Thule | United States
Thule | United StatesRegister a new product | Thule | United States
Instructions for THULE models including: XL, TB Short, TB Long, XXL, Caprock Mercedes Sprinter Medium Roof Van, Mercedes Sprinter Medium Roof Van, Sprinter Medium Roof Van, Medium Roof Van, Roof Van
Thule Caprock | Thule | Deutschland
File Info : application/pdf, 64 Pages, 14.90MB
DocumentDocumentInstructions
Thule Caprock
S/M/L/XL/TB Short/TB Long/XXL
5560612001
2
5560612001
EN
IMPORTANT - READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Symbols
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
MANDATORY ACTION indicates instructions that must be followed to avoid the risk of injury, and damage to the product or other equipment.
NOTICE indicates instructions that must be followed to avoid damage to the product or other equipment.
Note indicates additional information that is useful for trouble-free and optimal use of the product.
FR
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Symboles
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
ACTION OBLIGATOIRE indique des instructions qui doivent être suivies pour éviter tout risque de blessure et de dommage au produit ou à d'autres équipements.
AVIS indique des instructions qui doivent être suivies pour éviter d'endommager le produit ou d'autres équipements.
REMARQUE indique comment répondre à une situation donnée et vous donnent des conseils sur le fonctionnement des options disponibles.
5560612001
ES
IMPORTANTE - LEER LAS INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USAR Y CONSÉRVELAS PARA FUTURA REFERENCIA.
Símbolos
ADVERTENCIA indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
ACCIÓN OBLIGATORIA indica instrucciones que deben seguirse para evitar el riesgo de lesiones y daños al producto u otro equipo.
AVISO indica instrucciones que deben seguirse para evitar daños al producto u otro equipo.
NOTA indica información adicional que es útil para un uso óptimo y sin problemas del producto.
DE
WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Symbole
WARNUNG: eine mögliche Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
VORSICHT weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder mäßigen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VERPFLICHTENDE AKTION gibt Anweisungen an, die befolgt werden müssen, um Verletzungen und Schäden am Produkt oder anderen Geräten zu vermeiden
HINWEIS weist auf Anweisungen hin, die befolgt werden müssen, um Schäden am Produkt oder anderen Geräten zu vermeiden.
HINWEIS: eine zusätzliche Information, die für eine problemlose und optimale Verwendung des Produkts nützlich ist.
3
NL
BELANGRIJK - LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Symbolen
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG wijst op een mogelijk gevaar, dat middelzwaar of licht letsel tot gevolg kan hebben indien men niet de passende maatregelen treft.
VERPLICHTE ACTIE geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om letsel en schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen
LET OP geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen.
OPMERKING geeft aanvullende informatie aan die nuttig is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product.
PT
IMPORTANTE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.
Símbolos
ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
AÇÃO OBRIGATÓRIA indica instruções que devem ser seguidas para evitar o risco de lesões e danos ao produto ou a outros equipamentos
AVISO indica instruções que devem ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento.
NOTA indica informações adicionais que são úteis para a utilização ideal e sem problemas do produto.
4
IT
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. Simboli
AVVERTIMENTO: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare la morte o gravi lesioni.
ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o moderate.
AZIONE OBBLIGATORIA indica istruzioni che devono essere seguite per evitare rischi di lesioni e danni al prodotto o ad altre attrezzature.
AVVISO indica istruzioni da seguire per evitare danni al prodotto o ad altre apparecchiature.
NOTA indica informazioni aggiuntive utili per un utilizzo senza problemi e ottimali del prodotto.
SV
VIKTIGT LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS. Symboler
VARNING! indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGT indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttliga skador.
OBLIGATORISK ÅTGÄRD anger instruktioner som måste följas för att undvika risken för skada och skador på produkten eller annan utrustning.
OBSERVERA indikerar instruktioner som måste följas för att undvika skada på produkten eller annan utrustning.
OBS! indikerar ytterligare information som är användbar för problemfri och optimal användning av produkten.
5560612001
DA
VIGTIGT - LÆS INSTRUKTIONERNE OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM TIL FREMTIDIG REFERENCE. Symboler
ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan føre til død eller alvorlig skade.
FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
OBLIGATORISK HANDLING angiver instruktioner, der skal følges for at undgå risiko for personskade og beskadigelse af produktet eller andet udstyr.
BEMÆRK angiver instruktioner, der skal følges for at undgå skader på produktet eller andet udstyr.
NOTER betyder yderligere information, der er nyttig for problemfri og optimal brug af produktet.
NO
VIKTIG LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE. Symboler
ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.
FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate personskader.
OBLIGATORISK HANDLING angir instruksjoner som må følges for å unngå risiko for skade og skade på produktet eller annet utstyr.
MERKNAD angir instruksjoner som må følges for å unngå skade på produktet eller annet utstyr.
MERK indikerer tilleggsinformasjon som er nyttig for problemfri og optimal bruk av produktet.
5560612001
FI
TÄRKEÄÄ - LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Symbolit
VAROITUS viittaa vaaratilanteeseen, joka voi jos sitä ei vältetä johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS ilmaisee vaaratilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
PAKOLLINEN TOIMINTA ilmaisee ohjeet, joita on noudatettava vammojen ja tuotteen tai muun laitteiston vaurioiden välttämiseksi.
HUOMAUTUS ilmaisee ohjeita, joita on noudatettava tuotteen tai muiden laitteiden vahingoittumisen välttämiseksi.
HUOMAUTUS viittaa lisätietoihin, joista on hyötyä tuotteen ongelmattoman ja optimaalisen käytön kannalta.
IS
MIKILVÆGT - LESIÐ LEIÐBEININGARNAR GAUMGAETILEGA ÁÐUR EN ÞIÐ NOTIÐ OG GEYMIÐ ÞÆR FYRIR VÍSUN SÍÐAR.
Táknum
VIÐVÖRUN gefur til kynna hættulegar aðstæður sem geta valdið dauða eða alvarlegum meiðslum ef ekki er í komið í veg fyrir þær.
VARÚÐ gefur til kynna hættulegar aðstæður sem gætu valdið minniháttar eða miðlungsmiklum meiðslum ef ekki er varist.
SKYLDUBOÐ gefur til kynna leiðbeiningar sem þarf að fylgja til að forðast slysahættu og skemmdir á vörunni eða öðrum búnaði.
TILKYNNING sýnir leiðbeiningar sem þarf að fylgja til að forðast skemmdir á vörunni eða öðrum búnaði.
ATHUGIÐ gefur til kynna viðbótarupplýsingar sem koma að gagni við að tryggja hnökralausa og hagnýta notkun vörunnar.
5
ET
OLULINE - LUGEGE JUHISED HOOLIKALT ENNE KASUTAMIST JA HOIDKE NEED TULEVIKUS KASUTAMISEKS ALLES.
Sümbolid
HOIATUS tähistab ohtlikku olukorda ja kui seda ei õnnestu vältida, võib see lõppeda surma või kehavigastusega.
ETTEVAATUST tähistab ohtlikku olukorda, mille vältimata jätmise korral võivad tekkida kerged või mõõdukad vigastused.
KOHUSTUSLIK TEGEVUS näitab juhiseid, mida tuleb järgida, et vältida vigastusi ja toote või muu varustuse kahjustamist.
MÄRKUS tähistab juhiseid, mida tuleb järgida, et vältida toote või muude seadmete kahjustamist.
MÄRKUS tähistab lisateavet, mida on vaja toote muretu ja optimaalse kasutamise jaoks.
LV
SVARGI - PIRMS LIETOSANAS RPGI IZLASIET INSTRUKCIJU UN SAGLABJIET TO NKOTNEI. Simboli
BRDINJUMS norda uz bstamu situciju, kas var izraist nvi vai nopietnu traumu, ja t netiek novrsta.
UZMANBU norda bstamu situciju, kas var izraist vieglus vai vidji smagus ievainojumus, ja no ts netiek novrsta.
OBLIGTA DARBBA norda uz instrukcijm, kuras jievro, lai izvairtos no savainojumiem un bojjumiem produktam vai citai iekrtai.
NOTICE norda nordjumus, kas jievro, lai izvairtos no produkta vai citu iekrtu bojjumiem.
PIEZME sniedz papildinformciju, kas ir noderga netrauctai un optimlai produkta lietosanai.
6
LT
SVARBU - ATIDZIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS PRIES NAUDOJIM IR ISSAUGOKITE JAS ATEICIAI. Simboliai
Zodziu SPJIMAS nurodoma pavojinga situacija, kurios neisvengus galima zti arba patirti rimt suzeidim.
SPJIMAS zymi pavojing situacij, kurios neisvengus galima patirti lengv ar vidutinio sunkumo suzalojim.
PRIVALOMA VEIKSMAI nurodo instrukcijas, kuri reikia laikytis, kad bt isvengta suzalojim ir zalos produktui ar kitai rangai.
SPJIMAS nurodo nurodymus, kuri btina laikytis, kad bt isvengta gaminio ar kitos rangos sugadinimo.
Zodziu PASTABA nurodoma papildoma informacija, naudinga norint gamin eksploatuoti be problem ir optimaliai naudoti.
RU
-
, , , .
, , , .
, , .
, .
, .
5560612001
UK
- .
, , , .
, , , .
' , , .
, , .
, .
PL
WANE - PRZECZYTAJ UWANIE INSTRUKCJ PRZED UYCIEM I ZACHOWAJ J NA PRZYSZLO
Symbole
OSTRZEENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczn sytuacj, która moe, jeli si jej nie uniknie, spowodowa powane obraenia lub nawet mier.
PRZESTROGA wskazuje niebezpieczn sytuacj, która, jeli si jej nie uniknie, moe spowodowa niewielkie lub umiarkowane obraenia.
DZIALANIE OBOWIZKOWE wskazuje instrukcje, które naley przestrzega, aby unikn ryzyka obrae i uszkodzenia produktu lub innego sprztu.
UWAGA oznacza instrukcje, których naley przestrzega, aby unikn uszkodzenia produktu lub innego sprztu.
UWAGA oznacza dodatkowe informacje, z których warto korzysta, aby bezproblemowo i optymalnie uytkowa produkt.
5560612001
CS
DLEZITÉ - PECTTE SI PECLIV POKYNY PED POUZITÍM A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUZITÍ. Symboly
VAROVÁNÍ znací nebezpecnou situaci, která mze, pokud se jí nevyhnete, vést ke smrti nebo váznému zranní.
UPOZORNNÍ oznacuje nebezpecnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo stedn tzkému zranní.
POVINNÁ AKCE oznacuje pokyny, které je teba dodrzovat, aby se pedeslo riziku zranní a poskození výrobku nebo jiného zaízení.
OZNÁMENÍ oznacuje pokyny, které je teba dodrzovat, aby nedoslo k poskození výrobku nebo jiného zaízení.
POZNÁMKA znací dodatecné informace, které jsou uzitecné pro bezproblémové a optimální pouzívání produktu.
HU
FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ UTASÍTÁSOKAT A HASZNÁLAT ELTT, ÉS RIZZE MEG AZOKAT A JÖVBENI HASZNÁLATRA. Szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT olyan veszélyes helyzetet jelez, amelynek elkerülése esetén kisebb vagy közepesen súlyos sérülések keletkezhetnek.
KÖTELEZ TEVÉKENYSÉG azt jelenti, hogy az utasításokat be kell tartani a sérülések és a termék vagy más berendezések károsodásának elkerülése érdekében.
ÉRTESÍTÉS olyan utasításokat jelöl, amelyeket a termék vagy más berendezések károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani.
MEGJEGYZÉS a termék problémamentes és optimális használatához hasznos kiegészít információkat jelöl.
7
RO
IMPORTANT - CITII CU ATENIE INSTRUCIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE I PSTRAI-LE PENTRU REFERINE VIITOARE. Simboluri
AVERTISMENT indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, poate provoca rniri grave sau deces.
ATENIE indic o situaie periculoas care, dac este evitat, poate duce la rni minore sau moderate.
ACIUNE OBLIGATORIE indic instruciuni care trebuie urmate pentru a evita riscul de vtmare i deteriorare a produsului sau a altor echipamente.
AVIS Indic instruciuni care trebuie urmate pentru a evita deteriorarea produsului sau a altor echipamente.
NOT indic informaii suplimentare, care sunt folositoare pentru utilizarea fr probleme i optim a produsului.
SK
DÔLEZITÉ - PRED POUZITÍM SI STAROSTLIVO PRECÍTAJTE POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUZITIE. Symboly
VAROVANIE oznacuje nebezpecnú situáciu, ktorá môze ma za následok smr alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabráni.
POZOR oznacuje nebezpecnú situáciu, ktorá, ak sa jej vyhnete, môze vies k ahkému alebo stredne azkému zraneniu.
POVINNÁ AKCIA uvádza pokyny, ktoré musia by dodrzané, aby sa predislo riziku úrazu a poskodeniu výrobku alebo iného zariadenia.
UPOZORNENIE oznacuje pokyny, ktoré sa musia dodrziava, aby nedoslo k poskodeniu produktu alebo iného zariadenia.
POZNÁMKA oznacuje dodatocné informácie, ktoré sú uzitocné pre bezproblémové a optimálne pouzívanie výrobku.
8
SL
POMEMBNO - PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA BODOCO UPORABO.
Simboli
OPOZORILO oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce se ji ne izognete.
UPOZORNENIE oznacuje nebezpecnú situáciu, ktorá by mohla ma za následok ahké alebo stredne azké zranenie, ak sa jej nevyhnete.
OBVEZNA DEJANJA oznacujejo navodila, ki jih je treba upostevati, da se prepreci tveganje poskodb in skoda na izdelku ali drugi opremi.
OZNÁMENIE oznacuje pokyny, ktoré sa musia dodrziava, aby sa zabránilo poskodeniu výrobku alebo iného zariadenia.
OPOMBA oznacuje dodatne informacije, ki so koristne za nemoteno in optimalno uporabo izdelka.
BG
- .
, , , .
o , , .
, , .
, , .
, .
5560612001
HR
VAZNO - PAZLJIVO PROCITAJTE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SACUVAJTE IH ZA BUDUU UPOTREBU. Simboli
UPOZORENJE oznacava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moze uzrokovati smrt ili ozbiljnu povredu.
OPREZ oznacava opasnu situaciju koja moze dovesti do manje ili srednje teske ozljede ako se ne izbjegne.
OBAVEZNA RADNJA oznacava upute koje se moraju slijediti kako bi se izbjegao rizik od ozljeda i osteenja proizvoda ili druge opreme.
OBAVIJEST oznacava upute koje morate slijediti kako biste izbjegli osteenje proizvoda ili druge opreme.
NAPOMENA oznacava dodatne informacije koje su korisne za neometano i optimalno koristenje proizvoda.
EL
- .
, , .
, , .
.
y .
.
5560612001
TR
ÖNEML - KULLANMADAN ÖNCE TALMATLARI DKKATLCE OKUYUN VE GELECEKTE BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
Semboller
UYARI, kaçinilmadii takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
DKKAT önlenmedii takdirde küçük veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
ZORUNLU EYLEM, yaralanma ve ürün veya dier ekipman hasarini önlemek için takip edilmesi gereken talimatlari belirtir.
DUYURU, ürüne veya dier ekipmanlara zarar vermekten kaçinmak için izlenmesi gereken talimatlari belirtir.
NOT, ürünün sorunsuz ve en iyi ekilde kullanimi için yararli ek bilgileri belirtir.
MT
IMPORTANTI - AQRA L-ISTRUZZJONIJIET BIR-REQQAQ QABEL L-UU U OMM GAL REFERENZA FUTURA. Simboli
TWISSIJA tirrauna situazzjoni perikolua li, jekk mhix tintlaaq, tista' twassal gall-mewt jew l-inurja serja.
ATTENZJONI tittratta situazzjoni perikolua li, jekk mhix tintlaaq, tista' twassal gall-inurja gira jew modera.
AZZJONI MANDATORJA tindika istruzzjonijiet li jridu jiu segwiti biex jiu evitati riskji ta' korriment, u sara lill-prodott jew tagmir ieor.
NOTTA tinnota l-istruzzjonijiet li gandhom jiu segwiti biex jinftieu d-danni lill-prodott jew gal ikkawa gal-ieor.
NOTA tindika informazzjoni addizzjonali li hija utli biex tagmel l-ajar uu, bla problemi, tal-prodott.
9
ZH-SC
-
ZH-TR
-
JA
-
KO
- .
.
.
.
.
10
5560612001
MS
PENTING - BACA ARAHAN DENGAN TELITI SEBELUM DIGUNAKAN DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN. Simbol
AMARAN menunjukkan keadaan berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
AWAS menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana.
TINDAKAN WAJIB menunjukkan arahan yang mesti diikuti untuk mengelakkan risiko kecederaan dan kerosakan kepada produk atau peralatan lain.
NOTIS menunjukkan arahan yang mesti diikuti untuk mengelakkan kerosakan pada produk atau peralatan lain.
NOTA menunjukkan maklumat tambahan yang berguna untuk penggunaan produk yang bebas masalah dan optimum.
TH
-
5560612001
AR
. -
.
.
.
.
.
HE
- .
, .
.
.
.
11
EN
Platform for roof-mounted racks
FR
Plateforme pour barres de toit
ES
Plataforma para barras de tejadilho
DE
Plattform für Dachgepäckträger
NL
Platform voor dakdragers
PT
Plataforma para barras de tejadilho
IT
Piattaforma per portapacchi da installare sul tetto
SV
Platform för takmonterade räcken
DA
Platform til tagbøjler
NO
Plattform til takmonterte stativer
FI
Katolle asennettaviin telineisiin soviet alusta
IS
Pallur fyrir grindur á þak
ET
Katusele paigaldatavad koormakorvid
LV
Uz jumta bagzniekiem uzstdmi kravas grozi
LT
Ant stogo tvirtinam skersini krepsiai
RU
UK
PL
Kosze do baganików dachowych
CS
Kose na nosice pro montáz na stechu
HU
Tetre szerelhet szállítókosarak
RO
Bare tip plas pentru suport montat pe acoperi
SK
Kose na stresné nosice
SL
Kosare za stresne prtljaznike
BG
,
HR
Kosare za krovne nosace
EL
TR
Araç üstüne balanan raflar için sepetler
MT
Bakul untuk rak yang dipasang pada bum-
bung
ZH-ZH-ZH-SC
ZH-ZH-TR
JA
KO
TH
MS
Baskets gal xtillieri mmuntati fuq is-saqaf
AR
HE
12
5560612001
Complies with ISO norm
ISO 11154-E
Instructions
Safety
x 1 x 1
5560612001
x 1
x 5/6 x 2
x 1 x 1 x 1 x 1 x 1
x 2
x 1
x 1
x 4 M8 14 mm x 27/29 x 27/29
T20 T25 6 mm 15/64 "
13
thule.com
S, 611001: 22.2 kg/48.9 Ibs
M, 611002: 24.2 kg/53.4 Ibs
L, 611003: 28.2 kg/62.2 Ibs
1500 mm 59 "
1500 mm 59 "
1900 mm 74,8 "
1330 mm 52,4 "
XL, 611004: 26.2 kg/57.8 Ibs
1500 mm 59 "
1500 mm 59 "
XXL, 611006: 31.0 kg/68.3 Ibs
1500 mm 59 "
2100 mm 82,7 "
1650 mm 65 "
TB Short, 611015: 29.0 kg/63.9 Ibs
1650 mm 65 "
TB Long, 611005: 33.6 kg/74.1 Ibs
1500 mm 59 "
1900 mm 74,8 "
1900 mm 75 "
Not available in all markets
14
1900 mm 75 "
5560612001
==
+ Thule
foot/kit/Pro kit/ rail mount
Thule foot/Kit/Pro Kit/rail mount
Max. kg/Ibs
+ = kg/Ibs
5560612001
Your Key-Number 15
Max
80
130
40
0 Max 80 km/h 50mph
500 km/310 Miles
STOP
+ Thule foot/kit/Pro kit/ rail mount
*2-3
EN Only a few turns FR Quelques tours uniquement ES Sólo algunas vueltas DE Nur wenige Umdrehungen NL Slechts enkele slagen PT Apenas algumas voltas IT Solo qualche giro SV Endast några varv
16
DK Kun nogle få omgange NO Bare noen få omdreininger FI Vain muutama kierros IS Aðeins nokkrir snúningar ET Ainult mõni pööre LV Tikai dazi apgriezieni LT Tik keli pasukimai RU UK PL Wystarczy kilka obrotów CS Pouze nkolik otácek HU Csak néhány fordítás RO Doar câteva rotiri SK Len niekol'ko otácok
SL Le nekaj obratov BG HR Samo nekoliko okreta EL TR Yalnizca birkaç tur MT Hanya beberapa putaran ZH (CN) ZH (TR) JA KO TH MS Ftit dawriet biss
AR HE
5560612001
Thule Caprock
Thule Caprock
Thule Caprock Thule Caprock
5560612001
1
18-28
Thule Load Carrier Feet
2
29-38
Thule Caprock rail mount
3
39-51
Thule Caprock Crossbar Kit
4
52-61
Thule Caprock Xsporter Pro Kit
17
1
Instructions
x4/6 Thule Clamp Evo
Thule foot/kit/Pro kit/ rail mount
Thule Caprock
x5/6
Thule Load Carrier Feet
Thule Evo Fixpoint
x 4
Thule Evo Flush Rail
x 4
Thule Rain Gutter
x 4
Thule Evo Raised Rail
x 4
Thule Evo Fixpoint
x 6
Thule Rain Gutter
x 6
Thule Evo Clamp
Thule Edge roof rack system
75/165 X X X
MAX
100/220
X X X
Kg/Ibs
112.5/248
150/330
No Fit
X X
1
x 2 x 1 x 1
18
5560612001
1
2
x 1
x 4
x 4
A
*
*
*
* *2-3
B
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 "
5560612001
=
19
3
x 1 x 1 x 1 x 1 x 8 x 8
4
A
1
*
* *2-3
B B
A
6 mm 15/64 "
B 15 Nm
20
5560612001
5
x1 x1
x 1
*2-3
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
466 mm / 18 3/8 " 551 mm / 21 11/16 " 551 mm / 21 11/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 "
6
A
1
x 1
A
*
B
=
4 Nm
6 mm 15/64 "
A
5560612001
B 15 Nm
6 mm 15/64 "
21
1
7
x 4
x 4
x 1
x 1
x 2
A *2-3
*
B
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
407 mm / 16 1/3 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 707 mm / 27 13/16 " 407 mm / 16 1/3 "
= =
= =
C
22
4 Nm
6 mm 15/64 "
5560612001
1
8 x 10/12
9
x 4
B
A
B A B
B
T20
6 mm 15/64 "
5560612001
4 Nm Torx T20
15 Nm
6 mm 15/64 "
23
10
A B
C
24
1
T25
8 Nm
T25
5560612001
11
x 10/12
*2-3 A
B
x 2
*
1
x 3/4
Min 700 mm Min 27 9/16 "
*
5560612001
6 mm 15/64 "
*
*2-3
25
12
x 2 x2
1
Instructions Foot pack
26
5560612001
1
13
=
A
=
B
15 Nm
14
6 mm 15/64 "
6 mm 15/64 "
5560612001
15 Nm
27
15
100 %
1
Instructions
Thule Foot pack
Instructions
Thule Caprock
T20
6 mm 15/64 "
x 2 x2 A
B
28
Instructions Foot pack
5560612001
2
Instructions
1
x2
Thule Caprock rail mount
Thule Caprock
x5/6
x 2 x 1 x 1
5560612001
29
2
2
x 1
x 4
x 4
A
*
*
*
* *2-3
B
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 "
30
=
5560612001
3
x 1 x 1 x 1 x 1 x 8 x 8
4
A
*
B
5560612001
B 15 Nm
2
* *2-3
B A
6 mm 15/64 "
31
5
x1 x1
x 1
*2-3
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
466 mm / 18 3/8 " 551 mm / 21 11/16 " 551 mm / 21 11/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 "
6
A
2
x 1
A
*
B
=
4 Nm
6 mm 15/64 "
A
B 15 Nm
32
6 mm 15/64 "
5560612001
7
x 4
x 4
x 1
x 1
2
x 2
A *2-3
*
B
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
407 mm / 16 1/3 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 707 mm / 27 13/16 " 407 mm / 16 1/3 "
= =
= =
C
5560612001
4 Nm
6 mm 15/64 "
33
2
8 x 10/12
9
x 4
B
B
A
B
B
A
T20 6 mm 15/64 "
34
4 Nm Torx T20
15 Nm
6 mm 15/64 "
5560612001
10
x 10/12
2
x 5/6
* *
*2-3 *
5560612001
35
11
x 2 x2
2
Instructions
Thule Caprock rail mount
36
5560612001
2
12
=
A
6 mm 15/64 "
13
6 mm 15/64 "
=
B
15 Nm
B A
A
15 Nm
5560612001
B
15 Nm
x 12
x 10/12
37
14
100 %
2
Instructions
Thule Caprock
Instructions
Thule Caprock
rail mount
T20
6 mm 15/64 "
x 2 x2 A
B
38
Instructions
Thule Caprock
Instructions
Thule Caprock
rail mount
5560612001
3
Instructions
Thule Caprock
Crossbar Kit
x4
Thule Caprock Crossbar Kit
Thule Caprock
x5/6
Thule Load Carrier Feet Thule Evo Fixpoint + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Evo Flush Rail + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Rain Gutter + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Evo Raised Rail + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Evo Clamp + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Edge Roof Rack Systems + Thule Caprock Crossbar Kit
MAX Kg/Ibs
75/165 100/220 112.5/248 X
X X X
X X
1
x 2 x 1 x 1
5560612001
39
3
2
x 1
x 4
x 4
A
*
*
*
* *2-3
B
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 "
40
=
5560612001
3
x 1 x 1 x 1 x 1 x 8 x 8
4
A
*
B
3
* *2-3
B A
6 mm 15/64 "
B 15 Nm
5560612001
41
5
x1 x1
x 1
*2-3
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
466 mm / 18 3/8 " 551 mm / 21 11/16 " 551 mm / 21 11/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 "
6
A
B
15 Nm
42
3
x 1
A
*
B
=
6 mm 15/64 "
4 Nm
A
6 mm 15/64 "
5560612001
7
x 4
x 4
x 1
x 1
3
x 2
A *2-3
*
B
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
407 mm / 16 1/3 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 707 mm / 27 13/16 " 407 mm / 16 1/3 "
= =
= =
C
5560612001
4 Nm
6 mm 15/64 "
43
3
8 x 10/12
9
x 4
B
A
B A B
B
T20 6 mm 15/64 "
44
4 Nm Torx T20
15 Nm
6 mm 15/64 "
5560612001
10
A
*
B *2-3
C
3
T25
Click
5560612001
Click
x4
45
3
11
x4
x4
A
T25
B
C
46
8 Nm
T25
5560612001
12
A
B =
3
x 2
=
C
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
5560612001
47
13
x 6/8
*2-3 A
x 2
*
3
x 1/2
*
B
=
6 mm 15/64 "
48
*
*2-3
5560612001
3
14
x 2 x2
5560612001
49
3
15
=
A
=
B
15 Nm
16
6 mm 15/64 "
6 mm 15/64 "
50
15 Nm
5560612001
17
100 %
3
Instructions
Thule Crossbar kit
Instructions
Thule Caprock
T20
6 mm 15/64 "
x 2 x2 A
B
5560612001
Instructions Foot pack Instructions Crossbar Kit
51
Instructions
x 8
x 8
x 4
Thule Caprock Xsporter Pro Kit
Thule Caprock
4
x5/6
Thule Rack System Thule Xsporter Pro Low Thule Xsporter Pro 500XT Thule Xsporter Pro Mid Thule Xsporter Pro Shift
Thule Xsporter Pro Low + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Xsporter Pro 500XT + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Xsporter Pro Mid + Thule Caprock Crossbar Kit Thule Xsporter Pro Shift + Thule Caprock Crossbar Kit
MAX Kg/Ibs
100/220 112.5/248 150/330 X X X X X X X X
1
*
*
2
x 2
52
*2-3
T25
5560612001
4
3
B
A
B
A
C
=
D
E
5560612001
= =
=
15 Nm
6 mm 15/64 "
8 Nm
T25
53
4
4
x 2
x 10/12
5
M8 14 mm
x 4
=
=
6 mm 15/64 "
54
= =
15 Nm
5560612001
6
M8 14 mm
x 4
x 4
x 1
4
x 1
A *2-3
*
B
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
407 mm / 16 1/3 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 407 mm / 16 1/3 " 607 mm / 23 7/8 " 707 mm / 27 13/16 " 407 mm / 16 1/3 "
= =
C
5560612001
4 Nm
6 mm 15/64 "
55
7
M8 14 mm x 6/8
4
x 3/4
6 mm 15/64 "
15 Nm
56
5560612001
4
8
x 2
x 1
x 1
9
x 1
x 4
x 4
A
*
*
*
* *2-3
B
5560612001
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 " 80 mm / 3 " 205 mm / 8 "
=
57
10
x 1 x 1 x 1 x 1 x 8 x 8
11
A
*
B
B
15 Nm
58
4
* *2-3
B A
6 mm 15/64 "
5560612001
12
x1 x1
x 1
*2-3
=
611001 611002 611003 611004 611005 611006 611015
466 mm / 18 3/8 " 551 mm / 21 11/16 " 551 mm / 21 11/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 " 626 mm / 24 5/8 " 751 mm / 29 9/16 "
13
A
4
x 1
A
*
B
=
4 Nm
6 mm 15/64 "
A
5560612001
B
15 Nm
6 mm 15/64 "
59
4
14
x 2 x2 B
x 4
B
A B
B
A
T20
6 mm 15/64 "
4 Nm Torx T20
15 Nm
6 mm 15/64 "
60
5560612001
4
15
100 %
Instructions
Thule Caprock
Xsporter Pro kit
Instructions
Thule Caprock
16
x4 A
A
A A
B
5560612001
61
EN Accessories FR Accessoires ES Accesorios DE Zubehör NL Accessoires PT Acessórios IT Accessori SV Tillbehör DK Tilbehør NO Tilbehør FI Lisävarusteet IS Aukabúnaður
Accessories
ET Tarvikud LV Piederumi LT Priedai RU UK PL Akcesoria CS Píslusenství HU Kiegészítk RO Accesorii SK Príslusenstvo SL Dodatki BG
HR Dodaci EL TR Aksesuarlar MT Aessorji ZH-CN ZH-TR JA KO TH MS Aksesori
AR HE
Thule Caprock railing kit 611201-611208
Thule Caprock rail mount 181001-181xxx
Thule Caprock crossbar kit 611300
Thule Caprock Xsporter Pro Kit 611310, 611311
Thule Caprock cargo box kit 611330
Thule Caprock cover strips 611320
62
5560612001
Thule Caprock eyebolt kit 611340
Spare parts
Thule.com
EN Spare parts FR Pièces de rechange ES Repuestos DE Ersatzteile NL Onderdelen PT Peças de reposição IT Pezzi di ricambio SV Reservdelar DK Reservedeler NO Reservedeler FI Varaosat IS Varahlutir
ET Varuosad LV Rezerves daas LT Atsargins dalys RU UK PL Czci zamienne CS Náhradní díly HU Alkatrészek RO Piese de schimb SK Náhradné diely SL Nadomestni deli BG
HR Rezervni dijelovi EL TR Yedek parçalar MT Partijiet tal-bdil ZH-CN ZH-TR JA KO TH MS Alat ganti
AR HE
5560612001
63
Thule Sweden AB. Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN info@thule.com | www.thule.com
Thule Inc. 42 Silvermine Road, Seymour, CT 06483 Thule Canada Inc. 710 Bernard, Granby QC J2J 0H6 North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388, Fax 450-777-3615 www.thule.com
Register online at: www.thule.com/register
© Thule Group. All rights reserved. 5560612001 | 2024-12-04 #14