Instructions for ULINE models including: ULINE, S-17945, S-20537, Gamma Seal Lid

Uline S-17945, S-20537 Gamma Seal Lid

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 3 Pages, 815.96KB

S-17945, S-20537 GAMMA SEAL LID

1-800-295-5510
uline.com

Para Español, vea página 2. Pour le français, consulter la page 3.

TOOL NEEDED

Rubber Mallet

ASSEMBLY

TO ATTACH LID
Using proper closing equipment, such as a plate or roller closure, is recommended. If this equipment is not available, follow the instructions below.

ALIGN AND SECURE LID
1. Separate lid from ring. (See Figure 1)

3. Screw on lid. (See Figure 3)

Figure 1

Lid

Figure 3

Ring

2. Put ring on pail and use a rubber mallet to secure, starting at point 1. Work clockwise around the ring tapping down each numbered point until the ring snaps in place. (See Figure 2)

Figure 2

3

4

2

5

1

6

NOTE: Ring is permanent once attached to pail.
PAGE 1 OF 3

SECURED

0721 IS-17945

S-17945, S-20537 TAPA DE SELLO GAMMA

800-295-5510
uline.mx

HERRAMIENTA NECESARIA

Mazo de Caucho

ENSAMBLE

FIJAR LA TAPA
Se recomienda utilizar la herramienta de cierre adecuada, como un cierre con placa o rodillo. Si esta herramienta no está disponible, siga las instrucciones siguientes.

ALINEAR Y ASEGURAR LA TAPA
1. Separe la tapa del anillo. (Vea Diagrama 1)

3. Enrosque la tapa. (Vea Diagrama 3)

Diagrama 1

Tapa

Diagrama 3

Anillo

2. Coloque el anillo en la cubeta y utilice un mazo de caucho para asegurarlo; empiece en el punto 1. Trabaje en el sentido de las manecillas del reloj golpeando cada punto numerado hasta que el anillo encaje en su lugar. (Vea Diagrama 2) FIJO

Diagrama 2

3

4

2

5

1

6

NOTA: El anillo se vuelve permanente cuando se une a la cubeta.
PAGE 2 OF 3

0721 IS-17945

S-17945, S-20537 GAMMA SEAL ­ COUVERCLE HERMÉTIQUE
OUTIL REQUIS

1-800-295-5510
uline.ca

Maillet en caoutchouc

ASSEMBLAGE

POUR FIXER LE COUVERCLE
Il est recommandé d'utiliser un appareil de fermeture approprié, tel qu'une plaque ou un système de fermeture à rouleaux. Si vous n'avez pas accès à ce matériel, suivez les directives ci-dessous.

ALIGNEMENT ET FIXATION DU COUVERCLE
1. Séparez le couvercle de l'anneau. (Voir Figure 1)

3. Vissez le couvercle. (Voir Figure 3)

Figure 1

Couvercle

Figure 3

Anneau

2. Mettez l'anneau sur le seau et utilisez un maillet en caoutchouc pour le fixer, en commençant par le point n° 1. En suivant le contour de l'anneau dans le sens horaire, tapez sur chaque point numéroté jusqu'à ce que l'anneau s'emboîte et se mette en place. (Voir Figure 2)

Figure 2

3

4

2

5

1

6

REMARQUE : Une fois fixé au seau, l'anneau y reste en permanence.
PAGE 3 OF 3

COUVERCLE FIXÉ

0721 IS-17945