Békéltető testületek
User Manual for SENCOR models including: SCA BA10 Breath Alcohol Analyzer, SCA BA10, Breath Alcohol Analyzer, Alcohol Analyzer, Analyzer
Breath Alcohol Analyzer | Sencor
File Info : application/pdf, 15 Pages, 834.38KB
DocumentDocumentSCA BA10 EN User Manual BREATHALYSER CZ Uzivatelská pírucka ALKOHOL TESTER SK Pouzívateská prírucka TESTER ALKOHOLU HU Felhasználói kézikönyv ALKOHOLSZONDA PL Podrcznik uytkownika ALKOMAT TARTALOM 1. Fontos biztonsági utasítások .......................................................................................................... 2 2. Mérés.................................................................................................................................................... 2 3. Az elem behelyezése....................................................................................................................... 3 Javaslat: ............................................................................................................................................. 3 4. A készülék leírása.............................................................................................................................. 4 5. Vezérlés ............................................................................................................................................... 5 Az eszköz bekapcsolása és kikapcsolása ................................................................................... 5 Az alkoholvizsgálat elindítása ........................................................................................................ 5 Memória funkció................................................................................................................................6 Az alkohol mértékegység és a figyelmeztetési szintek beállítása........................................6 Fontos megjegyzések .......................................................................................................................7 6. Mszaki adatok.................................................................................................................................. 8 HU 1 1. Fontos biztonsági utasítások A készülék használata eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, ismerje meg a fontos biztonsági figyelmeztetéseket és a használatra vonatkozó részletes utasításokat. A használati útmutatót biztonságos helyen rizze meg késbbi használatra. A készülék eladása esetén ne felejtse el az útmutatót átadni az új tulajdonosnak a készülékkel és a tartozékokkal együtt. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS!!! Ha az alkoholszondát szeszes ital fogyasztása után közvetlenül vagy 15 percen belül használja, a szonda meghibásodhat és a további mérések pontatlanok lehetnek. Ezzel elveszíti a készülékre vonatkozó jótállást szakszertlen kezelés miatt. A készüléket javasoljuk szobahmérsékleten tárolni. Ha ettl etér hmérsékleten használja és tárolja, az befolyásolhatja a mérés pontosságát. A vizsgálatot ne végezze ers szélben, vagy telefüstölt, alkoholgzös zárt helyiségben. · Ha a kijelzn megjelenik a lemerült akkumulátor ikonja, töltse fel a készüléket. · A fúvókába ne fújjon füstöt, ételt vagy folyadékot. · A meghatározott környezeten kívüli használat a készülék meghibásodásához és pontatlan vizsgálati eredményekhez vezethet. · Az alkoholszint a lélegzetben sok tényeztl függ, és az id múlásával változik. A szint már néhány perccel az eredeti mérés után más lehet. · A készülék mérési eredményei nem használhatóak fel bizonyítékként bíróság eljárásban. · A készülék adatai csupán tájékoztató jellegek. Nem javasoljuk annak eldöntésére használni, hogy valaki képes-e felels tevékenység végzésére. Néhány tényez (pl. földgázmaradékok, füst vagy kellemetlen lehelet) befolyásolhatja a mért értékeket. · Ne engedje meg se magának, se másnak, hogy alkohol fogyasztása után jármvet vezessen. Ne szállítson alkoholos befolyásoltság alatt álló személyt, aki aktívan részt vehet a járm vezetésében (különösen pedálnyomással, fékezéssel, a járm egyensúlyának kedveztlen befolyásolásával vagy hasonló módon). · Sem az eladó, sem a gyártó nem felels a készülék használatából adódó károkért. SOHA NE IGYON ALKOHOLT, HA GÉPJÁRMVET KÉSZÜL VEZETNI!!! 2. Mérés · Az SCA BA10 személyi alkoholszonda kézi, tanúsítvánnyal nem rendelkez méreszköz, a mért érték eltérhet egy tanúsítvánnyal rendelkez készülék által mért értéktl. · A mérés eltt legalább 15 percig tartózkodjon az alkoholfogyasztástól és a dohányzástól. · Használat eltt mossa meg vízzel a száját. HU 2 Javaslat: A lehet legpontosabb mérés érdekében javasoljuk, hogy a mszer hosszabb ideig tartó használata után a bels mérmodult cserélje ki egy új, elrekalibrált modulra. Ez az idtartam nem pontos, javasoljuk pl. 1-2 év használat után vagy 1-2 ezer mérés után. Vegye fel a kapcsolatot az eladóval, vagy közvetlenül a FAST, CR, a.s. szakszerviz részlegével. Technicka 1701, icany u Prahy, telefonos kapcsolat: +420 323 204 120, e-mail: servis@fastcr.cz. Az új modulhoz az aktuális ár kifizetése ellenében juthat hozzá. 3. Az elem behelyezése · Kérjük, helyezzen be három AAA (LR03) 1,5 V-os alkáli elemet az új készülékbe. Az elemeket az ábra szerint helyezze be a fedél alatti elemtartóba. · Ha nincs az elemekben elég energia az alkoholvizsgálat elvégzéséhez, az elemek jelzfénye villogni kezd. Haladéktalanul cserélje ki az elemeket újra. HU 3 4. A készülék leírása 1. Fúvóka 2. Kimenet 3. Kijelz 4. ,,m" gomb 5. ON/OFF gomb 6. Az elemtartó rekesz fedele 7. Várjon 8. Kész 9. A véralkoholszint a figyelmeztetési szint felett 10. Akkumulátorjelz ikon 11. Fújjon 12. Ne vezessen 13. Mértékegységek HU 4 5. Vezérlés Az eszköz bekapcsolása és kikapcsolása · A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot. · Ha az LCD-kijelzn megjelenik az ,,ALCO" felirat, nyomja meg az ON/OFF gombot, és kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a készülék kikapcsolásához. Az alkoholvizsgálat elindítása · Helyezze be a fúvókát · Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal, és várjon 40 másodpercet, amíg megtörténik a kalibráció. A kijelzn villogni fog a ,,WAIT" (VÁRJON) felirat, és elindul egy 40 másodperces visszaszámlálás. A kalibráció befejezése után a ,,BLOW" (FÚJJON) felirat villogva jelenik meg, és a készülék hangjelzést ad ki. · Ha felkészült a fújásra, fújjon folyamatosan 57 másodpercig a fúvókába. Az érzékel érzékeli a légzési mintát; hagyja abba a fújást, amint két rövid sípolást hall. Ha a légzési mintavétel sikeres volt, megtörténik az elemzése, hallani fog egy hangjelzést, majd megjelenik a mért érték. Ha a fújás idtartama túl rövid, vagy a fújás áramlása túl gyenge vagy megszakadt, az LCD-kijelzn a ,,FLO" felirat jelenik meg. · Az új vizsgálathoz nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot. · A vizsgálat eredménye kb. 60 másodpercig látható az LCD-kijelzn. Helyezze be a fúvókát A bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF gombot HU 5 Memória funkció 1. A készülék memóriájába akár 20 eredményt lehet elmenteni. 2. Beolvasás a memóriából: nyomja meg az "m" beolvasás a memóriából gombot a memória üzemmód aktiválásához, majd nyomja meg újra az ,,m" gombot az utolsó 20 eredmény lekérdezéséhez és megjelenítéséhez. 3. A memória megjelenítése üzemmódban az ,,m" gomb és az ON/OFF gomb 2 másodperces nyomva tartásával törölheti a memóriát. A memória törlését követen a kijelzn ,,- - - -" jelenik meg. Az alkohol mértékegység és a figyelmeztetési szintek beállítása 1. Távolítsa el a hátsó fedelet és vegye ki az egyik elemet. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ,,m" gombot. A gomb lenyomása közben helyezze be az elemet, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzn az értékek váltakozása meg nem sznik. HU 6 2. Az ON/OFF gomb megnyomásával válthat a mértékegységek között: BAC, %BAC, mg/L. 3. Az ,,m" gomb megnyomásával módosíthatja a figyelmeztetési szintet, pl. 0,10, 0,20, 0,30, 0,50, 0,80, 1,00 BAC. 4. Tartsa lenyomva 2 másodpercig az ON/OFF gombot a beállítások mentéséhez (SAVE). A készülék visszatér teszt üzemmódba, és 40-ig számol a teszthez. Fontos megjegyzések · 5 egymás utáni vizsgálat után hagyja a készüléket 5 percig pihenni. · A terméket száraz környezetben, szobahmérsékleten tárolja. · Kerülje el a szélsséges meleget, és ne tegye ki hosszabb ideig napfénynek. · Amikor az akkumulátor jelzfénye villog, cserélje ki az elemet. · Ne használjon tölthet elemeket. · Ha két egymás utáni mérési eredmény között a különbség > 0,1 (0,01 %), a felhasználónak érdemes új vizsgálatot elvégezni. · A mintavétel alatt NE TÖMÍTSE EL a kimenetet. · Ha a kijelzn villog a ,,FLO" felirat, ennek oka a túl gyenge légáramlat vagy a fújás megszakítása. Az új vizsgálathoz nyomja meg az ON/OFF gombot. HU 7 6. Mszaki adatok SCA BA10 Alkoholszintmér félvezet érzékelvel A feladata a vér alkoholtartalmának megjelenítése Cserélhet elkalibrált érzékel a készülékben Automatikus öntisztítás Digitális LCD kijelz háromszín háttérvilágítással Akusztikus és optikai jelzés Mérés: Méréstartomány: 0,000 - 3,000 BAC (véralkoholszint) Mértékegységek: BAC vagy mg/L Felbontás: 0,001 BAC Riasztás 0,2 BAC alkoholtartalom esetén (módosítható - lásd az útmutató) Pontosság: jobb, mint ±0,1 BAC 0,2 BAC értéknél Egyéb: Mérésszámláló Memória: akár 20 mérés A mérés idtartama: 5 - 7 mp Önmköd kikapcsolás tétlenség esetén Tápellátás: 3 db 1,5 V AAA elem (nem a csomag része) vagy USB-kábel A készülék méretei (ma x szé x mé): 115 x 47 x 20 mm A készülék tömege: 62 g Tartozékok: 2 fúvóka, USB kábel, használati útmutató A csomag tartalma: Alkoholszonda 2 x fúvóka Használati útmutató HU 8 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyjt helyre helyezze el. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. A megfelel megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz az ilyen terméket adja le a kijelölt gyjthelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai országokban a használt termékeket azonos új termék vásárlása esetén az eladás helyén is le lehet adni. A termék megfelel módon történ megsemmisítésével segít megrizni az értékes természeti erforrásokat, és hozzájárul a nem megfelel hulladékmegsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelzéséhez. A további részletekrl a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyjt hely ad tájékoztatást. Ezen hulladékfajta nem megfelel megsemmisítése a nemzeti elírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés Európai Unió országain kívül Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, a szükséges tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzat illetékes osztályához. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. Változtatások a szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. A cseh nyelv az eredeti változat. A gyártó címe: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01 HU 9 Jótállási jegy 1. A termék gyártója: )$67ý5DV (86DQLWDVXtþDQ\, Cseh Köztársaság) 2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék PDJ\DURUV]iJLLPSRUWUH a MyWiOOiVLMHJ\HQIHOWQWHWHWWWtSXV~pVJ\iUWiVLV]iP~NpV]OpNUHMyWiOOiVWEL]WRVtWDIRJ\DV]WyN V]iPiUDD]DOiEEL IHOWpWHOHNV]HULQW 3. $ )$67 +XQJDU\ .IW D WHUPpNUH D IRJ\DV]Wy UpV]pUH W|UWpQ iWDGiVWyO YiViUOiVWyO LOOHWYH KD D] ]HPEH KHO\H]pVW DWHUPpNHWpUWpNHVtWYiOODONR]iVYDJ\DQQDNPHJEt]RWWMDYpJ]LD]]HPEHKHO\H]pVWO V]iPtWRWW 24 KyQDSLJPtJ1,- )WHODGiVLiUtól KyQDSLJ WDUWyLGWDUWDPUDYiOODO MyWiOOiVW+DDWHUPpNHWDIRJ\DV]Wy D]iWDGiVWyOV]iPtWRWWIpOpYHQEHOOKHO\H]WHWL]HPEHDNNRUDMyWiOOiVLKDWiULGDWHUPpNiWDGiViWyONH]GGLN$ termék DONRWyUpV]HLUH és WDUWR]pNDLUD SODNNXPXOiWRU D]iOWDOXQNYiOODOW MyWiOOiVLLGKyQDS, azzal, hogy az elemekre a]iOWDOXQNYiOODOW MyWiOOiVQHPWHUMHGNL. 0LQGHQRO\DQWHUPpNQN LOOHWYHDQQDNDONRWyUpV]HYDJ\ tartozéka)DPHO\ V]HUHSHOD] HJ\HV WDUWyV IRJ\DV]WiVL FLNNHNUHYRQDWNR]y N|WHOH]MyWiOOiVUyOV]yOy (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet V]PHOOpNOHWpEHQés YpWHOiUDDEUXWWy10.000,- Ft-ot HOpULWDUWyVIRJ\DV]WiVL FLNNQHNPLQVOpVPLQWLO\HQN|WHOH]MyWiOOiV KDWiO\DDOiis tartozik DWHUPpNiUiWyOIJJHQ00.000,- Ft-ig 1 pYLJ, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 pYLJ, illetve 250.001,- Ft-tól pYLJ WDUWDN|WHOH]MyWiOOiV). Az általunk YiOODOWMyWiOOiVD- )WYpWHOiUDODWWLYDJ\D5HQGHOHWEHQQHPV]HUHSOHJ\pEWHUPpNHNHVHWpQDWHOMHV KyQDS WHNLQWHWpEHQ PtJD5HQGHOHWEHQ V]HUHSO0,- Ft YpWHOiUDW HOpU és 100.000,- )WYpWHOiUat meg nem KDODGy termékek esetén a 13-KyQDSN|]WLLGWDUWDPUD|QNpQWYiOODOWMyWiOOiV gQNpQWYiOODOWMyWiOOiVWRYiEEiD termékek alkotórészeire és tartozékaiUDYRQDWNR]yMyWiOOiVKDD5HQGHOHWEHQV]HUHSOWHUmékek alkotórészének YDJ\WDUWR]pNiQDN YpWHOiUDDEUXWWy- Ft-RVYpWHOiUDWQHPpULHOWRYiEEiKD DWHUPpNPDJDD5HQGHOHWEHQ nem szerepel. 4. $ MyWiOOiVL LJpQ\ DOiEEL 6.(i) és 6.(ii) pontok) D MyWiOOiVL MHJJ\HO D] iWDGiVWyO KD UHOHYiQV D] ]HPEH KHO\H]pVWO V]iPtWRWWi pYLJ- 100.000,- )WHODGiVLiUDWPHJQHPKDODGyWHUPpNHVHWpQii pYLJ- 250.000,)WHODGiVLiUDWPHJQHPKDODGyWHUPpNHVHWpQiii pYLJ- 250.000,- )WHODGiVLiUDWPHJKDODGyWHUPpNHVHWpQD terméket pUWpNHVtW YiOODONR]iVQiO, NLMDYtWiVL LJpQ\ esetén annak V]pNKHO\pQ, vagy EiUPHO\ WHOHSKHO\pQ ILyNWHOHSpQ, illetve NLMDYtWiVL pV FVHUH LJpQ\ HVHWpQ D MyWiOOiVL MHJ\HQ IHOWQWHWHWW KLYDWDORV V]HUYL]QpO N|]YHWOHQOLV pUYpQ\HVtWKHW. A]HO] (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- )WHODGiVLiUDWPHJQHPKDODGy WHUPpNekre a N|WHOH]MyWiOOiVLLGQIHOOLWRYiEELHJ\pYHV|QNpQWHVMyWiOOiVLLG esetén MyWiOOiVLLJpQ\NpQW a 13. KyQDSWyO D KyQDSLJ NL]iUyODJ FVHUe pV MDYtWiV pUYpQ\HVtWKHW DPHO\ LJpQ\HNkel Ön D] pUWpNHVtW YiOODONR]iVhoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat. 5. $MyWiOOiVLMHJ\V]DEiO\WDODQNLiOOtWiVDYDJ\DMyWiOOiVLMHJ\IRJ\DV]WyUHQGHONH]pVpUHERFViWiViQDNHOPDUDGiVD DMyWiOOiVpUYpQ\HVVpJpWQHPpULQWL-yWiOOiVLMHJ\KLiQ\iEDQDIRJ\DV]WyLV]HU]GpVPHJN|WpVpWEL]RQ\tWRWWQDNNHOO WHNLQWHQL KD D IRJ\DV]Wy EHPXWDWMD D WHUPpN HOOHQpUWpNpQHN PHJIL]HWpVpW KLW HOW pUGHPOHQ LJD]ROy EL]RQ\ODWRW 0LQGH]HNpUGHNpEHQNpUMNWLV]WHOW9iViUOyLQNDWKRJ\UL]]pNPHJDIL]HWpVLEL]RQ\ODWRWLV 6. +LEiVWHOMHVtWpVD MyWiOOiVLLGQEHOOLPHJKLEiVRGiVHVHWpQDIRJ\DV]Wy- YiODV]WiVDV]HULQW- (i) DKLEiVWHUPpN GtMPHQWHs NLMDYtWiViWYDJ\NLFVHUpOpVpW N|YHWHOKHWLNLYpYHKDDYiODV]WRWWLJpQ\WHOMHVtWpVHlehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási LJpQ\ WHOMHVtWpVpYHO |VV]HKDVRQOtWYD DUiQ\WDODQ W|EEOHWN|OWVpJHW HUHGPpQ\H]QH, ILJ\HOHPEHYpYHDV]ROJiOWDWRWWGRORJKLEiWODQiOODSRWEDQNpSYLVHOWpUWpNpWDV]HU]GpVV]HJpVV~O\iWpVDMyWiOOiVL LJpQ\ WHOMHVtWpVpYHO D IRJ\DV]WyQDN RNR]RWW pUGHNVpUHOPHW vagy (ii) D V]HU]GpVV]HJpV V~O\iKR] LJD]RGYD PHJIHOHOiUOHV]iOOtWiVW LJpQ\HOKHW vagy HOiOOKDW DV]HU]GpVWOha: a N|WHOH]HWW DNLMDYtWiVW vagy a NLFVHUpOpVWnem YiOODODWD, YDJ\DWHUPpNV]HU]GpVV]HUYpWpWHOpWDMDYtWiVYDJ\FVHUHOHKHWHWOHQYDJ\DUiQ\WDODQW|EEOHWN|OWVpJHW HUHGPpQ\H]YROWiUDKLYDWNR]iVVDO megtagadta, vagy DN|UOPpQ\HNEOQ\LOYiQYDOyKRJ\e kötelezettségének PHJIHOHO pV]V]HU KDWiULGQ EHOO D IRJ\DV]Wy pUGHNHLW NtPpOYH YDJ\ D IRJ\DV]WyQDN RNR]RWW MHOHQWV pUGHNVpUHOHP QpONO nem tud eleget tenni, vagy LVPpWHOWHQ KLED PHUOt IHO DQQDN HOOHQpUH KRJ\ D N|WHOH]HWW PHJNtVpUHOWHDWHUPpNV]HU]GpVV]HUYpWpWHOpW, vagy KDDIRJ\DV]WyQDNDNLMDYtWiVKR]YDJ\NLFVHUpOpVKH] I]G pUGHNHPHJV]QW, illetve ha a WHOMHVtWpVKLEiMiQDN V~O\RVViJDLQGRNROWWi teszi D]iUOHV]iOOtWiVWYDJ\D]HOiOOiVW . A IRJ\DV]WyDNNRULVMRJRVXOWa 6.LL DOSRQWV]HULQWPHJIHOHOiUOHV]iOOtWiVWLJpQ\HOQLLOOHWYHHOiOOQLDV]HU]GpVWO KDDN|WHOH]HWWEiUHOYpJH]WHDNLMDYtWiVWYDJ\DFVHUpWDzonban ennek során UpV]EHQYDJ\HJpV]EHQQHPWHOMHVtWHWWH DNLFVHUpOWiUXVDMiWN|OWVpJpUHW|UWpQYLVV]DYpWHOpQHNEL]WRVtWiViUDYRQDWNR]yN|WHOH]HWWVpJpWYDODPLQWKDa hiba IHOLVPHUKHWYpYiOiVDHOWW MHOOHJpQHNpVFpOMiQDNPHJIHOHOHQ ]HPEHKHO\H]HWWáru esetén a kötelezett a KLEiV áru HOWiYROtWiVira pVDFVHUHNpQWV]iOOtWRWWYDJ\MDYtWRWWiUX]HPEHKHO\H]pVpre, YDJ\D]HOWiYROtWiVLOOHWYH]HPEH KHO\H]pVN|OWVpJHLQHNYLVHOpVpUHYRQDWNR]yN|WHOH]HWWVpJpWQHPWHOMHVtWHWWH -HOHQWpNWHOHQKLEDPLDWWHOiOOiVQDN nincs helye $ IRJ\DV]Wy HOiOOiVL LJpQ\H HVHWpQ DQQDN EL]RQ\tWiViUD KRJ\ D KLED MHOHQWpNWHOHQ D YiOODONR]iV HU 10 köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét DV]HU]Gésszegés súlyához igazodva részben vagy HJpV]EHQYLVV]DWDUWDQLPLQGDGGLJDPtJDYiOODONR]iVQHPWHV]HOHJHWDWHOMHVtWpVV]HU]GpVV]HUVpJpYHOpVDKLEiV teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek. 8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának IHOWpWHOHL IHQQiOOQDN D IRJ\DV]Wy FVDN D KLEiV iUX WHNLQWHWpEHQ iOOKDW HO D V]HU]GpVWO D]RQEDQ D KLEiV iUXYDO együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyasztóWyOQHPYiUKDWyHOpVV]HUHQ KRJ\FVDN D V]HU]GpVQHN PHJIHOHOiUXNDWWDUWVD PHJ $ IRJ\DV]Wy D]HOiOOiVUD YRQDWNR]y MRJiWD] pUWpNHVtW YiOODONR]iVQDN FtP]HWW D G|QWpVW NLIHMH] MRJQ\LODWNR]DWWDO J\DNRUROKDWMD Elállás esetén a fogyasztónak az értékesíW YiOODONR]iV N|OWVpJpUH YLVV]D NHOO szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, a] pUWpNHVtW vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esetén a]iUOHV]iOOtWiVDNNRUPHJIHOHODUiQ\RV KDDQQDN|VV]HJH megegyezik a fogyasztónak a V]HU]GpVV]HUWHOMHVtWpVHVHWpQMiUyYDODPLQWDIRJ\DV]WyiOWDOWpQ\OHJHVHQNDSRWWiUXpUWpNpQHNNO|QE|]HWpYHO 9. .|WHOH]MyWiOOiV HVHWpQ a YiOODONR]iV D IRJ\DV]WyQiODEHMHOHQWHWWMyWiOOiVL LJpQ\pUOMHJ\]N|Q\YHW N|WHOHs IHOYHQQL D IRJ\DV]Wy pV D YiOODONR]iV N|]|WWL V]HU]GpV NHUHWpEHQ HODGRWW GROJRNUD YRQDWNR]y V]DYDWRVViJL pV jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal. 10. Ha a N|WHOH]MyWiOOiVLLGWDUWDPDODWWDWHUPpNHOVDONDORPPDO W|UWpQjavítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, DIRJ\DV]WyHOWpUUHQGHONH]pVHKLiQ\iEDQ DWHUPpNDPHJiOODStWiVWN|YHWQDSRQ belül kicserélésre kerül. Ha a termék FVHUpMpUH QLQFV OHKHWVpJ, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 11. Ha a N|WHOH] MyWiOOiVL LGWDUWDP DODWW D WHUPpN KiURP DONDORPPDO W|UWpQ NLMDYtWiVW N|YHWHQ ismét PHJKLEiVRGLN, a IRJ\DV]Wy HOWpU UHQGHONH]pVH KLiQ\iEDQ, valamint ha a fogyasztó a vonatkozó jogszabályok szerint QHP LJpQ\OL D YpWHOiU DUiQ\RV OHV]iOOtWiViW D WHUPpN QDSRQ EHOO kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs leKHWVpJ, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 12. Ha DN|WHOH]MyWiOOiVLLGDODWWDtermék kijavítására a kijavítási igény N|]OpVpWOV]iPtWRWWQDSLJQHP kerül sor, DIRJ\DV]WyHOWpUUHQGHONH]pVHKLiQ\iEDQ DWHUPpNHWDQDSRVKDWiULGHUHGPpQ\WHOHQHOWHOWpWN|YHW nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék FVHUpMpUHQLQFVOHKHWVpJ, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat DQDSRVNLMDYtWiVLKDWiULGHUHGPpQ\WHOHQ HOWHOWpWN|YHWQ\ROFQDSRQEHOONHOODIRJ\DV]WyUpV]pUHvisszatéríteni. 13. $IRJ\DV]WyDKLEDIHOIHGH]pVpWN|YHWHQNpVHGHOHPQpONOOHJNpVEEDIHOIHGH]pVWOV]iPtWRWWKyQDSRQ belül köteles a hibát közölni. $ N|]OpV NpVHGHOPpEO HUHG NiUpUW DMRJRVXOW IRJ\DV]Wy IHOHOV A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a MyWiOOiVLLJpQ\NL]iUyODJDMyWiOOiVLKDWiULGEHQWHKiWDWHUPpNiUiWyO IJJHQYDJ\KyQDSLJLOOHWYHDONotóUpV]WDUWR]pNHVHWpQKyQDSLJ pUYpQ\HVtWKHW! Mindazonáltal a N|WHOH]MyWiOOiVLKDWiULGPHJKRVV]DEERGLNDMDYtWiVUDiWDGiVQDSMiWyONH]GYHD]]DOD]LGYHODPHO\DODWW DIRJ\DV]WyDWHUPpNHWDKLEDPLDWWUHQGHOWHWpVV]HUHQQHPKDV]QiOKDWWD. Ha a jótállásra kötelezett jótállási N|WHOH]HWWVpJpQHNPHJIHOHOKDWiULGEHQQHPWHV]HOHJHWDMyWiOOiVLLJpQ\DIRJ\DV]WyHUUHLUiQ\XOyIHOKtYiViEDn W]|WWPHJIHOHOKDWiULGHOWHOWpWOV]iPtWRWWKyQDSRQEHOODNNRULVpUYpQ\HVtWKHWEtUyViJ HOWWKDDMyWiOOiVL LGPiUHOWHOW(KDWiULGHOPXODV]WiVDMRJYHV]WpVVHOMiU 14. $MyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJWHOMHVtWpVpYHONDSFVRODWRVDQIHOPHUO költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A MyWiOOiVEyO HUHG MRJRN pUYpQ\HVtWKHWVpJpQHN QHP WHKHW IHOWpWHOpYp D IRJ\DV]WiVL FLNN IHOERQWRWW csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása. 15. $ ,; .RUPUHQGHOHWEHQ PHJKDWiUR]RWW WDUWyV IRJ\DV]WiVL FLNN PHJKLEiVRGiVD PLDWW D YiViUOiVWyO]HPEHKHO\H]pVWO V]iPtWRWWKiURPPXQNDQDSRQEHOOpUYpQ\HVtWHWWFVHUHLJpQ\HVHWpQD kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a PHJKLEiVRGiVDUHQGHOWHWpVV]HUKDV]QiODWRWDNDGiO\R]]DpVDFVHUHQHPOHKHWHWOHQ 16. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel PHJIHOHO KDWiULGQ EHOO D fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. $N|WHOH]MyWiOOiVNHUHWpEHQMavítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 10.,11.,12. SRQWRNEDQIRJODOWDNVpUHOPHQpONO 15 napon belül megtörténjen. Ha a kötelH]MyWiOOiVNHUHWpEHQpUYpQ\HVtWHWWMDYtWiVYDJ\DFVHUHLGWDUWDPDDQDSRWPHJKDODGMD akkor OHJNpVEE D QDSRQ WiMpNR]WDWQL NHOO D IRJ\DV]WyW D NLMDYtWiV YDJ\ D FVHUH YiUKDWy LGWDUWDPiUyO $ WiMpNR]WDWiVDIRJ\DV]WyHO]HWHVKR]]iMiUXOiVDHVHWpQelektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására DONDOPDV PiV PyGRQ W|UWpQLN $ U|J]tWHWW EHN|WpV LOOHWYH D NJ-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési HU 11 eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket MiUPYHNNLYpWHOpYHO- az üzemeltetés helyén kell PHJMDYtWDQL +D D MDYtWiV D] ]HPHOWHWpV KHO\pQ QHP YpJH]KHW HO D OH- pV IHOV]HUHOpVUO YDODPLQW D] HO és YLVV]DV]iOOtWiVUyOD]pUWpNHVtWYiOODONR]iV, vagy DMDYtWyV]ROJiODWQiON|]YHWOHQOpUYpQ\HVtWHWWNLMDYtWiVLLJpQ\ esetén DMDYtWyV]ROJiODWJRQGRVNRGLN 17. 1HPWDUWR]LNMyWiOOiVDOiDKLEDpVDMyWiOOiVUDN|WHOH]HWWPHQWHVODMyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJDOyOKDEL]RQ\tWMD hogy a hiba oka D YiOODONR]iV iOWDO W|UWpQW teljesítést WHUPpN IRJ\DV]Wy UpV]pUH W|UWpQ iWDGiViW N|YHWHQ NHOHWNH]HWWtJ\SpOGiXOKDDKLEiWQHPUHQGHOWHWpVV]HUKDV]QiODWKDV]QiODWL~WPXWDWyILJ\HOPHQNtYOKDJ\iVD KHO\WHOHQ V]iOOtWiV YDJ\ WiUROiV OHHMWpV URQJiOiV HOHPL NiU NpV]OpNHQ NtYOiOOy RN SO KiOy]DWL IHV]OWVpJ PHJHQJHGHWWQpOQDJ\REELQJDGR]iVD IRJ\DV]WyYDJ\PiVD]pUWpNHVtWYiOODONR]iVWyOIJJHWOHQV]HPpO\ iOWDO W|UWpQWV]DNV]HUWOHQ]HPEHKHO\H]pVIHOWpYHKRJ\DV]DNV]HUWOHQ]HPEHKHO\H]pVQHPDKDV]QiODWL -kezelési ~WPXWDWy KLEiMiUDYDJ\KLiQ\iUDYH]HWKHWYLVV]D LOOHWpNWHOHQiWDODNtWiVEHDYDWNR]iVQHPKLYDWDORVV]HUYL]iOWDO YpJ]HWW V]DNV]HUWOHQ MDYtWiV IRJ\DV]Wy IHODGDWiW NpSH] NDUEDQWDUWiVL PXQNiN HOPXODV]WiVD QRUPiO WHUPpV]HWHV HOKDV]QiOyGiVUD YLVV]DYH]HWKHW SO HOHP OHPHUOpVH YDJ\ ]HPV]HU NRSiVQDN WXODMGRQtWKDWy PHJKLEiVRGiVRNR]WD+DDGRORJPHJKLEiVRGiViEDQDMRJRVXOWDWIRJ\DV]WyW WHUKHONDUEDQWDUWiVLN|WHOH]HWWVpJ HOPXODV]WiVDLVN|]UHKDWRWWDMyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJWHOMHVtWpVpYHOIHOPHUOWN|Otségeket közrehatása arányában a MRJRVXOWN|WHOHVYLVHOQLKDDGRORJNDUEDQWDUWiViUDYRQDWNR]yLVPHUHWHNNHOUHQGHONH]HWWYDJ\KDDN|WHOH]HWWH WHNLQWHWEHQ WiMpNR]WDWiVL N|WHOH]HWWVpJpQHN HOHJHW WHWW $ MyWiOOiV D IRJ\DV]Wy MRJV]DEiO\EyO HUHG MRJDLW tJy NO|Q|VHQD3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YV]HULQWLNHOOpNV]DYDWRVViJL (Ptk. 6:159. § - 6:167 LOOHWYHWHUPpNV]DYDWRVViJL jogait (3WN - ) pV H]HNMRJV]DEiO\EDQ HOtUWDN V]HULQWL WpUtWpVPHQWHVJ\DNRUOiViW QHP pULQWL A MyWiOOiVQHPpULQWLWRYiEEi DIRJ\DV]WyQDNDKLEiVWHOMHVtWpVEOHUHGNiUWpUtWpVLMRJait. $MyWiOOiVEyOHUHGMRJRNDW DIRJ\DV]WiVLFLNNWXODMGRQRVDpUYpQ\HVtWKHWLIHOWpYHKRJ\IRJ\DV]WyQDNPLQVO. 18. 7iMpNR]WDWMXN KRJ\ D IRJ\DV]WyYpGHOPL W|UYpQ\EHQ PHJKDWiUR]RWW IRJ\DV]WyL MRJYLWD EtUyViJRQ NtYOL UHQGH]pVH pUGHNpEHQ gQ D PHJ\HL IYiURVL NHUHVNHGHOPL pV LSDUNDPDUiN iOWDO PN|GWHWHWW EpNpOWHW WHVWOHW HOMiUiViW LV NH]GHPpQ\H]KHWL D EpNpOWHW WHVWOHWHN HOpUKHWVpJH pV WRYiEEL WiMpNR]WDWiV: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek). $NHUHVNHGW|OWLNL Termék mHJQHYH]pVe:.................................................................... 9pWHOiU«««««««««««««« 7tSXV*\iUWiVLV]iP««««««««««««««««« 9iViUOiVWLJD]ROyEL]RQ\ODWV]iPD«««««««««««««««««««««««««««««« 6]HU]GpVN|WpVLGSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««««««««« Az iWDGiV LGSRQWMDKyQDS $]]HPEHKHO\H]pVLGSRQWMDKyQDS .HUHVNHGEpO\HJ]MH .HUHVNHGDOitUiVD«««««««««« .HUHVNHGFtPH«««««««««««««««««« -DYtWiVHVHWpQDONDOPD]DQGy $NHUHVNHGYDJ\V]HUYL]QpOW|UWpQN|]YHWOHQEHMHOHQWpVHVHWpQDV]HUYL]W|OWLNL NLMDYtWiVLLJpQ\ $MyWiOOiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNLGSRQWMD««««««««««««««««««««««««««« -DYtWiVUDiWYpWHOLGSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««««««««« +LEDRND««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« -DYtWiVPyGMD««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« $WHUPpNIRJ\DV]WyUpV]pUHYDOyYLVV]DDGiViQDNLGSRQWMD««««««««««««««««««««. 6]HUYL]SHFVpWMH .HUHVNHGSHFVpWMH HU 12 2. kijavítási igény $MyWiOOiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNLGSRQWMD««««««««««««««««««««««««««« -DYtWiVUDiWYpWHOLGSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««««««««« +LEDRND««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« -DYtWiVPyGMD««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« $WHUPpNIRJ\DV]WyUpV]pUHYDOyYLVV]DDGiViQDNLGSRQWMD«««««««««««««««««««« 6]HUYL]SHFVpWMH .HUHVNHGSHFVpWMH 3. kijavítási igény $MyWiOOiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNLGSRQWMD««««««««««««««««««««««««««« -DYtWiVUDiWYpWHOLGSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««««««««« +LEDRND««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« -DYtWiVPyGMD««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« $WHUPpNIRJ\DV]WyUpV]pUHYDOyYLVV]DDGiViQDNLGSRQWMD«««««««««««««««««««« 6]HUYL]SHFVpWMH .HUHVNHGSHFVpWMH Kicserélés esetén alkalmazandó $MyWiOOiVLLJpQ\NLFVHUpOpVVHONHUOWUHQGH]pVUH $FVHUHLGSRQWMD««««««««««««««««««« .HUHVNHGEpO\HJ]MH 6]HUYL]EpO\HJ]MH Kicserélés esetén alkalmazandó $MyWiOOiVLLJpQ\NLFVHUpOpVVHONHUOWUHQGH]pVUH $FVHUHLGSRQWMD««««««««««««««««««« .HUHVNHGEpO\HJ]MH 6]HUYL]EpO\HJ]MH 7LV]WHOW)RJ\DV]Wy .|V]|QMNKRJ\WHUPpNQNHWYiODV]WRWWD&pJQNpVV]HUYL]QNHOpUKHWVpJH FAST Hungary Kft. H-6]LJHWV]HQWPLNOyV.iQWRU~W7HO-23-330-905; 06-23-330-830; Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu HU 13