User Manual for HAVIT models including: PJ209 Pro Portable Projector, PJ209 Pro, PJ209 Pro Projector, Portable Projector, Projector
4 oct. 2023 — Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. ... iPhone (Kabel má port USB a port pro ...
Click Airplay/Screen mirroring on your phone and connect "Havit PJ209". Android Cast. Connect with an Android Phone. 1. Open the wireless display on your Phone.
File Info : application/pdf, 63 Pages, 528.72KB
DocumentDocumentPJ209 Pro User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 14 Cestina 15 26 Slovencina 27 38 Magyar 39 50 Deutsch 51 63 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 3 Packing list Projector Screw AV Cable Power Cable HDMI Cable Remote Control Warranty Card User Manual Product Description Materials 128g double copper paper, over-matte glue, double-sided color printing, organ fold Projector Remote control receiving window 4 AV IN USB 2 USB 1 HD 2 Audio IN HD 1 Focus Keystone Power Button Menu Input Source Back 5 Remote Control Power Button Mute Play/Pause Fast Forward Reverse Left, Right, Up, Down Ok Input Source Menu Back Volume +; Volume - Note: 1. Please keep the remote control aiming at the projector screen. 2. Please take out the battery in the remote control is not used for a long time. 3. Please note that batteries are not included. 6 User Guide Starting Projector 1.Connect the projector to the power cable, the power indicator light of the body will be on, and the projector will enter the standby state. 2.Press the " " button on the projector or the remote control to start projector . Wi-Fi Connection Click on screen mirroring and this screen will appear below, then press the OK button. iOS Connect by Cables 1. Connect the phone to the USB slot of the projector via the original iPhone charger cable (Cable has a USB port and a Lighting port). 2. Click "Trust" when connecting with the iPhone. 7 iOS Cast Connect with iOS Phone via screen mirroring: 1. Open Wi-Fi and find "Havit PJ209" from your phone. Then input the password "12345678" on your phone. 2. Click Airplay/Screen mirroring on your phone and connect "Havit PJ209". Connect with iOS phone via Wi-Fi: 1. Press OK to enter the Wi-Fi selection interference from the projector. Choose your WiFi and select password by remote control. 2. Connect the same Wi-Fi from your phone. 3. Click Airplay/Screen mirroring on your phone and connect "Havit PJ209". Android Cast Connect with an Android Phone 1. Open the wireless display on your Phone. 2. Find the device named "HAVIT PJ 209" and connect it. Select the Wi-Fi you can connect to and enter the correct password. 8 How to Start Screen Mirroring Important: Before screen mirroring, please press button "S" on the projector or press " remote to enter input Source interface and select Screen Mirroring. " on the For iOS System 1.Make sure that your IOS device is connected to the same networks with your projector. 2.On your IOS device, open Control Centre and tap Screen Mirroring. 3.Looking for devices that can be mirrored on. 4.Select HAVIT PJ209 from the searching result to connect. 9 For Android System To activate this feature, your Android device must support multi-screen/wireless display. The name may vary from device to device. 1. Connect your Android phone to the same WIFI as the projector. 2. Turn on the projector and select Screen Mirroring as the input source to enter the screen mirroring interface. 3. Open your Android phone > Settings > "More Connections" > "Mobile Screen Casting", the device name HAVIT PJ209 will be automatically searched for and displayed on your phone (Android phones may have different names due to the large number of models). 4. Click on the searched device name HAVIT PJ209, wait for a few seconds and then you will be able to cast the screen. Bluetooth Connection Turn on Bluetooth function on the BT settings, search and select your desired speaker to connect. 10 Specification 2.4G+5G Wi-Fi screen mirroring version Projection technology: 4.41"LCD Display Contrast Ratio: 1500:1 Native resolution of projection: 1920*1080 Projection distance: 1.5-6.9meters (43-220inch) Average screen brightness: 8500lumens (350 ANSI lumens) Life of LED bulb: 40,000 hours Aspect Ratio: 16:9/4:3 Image Correction: Manual, Vertical ±15 degrees, 0 degrees horizontal Connections: AV/USB*2/HDMI*2/jack3.5mm out Speaker: 45W*2 Power consumption: 85W Working voltage: AC 100-240V/50Hz-60Hz Noise level: 30dB Product size: 245.87*203*95.7mm Net Weight: 1.45kg Other function: Bluetooth 5.0 in & out Main Safety Precautions 1.Please plug in the power plug tightly, otherwise it may cause a fire. 2.Do not connect the power plugs of multiple electronic devices to one wall outlet, otherwise, the wall outlet may overheat and cause a fire. 3.Do not use broken power cords or power plugs or loose power outlets, as this may lead to electric shock or fire. 4.Do not overbend or wind the power cord and avoid placing heavy objects on the power cord, otherwise, the power cord may be broken, resulting in electric shock or fire. 11 5.Do not plug and unplug the power plug with wet hands, otherwise it may lead to electric shock. 6.Please unplug the power plug before cleaning, otherwise there is a risk of electric shock or causing a fire. 7.In the event of a problem with the product, the power plug must be unplugged and the power supply completely disconnected. Only use the power button on the product can not completely cut off the power. 8.Do not turn the projector on or off by plugging or unplugging the power outlet. (This will reduce lamp life). Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 12 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Projector Model / Type: PJ209 Pro The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 14 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 15 Balicí seznam Projektor Sroub AV kabel Napájecí kabel Kabel HDMI Dálkové ovládání Zárucní list Uzivatelská pírucka Popis produktu Materiály 128g dvojitý mdný papír, petíratelné lepidlo, oboustranný barevný tisk, varhánkový pehyb Projektor Okno pro píjem dálkového ovládání 16 AV IN USB 2 USB 1 HD 2 Audio IN HD 1 Zamení Keystone Tlacítko napNáajebnídí ka Vstupní zdroj Zpt 17 Dálkové ovládání Tlacítko napájení Ztlumit Pehrát/pozastavit Rychlý chod Zptný chod vped Vlevo, vpravo, nahoru, dol Ok Vstupní zdroj Nabídka Zpt Hlasitost +; hlasitost - Poznámka: 1. Dálkový ovladac smujte na plátno projektoru. 2. Pokud se dálkový ovladac delsí dobu nepouzívá, vyjmte z nj baterii. 3. Upozorujeme, ze baterie nejsou soucástí balení. 18 Uzivatelská pírucka Spustní projektoru 1. Pipojte projektor k napájecímu kabelu, rozsvítí se kontrolka napájení na tle projektoru a projektor pejde do pohotovostního rezimu. 2. Stisknutím tlacítka " " na projektoru nebo na dálkovém ovladaci spustíte projektor. Pipojení Wi-Fi Kliknte na zrcadlení obrazovky a níze se zobrazí tato obrazovka, poté stisknte tlacítko OK. Pipojení k iOS pomocí kabel 1. Pipojte telefon ke slotu USB projektoru pomocí originálního nabíjecího kabelu pro iPhone (Kabel má port USB a port pro osvtlení). 2. Pi pipojování k iPhonu kliknte na tlacítko "Trust". 19 iOS Pipojení k telefonu se systémem iOS pomocí zrcadlení obrazovky: 1. Otevete Wi-Fi a v telefonu vyhledejte polozku "Havit PJ209". Poté do telefonu zadejte heslo "12345678". 2. Kliknte na moznost Airplay/Zrcadlení obrazovky v telefonu a pipojte zaízení "Havit PJ209". Pipojení k telefonu se systémem iOS pes Wi-Fi: 1. Stisknutím tlacítka OK vstupte do rusení výbru Wi-Fi z projektoru. Vyberte Wi-Fi a zvolte heslo pomocí dálkového ovladace. 2. Pipojte se ke stejné síti Wi-Fi z telefonu. 3. Kliknte na tlacítko Airplay/Zrcadlení obrazovky v telefonu a pipojte zaízení "Havit PJ209". Android Pipojení pomocí telefonu se systémem Android 1. Otevete bezdrátový displej v telefonu. 2. Vyhledejte zaízení s názvem "HAVIT PJ 209" a pipojte jej. Vyberte Wi-Fi, ke které se mzete pipojit, a zadejte správné heslo. 20 Jak spustit zrcadlení obrazovky Dlezité: Ped zrcadlením obrazovky stisknte tlacítko "S" na projektoru nebo stisknte tlacítko " " na dálkovém ovladaci, abyste vstoupili do rozhraní vstupního zdroje a vybrali moznost Zrcadlení obrazovky. Pro systém iOS 1. Ujistte se, ze je zaízení IOS pipojeno ke stejným sítím jako projektor. 2. V zaízení IOS otevete Ovládací centrum a klepnte na moznost Zrcadlení obrazovky. 3. Zobrazí se zaízení, která lze zrcadlit. 4. Z výsledk vyhledávání vyberte HAVIT PJ209 a pipojte se. 21 Pro systém Android Chcete-li tuto funkci aktivovat, musí vase zaízení se systémem Android podporovat zobrazení na více obrazovkách/bezdrátové zobrazení. Název se mze v jednotlivých zaízeních lisit. 1. Pipojte telefon se systémem Android ke stejné síti WIFI jako projektor. 2. Zapnte projektor a vyberte moznost Zrcadlení obrazovky jako vstupní zdroj, abyste vstoupili do rozhraní zrcadlení obrazovky. 3. Otevete telefon s operacním systémem Android > Nastavení > "Dalsí pipojení" > "Mobile Screen Casting", název zaízení HAVIT PJ209 bude automaticky vyhledán a zobrazen v telefonu (telefony s operacním systémem Android mohou mít kvli velkému poctu model rzné názvy). 4. Kliknte na název vyhledaného zaízení HAVIT PJ209, pockejte nkolik sekund a poté budete moci zobrazit obrazovku. Pipojení Bluetooth V nastavení zapnte funkci Bluetooth, vyhledejte a vyberte pozadovaný reproduktor, který chcete pipojit. 22 Specifikace Verze zrcadlení obrazovky 2.4G+5G Wi-Fi Projekcní technologie: 4,41 "LCD displej Kontrastní pomr: 1500:1 Nativní rozlisení projekce: 1920*1080 Projekcní vzdálenost: 1,5-6,9 m (43-220 palc) Prmrný jas obrazovky: 8500 lumen (350 ANSI lumen) Zivotnost zárovky LED: 40 000 hodin. Pomr stran: 16:9/4:3 Oprava obrazu: Rucní, vertikální ±15 stup, horizontální 0 stup Pipojení: AV/USB*2/HDMI*2/jack 3,5 mm out Pednásející: 45W*2 Spoteba energie: 85 W Pracovní naptí: AC 100-240 V/50 Hz-60 Hz Hladina hluku: 30 dB Velikost výrobku: 245,87*203*95,7 mm Cistá hmotnost: 1,45 kg Dalsí funkce: Bluetooth 5.0 in & out Hlavní bezpecnostní opatení 1. Zapojte zástrcku pevn, jinak mze dojít k pozáru. 2. Nepipojujte do napájecí zástrcky více elektronických zaízení najednou, jinak by se zásuvka mohla pehát a zpsobit pozár. 3. Nepouzívejte poskozené napájecí kabely nebo zástrcky nebo uvolnné zásuvky, protoze to mze vést k úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. 4. Napájecí kabel pílis neohýbejte ani nenamotávejte a nepokládejte na nj tzké pedmty, jinak mze dojít k jeho petrzení a následnému úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. 23 5. Nezapojujte a neodpojujte zástrcku mokrýma rukama, jinak mze dojít k úrazu elektrickým proudem. 6. Ped cistním odpojte zástrcku ze zásuvky, jinak hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. 7. V pípad problému s výrobkem je nutné odpojit zástrcku a zcela odpojit napájení. Pouze pomocí tlacítka napájení na výrobku nelze zcela odpojit napájení. 8. Projektor nezapínejte ani nevypínejte zapojením nebo vytazením zástrcky ze zásuvky (snízíte tím jeho zivotnost). Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 24 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Projektor Model / typ: PJ209 Pro Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/53/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha 25 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 26 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 27 Zoznam balenia Projektor Skrutka AV kábel Napájací kábel Kábel HDMI Diakové ovládanie Zárucný list Pouzívateská prírucka Popis produktu Materiály 128g dvojitý medený papier, pretieratené lepidlo, obojstranná farebná tlac, organový záhyb Projektor Okno na prijímanie diakového ovládania 28 AV IN USB 2 USB 1 HD 2 Audio IN HD 1 Zameranie Keystone Tlacidlo napPáojannuikaa Vstupný zdroj Spä 29 Diakové ovládanie Tlacidlo napájania Stlmi Prehrávanie/pauza Rýchly spätný chod Vavo, vpravo, hore, dole Ok Vstupný zdroj Ponuka Spä Hlasitos +; Hlasitos - Poznámka: 1. Diakový ovládac nasmerujte na plátno projektora. 2. Ak sa diakový ovládac dlhsí cas nepouzíva, vyberte z neho batériu. 3. Upozorujeme, ze batérie nie sú súcasou balenia. 30 Pouzívateská prírucka Spustenie projektora 1. Pripojte projektor k napájaciemu káblu, na tele sa rozsvieti indikátor napájania a projektor prejde do pohotovostného stavu. 2. Stlacením tlacidla " " na projektore alebo na diakovom ovládaci spustite projektor. Pripojenie Wi-Fi Kliknite na zrkadlenie obrazovky a zobrazí sa táto obrazovka, potom stlacte tlacidlo OK. Pripojenie k iOS pomocou káblov 1. Pripojte telefón k zásuvke USB projektora pomocou originálneho kábla nabíjacky iPhone (kábel má port USB a port osvetlenia). 2. Pri pripájaní k iPhonu kliknite na tlacidlo "Trust". 31 Obsadenie iOS Pripojte sa k telefónu so systémom iOS prostredníctvom zrkadlenia obrazovky: 1. Otvorte Wi-Fi a vyhadajte v telefóne polozku "Havit PJ209". Potom do telefónu zadajte heslo "12345678". 2. Kliknite na polozku Airplay/Zrkadlenie obrazovky v telefóne a pripojte zariadenie Havit PJ209. Pripojte sa k telefónu so systémom iOS cez Wi-Fi: 1. Stlacením tlacidla OK vstúpte do rusenia výberu Wi-Fi z projektora. Vyberte si Wi-Fi a zvote heslo pomocou diakového ovládaca. 2. Pripojte sa k rovnakej sieti Wi-Fi z telefónu. 3. Kliknite na polozku Airplay/Zrkadlenie obrazovky na telefóne a pripojte zariadenie "Havit PJ209". Android Cast Pripojenie pomocou telefónu so systémom Android 1. Otvorte bezdrôtový displej v telefóne. 2. Nájdite zariadenie s názvom "HAVIT PJ 209" a pripojte ho. Vyberte sie Wi-Fi, ku ktorej sa môzete pripoji, a zadajte správne heslo. 32 Ako spusti zrkadlenie obrazovky Dôlezité: Pred zrkadlením obrazovky stlacte tlacidlo "S" na projektore alebo stlacte tlacidlo " " na diakovom ovládaci, aby ste vstúpili do rozhrania vstupného zdroja a zvolili moznos Zrkadlenie obrazovky. Pre systém iOS 1. Uistite sa, ze zariadenie IOS je pripojené k rovnakým sieam ako projektor. 2.V zariadení so systémom IOS otvorte Ovládacie centrum a uknite na polozku Zrkadlenie obrazovky. 3.Hadáte zariadenia, ktoré mozno zrkadli. 4. Z výsledkov vyhadávania vyberte HAVIT PJ209, ktorý chcete pripoji. 33 Pre systém Android Ak chcete aktivova túto funkciu, vase zariadenie so systémom Android musí podporova zobrazenie na viacerých obrazovkách/bezdrôtové zobrazenie. Názov sa môze v jednotlivých zariadeniach lísi. 1. Pripojte telefón so systémom Android k rovnakej sieti WIFI ako projektor. 2. Zapnite projektor a vyberte polozku Screen Mirroring (Zrkadlenie obrazovky) ako vstupný zdroj, aby ste vstúpili do rozhrania zrkadlenia obrazovky. 3. Otvorte svoj telefón so systémom Android > Nastavenia > "alsie pripojenia" > "Mobile Screen Casting", názov zariadenia HAVIT PJ209 sa automaticky vyhadá a zobrazí v telefóne (telefóny so systémom Android môzu ma rôzne názvy vzhadom na veký pocet modelov). 4. Kliknite na názov vyhadaného zariadenia HAVIT PJ209, pockajte niekoko sekúnd a potom budete môc obsadi obrazovku. Pripojenie Bluetooth V nastaveniach BT zapnite funkciu Bluetooth, vyhadajte a vyberte pozadovaný reproduktor na pripojenie. 34 Specifikácia Verzia zrkadlenia obrazovky 2.4G+5G Wi-Fi Projekcná technológia: 4,41" LCD displej Kontrastný pomer: 1 500:1 Natívne rozlísenie projekcie: 1 920 × 1 080 Projekcná vzdialenos: 1,5 6,9 metra (43 220 palcov) Priemerný jas obrazovky: 8 500 lúmenov (350 ANSI lúmenov) Zivotnos LED ziarovky: 40 000 hodín Pomer strán: 16:9/4:3 Oprava obrázku: Rucne, vertikálne ±15 stupov, horizontálne 0 stupov Pripojenia: AV/USB*2/HDMI*2/jack3,5 mm výstup Prednásajúci: 45W*2 Spotreba energie: 85 W Pracovné napätie: AC 100 240 V / 50 Hz 60 Hz Úrove hluku: 30 dB Vekos výrobku: 245,87 * 203 * 95,7 mm Cistá hmotnos: 1,45 kg alsia funkcia: Bluetooth 5.0 in & out Hlavné bezpecnostné opatrenia 1. Napájaciu zástrcku zapojte pevne, inak môze dôjs k poziaru. 2. Do jednej zásuvky nepripájajte zástrcky viacerých elektronických zariadení, inak sa môze zásuvka prehria a spôsobi poziar. 3. Nepouzívajte poskodené napájacie káble alebo zástrcky alebo uvonené zásuvky, pretoze to môze vies k úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. 4. Napájací kábel prílis neohýbajte ani nenamotávajte a na napájací kábel neklate azké predmety, inak môze dôjs k jeho pretrhnutiu a následnému úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. 35 5. Nezapájajte a neodpájajte zástrcku mokrými rukami, inak môze dôjs k úrazu elektrickým prúdom. 6. Pred cistením odpojte zástrcku zo zásuvky, inak hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. 7. V prípade problému s výrobkom je potrebné odpoji zástrcku zo zásuvky a úplne odpoji napájanie. Tlacidlo napájania na výrobku pouzívajte len vtedy, ak nie je mozné úplne odpoji napájanie. 8. Projektor nezapínajte ani nevypínajte zapojením alebo odpojením zo zásuvky. (Znízi sa tým zivotnos lampy). Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod. ). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 36 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spolocnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Projektor Model/typ: PJ209 Pro Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica c. 2014/53/EÚ Smernica c. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha 37 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 38 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 39 Csomagolási lista Kivetít Csavar AV kábel Tápkábel HDMI kábel Távirányító Garanciakártya Felhasználói kézikönyv Termék leírása Anyagok 128g-os dupla rézpapír, felülmatt ragasztó, kétoldalas színes nyomat, szervhajtás Kivetít Távirányító fogadóablak 40 AV IN USB 2 USB 1 HD 2 Audio IN HD 1 Fókusz Keystone Bekapcsoló Menü Bemeneti forrás Vissza 41 Távirányító Bekapcsoló Mute Lejátszás/szün Gyors elre Gyors hátra Balra, Jobbra, Fel, Le Oké Bemeneti forrás Menü Vissza Hanger +; Hanger - Megjegyzés: 1. Kérjük, hogy a távirányítót a kivetít képernyjére irányítsa. 2. Kérjük, vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja. 3. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az elemeket nem tartalmazza. 42 Felhasználói útmutató Projektor indítása 1. Csatlakoztassa a kivetítt a tápkábelhez, a készüléktest bekapcsolásjelz lámpája kigyullad, és a kivetít készenléti állapotba kerül. 2.Nyomja meg a " " gombot a kivetítn vagy a távirányítón a kivetít elindításához. Wi-Fi kapcsolat Kattintson a képernytükrözésre, és az alábbi képerny jelenik meg, majd nyomja meg az OK gombot. iOS Connect by Cables 1. Csatlakoztassa a telefont a kivetít USB-csatlakozójához az eredeti iPhone töltkábelen keresztül (a kábelnek van egy USB-portja és egy világítási portja). 2. Kattintson a "Bizalom" gombra, amikor csatlakozik az iPhone-hoz. 43 iOS Cast Képernytükrözés révén kapcsolódhat iOS telefonnal: 1. Nyissa meg a Wi-Fi-t, és keresse meg a "Havit PJ209"-et a telefonján. Ezután adja meg a "12345678" jelszót a telefonján. 2. Kattintson a telefonján az Airplay/Képernytükrözés gombra, és csatlakoztassa a "Havit PJ209" készüléket. Csatlakozás iOS-telefonnal Wi-Fi-n keresztül: 1. Nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen a kivetít Wi-Fi kiválasztási listájába. Válassza ki a Wi-Fi-t és válassza ki a jelszót a távirányítóval. 2. Csatlakoztassa ugyanazt a Wi-Fi-t a telefonjára. 3. Kattintson a telefonján az Airplay/Képernytükrözés gombra, és csatlakoztassa a "Havit PJ209" készüléket. Android Cast Csatlakozás Android telefonnal 1. Nyissa meg a vezeték nélküli kijelzt a telefonon. 2. Keresse meg a "HAVIT PJ 209" nev eszközt, és csatlakoztassa. Válassza ki a Wi-Fi-t, amelyhez csatlakozhat, és adja meg a megfelel jelszót. 44 A képernytükrözés elindítása Fontos: A képernytükrözés eltt nyomja meg az "S" gombot a kivetítn, vagy nyomja meg a " " gombot a távirányítón a bemeneti forrás felületre való belépéshez, és válassza ki a képernytükrözés lehetséget. iOS rendszerhez 1. Gyzdjön meg róla, hogy az IOS-eszköz ugyanazon hálózatokhoz van csatlakoztatva, mint a projektor. 2. Az IOS-eszközén nyissa meg a Vezérlközpontot, és koppintson a Képernytükrözés lehetségre. 3.Keresse meg a tükrözhet eszközöket. 4.Válassza ki a HAVIT PJ209-et a keresési eredménybl a csatlakozáshoz. 45 Android rendszerhez A funkció aktiválásához az Android készülékének támogatnia kell a többképernys/vezeték nélküli megjelenítést. A név készülékenként eltér lehet. 1. Csatlakoztassa Android telefonját ugyanahhoz a WIFI-hez, mint a projektor. 2. Kapcsolja be a kivetítt, és a képernytükrözés felületre való belépéshez válassza ki bemeneti forrásként a Screen Mirroring (Képtükrözés) lehetséget. 3. Nyissa meg az Android telefonját > Beállítások > "További kapcsolatok" > "Mobil képerny közvetítés", a HAVIT PJ209 készülék neve automatikusan meg lesz keresve és megjelenik a telefonján (az Android telefonok neve a nagyszámú modell miatt eltér lehet). 4. Kattintson a keresett eszköz nevére HAVIT PJ209, várjon néhány másodpercet, majd a képernyre vetíthet. Bluetooth kapcsolat Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a BT beállításoknál, keresse meg és válassza ki a kívánt hangszórót a csatlakoztatáshoz. 46 Specifikáció 2.4G+5G Wi-Fi képernytükrözési verzió Vetítési technológia: 4,41 "LCD kijelz Kontrasztarány: 1500:1 A vetítés natív felbontása: 1920*1080 Vetítési távolság: 1.5-6.9méter (43-220inch) Átlagos képerny fényer: 8500lumen (350 ANSI lumen) A LED izzó élettartama: 40.000 óra Képarány: 16:9/4:3 Képjavítás: ±15 fok, 0 fok vízszintes Kapcsolatok: USB*2/HDMI*2/jack3.5mm kimenet Hangszóró: 45W*2 Energiafogyasztás: 85W Mködési feszültség: AC 100-240V/50Hz-60Hz Zajszint: 30dB Termék mérete: 245.87*203*95.7mm Nettó súly: 1.45kg Egyéb funkció: Bluetooth 5.0 be- és kimenet Fbb biztonsági óvintézkedések 1. Kérjük, szorosan dugja be a hálózati csatlakozót, különben tüzet okozhat. 2. Ne csatlakoztassa több elektronikus eszköz hálózati csatlakozóját egy konnektorhoz, különben a konnektor túlmelegedhet és tüzet okozhat. 3. Ne használjon törött tápkábelt vagy hálózati csatlakozót, illetve laza konnektorokat, mivel ez áramütéshez vagy tzhöz vezethet. 4. Ne tekerje túlságosan meg a tápkábelt, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, különben a tápkábel elszakadhat, ami áramütést vagy tüzet okozhat. 47 5. Ne dugja be és húzza ki a hálózati csatlakozót nedves kézzel, különben áramütés következhet be. 6. Tisztítás eltt húzza ki a hálózati csatlakozót, különben fennáll az áramütés vagy tzveszély. 7. A termékkel kapcsolatos probléma esetén a hálózati csatlakozót ki kell húzni, és az áramellátást teljesen le kell választani. Csak a terméken lév bekapcsológomb használatával nem lehet teljesen kikapcsolni a tápellátást. 8. Ne kapcsolja be vagy ki a projektort a hálózati csatlakozó dugaszolásával vagy kihúzásával. (Ez csökkenti a lámpa élettartamát). Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 48 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Projektor Modell / típus: PJ209 Pro A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv Prága 49 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 50 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 51 Packliste Projektor Schraube AV-Kabel Stromkabel HDMI-Kabel Fernsteuerung Garantiekarte Benutzerhandbuch Beschreibung des Produkts Materialien 128g Doppelkupferpapier, übermatte Leimung, beidseitiger Farbdruck, Organfalz Projektor Empfangsfenster der Fernbedienung 52 AV IN USB 2 USB 1 HD 2 Audio-Eingang HD 1 Schwerpunkt Keystone Einschalttaste Menü Eingangsquelle Zurück 53 Fernsteuerung Einschalttaste Stummschalte Wiedergabe/P Schnell Vorwärts Rückwärts Links, Rechts, Oben, Ok Eingangsquelle Menü Zurück Lautstärke +; Lautstärke - Anmerkung: 1. Bitte halten Sie die Fernbedienung auf die Projektionsfläche gerichtet. 2. Bitte nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird. 3. Bitte beachten Sie, dass die Batterien nicht enthalten sind. 54 Benutzerhandbuch Projektor starten 1. Schließen Sie den Projektor an das Netzkabel an, die Netzkontrollleuchte des Gehäuses leuchtet auf und der Projektor geht in den Standby-Modus. 2. Drücken Sie die Taste " " am Projektor oder auf der Fernbedienung, um den Projektor zu starten. Wi-Fi-Verbindung Klicken Sie auf Bildschirmspiegelung, woraufhin der folgende Bildschirm erscheint, und drücken Sie dann auf die Schaltfläche OK. iOS Verbinden durch Kabel 1. Schließen Sie das Telefon über das Original-iPhone-Ladekabel an den USB-Anschluss des Projektors an (das Kabel hat einen USB-Anschluss und einen Beleuchtungsanschluss). 2. Klicken Sie beim Verbinden mit dem iPhone auf "Vertrauen". 55 iOS Phone Verbindung mit iOS Phone über Bildschirmspiegelung: 1. Öffnen Sie Wi-Fi und suchen Sie "Havit PJ209" auf Ihrem Telefon. Geben Sie dann das Passwort "12345678" auf Ihrem Telefon ein. 2. Klicken Sie auf Airplay/Bildschirmspiegelung auf Ihrem Telefon und verbinden Sie "Havit PJ209". Verbindung mit iOS-Telefon über Wi-Fi: 1. Drücken Sie OK, um die Wi-Fi-Auswahlstörung des Projektors aufzurufen. Wählen Sie Ihr Wi-Fi und wählen Sie das Passwort mit der Fernbedienung. 2. Verbinden Sie sich mit demselben Wi-Fi wie Ihr Telefon. 3. Klicken Sie auf Airplay/Bildschirmspiegelung auf Ihrem Telefon und verbinden Sie "Havit PJ209". Android-Telefon Verbinden mit einem Android-Telefon 1. Öffnen Sie das Funkdisplay auf Ihrem Telefon. 2. Suchen Sie das Gerät mit der Bezeichnung "HAVIT PJ 209" und schließen Sie es an. Wählen Sie das Wi-Fi aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen können, und geben Sie das richtige Passwort ein. 56 So starten Sie die Bildschirmspiegelung Das ist wichtig: Bevor Sie den Bildschirm spiegeln, drücken Sie bitte die Taste "S" am Projektor oder die Taste " " auf der Fernbedienung, um die Eingangsquellenschnittstelle aufzurufen und die Bildschirmspiegelung auszuwählen. Für iOS-System Vergewissern Sie sich, dass Ihr IOS-Gerät mit demselben Netzwerk wie Ihr Projektor verbunden ist. 2 Öffnen Sie auf Ihrem IOS-Gerät das Kontrollzentrum und tippen Sie auf Bildschirmspiegelung. 3. die Suche nach Geräten, auf die gespiegelt werden kann. Wählen Sie HAVIT PJ209 aus dem Suchergebnis aus, um eine Verbindung herzustellen. Für Android-System Um diese Funktion zu aktivieren, muss Ihr Android-Gerät Multibildschirm/Drahtlosanzeige unterstützen. Der Name kann von Gerät zu Gerät variieren. 1. Verbinden Sie Ihr Android-Telefon mit demselben WIFI wie den Projektor. 2. Schalten Sie den Projektor ein und wählen Sie Screen Mirroring als Eingangsquelle, um die Screen Mirroring-Oberfläche aufzurufen. 57 3. Öffnen Sie Ihr Android-Telefon > Einstellungen > "Weitere Verbindungen" > "Mobile Screen Casting". Der Gerätename HAVIT PJ209 wird automatisch gesucht und auf Ihrem Telefon angezeigt (Android-Telefone können aufgrund der großen Anzahl von Modellen unterschiedliche Namen haben). 4. Klicken Sie auf den gesuchten Gerätenamen HAVIT PJ209, warten Sie ein paar Sekunden und dann können Sie den Bildschirm auswerfen. Bluetooth-Verbindung Schalten Sie die Bluetooth-Funktion in den BT-Einstellungen ein, suchen Sie den gewünschten Lautsprecher und wählen Sie ihn für die Verbindung aus. 58 Spezifikation 2.4G+5G Wi-Fi Version zur Bildschirmspiegelung Projektionstechnik: 4,41 "LCD-Display Kontrastverhältnis: 1500:1 Native Auflösung der Projektion: 1920*1080 Projektionsabstand: 1,5-6,9 Meter (43-220 Zoll) Durchschnittliche Bildschirmhelligkeit: 8500 Lumen (350 ANSI-Lumen) Lebensdauer der LED-Lampe: 40.000 Stunden Bildseitenverhältnis: 16:9/4:3 Bildkorrektur: Manuell, Vertikal ±15 Grad, 0 Grad horizontal Anschlüsse: AV/USB*2/HDMI*2/Klinke3,5mm Ausgang Lautsprecher: 45W*2 Leistungsaufnahme: 85W Betriebsspannung: AC 100-240V/50Hz-60Hz Geräuschpegel: 30dB Produktgröße: 245.87*203*95.7mm Nettogewicht: 1,45 kg Andere Funktionen: Bluetooth 5.0 ein & aus 59 Wichtigste Sicherheitsvorkehrungen 1. bitte stecken Sie den Netzstecker fest ein, sonst besteht Brandgefahr. Schließen Sie nicht die Netzstecker mehrerer elektronischer Geräte an eine Steckdose an, da sonst die Steckdose überhitzen und einen Brand verursachen kann. Verwenden Sie keine gebrochenen Netzkabel oder Netzstecker oder lockere Steckdosen, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann. Biegen oder wickeln Sie das Netzkabel nicht zu stark auf und vermeiden Sie es, schwere Gegenstände auf das Netzkabel zu legen, da es sonst zu einem Bruch des Netzkabels und damit zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen kann. Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein und aus, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bitte ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes besteht. 7. im Falle eines Problems mit dem Produkt, muss der Netzstecker gezogen und die Stromversorgung vollständig unterbrochen werden. Verwenden Sie nur die Power-Taste auf dem Produkt kann nicht vollständig den Strom abzuschalten. Schalten Sie den Projektor nicht durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers ein oder aus. (Dadurch wird die Lebensdauer der Lampe verkürzt). 60 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 61 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Lieferant: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Projektor Modell/Typ: PJ209 Pro Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag 62 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 63