasis srankos vadovas / Garantijos kortel (neteikiama kai kuriose vietose) / Nustatym vadovas / Maitinimo laidas / Maitinimo adapteris
· Jungimo dz: Maitinimo juosta / OCM kabelis / varztas (M4, L12) x 7 / varztas (M3, L5) x 11 / varztas (M3, L8) x 2 / dangtelis x 2 / EFT Terminalo dangtelio laikiklis / EFT terminalo laikiklio kreipiancioji dalis
Jeigu trksta komponent, kreipkits pardavj, is kurio sigijote s gamin. Komponentai skirtinguose regionuose gali bti skirtingi. ,,Kiosk" stovas nepateikiamas. Jums reikia atskirai sigyti ir rengti stov.
Specifikacijos
* Tai yra A klass gaminys. Buitinje aplinkoje sis gaminys gali sukelti radijo dazni trukdzius, todl naudotojui gali tekti imtis atitinkam priemoni.
* Jei reikia issami renginio specifikacij, apsilankykite ,,Samsung" svetainje.
Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos
Isardykite jungimo dzs galin dangtel, nuimkite VESA skyles dengiancius lakstus spausdami juos rasikliu is vidins galinio dangtelio puss, tada sumontuokite sienin laikikl.
1 Sieninis laikiklis / 2 Gaminys / 3 Modelis / 4 VESA varzt skyli
specifikacijos (A * B) (mm) / 5 Sriegio dydis / 6 Kiekis
Prievadai
Nordami pasiekti ekrano prievadus, turite ismontuoti ekran is jungimo dzs.
Prievadas DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Aprasymas
Sis prievadas skirtas ekrano maitinimo adapteriui prijungti.
Sis prievadas neveikia. · Jis naudojamas tik gamybos proceso metu
veikimui isbandyti.
Jungiama prie USB renginio. * Gaminio USB prievadai naudoja 1,0 A (maks.)
srov. Virsijus didz. leistin reiksm USB prievadai gali neveikti.
OCM kabeliu prijungiamas monitorius ir jungimo dz.
Norsk
Hurtigoppsettsveiledning
* Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per dag. Hvis produktet brukes i mer enn 16 timer per dag, kan dette ugyldiggjøre garantien.
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet og spesifikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel for å forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet for mer informasjon. http:// www.samsung.com/displaysolutions
* Se beskrivelsene på forrige side.
Kontrollere komponentene
· Skjerm: Hurtigoppsettsveiledning / garantikort (ikke tilgjengelig enkelte steder) / forskriftsveiledning / strømledning /strømadapter
· Tilkoblingsboks: Stikkontaktliste / OCM-kabel / Skrue (M4, L12) x 7 / Skrue(M3, L5) x 11 / Skrue(M3, L8) x 2 / platedeksel x 2 / feste for EFTterminaldeksel / EFT Terminal-festeguide
Ta kontakt med leverandøren der du kjøpte produktet hvis noen av komponentene mangler. Komponentene kan variere på forskjellige steder. Kiosk-stativet følger ikke med. Du må kjøpe stativet separat og montere det.
Spesifikasjoner
* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til Samsung.
Spesifikasjoner for veggfeste
Demonter bakdekslet til tilkoblingsboksen, fjern platene som dekker VESAhullene ved å trykke på dem men en penn fra innsiden av bakdekslet, og monter deretter veggmonteringsbraketten.
1 Veggmonteringsbrakett / 2 Produkt / 3 Modell / 4 VESA-
skruehullspesifikasjoner (A * B) (mm) / 5 Gjengestørrelse / 6 Antall
Porter
For å få tilgang til skjermportene, må du først avmontere skjermen fra tilkoblingsboksen.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Beskrivelse
Denne porten er for å koble til skjermens strømadapter.
Denne porten er ikke en fungerende port. · Den brukes bare for en driftstest under
produksjonsprosessen.
Kobles til en USB-enhet. * USB-portene på produktene kan ta en
maksimal konstant strømstyrke på 1,0 A. Hvis maksimalverdien overskrides, er det ikke sikkert at USB-portene fungerer.
Kobler til skjermen og tilkoblingsboksen med en OCM-kabel.
Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
* Zalecany czas pracy produktu nie powinien przekracza 16 godzin dziennie. W przypadku uywania produktu przez czas dluszy ni 16 godzin dziennie gwarancja moe straci wano.
* Kolor i wygld mog si róni w zalenoci od produktu. Dane techniczne produktu mog bez wczeniejszego powiadomienia ulec zmianie majcej na celu popraw funkcjonowania.
* Wicej informacji mona uzyska, pobierajc instrukcj obslugi ze strony internetowej. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Naley zapozna si z opisami na poprzedniej stronie.
Sprawdzanie zawartoci
· Wywietlacz: skrócona instrukcja konfiguracji / karta gwarancyjna (dostpna w zalenoci od kraju) / przewodnik po przepisach / przewód zasilajcy / zasilacz
· Modul polczeniowy: listwa zasilajca / kabel OCM / ruba (M4 x L12) x 7 / ruba (M3, L5) x 11 / ruba (M3, L8) x 2 / zalepka x 2 / oslona uchwytu terminala EFT / prowadnica uchwytu terminala EFT
Jeeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj si ze sprzedawc produktu. Zawarto opakowania moe si róni w zalenoci od miejsca zakupu. Stojak Kiosk nie jest dostarczany w zestawie. Stojak naley zakupi i zamontowa osobno.
Dane techniczne
* To jest produkt klasy A. W rodowisku domowym ten produkt moe powodowa zaklócenia fal radiowych. W takim przypadku moe by wymagane podjcie odpowiednich rodków.
* Szczególowe dane techniczne urzdze mona znale na stronie internetowej firmy Samsung.
Dane techniczne zestawu do montau ciennego
Zdemontuj tyln pokryw modulu polczeniowego, usu oslony zakrywajce otwory VESA, naciskajc je dlugopisem od wewntrznej strony tylnej pokrywy, a nastpnie zainstaluj uchwyt do montau ciennego.
1 Uchwyt do montau ciennego / 2 Produkt / 3 Model / 4 Rozstaw
otworów na ruby zgodne ze standardem VESA (A * B) (mm) / 5 Rozmiar
gwintu / 6 Liczba szt.
Porty
Aby uzyska dostp do portów wywietlacza, naley odlczy wywietlacz od modulu polczeniowego.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Opis
Ten port sluy do podlczania zasilacza wywietlacza.
Ten port nie jest portem przeznaczonym do uytkowania. · Jest on uywany tylko do testu
sprawdzajcego dzialanie podczas procesu produkcji.
Umoliwia podlczenie do urzdzenia USB. * Porty USB urzdzenia mog przesyla prd o
stalym nateniu wynoszcym maksymalnie 1,0 A. W przypadku wyszych wartoci porty USB mog nie dziala prawidlowo.
Lczy wywietlacz i modul polczeniowy za pomoc kabla OCM.
Português
Guia de configuração rápida
* Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de 16 horas por dia, a garantia pode ser anulada.
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar o desempenho.
* Para obter mais informações, transfira o manual do utilizador a partir do website. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Consulte as descrições na página anterior.
Verificação dos componentes
· Ecrã: Guia de configuração rápida / Certificado de garantia (não disponível em alguns locais) / Guia de regulamentação / Cabo de alimentação / Transformador de corrente
· Caixa de ligações: Tomada múltipla / Cabo OCM / Parafuso (M4, L12) x 7 / Parafuso (M3, L5) x 11 / Parafuso (M3, L8) x 2 / Cobertura x 2 / Cobertura do suporte do terminal EFT / Guia de suporte do terminal EFT
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta. Os componentes podem variar em locais diferentes. O suporte do Kiosk não é fornecido. É necessário adquirir o suporte em separado e instalá-lo.
Especificações
* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
* Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung.
Especificações do kit de montagem na parede
Desmonte a cobertura posterior da Caixa de ligações, remova as coberturas dos orifícios VESA pressionando-as com uma esferográfica a partir do interior da cobertura posterior e, em seguida, instale o suporte de montagem na parede.
1 Suporte de montagem na parede / 2 Produto / 3 Modelo /
4 Especificações dos orifícios de parafusos VESA (A * B) (mm) /
5 Tamanho da rosca / 6 Quantidade
Portas
Para aceder às portas do ecrã, tem de desmontar o ecrã da caixa de ligações.
Porta DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Descrição
Esta porta é para a ligação do transformador de corrente do ecrã.
Esta porta não funciona. · Só é utilizada para um teste de
funcionamento durante o processo de fabrico.
Liga-se a um dispositivo USB. * As portas USB do produto aceitam até 1,0
A de corrente contínua. Se o valor máximo for excedido, as portas USB podem não funcionar.
Liga-se ao ecrã e à caixa de ligações utilizando um cabo OCM.
Român
Ghid de configurare rapid
* Se recomand ca acest produs s fie utilizat mai puin de 16 ore pe zi. Dac produsul este utilizat mai mult de 16 ore pe zi, garania se poate anula.
* Culoarea i aspectul pot fi diferite, în funcie de produs, iar specificaiile se pot schimba fr notificare prealabil, pentru a îmbunti performana.
* Descrcai manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai multe detalii. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Consultai descrierile de la pagina anterioar.
Verificarea componentelor
· Display: Ghid de configurare rapid / Certificat de garanie (Nu este disponibil în anumite locaii) / Ghid de reglementare / Cordon de alimentare / Adaptor de alimentare
· Cutie de conexiuni: Prelungitor / Cablu OCM / urub (M4, L12) x 7 / urub (M3, L5) x 11 / urub (M3, L8) x 2 / Folie de acoperire x 2 / Suport hus Terminal EFT / Ghid hus terminal EFT
În cazul în care lipsesc componente, contactai furnizorul de la care ai achiziionat produsul. Componentele pot diferi în locaii diferite. Nu se ofer stativul Kiosk. Stativul trebuie achiziionat i instalat separat.
Specificaii
* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest produs poate cauza interferene radio, caz în care poate fi necesar ca utilizatorul s ia msurile adecvate.
* Pentru specificaii detaliate despre dispozitiv, vizitai site-ul web Samsung.
Specificaiile kitului de montare pe perete
Dezasamblai capacul din spate al cutiei de conexiuni, îndeprtai foliile care acoper gurile VESA apsându-le cu un creion din interiorul capacului din spate i apoi instalai suportul de montare pe perete.
1 Suport de montare pe perete / 2 Produs / 3 Model / 4 Specificaiile
gurii de urub VESA (A * B) (mm) / 5 Dimensiune filet / 6 Cantitate
Porturi
Pentru a accesa porturile display-ului, trebuie s dezasamblai display-ul din cutia de conexiuni.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Descriere
Acest port este destinat conectrii adaptorului de alimentare al display-ului.
Acest port nu este un port funcional. · Este utilizat numai pentru un test
operaional în timpul procesului de producie.
Se conecteaz la un dispozitiv USB. * Porturile USB de pe produs accept un
curent constant maxim de 1,0 A. Dac valoarea maxim este depit, este posibil ca porturile USB s nu funcioneze.
Conecteaz display-ul i cutia de conexiuni folosind un cablu OCM.
Srpski
Vodic za brzo podesavanje
* Preporucuje se da dnevna upotreba ovog ureaja bude kraa od 16 casova. Ako se ureaj koristi duze od 16 sati dnevno, garancija moze biti ponistena.
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a specifikacije podlezu promenama bez prethodnog obavestenja, radi poboljsanja performansi.
* Dodatne informacije nalaze se u korisnickom prirucniku koji mozete da preuzmete sa veb lokacije. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Provera komponenti
· Ekran: Vodic za brzo podesavanje / garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) / vodic kroz propise / kabl za napajanje / adapter za napajanje
· Prikljucna kutija: Produzni kabl / OCM kabl / zavrtanj (M4, L12) x 7 / zavrtanj (M3, L5) x 11 / zavrtanj (M3, L8) x 2 / poklopac x 2 / drzac poklopca EFT terminala / voica drzaca EFT terminala
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili ovaj ureaj. Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije. Postolje za Kiosk se ne isporucuje. Morate ga zasebno kupiti i postaviti.
Specifikacije
* Ovo je proizvod klase A. U kunom okruzenju ovaj proizvod moze da stvori radio-smetnje u kom slucaju e korisnik mozda morati da preduzme odgovarajue mere.
* Detaljne specifikacije ureaja potrazite na veb-lokaciji kompanije Samsung.
Specifikacije kompleta za montazu na zid
Rasklopite zadnji poklopac prikljucne kutije, uklonite plocice koje pokrivaju VESA otvore tako sto ete ih gurnuti olovkom sa unutrasnje strane zadnjeg poklopca, pa postavite zidni nosac.
1 Zidni nosac / 2 Proizvod / 3 Model / 4 Specifikacije za otvor za VESA
zavrtnje (A * B) (mm) / 5 Velicina navoja / 6 Kolicina
Portovi
Da biste pristupili portovima ekrana, morate razdvojiti ekran do prikljucne kutije.
Prikljucak DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Opis
Ovaj port je predvien za prikljucivanje adaptera za napajanje ekrana.
Ovo nije funkcionalan port. · Koristi se iskljucivo za testiranje rada tokom
procesa proizvodnje.
Povezivanje sa USB ureajem. * Maksimalna konstantna jacina struje koju
prihvataju USB portovi na ureaju iznosi 1,0 A. Ako se maksimalna vrednost premasi, USB portovi mozda nee raditi.
Povezuje ekran i prikljucnu kutiju pomou OCM kabla.
Slovencina
Prírucka rýchlym nastavením
* Odporúcaný cas pouzívania tohto výrobku je menej ako 16 hodín denne. Ak výrobok pouzívate denne dlhsie ako 16 hodín, záruka môze strati platnos.
* Farba a vzhad sa môzu odlisova v závislosti od konkrétneho produktu a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia v záujme zvysovania výkonu.
* Z webovej lokality si stiahnite pouzívateskú prírucku, v ktorej nájdete alsie podrobnosti. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.
Kontrola komponentov
· Displej: prírucka rýchlym nastavením, zárucný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii), prírucka s uvedením predpisov, napájací kábel, napájací adaptér
· Prepojovacia skrinka: napájacia lista, kábel OCM, 7 skrutiek M4/L12, 11 skrutiek M3/L5, 2 skrutky M3/L8, 2 kryty, drziak krytu terminálu EFT, vodiaca lista drziaka terminálu EFT
Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u ktorého ste produkt kúpili. Komponenty sa môzu na rôznych miestach lísi. Kioskový stojan nie je súcasou balenia. Stojan je potrebné zakúpi a nainstalova samostatne.
Technické údaje
* Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môze tento produkt spôsobova rádiové rusenie, pricom v takom prípade môze by zo strany pouzívatea nutné prija vhodné opatrenia.
* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite spolocnosti Samsung.
Technické údaje súpravy drziaka na stenu
Odmontujte zadný kryt napájacej jednotky, odstráte fólie zakrývajúce otvory poda normy VESA tak, ze na ne z vnútornej strany zadného krytu zatlacíte perom, a potom nainstalujte konzolu drziaka na stenu.
1 Konzola drziaka na stenu/ 2 Produkt/ 3 Model/ 4 Specifikácie
pre otvory skrutiek poda normy VESA (A × B) (mm)/ 5 Vekos závitu/
6 Mnozstvo
Porty
Ak chcete získa prístup k portom displeja, musíte demontova displej z prepojovacej skrinky.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Popis
Tento port slúzi na pripojenie napájacieho adaptéra displeja.
Tento port nie je funkcný. · Pouzíva sa len na testovanie funkcnosti
pocas výrobného procesu.
Slúzi na pripojenie k zariadeniu USB. * Porty USB na tomto výrobku môzu pracova
pri maximálnom konstantnom prúde 1,0 A. Pri prekrocení tejto maximálnej hodnoty nemusia porty USB pracova správne.
Slúzi na prepojenie displeja a prepojovacej skrinky pomocou kábla OCM.
Slovenscina
Navodila za hitro namestitev
* Priporocamo, da ta izdelek uporabljate manj kot 16 ur na dan. Ce izdelek uporabljate vec kot 16 ur na dan, je garancija nicna.
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom izboljsave delovanja.
* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniski prirocnik. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Oglejte si opise na prejsnji strani.
Pregled komponent
· Zaslon: Navodila za hitro namestitev / garancijska kartica (ni na voljo na nekaterih lokacijah) / pravna navodila / napajalni kabel / adapter za napajanje
· Prikljucna omarica: Napajalni razdelilnik / kabel OCM / Vijak (M4, L12) x 7 / Vijak (M3, L5) x 11 / Vijak (M3, L8) x 2 / Pokrov x 2 / Nosilec pokrova terminala EFT / Vodilo nosilca terminala EFT
Ce katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika, pri katerem ste izdelek kupili. Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo. Stojalo Kiosk ni prilozeno. Stojalo morate kupiti loceno in ga namestiti.
Specifikacije
* To je izdelek razreda A. V domacem okolju lahko ta izdelek povzroca radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno ukrepati.
* Podrobnejse tehnicne podatke o napravi lahko najdete na spletnem mestu podjetja Samsung.
Specifikacije kompleta za pritrditev na steno
Razstavite hrbtni pokrov prikljucne omarice, odstranite plosce, ki pokrivajo odprtine VESA, tako da nanje pritisnete s pisalom iz notranje strani hrbtnega pokrova, in nato namestite stenski nosilec.
1 Stenski nosilec / 2 Izdelek / 3 Model / 4 Specifikacije odprtine za
vijake VESA (A * B) (mm) / 5 Velikost navoja / 6 Kolicina
Vrata
Ce zelite dostopati do vrat zaslona, morate zaslon lociti od prikljucne omarice.
Vrata DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Opis
Ta vrata so namenjena prikljucitvi adapterja za napajanje zaslona.
Ta vrata niso delujoca vrata. · Uporabljajo se zgolj za preizkus delovanja
med proizvodnim procesom.
Povezava z napravo USB. * Vrata USB na izdelku so primerna za
minimalni stalni tok 1,0 A. Ce je maksimalna vrednost prekoracena, vrata USB morda ne bodo delovala.
S pomocjo kabla OCM povezuje zaslon in prikljucno omarico.
Español
Guía de configuración rápida
* El número de horas de uso diario recomendado para este producto es de menos de 16 horas. Si el producto se usa durante más de 16 horas en un día, la garantía puede quedar anulada.
* El color y la apariencia pueden variar en función del producto, y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más información. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Consulte las descripciones en la página anterior.
Comprobación de los componentes
· Pantalla: guía de configuración rápida / tarjeta de garantía (no disponible en algunas ubicaciones) / guía legal / cable de alimentación / adaptador de alimentación
· Caja de conexiones: regleta de alimentación / cable OCM / 7 tornillos (M4, L12) / 11 tornillos (M3, L5) / 2 tornillos (M3, L8) / 2 cubiertas de lámina / soporte de la cubierta del terminal EFT / guía del soporte del terminal EFT
Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. Los componentes pueden variar según las localidades. El estand del Quiosco no se suministra. Debe comprar e instalar el estand por separado.
Especificaciones
* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung.
Especificaciones del juego de montaje mural
Desmonte la cubierta trasera de la caja de conexiones, retire las láminas que cubren los orificios VESA presionándolas con un bolígrafo desde el lado interior de la cubierta trasera y, a continuación, instale el soporte de montaje mural.
1 Soporte de montaje mural / 2 Producto / 3 Modelo /
4 Especificaciones de los orificios de los tornillos VESA (A * B) (mm) /
5 Tamaño de la rosca / 6 Cantidad
Puertos
Para acceder a los puertos de la pantalla, debe desmontar la pantalla de la caja de conexiones.
Puerto DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Descripción
Este puerto es para conectar el adaptador de corriente de la pantalla.
Este puerto no es un puerto funcional. · Solo se utiliza para una prueba de
funcionamiento durante el proceso de fabricación.
Conecta con un dispositivo USB. * Los puertos USB del producto pueden
admitir una intensidad de corriente de 1,0 A como máximo. Si se excede este valor máximo, es posible que los puertos USB no funcionen.
Conecta la pantalla y la caja de conexiones mediante un cable OCM.
Svenska
Snabbstartguide
* Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här produkten är16 timmar. Om produkten används mer än 16 timmar per dag kan garantin bli ogiltig.
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha mer information. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Se beskrivningarna på föregående sida.
Kontrollera delarna
· Display: snabbstartguide / garantikort (ej tillgängligt på alla platser) / föreskrifter / strömsladd / strömadapter
· Anslutningslåda: grenuttag / OCM-kabel / skruv (M4, L12) x 7 / skruv (M3, L5) x 11 / skruv (M3, L8) x 2 / täckark x 2 / EFT-terminalhölje / EFTterminalhållarguide
Kontakta leverantören där du köpte produkten om några komponenter saknas. Komponenterna kan variera på olika platser. Inget Kiosk-stativ medföljer. Du måste köpa och installera stativet separat.
Specifikationer
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga åtgärder.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats.
Specifikationer för väggstativet
Montera isär anslutningslådans bakstycke, ta bort arken som täcker VESAhålen genom att trycka dem med en penna från bakstyckets insida och installera sedan väggmonteringsfästet.
1 Väggmonteringsfäste / 2 Produkt / 3 Modell / 4 VESA-
skruvhålspecifikationer (A * B) (mm) / 5 Gängstorlek / 6 Antal
Portar
Du måste ta bort skärmen från anslutningslådan för att få åtkomst till skärmportarna.
Port DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Beskrivning
Den här porten är för att ansluta skärmens strömadapter.
Den här porten är inte en fungerande port. · Den används endast för ett drifttest under
tillverkningsprocessen.
Ansluter till en USB-enhet. * USB-portarna på produkten accepterar
en högsta konstant ström på 1,0 A. Om maxvärdet överskrids kanske inte USBportarna fungerar.
Ansluter displayen och anslutningslådan med hjälp av en OCM-kabel.
Türkçe
Hizli Kurulum Kilavuzu
* Bu ürünün önerilen günlük kullanim süresi en fazla 16 saattir. Ürün günde 16 saatten uzun süre kullanilirsa garanti geçersiz olabilir.
* Renk ve görünüm ürüne bali olarak deiebilir ve teknik özellikler performansi artirmak için haber verilmeksizin deitirilebilir.
* Ek ayrintilar için web sitesinden kullanici kilavuzunu indirin. http://www.samsung.com/displaysolutions
* Önceki sayfada yer alan açiklamalara bakin.
Bileenleri Kontrol Etme
· Ekran: Hizli Kurulum Kilavuzu / Garanti karti (Bazi yerlerde mevcut deildir) / Mevzuat kilavuzu / Güç kablosu / Güç adaptörü
· Balanti kutusu: Grup priz / OCM kablosu / Vida (M4, L12) x 7 / Vida (M3, L5) x 11 / Vida (M3, L8) x 2 / Levha kapak x 2 / EFT Terminal kapak tutucusu / EFT Terminal tutucu kilavuzu
Herhangi bir parça eksikse ürünü satin aldiiniz saticiyla temas kurun. Parçalar farkli bölgelerde farklilik gösterebilir. Kiosk standi salanmamaktadir. Standi ayri olarak satin almali ve kurmalisiniz.
Teknik Özellikler
* Bu, A sinifi bir üründür. Ev ortaminda bu ürün radyo parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanicinin uygun önlemler almasi gerekebilir.
* Cihazin ayrintili teknik özellikleri için Samsung web sitesini ziyaret edin.
Duvara Montaj Kiti Özellikleri
Balanti Kutusunun arka kapaini sökün, VESA deliklerini örten levhalari arka kapain iç tarafindan bir kalemle bastirarak çikarin ve ardindan duvara montaj braketini takin.
1 Duvara montaj braketi / 2 Ürün / 3 Model / 4 VESA vida delik
özellikleri (A * B) (mm) / 5 Di boyutu / 6 Miktar
Balanti Noktalari
Ekran balanti noktalarina erimek için ekranin Balanti Kutusu ile olan balantisini sökmeniz gerekir.
Balanti Noktasi DC20V TOUCH
(SERVICE) ONE CONNECT
Açiklama
Bu balanti noktasi ekranin güç adaptörünü balamak içindir.
Bu balanti noktasi çalian bir balanti noktasi deildir. · Bu sadece üretim sürecinde bir çalima testi
için kullanilir.
Bir USB cihazina balanir. * Üründeki USB balanti noktalarinin
kabul ettii maksimum sabit akim 1,0 A deerindedir. Maksimum deer ailirsa USB balanti noktalari çalimayabilir.
Bir OCM kablosu kullanarak ekrani ve Balanti Kutusunu balar.
BN68-16449C-00_QSG_KMC-W_EU_L25.indd 2
2023-02-14 3:10:46