BandQ 5059340393643 Cadelia Bathroom Counter Top Instruction Manual

Instruction Manual for BandQ models including: 5059340393643 Cadelia Bathroom Counter Top, 5059340393643, Cadelia Bathroom Counter Top, Bathroom Counter Top, Counter Top

File Info : application/pdf, 15 Pages, 809.54KB

5059340393643 MNL INpdf

1 14/06/23 ELVIN

2 20/06/24 ELVIN

3 10/07/24 K0rey

4 XX/XX/24 NAME

5 XX/XX/24 NAME

EAN: 5059340393643 Impala Ref: PRJ31203

Page Size: A5
EN Worktop FR Plan de toilette PL Blat RO Blat ES Encimera PT Bancada

EN IMPORTANT - These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to handling the product and retain them for future reference.
FR IMPORTANT : Ces instructions sont données pour votre sécurité. Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver pour référence.
PL WANE -- Niniejsza instrukcja zostala opracowana w celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Naley j dokladnie przeczyta przed obslug produktu i zachowa do wykorzystania w przyszloci.
RO IMPORTANT - Aceste instruciuni sunt pentru sigurana ta. Citetele cu atenie înainte de montarea produsului i pstreaz-le pentru consultare ulterioar.
ES IMPORTANTE: Estas instrucciones son para su propia seguridad. Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas para futuras consultas.
PT IMPORTANTE - Estas instruções são para sua segurança. Leiaas atentamente antes de manusear o produto e guarde-as para consultas futuras.
V10724_5059340393643_MAND2_2324

5059340393643 5059340393650 5059340393667 5059340393674 5059340399553 5059340399560 5059340399577 5059340399584 5059340946214 5059340946801 5059340946986 5059340946849 5059340946887 5059340946184 5059340945743 5059340946993 5059340947136 5059340947037 5059340947068 5059340947020 5059340947051 5059340946733 5059340946740 5063022510792 5063022510815 5063022510839 5063022510808 5063022510761 5063022510754 5063022510822 5063022510785 5063022510778 5063022510846

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 1

10/7/2024 1:52 PM

EN Parts FR Pièces PL Czci RO Piese ES Piezas PT Peças
01. x1
EN You will need FR Vous aurez besoin de PL Bdziesz potrzebowa RO Vei avea nevoie de ES Necesitará PT Vai precisar de
x2

Silicone

6 mm

EN Contents FR Table des matières PL Spis treci RO Cuprins ES Contenido PT Conteúdo

Safety

3 Sécurité

Guarantee

3 Garantie

Assembly

10 Montage

Care & maintenance

Entretien et maintenance

4 Bezpieczestwo 5 Siguran

4 Gwarancja

6 Garanie

10 Monta

10 Asamblare

Czyszczenie i konserwacja

Îngrijire i întreinere

ES
7 Seguridad

8 Segurança

7 Garantía

8 Garantia

10 Montaje

10 Montagem

Cuidados y mantenimiento

Cuidados e manutenção

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 2

10/7/2024 1:52 PM

EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczestwo RO Siguran ES Seguridad PT Segurança

EN Before you start
· Use a bathroom-appropriate product to seal around basins and tapware.
Safety
· For domestic use only · If you are in any doubts as to how to install
this product, consult a technically competent person.
WARNING: TO PREVENT IT FROM TIPPING OVER YOUR FURNITURE MUST BE SECURELY ATTACHED TO THE WALL AS INDICATED IN THIS INSTRUCTION MANUAL. ASSESS THE SUITABILITY OF THE WALL TO ENSURE THAT THE FASTENING DEVICES WILL WITHSTAND THE FORCES GENERATED. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS OR FATAL INJURY. SCREWS AND WALL PLUGS ARE NOT INCLUDED AS THEY DEPEND ON YOUR WALL TYPE.
Guarantee
We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product has a manufacturer's guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.

To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions, in the user manual and standard practice, provided that standard practice does not conflict with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modification of the product. Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time, replace or refund.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product. Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 3

10/7/2024 1:52 PM

FR Avant de commencer
· Réaliser les joints d'étanchéité autour des vasques avec un produit adapté pour les salles de bain.
Sécurité
· Usage domestique uniquement · En cas de doute sur l'installation de ce produit,
consultez une personne techniquement compétente.
AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER QU'IL NE SE RENVERSE, VOTRE MEUBLE DOIT ÊTRE SOLIDEMENT FIXÉ AU MUR COMME INDIQUÉ DANS CE MANUEL D'UTILISATION. ÉVALUEZ LA CONFORMITÉ DU MUR POUR VOUS ASSURER QUE LES DISPOSITIFS DE FIXATION SUPPORTERONT LES FORCES EXERCÉES. TOUT MANQUEMENT À CES CONSIGNE PEUT OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. LES VIS ET LES CHEVILLES NE SONT PAS FOURNIES, CAR ELLES DÉPENDENT DU TYPE DE VOTRE MUR.
Garantie
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d'achat (en cas d'achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d'achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d'achat (ticket de caisse, facture d'achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le

produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s'applique pas aux produits d'occasion ou aux modèles d'exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu'à expiration de la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à l'usage pour lequel il a été conçu, qu'il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d'utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n'aillent pas à l'encontre du manuel d'utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale ni les dommages pouvant résulter d'une utilisation non conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, ou d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d'oeuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à remplacer ou rembourser.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s'ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux présentes dispositions.
En vertu de l'article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 4

10/7/2024 1:52 PM

l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui
reste à courir. Cette période court à compter de
la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S'il est adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s'il correspond à la description donnée par le
vendeur et possède les qualités présentées par
le vendeur à l'acheteur sous forme d'échantillon
ou de modèle ; s'il présente des qualités que
l'acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial
recherché par l'acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur
ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

IMPORTANT A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT.
PL Przed rozpoczciem uytkowania
· Do uszczelnienia przestrzeni wokól umywalki i armatury lazienkowej uyj produktów odpowiednich dla pomieszcze lazienkowych.
Bezpieczestwo
· Wylcznie do uytku domowego. · W razie jakichkolwiek wtpliwoci co do
montau tego produktu skonsultuj si z kompetentn technicznie osob.
OSTRZEENIE: ABY ZAPOBIEC PRZEWRÓCENIU SI MEBLA, NALEY GO BEZPIECZNIE PRZYMOCOWA DO CIANY ZGODNIE Z OPISEM W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. NALEY OCENI PRZYDATNO CIANY, ABY UPEWNI SI, E ELEMENTY MOCUJCE WYTRZYMAJ WYTWARZANE SILY. NIEZASTOSOWANIE SI DO TEGO MOE SPOWODOWA POWANE LUB MIERTELNE OBRAENIA. RUBY I KOLKI ROZPOROWE NIE S ZALCZONE, PONIEWA ZALE OD RODZAJU CIANY.

5
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 5

10/7/2024 1:52 PM

Gwarancja
Przykladamy szczególn wag do tego, aby wybiera materialy wysokiej jakoci i stosowa techniki produkcyjne, które umoliwiaj tworzenie wytrzymalych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Ten produkt ma gwarancj producenta na 2 lat, która obejmuje wady produkcyjne, poczwszy od daty zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych kosztów w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) uytku domowego.
Aby dokona zgloszenia reklamacyjnego, naley przedstawi dowód zakupu (np. paragon, faktur lub inny dowód na mocy obowizujcych przepisów prawa). Dowód zakupu naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie obejmuje produktów uywanych lub z ekspozycji. Produkt zamienny objty niniejsz gwarancj bdzie ni objty a do wyganicia okresu obowizywania gwarancji oryginalnego produktu, chyba e okrelono inaczej w obowizujcych przepisach prawa.
Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu, pod warunkiem e produkt byl uywany zgodnie z przeznaczeniem oraz zamontowany, czyszczony i konserwowany zgodnie z informacjami zawartymi powyej oraz w instrukcji obslugi, a take ze standardowymi praktykami (jeli te praktyki nie s sprzeczne z instrukcj uytkownika).
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodze wynikajcych z normalnego zuycia lub uszkodze bdcych skutkiem niewlaciwego uywania, montau lub zloenia, a take zaniedbania, wypadku i modyfikacji produktu. Gwarancja nie obejmuje w adnym wypadku dodatkowych kosztów (transportu, przenoszenia, montau i demontau, robocizny itd.) ani strat bezporednich lub porednich, chyba e okrelono inaczej w obowizujcych przepisach prawa.
Jeli produkt jest wadliwy, we wlaciwym czasie wymienimy lub dokonamy zwrotu pienidzy.
Prawa wynikajce z tej gwarancji obowizuj w kraju, w którym zakupiono produkt. Zapytania dotyczce gwarancji powinno si kierowa do sklepu, w którym zakupiono produkt.
Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma wplywu na ustawowe prawa konsumenta.
Jeli produkt zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie wynikajcych z przepisów prawa dotyczcych gwarancji na wady zakupionego towaru.

WANE NALEY DOKLADNIE PRZECZYTA NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWA.
RO Înainte de a începe
· Utilizai un produs adecvat pentru baie pentru a sigila în jurul chiuvetelor i al robinetului.
Siguran
· Doar pentru uz casnic. · În cazul în care avei neclariti privind modul de
instalare a acestui produs, consultai o persoan competent din punct de vedere tehnic.
AVERTISMENT: PENTRU A NU SE RSTURNA, MOBILIERUL DVS. TREBUIE S FIE BINE FIXAT DE PERETE, CONFORM INDICAIILOR DIN MANUALUL DE INSTRUCIUNI. VERIFICAI CONFORMITATEA PERETELUI, PENTRU A V ASIGURA C DISPOZITIVELE DE PRINDERE VOR PUTEA SUPORTA FORELE EXERCITATE. NERESPECTAREA ACESTEI PREVEDERI SE POATE SOLDA CU VTMRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR FATALE. URUBURILE I DIBLURILE NU SUNT INCLUSE, DEOARECE DEPIND DE TIPUL DE PERETE DIN LOCUINA DVS.

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 6

10/7/2024 1:52 PM

Garanie
Avem o grij deosebit s selectm materiale de înalt calitate i s utilizm tehnici de fabricare care ne permit s crem produse care încorporeaz designul i durabilitatea. Acest produs beneficiaz de garanie din partea productorului de 2 ani pentru defectele de fabricaie, de la data achiziiei (dac este cumprat din magazin) sau de la data livrrii (dac este cumprat online), fr niciun cost suplimentar pentru uz casnic normal (nu profesional sau comercial.

IMPORTANT PSTRAI ACESTE INFORMAII PENTRU REFERINE VIITOARE: CITII CU ATENIE.

Pentru a efectua o solicitare în temeiul acestei garanii, trebuie s prezentai dovada achiziiei (cum ar fi, chitana de vânzare/bonul fiscal, factura de achiziie sau alte dovezi admisibile conform legii aplicabile); v rugm s pstrai dovada achiziiei într-un loc sigur. Pentru ca aceast garanie s se aplice, produsul achiziionat trebuie s fie nou, garania neaplicându-se pentru produse la mâna a doua sau produse de prezentare. Cu excepia cazului în care legislaia aplicabil prevede altfel, orice produs înlocuitor livrat în baza prezentei garanii va beneficia de garanie doar pân la expirarea perioadei iniiale de garanie.
Prezenta garanie acoper defeciunile produsului i erorile de funcionare, cu condiia ca produsul s fi fost utilizat în scopul prevzut i s fi fost instalat, curat, îngrijit i întreinut în conformitate cu informaiile coninute în termenii i condiiile prezente, manualul de utilizare i practicile standard, cu condiia ca practicile standard s nu fie în contradicie cu manualul de utilizare.

ES Antes de empezar
· Use un producto apropiado para el baño para sellar alrededor de lavabos y grifería.
Seguridad
· Para uso exclusivo doméstico. · En caso de que tenga dudas sobre cómo
instalar este producto, póngase en contacto con un técnico competente.
ADVERTENCIA: Para evitar vuelcos, el mueble debe fijarse de forme segura a la pared tal como se indica en este manual de instrucciones. En caso contrario, podrían producirse lesiones graves o mortales. No se incluyen los tornillos ni los tacos, ya que dependen del tipo de pared.

Aceast garanie nu acoper defectele i deteriorrile provocate de uzura normal sau daunele care pot fi rezultatul utilizrii necorespunztoare, instalrii sau asamblrii defectuoase, neglijenei, accidentelor, utilizrii greite sau modificrilor aduse produsului. Cu excepia cazului în care legislaia aplicabil prevede altfel, prezenta garanie nu va acoperi, în niciun caz, costurile suplimentare (de expediere, deplasare, dezinstalare i reinstalare, manoper etc.) sau daunele directe i indirecte.
Dac produsul este defect, vom proceda, într-un timp rezonabil, înlocuirea sau returnarea banilor.
Drepturile acoperite de aceast garanie sunt aplicabile în ara în care ai achiziionat produsul. Întrebrile legate de garanie trebuie adresate magazinului de la care ai achiziionat produsul.
Garania este suplimentar drepturilor dvs. legale i nu le afecteaz.
Dac achiziionai acest produs din Turcia sau România, vei primi o garanie.

Garantía
Nos ocupamos especialmente en seleccionar
materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto tiene una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere por Internet), sin coste adicional para uso normal doméstico (ni profesional ni comercial).
Para presentar una reclamación en el marco de esta garantía, deberá presentar el comprobante de compra (como un recibo, factura de compra u otras pruebas admisibles en virtud de la ley aplicable); conserve su comprobante de compra en un lugar seguro. Para poder acogerse a esta garantía, el producto adquirido deberá ser nuevo; la garantía no se aplicará a productos de segunda mano o productos de exposición. A menos que la legislación vigente indique lo contrario, todo producto de sustitución entregado conforme a esta garantía estará cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garantía original.

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 7

10/7/2024 1:52 PM

La presente garantía cubre los fallos y anomalías del producto siempre y cuando este se haya utilizado para los fines para los que está destinado y que su instalación, limpieza, cuidado y mantenimiento se hayan efectuado de conformidad tanto con la información descrita en estos términos y condiciones y en el manual del usuario, como con la práctica habitual, siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario.
Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal, ni daños que pudiesen ser resultado de usos indebidos, instalaciones o montajes deficientes, negligencia, accidente, uso indebido o modificación del producto. A menos que se indique lo contrario en la ley aplicable, esta garantía no cubre, bajo ningún concepto, los gastos accesorios (transporte, movimiento, costes de desinstalación y reinstalación, mano de obra, etc.) ni los daños directos o indirectos.
Si el producto es defectuoso, procederemos, en un plazo razonable, a su sustitución o reembolso.
Los derechos en virtud de esta garantía tendrán vigencia en el país donde haya adquirido el producto. Las consultas relacionadas con la garantía deberán dirigirse a la tienda en la que adquirió el producto. La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
Si adquirió este producto en España, el distribuidor será responsable de las faltas de conformidad del producto según las disposiciones establecidas en los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, con fecha del 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
IMPORTANTE GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE.

PT Antes de começar
· Faça as vedações ao redor das bacias com um produto adequado para banheiros.
Segurança
· Apenas para uso doméstico. · Se tiver dúvidas quanto à instalação do produto,
consulte um técnico competente.
AVISO: Para evitar derrubes, os seus móveis têm de ser firmemente fixados à parede, conforme indicado neste manual de instruções. O incumprimento deste procedimento pode resultar em ferimentos graves ou fatais. Os parafusos e as buchas não estão incluídos, uma vez que dependem do tipo de parede.
Garantia
Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia, é necessário apresentar a prova de compra (tal como um recibo, uma fatura de compra ou outra prova admissível em conformidade com a lei em vigor). Mantenha o comprovativo de compra num lugar seguro. Para esta garantia se aplicar, o produto comprado tem de ser novo; não se aplica a produtos em segunda mão ou a produtos de exibição. Salvo disposição em contrário na lei em vigor, a garantia de qualquer produto de substituição expira no final do período da garantia do produto original.
Esta garantia cobre defeitos e falhas de produto, desde que o produto tenha sido utilizado para o fim a que se destina e tenha sido sujeito à instalação, limpeza, manutenção e a cuidados de acordo com as informações contidas nestes termos e condições, no manual do utilizador e na prática padrão, desde que a mesma não contrarie o manual de utilizador.

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 8

10/7/2024 1:52 PM

Esta garantia não cobre defeitos e danos causados pelo desgaste normal, nem danos que possam resultar de utilização indevida, instalação ou montagem incorreta, negligência, acidentes, utilizações indevidas ou modificações do produto. Salvo disposição em contrário na lei em vigor, esta garantia não abrange, em caso algum, custos auxiliares (expedição, deslocação, custos de desinstalação e reinstalação, mão-deobra, etc), ou danos diretos e indiretos.
Se o produto apresentar algum defeito, iremos, dentro de um prazo razoável, substituir ou reembolsar.
Os direitos no âmbito desta garantia têm força executiva no país onde adquiriu este produto. As questões relativas à garantia devem ser esclarecidas na loja onde adquiriu o produto. A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais.
Se adquiriu este produto em Portugal - o distribuidor é responsável por quaisquer defeitos de conformidade do produto de acordo com os termos da lei relativa a garantias (Decreto-Lei N.º 67/2003), aditada pelo Decreto-Lei N.º 84/2008.
IMPORTANTE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE.

9
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 9

10/7/2024 1:52 PM

EN Assembly FR Montage PL Monta RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
01
1

x
02

Silicone

10
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 10

10/7/2024 1:52 PM

03 01. x1
01 x

04
24h Silicone

11
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 11

10/7/2024 1:52 PM

EN Not included FR Non inclus PL Brak w zestawie RO Neinclus ES No incluido PT Não incluso

12
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 12

10/7/2024 1:52 PM

EN Care & maintenance FR Entretien et maintenance PL Czyszczenie i konserwacja RO Îngrijire i întreinere ES Cuidados y mantenimiento PT Cuidados e manutenção
EN
· Use a soft dry cloth to clean the surface of your furniture. · Do not leave any standing water on your furniture. Immediately wipe up any spills or splashes. · Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong detergents, aggressive chemical
cleaners or solvent-type cleaning solutions on the product. · In case of persistent make-up stains (lipstick, nail polish, etc.), it is possible to remove these stains with
acetone, but this must remain exceptionally.
FR
· Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de votre meuble. · Ne laisser pas d'eau stagnante sur votre meuble. Essuyez immédiatement les déversements et les
éclaboussures. · N'utilisez jamais de solvants, de produits à récurer, d'abrasifs, de javel, d'acides, de détergents
puissants, de détergents chimiques agressifs ou de détergents à base de solvant sur le produit. · En cas de taches persistantes de maquillage (rouge à lèvres, vernis à ongles, etc), il est possible
d'enlever ces taches avec de l'acétone, mais cela doit rester de manière exceptionnelle.
PL
· Do czyszczenia powierzchni mebla uywaj mikkiej, suchej ciereczki. · Nie pozostawiaj na meblu rozlanej wody. Natychmiast wycieraj rozlan i rozpryskan wod. · Do czyszczenia produktu nigdy nie uywaj rozpuszczalników, rodków do szorowania, materialów
ciernych, wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych rodków czyszczcych ani rodków czyszczcych na bazie rozpuszczalników. · W razie uporczywych plam z makijau (szminka do ust, lakier do paznokci, itp.) mona usun te plamy za pomoc acetonu ale naley to robi w wyjtkowych przypadkach.
RO
· Folosii o cârp moale i uscat pentru a cura suprafaa mobilierului dvs. · Nu lsai apa s stagneze pe mobilierul dvs. tergei imediat eventualele picturi sau stropi. · Nu folosii niciodat solveni, burei de sârm, substane abrazive, înlbitori, acizi, detergeni puternici,
produse chimice de curare sau soluii de curare pe baz de solveni, pentru curarea produsului. · În cazul petelor persistente de machiaj (ruj de buze, lac de unghii, etc.) este posibil s îndeprtai aceste
pete cu aceton, dar aceast soluie trebuie s constituie o excepie.
ES
· Use un paño suave y seco para limpiar la superficie del mueble. · No deje que se acumule agua sobre el mueble. Limpie inmediatamente las salpicaduras o agua
derramada. · Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía, ácidos, detergentes fuertes,
limpiadores químicos agresivos o soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto. · En caso de manchas persistentes de maquillaje (barra de labios, esmalte de uñas, etc.), es posible
eliminarlas con acetona, pero esto debe ser una excepción.
13

5059340393643_MNL_IN_V03.indd 13

10/7/2024 1:52 PM

PT
· Use um pano suave e seco para limpar a superfície do mobiliário. · Não deixe água no seu mobiliário. Limpe imediatamente pingos ou salpicos. · Nunca use solventes, esfregões, produtos abrasivos, lixívia, ácidos, detergentes fortes, químicos ou
solventes no produto. · No caso de nódoas persistentes de maquilhagem (batom para os lábios, verniz para unhas, etc.), é
possível retirar estas nódoas com acetona, mas a título excecional.

14
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 14

10/7/2024 1:52 PM

Manufacturer · Fabricant · Producent · Productor · Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 1 Paddington Square, London, W2 1GG, United Kingdom
EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands
EN www.diy.com www.screwfix.com www.screwfix.ie To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products FR www.castorama.fr www.bricodepot.fr www.screwfix.fr Pour consulter les manuels d'instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
5059340393643_MNL_IN_V03.indd 15

PL www.castorama.pl Aby zapozna si z instrukcj obslugi online, odwied stron www.kingfisher.com/products RO www.bricodepot.ro Pentru a consulta manualele de instruciuni online, vizitai www.kingfisher.com/products ES www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones en línea, visite www.kingfisher.com/products PT www.bricodepot.pt Para consultar manuais de instruções online, visite www.kingfisher.com/products
10/7/2024 1:52 PM

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.1 (Macintosh)