Calor, l'Expert Soin du Linge
Kitchen appliances and home appliances - Tefal
User Guide for Tefal Calor models including: SV8013 Express Anti Calc Steam Station Iron, SV8013, Express Anti Calc Steam Station Iron, Anti Calc Steam Station Iron, Calc Steam Station Iron, Steam Station Iron, Station Iron, Iron
File Info : application/pdf, 2 Pages, 6.30MB
DocumentDocumentFR Veuillez lire attentivement le livret "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la
première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet
before first use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre
,,Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch. / NL Gelieve vóór het eerste gebruik
aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea
detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato
por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização»
antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza
e d'uso" al primo utilizzo / DA Læs hæftet "Sikkerheds- og brugsanvisning" grundigt
igennem inden den første ibrugtagning. / NO Les nøye heftet "Råd om sikkerhet og bruk"
før første gangs bruk / SV Var god läs häftet "Säkerhets- och användningsinstruktioner"
innan den första användningen. / FI Lue turvallisuus- ja käyttöohjevihko huolellisesti ennen
ensimmäistä käyttökertaa. / TR lk kullanimdan önce "Güvenlik ve kullanim talimatlari"
kitapçiini dikkatlice okuyun / EL «
» / PL Przed pierwszym uyciem prosz uwanie
przeczyta broszur ,,Zalecenia dotyczce bezpieczestwa i uytkowania" / CS Ped
prvním pouzitím si, prosím, pecliv prostudujte ,,Bezpecnostní pokyny pro pouzití" / SK
Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte ,,Bezpecnostné odporúcania a pouzitie". / HU Az
els használat eltt figyelmesen olvassa el a ,,Biztonsági elírások és használati útmutató"
cím fejezetet / SL Pred prvo uporabo natancno preberite »Navodila za varno uporabo«
/ RU «
». / UK
« »
/ HR Molimo da prije prve uporabe pazljivo procitate prirucnik ,,Sigurnosne upute" / RO
Înainte de prima utilizare, citii cu atenie manualul ,,Instruciuni de siguran i de utilizare"
/ ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit /
LT Atidziai perskaitykite knygel ,,Saugos ir naudojimo reikalavimai" pries naudodami
rengin pirm kart / LV Pirms izmantojat ierci pirmoreiz, ldzu rpgi izlasiet brosru
"Nordjumi par drosbu un lietosanu" / BG ,
" " / SR Molimo
da pre prve upotrebe pazljivo procitate knjizicu «Uputstva za bezbednost i upotrebu»
/ BS Molimo da prije prve upotrebe pazljivo procitate knjizicu «Upute za sigurnost i
upotrebu»
.
/
AR »
«/TH/FA
"" / ZH "
"
«TEFAL», : SV8010xx, SV8011xx, SV8012xx, 0 9 / A Z, "GROUPE SEB", France (Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully, France) ,112 69130 , - " -" 125171, . , ., . 16, . 3, XII, . 8 (495) 213-32-32
: 220-240 50-60 2380-2830 I IPX0
: · RU C-FR.27.B.00048/19 · 25.03.2019 24.03.2024 · «»
: · 004/2011 « », . 16.08.2011. 768. · 020/2011 « », . 09.12.2011. 879.
2 0° 40 °
www.tefal.com
www.calor.fr
* FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltl függen / SL Odvisno od modela / RU / UK / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal model / LV Atbilstosi modelim / BG / SR U zavisnosti od modela / BS Ovisno o modelu / AR / FA / TH / ZH
1.
STEAMBOOST
x3
www.tefal.com
www.calor.fr
CLICK
2.
ON
www.tefal.com
www.calor.fr
ON
OK
www.tefal.com
www.calor.fr
* FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen / TR Modele göre / EL / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltl függen / SL Odvisno od modela / RU / UK / HR Ovisno o modelu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal model / LV Atbilstosi modelim / BG / SR U zavisnosti od modela / BS Ovisno o modelu / AR / FA / TH / ZH
OK
2.
www.tefal.com
www.calor.fr
STEAMBOOST
max. x3
NO
OK
OK
NO
2.
www.tefal.com
www.calor.fr
max.
*
2.
AUTO OFF
8
min
www.tefal.com
www.calor.fr
3.
www.tefal.com
www.calor.fr
*
ON
OFF
1H
OK
wool - laine silk - soie synth. - synth.
30
min
NO
ON OK
1 2
3.
ANTI CALC
www.tefal.com
www.calor.fr
OFF
* *
3.
www.tefal.com
www.calor.fr
OFF
1 2
FR Guide de l'utilisateur EN User's guide DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing ES Guía del usuario PT Guía del usuario IT Manuale d'uso DA Brugsvejledning NO Bruksanvisning SV Användarhandbok FI Käyttöopas TR Kullanim kilavuzu EL PL Instrukcja obslugi CS Návod k pouzití SK Pouzívateská prírucka
HU Használati útmutató SL Navodila za uporabnika RU UK HR Upute za uporabu RO Ghidul utilizatorului ET Kasutusjuhend LT Naudotojo vadovas LV Lietosanas pamcba BG SR Korisnicko uputstvo BS Korisnicki prirucnik
AR FA
TH ZH
OFF 3s
1H
2H
NO
*
1820003604
NO
EXPRESS ANTI-CALC / EXPRESS AIRGLIDE
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanim hakkinda daha fazla bilgi için / EL / PL Wicej informacji na temat korzystania z urzdzenia / CS Pro více informací o pouzití / SK Pre alsie informácie o pouzívaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Vec informacij o uporabi / RU / UK / HR Za vise informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaii privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojim / LV Lai iegtu vairk informcijas par lietosanu / BG / BS Za vise informacija o upotrebi / SR Za vise informacija
o upotrebi / AR / FA /
TH : / ZH :
www.tefal.com
www.calor.fr