Velkoobchod s LED technikou IMMAX | Immax.cz
User Manual for immax models including: 07280-RC, neo LITE VARIABLE Smart LED Ceiling Lamp, VARIABLE Smart LED Ceiling Lamp, Smart LED Ceiling Lamp, LED Ceiling Lamp, Ceiling Lamp, Lamp
Immax NEO LITE VARIABLE Inteligentna lampa sufitowa LED z wentylatorem Tuya WiFi ciemne drewno/srebrny - IMMAX.cz
File Info : application/pdf, 2 Pages, 447.07KB
DocumentDocument- vyberte miestnos, v ktorej chcete ma zariadenie umiestnené. - Kliknite na tlacidlo "Hotovo". UZIVATELSKÝ NÁVOD Výrobce a dovozce: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava, EU | www.immax.cz Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A REGISTRACE Naskenujte kód QR kód a stáhnte si aplikaci Immax NEO PRO Stáhnte si aplikaci Immax NEO PRO naskenováním QR kódu, nebo v App Store ci Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO. Spuste aplikaci Immax NEO PRO a klepnte na ,,Registrovat" a zalozte si vlastní úcet pomocí e-mailu. Pokud máte registraci hotovou, pihlaste se pod svj stávající úcet. PIDÁNÍ PRODUKTU DO APLIKACE IMMAX NEO PRO - naistalujte a pipojte ventilátor k elektrickým rozvodm dle pilozeného návodu. - stisknte na ovladaci tlacítko ,,8H" po dobu minimáln 5 vtein. - az uslysíte kliknutí, znamená to, ze se zaízení nachází v párovacím módu. - otevete aplikaci Immax NEO PRO. - kliknte na ikonu ,,Místnost". - kliknte na ikonu ,,+" pro pidání nového zaízení. - v levém sloupecku vyberte kategorii Immax NEO. - z nabízených produkt zvolte Ventilátor - WiFi. - potvrte, ze se zaízení nachází v párovacím módu zvukový signál. - kliknte na ikonu ,,Dalsí krok". - vyckejte, az bude zaízení ádn spárované s aplikací Immax NEO PRO - zadejte název zaízení. - zvolte místnost, ve které chcete mít dané zaízení umístné. - kliknte na ,,Dokonceno". ODEBRÁNÍ PRODUKTU Z APLIKACE IMMAX NEO PRO - otevete aplikaci Immax NEO PRO - kliknte na ikonu ,,Místnost" - zvolte zaízení, které chcete odpárovat - kliknte na ikonu v pravém horním rohu ,,Nastavení" - kliknte na ,,Odebrat zaízení" - zvolte jednu z mozností a) odpojit odebere zaízení z aplikace Immax NEO PRO, ale v cloudu Immax NEO zstanou informace o zaízení ulozené b) odpojit a vymazat data odebere zaízení z aplikace Immax NEO PRO a z cloudu Immax NEO - potvrte odebrání zaízení RESET ZAÍZENÍ - stisknte na ovladaci tlacítko ,,8H" po dobu minimáln 5 vtein. FUNKCE TLACÍTEK FAN On/OFF - zapnout vypnout ventilátor Light ON/OFF zapnout vypnout svtlo 1-5 rychlost otácení ventilátoru 1H 4H 8H - casovac na 1hod 4hod 8hod F/R zmna smru otácení ventilátoru POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA Výrobce a dovozce: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava EU | www.immax.cz Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A REGISTRACE Naskenujte kód QR kód a stáhnte si aplikaci Immax NEO PRO Bezpecnostní pokyny k výrobkm obsahujícím baterie. Pouzívejte pouze doporucený typ baterií uvedených v parametrech výrobku (napíklad AA). Nepokousejte se baterie dobíjet, pokud nejsou výslovn oznaceny jako dobíjecí. Baterie nevhazujte do ohn, nerozebírejte ani nevystavujte nadmrnému teplu. Uchovávejte mimo dosah dtí. Hrozí nebezpecí spolknutí. V pípad úniku elektrolytu baterie ihned vymte a dkladn vycistte kontakty. Pokyny pro instalaci a výmnu baterií Otevete pihrádku na baterie umístnou na zadní stran výrobku. Vlozte baterie podle vyznacené polarity (+ a -). Uzavete pihrádku na baterie. Pokud výrobek pestane fungovat, zkontrolujte baterie a pípadn je vymte. Údrzba a skladování Vyjmte baterie, pokud výrobek nepouzíváte delsí dobu, aby se pedeslo úniku elektrolytu. Uchovávejte baterie na suchém míst a mimo pímé slunecní svtlo. Pravideln kontrolujte, zda nejsou baterie vyteklé nebo opotebované. Symbol peskrtnuté popelnice Tento symbol na bateriích nebo obalu znamená, ze baterie podléhají speciální recyklaci. Dodrzováním tchto pokyn pispíváte k ochran zivotního prostedí. LIKVIDACE - výrobek (baterie) nesmí být likvidován s komunálním odpadem. Pro správnou likvidaci výrobku jej odevzdejte na urcených sbrných místech. ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148 Více informací o výrobcích Immax nebo Immax NEO Smart najdete na stránkách: www.immax.cz Protokol: Rádiová Frekvence RF Frekvence: 433MHz Max Výstup: 20dBm Baterie: 23A 12V - 1,5Wmax Stiahnite si aplikáciu Immax NEO PRO naskenovaním QR kódu alebo vyhadajte a nainstalujte aplikáciu Immax NEO PRO v obchode App Store alebo Google Play. Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na "Registrova" a vytvorte si aplikáciu vlastné konto prostredníctvom e-mailu. Po dokoncení registrácie, prihláste sa do svojho existujúceho úctu. PRIDANIE VÝROBKU DO APLIKÁCIE IMMAX NEO PRO - nainstalujte a pripojte ventilátor k elektrickej instalácii poda poda prilozených pokynov. - stlacte tlacidlo "8H" na dia kovom ovládaci aspo na 5 sekúnd. Ke pocujete kliknutie, znamená to, ze zariadenie je v procese párovania. - otvorte aplikáciu Immax NEO PRO. - Kliknite na ikonu "Room" (Miestnos). - Ak chcete prida nové zariadenie, kliknite na ikonu "+". - V avom stpci vyberte kategóriu Immax NEO. - Z ponúkaných produktov vyberte Ventilátor - WiFi. - Potvrte, ze zariadenie je v rezime párovania - pípnutie. - Kliknite na ikonu "alsí krok". - Pockajte, kým sa zariadenie správne spáruje so zariadením Immax NEO PRO - zadajte názov zariadenia. VYBERTE VÝROBOK ZO ZARIADENIA IMMAX NEO PRO - otvorte aplikáciu Immax NEO PRO - kliknite na ikonu "Room" (Miestnos) - vyberte zariadenie, ktoré chcete spárova - kliknite na ikonu v pravom hornom rohu "Nastavenia" - Kliknite na "Odstráni zariadenie" - vyberte jednu z mozností a) odpoji - odstráni zariadenie zo zariadenia Immax NEO PRO, ale informácie o zariadení zostanú ulozené v aplikácii Immax NEO cloud b) odpoji a odstráni údaje - odstráni zariadenie z aplikácie Immax NEO PRO a z aplikácie Immax NEO cloud - potvrte odstránenie zariadenia RESET ZARIADENIA - stlacte tlacidlo "8H" na dia kovom ovládaci aspo na 5 sekúnd. FUNKCIA TLACIDIEL FAN On/OFF - zapnutie/vypnutie ventilátora Light ON/OFF- zapnutie/vypnutie svetla 1-5 rýchlos ventilátora 1H 4H 8H - casovac 1h 4h 8h F/R zmena smeru otácania ventilátora Bezpecnostné pokyny pre výrobky obsahujúce batérie. Pouzívajte len odporúcaný typ batérií uvedený v specifikácii výrobku (napríklad AA). Nepokúsajte sa nabíja batérie, pokia nie sú výslovne oznacené ako nabíjatené. Batérie nevhadzujte do oha, nerozoberajte ich a nevystavujte nadmernému teplu. Uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko pozitia. V prípade úniku elektrolytu batérie okamzite vymete a dôkladne vycistite kontakty. Pokyny na instaláciu a výmenu batérií Otvorte priehradku na batérie, ktorá sa nachádza na zadnej strane výrobku. Vlozte batérie poda vyznacenej polarity (+ a -). Zatvorte priehradku na batérie. Ak výrobok prestane fungova, skontrolujte batérie a v prípade potreby ich vymete. Údrzba a skladovanie Ak výrobok dlhsí cas nepouzívate, vyberte batérie, aby ste zabránili úniku elektrolytu. Batérie skladujte na suchom mieste a mimo dosahu priameho slnecného svetla. Pravidelne kontrolujte, ci batérie nevyteká alebo ci nie sú opotrebované. Symbol preskrtnutého kosa Tento symbol na batériách alebo obaloch znamená, ze batérie podliehajú speciálnej recyklácii. Dodrziavaním týchto pokynov pomáhate chráni zivotné prostredie. ZNESKODOVANIE - Výrobok (batérie) sa nesmie likvidova spolu s komunálnym odpadom. Ak chcete výrobok správne zlikvidova, odneste ho na urcené zberné miesta. ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-No. DE 88927148 alsie informácie o výrobkoch Immax alebo Immax NEO Smart nájdete na adrese: www.immax.cz. Protokol: rádiová frekvencia RF Frekvencia: 433 MHz Maximálny výkon: 20dBm Batéria: 23A 12V - 1,5Wmax - select the room in which you want to have the device located. - Click `Done.' - Warten Sie, bis das Gerät ordnungsgemäß mit Immax NEO PRO gepaart ist. - geben Sie den Gerätenamen ein. - Wählen Sie den Raum aus, in dem sich das Gerät befinden soll. - Klicken Sie auf "Fertig".D9 Protokoll: Radiofrequenz RF Frequenz: 433MHz Maximale Leistung: 20dBm Batterie: 23A 12V - 1.5Wmax USER MANUAL Manufacturer and importer: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava, EU | www.immax.cz Designed in the Czech Republic, manufactured in China APPLICATION DOWNLOAD AND REGISTRATION REMOVE THE PRODUCT FROM THE IMMAX NEO PRO APPLICATION - open the Immax NEO PRO application - click on the "Room" icon - select the device you want to pair - click on the icon in the upper right corner "Settings" - Click on "Remove device" - select one of the options a) disconnect - removes the device from the Immax NEO PRO application, but the device information remains stored in the Immax NEO cloud b) disconnect and delete data - removes the device from the Immax NEO PRO application and from the Immax NEO cloud - confirm the removal of the device DEVICE RESET - press the "8H" button on the remote control for at least 5 seconds. BUTTONS FUNCTION FAN On/OFF - on/off ventilator Light ON/OFF on/off light 1-5 fan speed 1H 4H 8H - timer 1h 4h 8h F/R change the direction of rotation of the fan Download the Immax NEO PRO application by scanning the QR code, or search for and install the Immax NEO P-RO application in the App Store or Google Play. Launch the Immax NEO PRO application and click on "Register" and create your own account via e-mail. When you have finished registration, log in to your existing account. ADDING A PRODUCT TO THE IMMAX NEO PRO APPLICATION - install and connect the fan to the electrical wiring according to the enclosed instructions. - press the "8H" button on the remote control for at least 5 seconds. When you hear a click, it means the device is in pairing mode. - open the Immax NEO PRO application. - Click on the "Room" icon. - Click on the "+" icon to add a new device. - select the Immax NEO category in the left column. - from the offered products choose Fan - WiFi. - confirm that the device is in pairing mode - beep. - Click on the "Next step" icon. - Wait until the device is properly paired with Immax NEO PRO - enter the device name. Safety instructions for products containing batteries. Use only the recommended type of batteries listed in the product specifications (for example, AA). Do not attempt to recharge batteries unless they are specifically marked as rechargeable. Do not throw batteries into fire, disassemble or expose to excessive heat. Keep out of reach of children. Risk of ingestion. In case of electrolyte leakage, replace the batteries immediately and clean the contacts thoroughly. Instructions for installing and replacing batteries Open the battery compartment located on the back of the product. Insert the batteries according to the marked polarity (+ and -). Close the battery compartment. If the product stops working, check the batteries and replace them if necessary. Maintenance and storage Remove the batteries when not using the product for a long period of time to prevent electrolyte leakage. Store batteries in a dry place and out of direct sunlight. Check the batteries periodically for leakage or wear. Crossed-out bin symbol This symbol on batteries or packaging indicates that the batteries are subject to special recycling. By following these instructions, you are helping to protect the environment. DISPOSAL - The product (battery) must not be disposed of with municipal waste. To dispose of the product properly, take it to the designated collection points. ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-No. DE 88927148 For more information on Immax or Immax NEO Smart products, please visit: www.immax.cz Protocol: radio frequency RF Frequency: 433MHz Max Output: 20dBm Battery: 23A 12V - 1.5Wmax BENUTZERHANDBUCH Hersteller und Importeur: IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava EU | www.immax.cz Entworfen in der Tschechischen Republik, hergestellt in China DOWNLOAD UND REGISTRIERUNG DER ANWENDUNG Laden Sie die Immax NEO PRO-Anwendung durch Scannen des QR-Code oder suchen und installieren Sie die Immax NEO P-RO-Anwendung im Anwendung im App Store oder bei Google Play. Starten Sie die Immax NEO PRO-Anwendung, klicken Sie auf "Registrieren" und erstellen Sie Ihr eigenes Konto per E-Mail. Wenn Sie die Registrierung abgeschlossen haben, melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an. HINZUFÜGEN EINES PRODUKTS ZUR IMMAX NEO PRO-ANWENDUNG - Installieren Sie den Ventilator und schließen Sie ihn an die elektrische den beiliegenden Anweisungen. - Drücken Sie die Taste "8H" auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden. Wenn Sie ein Klicken A8 bedeutet dies, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet. - Öffnen Sie die Anwendung Immax NEO PRO. - Klicken Sie auf das Symbol "Raum". - Klicken Sie auf das "+"-Symbol, um ein neues Gerät hinzuzufügen. - Wählen Sie die Kategorie Immax NEO in der linken Spalte aus. - Wählen Sie unter den aufgelisteten Produkten Fan - WiFi. - Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet - Piepton. - Klicken Sie auf das Symbol "Nächster Schritt". ENTFERNEN SIE DAS PRODUKT AUS DEM IMMAX NEO PRO ANWENDUNG - Öffnen Sie die Immax NEO PRO-Anwendung - Klicken Sie auf das Symbol "Raum". - Wählen Sie das Gerät, das Sie koppeln möchten - Klicken Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke "Einstellungen". - Klicken Sie auf "Gerät entfernen". - Wählen Sie eine der folgenden Optionen a) Trennen - entfernt das Gerät aus der Immax NEO PRO-Anwendung, aber die Geräteinformationen werden weiterhin in der der Immax NEO-Cloud gespeichert b) Trennen und Daten löschen - entfernt das Gerät aus der der Immax NEO PRO-Anwendung und aus der Immax NEO Cloud - Bestätigen Sie das Entfernen des Geräts GERÄT ZURÜCKSETZEN - Drücken Sie die Taste "8H" auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden. TASTEN FUNKTION FAN On/OFF - zapnutie/vypnutie ventilátora Light ON/OFF - zapnutie/vypnutie svetla 1-5 rýchlos ventilátora 1H 4H 8H - casovac 1h 4h 8h F/R zmena smeru otácania ventilátora Sicherheitshinweise für Produkte, die Batterien enthalten. Verwenden Sie nur den empfohlenen Batterietyp, der in den Produktspezifikationen aufgeführt ist (z. B. AA). Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, es sei denn, sie sind ausdrücklich als wiederaufladbar gekennzeichnet. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, zerlegen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht übermäßiger Hitze aus. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Gefahr des Verschluckens. Falls Elektrolyt ausläuft, tauschen Sie die Batterien sofort aus und reinigen Sie die Kontakte gründlich. Anweisungen zum Einlegen und Austauschen der Batterien Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie die Batterien entsprechend der markierten Polarität (+ und -) ein. Schließen Sie das Batteriefach. Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Wartung und Aufbewahrung Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, um ein Auslaufen des Elektrolyts zu verhindern. Lagern Sie die Batterien an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Auslaufen oder Verschleiß. Symbol der durchgestrichenen Mülltonne Dieses Symbol auf Batterien oder Verpackungen weist darauf hin, dass die Batterien einem speziellen Recycling zugeführt werden müssen. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. ENTSORGUNG - Das Produkt (Batterie) darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um das Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen. ASEKOL: AK-016010, WEEE-Reg.-Nr. DE 88927148 Für weitere Informationen über Immax oder Immax NEO Smart Produkte besuchen Sie bitte: www.immax.cz