Přehled zařízení
Následující čísla označují jednotlivé části zařízení:
- 1: Mikrofony s redukcí šumu
- 2: Diody
- 3: Dotyková obrazovka
- 4: Slot SIM karty
- 5: Hlasitost +/-
- 6: Reproduktor
- 7: Tlačítko Zapnout/Vypnout
- 8: Tlačítko rozeznávání řeči
- 9: Tlačítka rozeznávání řeči
- 10: Fotoaparát
- 11: Otvor na závěsnou šňůrku
- 12: Baterka
- 13: Reproduktor
- 14: USB-C/Vstup pro napájecí kabel / Vstup na sluchátka
- 15: Mikrofon
Funkční tlačítka
Tlačítka Zapnout/Vypnout (7)
Vypnuté zařízení: Pro zapnutí zařízení přidržte napájecí tlačítko (7) po dobu cca 4 vteřiny.
Během práce zařízení:
- Pro vypnutí obrazovky - stiskněte tlačítko napájení (7).
- Pro zapnutí obrazovky - stiskněte znovu tlačítko napájení (7).
Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a přidržte tlačítko napájení (7) po dobu 2 sekund a poté vyberte možnost „Vypnout“.
Tlačítko hlasitosti (5)
Během práce zařízení: Stiskněte tlačítko hlasitosti (5) nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. Na obrazovce zařízení se objeví řádek informující o aktuální úrovni hlasitosti.
POZOR! Při zvolené hlasitosti nižší než 11% bude zvuk sotva slyšitelný. Nastavení hlasitosti na 0% způsobí úplné ztišení zařízení. To znamená, že neuslyšíte hlas ani během překládání, ani během výuky slovíček.
Tlačítka rozeznávání řeči (8), (9)
Tlačítka rozeznávání řeči (8) a (9) slouží k zadání textu pomocí hlasu.
Navigační tlačítka
Po zařízení se můžete pohybovat pomocí navigačních tlačítek zobrazených ve spodní části obrazovky:
- Tlačítko Domů ?: přenese vás do seznamu překládacích aplikací a nastavení zařízení.
- Tlačítko zpět ↩️: vrátí vás na předchozí obrazovku.
Diody (2)
Pokud je zařízení během nabíjení baterie zapnuté, diody (2) signalizují stav nabití:
- Svítí červeně při úrovni nabití baterie nižší než 89%.
- Svítí zeleně při úrovni nabití baterie vyšší než 89%.
Nabíjení baterie
- Abyste nabili baterii, připojte nabíječku do zásuvky a následně připojte kabel do zařízení (14).
- Po připojení nabíječky ukazatel baterie na displeji přejde do režimu nabíjení ?.
- Baterie je zcela nabitá po cca 5 hodinách.
- Po ukončení nabíjení vyjměte nabíječku ze zásuvky a kabel ze zařízení.
POZOR! Baterie by se měla nabíjet v dobře větrané místnosti při teplotě -10 °C až +35 °C. K nabíjení používejte nabíječku dodanou výrobcem. Použití neoriginální nabíječky může způsobit poškození zařízení.
Zacházení se zařízením v případě dlouhodobé nečinnosti
Uchovávání
Před přípravou zařízení na delší období nečinnosti proveďte následující úkony:
- Nabijte baterii na cca 50%.
- Vypněte zařízení.
- Uchovávejte zařízení na chladném a tmavém místě.
- Pokuste se zapnout zařízení a nabít ho na cca 50% alespoň jednou v měsíci.
Spuštění zařízení po dlouhé době nečinnosti
Zapněte zařízení stisknutím a přidržením tlačítka napájení (7) po dobu cca 4 vteřiny. Pokud zařízení nereaguje, připojte ho k napájení.
Likvidace zařízení
Zlikvidujte tento produkt v souladu s místními předpisy.
Tovární SIM karta
Zařízení je vybaveno mezinárodní SIM kartou, která umožňuje fungování zařízení bez nutnosti připojení k síti WiFi. Tovární SIM karta nevyžaduje žádnou smlouvu, funguje pouze v zařízení Vasco Translator V4.
První zapnutí
Abyste zapnuli zařízení, stiskněte a přidržte tlačítko napájení (7) cca 4 vteřiny.
Zvolte jazyk menu zařízení a stiskněte „Uložit“.
Nastavení jazyka
Seznamte se s licencí koncového uživatele a zásadami ochrany osobních údajů a zaškrtněte povinná pole. Stiskněte „Rozumím a souhlasím“.
Aplikace a jejich funkce
Vasco Translator V4 nabízí několik klíčových aplikací pro usnadnění komunikace a učení.
Rozhovor (Hlasový překladač)
Aplikace určená pro překlad rozhovoru dvou osob, které mluví různými jazyky. Vasco Translator V4 rozpoznává hlas a překládá celé věty v podporovaných jazycích. Přeložené věty se zobrazí v podobě textu na obrazovce a zároveň jsou také vysloveny nahlas. Úplný seznam podporovaných jazyků se nachází na stránkách výrobce.
První zapnutí aplikace: Při prvním zapnutí aplikace se zobrazí uvítací obrazovka. Chcete-li pokračovat, stiskněte „Start“.
V horní části obrazovky se nachází menu sdílení a menu možností aplikací. Ve spodní části obrazovky se nachází tlačítka pro rozeznávání řeči. Ve střední části obrazovky se nachází políčko pro překlady.
Výběr jazyka: Abyste změnili jazyk, stiskněte název všeobecně používaného jazyka a následně vyberte ze seznamu jazyk, který chcete používat.
Překlad řeči: Abyste začali rozeznávání řeči, stiskněte ikonu mikrofonu ?. Můžete také použít fyzická tlačítka, která se nacházejí na pravé straně zařízení. Spodní tlačítko odpovídá jazyku na levé straně, horní – jazyku po pravé straně na hlavní obrazovce.
Proces rozpoznávání řeči: Po stisknutí tlačítka zařízení začne rozeznávání řeči. Rozeznávání skončí, když zařízení přestane slyšet řeč – nastane ticho nebo delší pauza v mluvení. Pokud budete tlačítko během rozeznávání řeči držet, zařízení bude rozeznávat řeč až do doby, kdy tlačítko pustíte.
Vyslovené fráze se objeví na obrazovce v podobě textu a následně budou přeložené do zvoleného jazyka. Pokud je výslovnost cílového jazyka podporována, bude překlad také vysloven nahlas.
Stiskněte zvolenou frázi, abyste ji znovu uslyšeli nahlas. Stiskněte a přidržte frázi, abyste ji sdíleli ? nebo odstranili ?️. Text překladu můžete přiblížit nebo oddálit sevřením nebo roztažením prstů na obrazovce zařízení.
Sdílení: Vasco Translator V4 umožňuje odesílání překladů na emailovou adresu zadanou uživatelem. Chcete-li sdílet překlad, otevřete menu sdílení, v seznamu vyberte překlady, které chcete sdílet, a stiskněte „Sdílet“. Zadejte emailovou adresu, na kterou chcete zaslat vybrané překlady, a stiskněte „Odeslat“.
Chcete-li opustit obrazovku sdílení, stiskněte ❌.
Nastavení aplikací: V možnostech najdete dodatečné funkce a nastavení aplikací.
- Automatická výslovnost: Pokud je výslovnost dostupná pro zvolený jazyk, přehraje se, jakmile bude fráze přeložena.
- Ukládání konverzace: Ukládání překládaného textu do historie překladů.
- Smazat konverzaci: Odstranit historii překladů v konverzaci.
- Můj jazyk: Volba prvního jazyka (po levé straně na hlavní obrazovce).
- Jazyk konverzačního partnera: Volba druhého jazyka (po pravé straně na hlavní obrazovce).
Stisknout ←, abyste se vrátili na hlavní obrazovku.
Překladač fotografií
Aplikace slouží pro překlad tištěného textu. Vasco Translator V4 umožňuje rozeznávání textu z fotografií a přeložení ho do zvoleného jazyka.
První zapnutí aplikace: Při prvním zapnutí aplikace se zobrazí uvítací obrazovka. Chcete-li pokračovat, stiskněte „Start“.
V horní liště jsou možnosti blesku ⚡. V dolní části obrazovky se nachází tlačítko spouště ?. Ve střední části je zobrazena obrazovka fotoaparátu a nabídka výběru jazyka.
Výběr jazyka: Stiskněte políčko „Přeložit do“ a následně vyberte ze seznamu cílový jazyk překladu textu z fotografie. Jazyk je možné změnit/vybrat před i po pořízení fotografie.
Pořizování fotografie: Namiřte objektiv fotoaparátu na text, který chcete přeložit. Fotografie musí zahrnovat veškerý text.
- Automatické zaostření: Fotoaparát je vybaven automatickým zaostřením. Pro správný překlad je potřeba jasná a ostrá fotografie. Zaostřit můžete kliknutím na bod na obrazovce, který chcete zaostřit.
- Zvětšení: Zvětšení můžete nastavit sevřením nebo roztažením prstů na obrazovce.
Blesk: Abyste změnili nastavení blesku, rozbalte nabídku blesku umístěnou na horní liště. Ve výchozím nastavení je blesk nastaven na automatický režim.
- ⚡ automatický blesk
- ❍ vypnutý blesk
- ⏻ zapnutý blesk
Spoušť: Abyste udělali fotografii, stiskněte ?.
Překlad textu z fotografie: Po pořízení fotografie začne Vasco Translator V4 detekovat a překládat text. Můžete zrušit detekování a překlad textu stisknutím ❌. Pokud nebyl text rozpoznán, objeví se hlášení „Text nebyl rozpoznán“. Udělejte fotografii znovu.
Výsledek překladu: Peložený text se zobrazí na obrazovce po dokončení procesu rozpoznávání a překladu.
Režim zobrazení: Abyste změnili režim zobrazení, stiskněte T.
Zvětšení: Text překladu můžete přiblížit nebo oddálit sevřením nebo roztažením prstů na obrazovce zařízení. Můžete libovolně přesouvat prstem po obrazovce v oblasti fotografie, abyste našli část textu, která vás zajímá.
Sdílení: Vasco Translator V4 umožňuje odesílání překladů na emailovou adresu zadanou uživatelem. Abyste sdíleli překlad, otevřete menu sdílení ?, zadejte emailovou adresu, na kterou chcete zaslat vybrané překlady, a stiskněte „Odeslat“.
Chcete-li opustit obrazovku sdílení, stiskněte ❌.
Pořízení další fotografie: Chcete-li se vrátit do zobrazení fotoaparátu, stiskněte tlačítko zpět ←.
Stisknout ←, abyste se vrátili na hlavní obrazovku.
Překladač textu
Aplikace je určena k překladu slov a textů zadaných pomocí řeči nebo klávesnice.
První zapnutí aplikace: Při prvním zapnutí aplikace se zobrazí uvítací obrazovka. Chcete-li pokračovat, stiskněte „Start“.
V horním stavovém řádku se nachází historie, možnosti aplikace. Ve spodní části obrazovky se nachází tlačítka pro zadání textu. Ve střední části obrazovky se nachází menu volby jazyka a pole na překlady.
Výběr jazyků: Na liště pro výběr jazyka se zobrazí zdrojový a cílový jazyk. Pokud chcete změnit jazyk, stiskněte název jazyka a následně vyberte jiný jazyk ze seznamu, který se zobrazí. Můžete změnit směr překladu stisknutím ?.
Zadání textu:
- Klávesnice: Stiskněte ⌨️, a následně zadejte text, který chcete přeložit a potvrďte stisknutím ✔️. Přeložený text se zobrazí na obrazovce a následně bude přeložený do zvoleného jazyka. Pokud je výslovnost cílového jazyka podporována, bude překlad také vysloven nahlas. Stiskněte zvolenou frázi, abyste ji znovu uslyšeli nahlas. Pokud tlačítko klávesnice není aktivní, znamená to, že zadání textu pomocí klávesnice ve vybraném jazyce není podporováno.
- Hlas: Abyste začali rozeznávání řeči, stiskněte ?. Můžete také použít fyzická tlačítka, která se nacházejí na pravé straně zařízení. Po stisknutí tlačítka zařízení začne rozeznávání řeči. Rozeznávání skončí, když zařízení přestane slyšet řeč – nastane ticho nebo delší pauza v mluvení. Pokud budete tlačítko během rozeznávání řeči držet, zařízení bude rozeznávat řeč až do doby, kdy tlačítko pustíte. Vyslovené fráze se objeví na obrazovce v podobě textu a následně budou přeložené do zvoleného jazyka. Pokud je výslovnost cílového jazyka podporována, bude překlad také vysloven nahlas. Stiskněte zvolenou frázi, abyste ji znovu uslyšeli nahlas. Stiskněte a přidržte frázi, abyste ji sdíleli ? nebo odstranili ?️.
Zvětšení: Text překladu můžete přiblížit nebo oddálit sevřením nebo roztažením prstů na obrazovce zařízení.
Historie překladů: Stiskněte ?, abyste otevřeli historii překladů. Můžete stisknout a přidržet zvolený překlad, abyste ho označili. Označený překlad můžete sdílet ?, stisknutím nebo odstranit ?️, stisknutím.
Sdílení: Chcete-li sdílet překlady, stiskněte ?, vyberte ze seznamu překlady, které chcete sdílet, a stiskněte „Odeslat“. Zadejte emailovou adresu, na kterou chcete zaslat vybrané překlady, a stiskněte „Odeslat“.
Chcete-li opustit obrazovku sdílení, stiskněte ❌.
Nastavení aplikací: V možnostech najdete dodatečné funkce a nastavení aplikací.
- Automatická řeč: Pokud je tato možnost zapnutá, slovíčka budou přečtená nahlas v jazyce, který se učíte.
- Ukládání historie: Pokud je tato možnost povolena, historie překladů se bude ukládat do zařízení.
- Z jazyka: Volba jazyka pro zdrojový text.
- Do jazyka: Volba cílového jazyka.
Stisknout ←, abyste se vrátili na hlavní obrazovku.
MultiTalk (Skupinový chat)
MultiTalk je aplikace určená k chatu s jinými uživateli. Každý z uživatelů může psát ve svém rodném jazyce a zprávy budou automaticky přeložené do jazyků zvolených jednotlivými uživateli aplikace.
První zapnutí aplikace: Po zapnutí aplikace se zobrazí uvítací obrazovka. Chcete-li pokračovat, stiskněte „Start“.
Domovská obrazovka obsahuje následující funkce: vytváření chatů, připojení se k existujícím a zobrazení seznamu chatů uživatele.
Vytvořit chat
Abyste vytvořili nový chat, stiskněte: „Vytvořit chat“.
- Název chatu: Zadat název chatu. Výchozí název je „Vasco DD/MM/RRRR”.
- Název uživatele: Zadejte Vaši přezdívku. Bude ona viditelná pro ostatní uživatele chatu. Vaši přezdívku si aplikace zapamatuje, ale můžete ji změnit pokaždé, když se připojíte k novému chatu.
- Váš jazyk: Vyberte jazyk, ve kterém chcete psát a obdržet zprávy. Ve výchozím nastavení je stejný jako jazyk zařízení nebo naposledy vybraný jazyk.
Po vytvoření chatu se objeví QR kód ? a číslo chatu. Viz.: Pozvat do chatu pomocí čísla chatu nebo pozvání k chatu pomocí QR kódu. Abyste odeslali email s pozvánkou k chatu, stiskněte „Pozvat pomocí emailu“ ✉️.
Připojení se k chatu
Abyste se připojili k již existujícímu chatu, stiskněte „Připojit se k chatu“.
- Číslo chatu: Zadejte číslo chatu sdílené jiným uživatelem. Viz.: Připojení k chatu pomocí čísla chatu.
- Naskenovat QR kód: Místo vepsání ručně čísla chatu, můžete naskenovat QR kód sdílený jiným uživatelem. Viz.: Připojení k chatu pomocí QR kódu.
- Název uživatele: Zadejte Vaši přezdívku. Bude ona viditelná pro ostatní uživatele chatu. Vaši přezdívku si aplikace zapamatuje, ale můžete ji změnit pokaždé, když se připojíte k novému chatu.
- Váš jazyk: Vyberte jazyk, ve kterém chcete psát a obdržet zprávy. Ve výchozím nastavení je stejný jako jazyk zařízení nebo naposledy vybraný jazyk.
Po vyplnění výše uvedených polí stiskněte „Připojit se k chatu“.
Moje chaty
Stiskněte „Moje chaty“, abyste zobrazili seznam chatů, ke kterým jste připojeni. Stiskněte název vybraného chatu, abyste otevřeli okno chatu.
Možnosti chatu na seznamu mých chatů: Stisknutím tlačítka ⋮ vedle názvu chatu zobrazíte další možnosti.
- Změnit název chatu: Umožňuje změnit název chatu. Chcete-li chat přejmenovat, zadejte nový název pomocí klávesnice a poté stiskněte ✔️ na klávesnici.
- Odstranit chat: Abyste odstranili chat, stiskněte „Odstranit chat“ a následně volbu potvrďte stisknutím „Odstranit“ ?️.
Nastavení: Chcete-li přejít do nastavení, vyberte ikonu ozubeného kolečka ⚙️ v horní části obrazovky nebo klikněte na ikonu tří teček ⋮ a poté na „Nastavení“.
- Automatická výslovnost: Pokud je výslovnost dostupná pro zvolený jazyk, bude automaticky po přeložení zprávy vyslovena nahlas.
- Zobrazit původní text: Možnost zobrazení zdrojového textu zprávy (před přeložením) nad přeloženými zprávami.
- Odeslat automaticky: Odeslání zprávy automaticky po jejím zadání bez nutnosti potvrzení. Týká se to pouze zpráv zadaných hlasově.
V horní části obrazovky se nachází ikona seznamu účastníků ? a tlačítka možností chatu. Ve spodní části obrazovky se nachází tlačítka pro zadání textu.
Možnosti chatu:
- Sdílet historii: Možnost odeslání všech zpráv z chatu na zvolenou emailovou adresu ✉️.
- Informace o chatu: Obsahují číslo chatu a QR kód ?, které je možné sdílet jiným uživatelům. Poskytuje také možnost pozvat ostatní uživatele emailem. Viz.: Pozvání uživatelů pomocí čísla chatu, Pozvání uživatelů pomocí QR kódu a Pozvání uživatelů pomocí emailu.
- Nastavení: Seznam nastavení aplikace. Viz.: Nastavení.
Poznámky:
- Stisknutím textu přijaté zprávy bude přečtená nahlas.
- Pokud zpráva z nějakého důvodu nebude přeložena automaticky, je možné přeložení pomocí ikony ?.
Zadání zprávy: Do chatu je třeba zadávat text ve svém jazyce. Zprávy budou automaticky přeložené do jazyků ostatních uživatelů chatu.
Hlasové zadání zprávy: Abyste začali rozeznávání řeči, stiskněte ?. Můžete také použít fyzická tlačítka, která se nacházejí na pravé straně zařízení. Po stisknutí tlačítka zařízení začne rozeznávání řeči. Rozeznávání skončí, když zařízení přestane slyšet řeč – nastane ticho nebo delší pauza v mluvení. Pokud budete tlačítko během rozeznávání řeči držet, zařízení bude rozeznávat řeč až do doby, kdy tlačítko pustíte. Vyslovené fráze se objeví na obrazovce v podobě textu. Pokud v možnostech aplikace je zapnuté automatické odesílání, zprávy budou odeslány do ostatních uživatelů chatu bez dodatečné nutnosti potvrzení. Viz.: Nastavení.
Klávesnice: Chcete-li zadat zprávu pomocí klávesnice, stiskněte ⌨️, poté zadejte text, který chcete odeslat, a potvrďte pomocí ✔️ nebo ▶️. Některé jazyky nemají podporu pro klávesnici. Pokud zadání textu pomocí klávesnice není možné, tlačítko klávesnice nebude aktivní.
Účastníci chatu: Stisknutím ? zobrazíte seznam účastníků chatu. Funkce zablokování a odblokování chatu jsou dostupné pouze pro moderátora (správce) chatu.
- Blokování účastníků chatu: Abyste zablokovali účastníka chatu, stiskněte ikonu ❌, která se nachází při názvu uživatele.
- Odblokování účastníků chatu: Abyste odblokovali dříve zablokovaného účastníka chatu, stiskněte ikonu ✔️, která se nachází při názvu uživatele.
Přidat účastníka: Stiskněte „Přidat účastníka“, abyste přidali další osoby do chatu. Viz.: Přidání a pozvání uživatelů k chatu.
Pozvání a připojování uživatelů k chatu
Abyste se vrátili na předchozí obrazovku, stiskněte ←.
Pozvání uživatelů pomocí čísla chatu
Abyste pozvali uživatele pomocí čísla chatu, stiskněte „Přidat účastníka“ a následně pošlete nebo ukažte nacházející se tam číslo uživateli, kterého chcete do chatu přidat. Možnost „Přidat účastníka“ je dostupná na obrazovce prázdného chatu a seznamu účastníků. Můžete také přejít do Informací o chatu. Viz.: Tvoření chatu, Obrazovka chatu a Možnosti chatu.
Připojení k chatu pomocí čísla chatu
Chcete-li se připojit k chatu pomocí čísla chatu, vyberte možnost „Připojit se k chatu“ na hlavní obrazovce aplikace a do pole „Číslo chatu“ zadejte číslo chatu, které je s Vámi sdíleno, do pole „Uživatelské jméno“ zadejte svou přezdívku a v poli „Váš jazyk“ vyberte jazyk ze seznamu. Poté stiskněte „Připojit se k chatu“.
Pozvání uživatelů pomocí QR kódu
Abyste pozvali uživatele pomocí QR kódu, stiskněte „Přidat účastníka“ a následně pošlete nebo ukažte nacházející se tam QR kód uživateli, kterého chcete do chatu přidat. Možnost „Přidat účastníka“ je dostupná na obrazovce prázdného chatu a seznamu účastníků. Můžete také přejít do Informací o chatu. Viz.: Tvoření chatu, Obrazovka chatu a Možnosti chatu.
Připojení k chatu pomocí QR kódu
Abyste se připojili k chatu pomocí QR kódu, zvolte „Připojit se k chatu“ na hlavní obrazovce aplikace a stiskněte „Naskenovat QR kód“ ?. Nasměrujte objektiv fotoaparátu na sdílený s Vámi QR kód. Pokud bude QR kód rozpoznán správně, aplikace automaticky zadá číslo chatu do políčka „Číslo chatu“. Po přečtení QR kódu zadejte svou přezdívku do pole „Název uživatele“ a vyberte jazyk ze seznamu v poli „Váš jazyk“ a poté stiskněte „Připojit se k chatu“.
Pozvání uživatelů pomocí emailu
Abyste pozvali uživatele pomocí emailu, stiskněte „Přidat účastníka“ a následně „Pozvat pomocí emailu“ ✉️. Po zvolení této možnosti je třeba zadat emailovou adresu zvané osoby a jazyk, kterým tato osoba mluví. Po zadání těchto údajů je třeba kliknout „Přidat do seznamu“, čímž přidáte zadanou emailovou adresu. V případě nutnosti je možné přidat stejným způsobem adresy dalších osob. Pošlete pozvánky stisknutím „Odeslat email“. Pozvaní uživatelé obdrží email s číslem chatu a QR kódem, co jim umožní se k chatu připojit.
Stisknout ←, abyste se vrátili na hlavní obrazovku.
Výuka jazyků
Aplikace určená pro výuku slovíček. Výuka je možná bez přístupu k internetu. Lekce jsou sestaveny na základě kategorií slov a jejich úrovně obtížnosti. Databáze slov je pravidelně aktualizována.
První zapnutí aplikace: Při prvním zapnutí aplikace se zobrazí uvítací obrazovka. Chcete-li pokračovat, stiskněte „Start“ a následně vyberte jazyk, který se chcete naučit.
V horním stavovém řádku se nachází menu aplikace. Na hlavní obrazovce se nachází počítadlo ukončených lekcí ?. Stiskněte vlajku níže, abyste zobrazili seznam jazyků a následně zvolte ten, který se chcete naučit.
Výběr jazyka: Abyste změnili jazyk, který se chcete naučit, stiskněte vlajku uprostřed obrazovky, procházejte seznamem a stiskněte příslušnou vlajku. Můžete také změnit jazyk zvolením v nastaveních aplikace možnosti „Jazyk výuky“. Nahoře seznamu budou zobrazeny jazyky, které jste se již začali učit a informace o jazykových pokrocích.
Lekce: Stiskněte „Lekce“ abyste začali s výukou. Jako první se zobrazí slovo ve Vašem jazyce a poté slovo, které se učíte. Pořadí, ve kterém se slova zobrazují, můžete změnit v nastavení aplikace stisknutím „Směr výuky“. Směr výuky je možné změnit v možnostech aplikace.
Abyste poznali slovo v jazyce, který se učíte, stiskněte ?. Slovo bude automaticky přečtené. Pokud jste správně uhodli význam slova, stiskněte „Znám“ ✔️ nebo přetáhněte kartu doprava. Pokud jste význam slova neznali, stiskněte „Neznám“ ❌ nebo přetáhněte kartu doleva. Slova, která neznáte, se objeví v dalších lekcích.
Po ukončení lekce se objeví seznam výsledků. Stav učení slova můžete změnit stisknutím ? vedle něj. Stiskněte „OK“, abyste pokračovali. Vyberte „Další lekce“, chcete-li pokračovat ve výuce, nebo „Ukončit“, abyste se vrátili na domovskou obrazovku.
Abyste přerušili lekci, stiskněte ❌ na horním řádku. Přerušení lekce uprostřed bude mít za následek ztrátu postupu v dané lekci.
Můj pokrok: V záložce „Můj pokrok“ jsou zobrazené statistiky pokroků ve výuce a seznam slovíček, které byly označené jako známé. Po stisknutí vybraného slova ze seznamu se zobrazí kartička s daným slovem v obou jazycích. Pokud chcete, aby se vybrané slovo objevilo znovu v dalších lekcích, stiskněte „Opakovat“.
Nastavení aplikací:
- Automatická výslovnost: Pokud je tato možnost zaškrtnutá, slovíčka budou přečtená nahlas v jazyce, který se učíte.
- Směr: Stiskněte ↔️, abyste změnili směr zobrazování se slovíček.
- Jazyk výuky: Stiskněte ?, abyste změnili jazyk, který se učíte.
- Odstranit pokrok: Stiskněte ?️, abyste odstranili z paměti zařízení postupy ve výuce ve všech, nebo pouze ve vybraných jazycích.
Stisknout ←, abyste se vrátili na hlavní obrazovku.
Nastavení
Zvolte „Nastavení“ ⚙️, abyste nakonfigurovali připojení Wi-Fi ? a Bluetooth ?, změnili rychlost výslovnosti, zkontrolovali dostupnost aktualizací nebo změnili jazyk aplikací atp.
Připojení
Wi-Fi
Nastavení WiFi Vám umožní spustit modul Wi-Fi a vybrat síť Wi-Fi, ke které se chcete připojit.
- Ikona ? označuje dosah otevřené sítě Wi-Fi.
- Ikona ? označuje dosah sítě Wi-Fi zabezpečené heslem.
- Ikona ❓ označuje, že zařízení není připojené k žádné síti WiFi.
POZOR! Síť WiFi bez zámku znamená otevřenou síť. K připojení není vyžadováno heslo. Některé otevřené sítě mohou vyžadovat dodatečné činnosti, takové jak akceptování podmínek využívání dané WiFi sítě. Není možné se k takovým sítím připojit.
Bluetooth
Nastavení Bluetooth umožňují spustit modul Bluetooth a navázat připojení s vybraným zařízením.
Stiskněte ikonu ➕ za účelem spárování zařízení s jiným zařízením nebo příslušenstvím.
Systém
- Stiskněte ? za účelem změny jazyka menu.
- Stiskněte ? za účelem kontroly dostupnosti aktualizací.
- Stiskněte ? za účelem změny rychlosti výslovnosti.
- Stiskněte ? změníte jas obrazovky nebo nastavíte automatický jas.
Zařízení
- Stiskněte ℹ️, abyste přečetli informace, takové jak: ID produktu/zařízení, číslo SIM karty, verze softwaru atd.
- Stiskněte ? za účelem zobrazení licenční smlouvy.
- Stiskněte ?️ za účelem odstranění údajů a obnovení továrního nastavení.
Stavový řádek
Stav nabití baterie:
- Ikona ? a hodnota v procentech vedle, informují o stavu nabití baterie.
- Ikona ⚡ informuje o nabití zařízení.
Wi-Fi:
- Ikona ❓ označuje, že zařízení není připojené k žádné síti WiFi.
- Ikona ? informuje o síle dosahu WiFi a o aktivním připojení k síti.
Bluetooth:
- Ikona ❓ informuje, že modul Bluetooth je zapnutý, ale zařízení není připojené k jinému zařízení.
- Ikona ? informuje o navázání připojení s druhým zařízením.
GSM:
- Ikona ❌ informuje, že v portu není SIM karta.
- Ikona ❓ informuje o rozeznávání SIM karty.
- Ikona ? informuje o chybějícím dosahu GSM sítě nebo o problémech se sítí GSM.
- Ikona ? informuje o síle dosahu GSM sítě.
- Ikona ? informuje o aktivním připojení k síti GSM.
Zvuk:
- Ikona ? informuje, že je zařízení ztlumeno.
Panel stavového řádku:
Přesuňte obrazovku dolů, abyste zobrazili stavový řádek.
- Ikona ? informuje o úrovni nabití baterie.
- Ikona ? informuje o síle dosahu GSM sítě.
- Stiskněte ?, abyste přejít do nastavení sítě WiFi.
- Ikona ? informuje o vypnutém modulu WiFi.
- Stiskněte ?, abyste zapnout nebo vypnout svítilnu.
- Posunutím ? nastavíte odpovídající úroveň hlasitosti.
- Posunutím ? nastavíte odpovídající úroveň jasu obrazovky.
Přesuňte obrazovku nahoru, abyste schovat stavový řádek.
Technická specifikace
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Rozměry zařízení | 149 × 55 × 10 mm |
| Hmotnost | 135 g = 0.2976241 lb |
| Procesor | MT 6761 4 × 2.0 Ghz |
| Displej | 5" s rozlišením 576 × 1440 |
| Baterie | 2400 mAh |
| Fotoaparát | 8 MP AutoFocus + led dioda |
| Wi-Fi | 2.4 GHz (802.11 a/b/g/n) |
| Bluetooth | Verze 5.0 |
| Modem | 2G/3G/4G |
| RAM | 2 GB |
| ROM | 32 GB |
| Vstup na USB | USB Typ - C |
Dodatečná výslovnost
Tato možnost umožňuje stažení a instalaci dodatečných výslovností pro vybrané jazyky.
Výslovnost zakoupená společně s překladačem
Všechny jazyky nemají dostupnou výslovnost. Pokud jste si zakoupili výslovnost společně s překladačem, nemusíte nic více dělat. Bude nainstalována do zařízení, které Vám zašleme. Když Vám takové zařízení dorazí, u daného jazyka budou překlady vyslovovány nahlas.
Dokoupení dodatečné výslovnosti
Zakoupení výslovnosti
Pokud již překladač máte a chcete dokoupit pouze výslovnost, navštivte naše webové stránky Vasco Electronics a vložte požadovanou výslovnost do košíku. Po zaplacení objednávky obdržíte email s aktivačním kódem a návodem ke stažení.
Aktivace výslovnosti v zařízení
Abyste stáhli a nainstalovali dodatečnou výslovnost, z hlavního menu přejděte do nastavení zařízení a vyberte „Dodatečná výslovnost“ ?.
Stiskněte „Zadat kód“, pro vepsání kódu pomocí klávesnice ⌨️ nebo jej naskenujte pomocí fotoaparátu ?. Po zadání kódu stiskněte „Aktivovat“.
Pokud jste správně zadali kód, výslovnost bude automaticky stažena a nainstalována do Vašeho zařízení. Doba stažení jedné výslovnosti závisí od rychlosti Vašeho internetového připojení a trvá cca 15-20 minut. Během stahování je možné stále využívat překladač, nicméně nesmíte zařízení vypnout.
POZOR! Stažení výslovnosti je možné pouze po připojení překladače k síti WiFi ?. Ujistěte se, že jste připojeni k síti, než zadáte kód na zařízení.
- Ikona ✔️ vedle názvu jazyka znamená, že výslovnost byla nainstalována.
- Ikona ❌ vedle názvu jazyka znamená, že stahování výslovnosti bylo pozastaveno. Zkontrolujte své připojení k síti Wi-Fi. Stahování bude obnoveno po navázání připojení.
- Animace ikony ⬇️ znamená, že trvá stahování a aktivace výslovnosti na zařízení.
- Výslovnosti, které jsou dostupné v internetovém obchodě, ale nebyly ještě zakoupené nebo aktivované na Vašem zařízení, jsou označené ikonou ?.
