OLIGHT® Official Store: Tactical Light & EDC Flashlights & Headlamps- Olight
User Manual for OLIGHT models including: PL-3R Valkyrie, Valkyrie, PL-3R
File Info : application/pdf, 1 Pages, 1.40MB
DocumentDocumentUSER MANUAL
PL-3R VALKYRIE
Max 1,500 Lumens WML Built-in 900mAh Lithium Polymer Battery
Figure 6
Double press
LOW
HIGH
Figure 7
Double press
HIGH
IN THE BOX
USB Magnetic
WML
Charging Cable
1913 Adapter and Screw
Table 1
WML
COOL WHITE CCT: 5700K
H2.5/H1.5 Wrench
HIGH 1 1,500 lumens
100%
2min
40%
HIGH 2 1,000 lumens
100% 12min
60%
36min 23min
20% 8.5min
30% 8.5min
LOW 300 lumens 100%
100min
Table 2
USB Magnetic charging cable
Cable length Input Output Time to fully charge
0.5m USB-A 5V 1A CC&CV 4.2V±0.05V 1A About 80min
Figure 1
Red: Charging Green: Charging Completed
Figure 2-1
10,200cd 205m
IPX6
1m
Working temperature 0~40°C
(L)81*(W)36.6*(H)32.5mm (L)3.19*(W)1.44*(H)1.28in
3.3Wh(900mAh 3.7V)
Rechargeable lithium
107g/3.77oz
polymer battery
* Above data are tested per ANSI/NEMA FL 1-2019 standard in Olight's labs for reference.
Figure 8
At least 10 times
Quickly and continuously press the button at least 10 times and hold for at least 1s at the last time, release the button to switch off.
Blinks twice: High 1 Blinks once: High 2
Figure 9
Press both buttons
Or Strobe
Screw off
CONTENTS
( EN ) English
01
( CN )
01
( FI ) Finnish
02
( NO ) Norwegian
02
( SV ) Swedish
03
( NL ) Nederlands
03
( PL ) Polska
04
( DE ) Deutsch
04
( HU ) Magyarország
05
( RU )
05
( ES ) Español
06
( RO ) Romanesc
06
( UA ) Ukrainian
07
( JP )
07
( KR )
08
( TH )
08
( FR ) Français
09
( IT ) Italiano
09
( SK ) Slovenskýjazyk
10
( PT ) Português
10
Figure 2-2
1. Push 2. Slide
Figure 2-3
Screw on
( EN ) English Multi-language dictionary, see Table 3. 1. Product specification, see Table 1 and Table 2. 2. Operating instructions as below 2.1 Charging, see Figure 1. 2.2 Screw off, see Figure 2-1. 2.3 Adjust the installation position of the light, see Figure 2-2. 2.4 Screw on, see Figure 2-3. 2.5 Lock, see Figure 3-1. 2.6 Unlock, see Figure 3-2. 2.7 Turn the light on/off, see Figure 4. 2.8 Momentary on, see Figure 5. 2.9 Change brightness level, see Figure 6. 2.10 Direct access to high brightness, see Figure 7. 2.11 Change high brightness level, see Figure 8. 2.12 Strobe, see Figure 9. ( CN ) Table 3 1. Table 1Table 2 2. 2.1 Figure 1 2.2 Figure 2-1 2.3 Figure 2-2 2.4 Figure 2-3 2.5 Figure 3-1 2.6 Figure 3-2 2.7 /Figure 4 2.8 Figure 5 2.9 Figure 6 2.10 Figure 7 2.11 Figure 8 2.12 Figure 9
01
1
Figure 3-1
Figure 4
1
2
1. Press any button and hold (>0.5 seconds). 2. Press an additional button and hold both buttons simultaneously (>2 seconds) until the light is turned off.
>2 sec
Press
OFF
ON
Figure 3-2
Figure 5
Press and hold both buttons simultaneously
>2 sec
( FI ) Finnish
Monikielinen sanakirja, katso taulukko 3. 1. Tuotteen ominaisuudet, katso taulukot 1 ja 2. 2. Käyttöohjeet alla: 2.1 Lataus, katso kuva 1. 2.2 Ruuvaa irti, katso kuva 2-1. 2.3 Säädä valaisimen asennusasentoa, katso kuva 2-2. 2.4 Ruuvaa kiinni, katso kuva 2-3. 2.5 Lukitus, katso kuvaaja 3-1. 2.6 Lukituksen avaus, katso kuvaaja 3-2. 2.7 Kytke valo päälle/pois, katso kuva 4. 2.8 Hetkellinen käyttö, katso kuva 5. 2.9 Valotehon säätö, katso kuva 6. 2.10 Siirtyminen suoraan high-tehotilaan, katso kuvaaja 7. 2.11 Tehotilan vaihtaminen, katso kuvaaja 8. 2.12 Strobo, katso kuva 9.
( NO ) Norwegian
Flerspråklig ordbok, se tabell 3. 1. Produktegenskaper, se tabell 1 og 2. 2. Bruksanvisning nedenfor: 2.1 Lading, se figur 1. 2.2 Skru av, se figur 2-1. 2.3 Juster lampens installasjonsposisjon, se figur 2-2. 2.4 Skru fast, se figur 2-3. 2.5 Lås, se Figur 3-1; 2.6 Lås opp, se Figur 3-2. 2.7 Slå lyset på/av, se figur 4. 2.8 Kortvarig bruk, se figur 5. 2.9 Justering av lyseffekten, se figur 6. 2.10 Direkte tilgang til high-effektmodus, se figur 7. 2.11 Ende høy effektnivå, se figur 8. 2.12 Strobe, se figur 9.
02
Press and hold
Or Momentary on
( SV ) Swedish
Flerspråklig ordbok, se tabell 3. 1. Produktegenskaper, se tabell 1 og 2. 2. Bruksanvisning nedenfor: 2.1 Lading, se figur 1. 2.2 Skru av, se figur 2-1. 2.3 Juster lampens installasjonsposisjon, se figur 2-2. 2.4 Skru fast, se figur 2-3. 2.5 Aktivera lås, se figur 3-1. 2.6 Avaktivera lås, se figur 3-2. 2.7 Slå lyset på/av, se figur 4. 2.8 Kortvarig bruk, se figur 5. 2.9 Justering av lyseffekten, se figur 6. 2.10 Direkt tillgång till högt ljusflöde, se figur 7. 2.11 Justering av högt ljusflöde, se figur 8. 2.12 Strobe, se figur 9.
( NL ) Nederlands
Meertalig woordenboek, zie Tabel 3. 1. Product specificaties, Zie table 1 en Tabel 2. 2. Gebruiksinstructies zoals onderstaand: 2.1 Opladen, Zie Figuur 1. 2.2 Losschroeven, Zie Figuur 2-1. 2.3 Pas de Instalatiepositie van het licht aan, Zie Figuur 2-2. 2.4 Vastschroeven, Zie Figuur 2-3. 2.5 vergrendeling, zie figuur 3-1. 2.6 Ontgrendel, zie figuur 3-2. 2.7 Schakel het licht Aan/Uit, Zie Figuur 4. 2.8 Tijdelijk aan, Zie Figuur 5. 2.9 Helderheid veranderen, Zie Figuur 6. 2.10 Directe toegang tot hoge stand, Zie Figuur 7. 2.11 Hoog helderheidsniveau wijzigen, Zie Figuur 8. 2.12 Strobe, Zie Figuur 9.
03
( PL ) Polska
Slownik wielojzykowy, zobacz tabel 3. 1. Specyfikacja produktu, zobacz tabel 1 i tabel 2. 2. Instrukcja obslugi jak poniej: 2.1 Ladowanie, zobacz obraz 1. 2.2 Odkr, zobacz obraz 2-1. 2.3 Dostosuj pozycj latarki w trakcie montau, zobacz obraz 2-2. 2.4 Dokr, zobacz obraz 2-3. 2.5 Zablokuj, patrz rysunek 3-1. 2.6 Odblokuj, patrz rysunek 3-2. 2.7 Wlczy/wylcz wiatlo, zobacz obraz 4. 2.8 Wlczenie chwilowe, zobacz obraz 5. 2.9 Zmiana jasnoci, zobacz obraz 6. 2.10 Bezporedni dostp do wysokiego poziomu jasnoci, zobacz Obraz 7. 2.11 Zmiana wysokiego poziomu jasnoci, zobacz Obraz 8. 2.12 Stroboskop, zobacz obraz 9.
( DE ) Deutsch
Mehrsprachige Angaben, siehe Tabelle 3. 1. Produktspezifikation, siehe Tabelle 1 und Tabelle 2. 2. Bedienungsanleitung 2.1 Aufladen, siehe Abbildung 1. 2.2 Abschrauben, siehe Abbildung 2-1. 2.3 Einstellen der Montageposition der Lampe, siehe Abbildung 2-2. 2.4 Anschrauben, siehe Abbildung 2-3. 2.5 Verriegeln, siehe Abbildung 3-1. 2.6 Entriegeln, siehe Abbildung 3-2. 2.7 Das Licht ein-/ausschalten, siehe Abbildung 4. 2.8 Temporär einschalten, siehe Abbildung 5. 2.9 Ändern der Helligkeitsstufe, siehe Abbildung 6. 2.10 Direkter Zugriff auf die hohe Helligkeit, siehe Abbildung 7. 2.11 Ändern der hohen Helligkeitsstufe, siehe Abbildung 8. 2.12 Stroboskop, siehe Abbildung 9.
04
( SK ) Slovenskýjazyk
Viacjazycný slovník, pozri tabuku 3. 1. Specifikácia produktu, pozri tabuku 1 a tabuku 2. 2. Návod na obsluhu, ako je uvedené nizsie: 2.1 Nabíjanie, pozri obrázok 1. 2.2 Odskrutkujte, pozri obrázok 2-1. 2.3 Upravte polohu instalácie svetla, pozri obrázok 2-2. 2.4 Priskrutkujte, pozri obrázok 2-3. 2.5 Uzamknú, pozri Obrázok 3-1. 2.6 Odomknú, pozri Obrázok 3-2. 2.7 Zapnutie/vypnutie svetla, pozri obrázok 4. 2.8 Okamzite zapnuté, pozri obrázok 5. 2.9 Zmena úrovne jasu, pozri obrázok 6. 2.10 Priamy prístup k vysokému jasu, pozri obrázok 7. 2.11 Zmena vysokej úrovne jasu, pozri obrázok 8. 2.12 Stroboskop, pozri obrázok 9.
( PT ) Português
Dicionário multilíngue consulte a Tabela 3. 1. Especificação do produto, ver Tabela 1 e Tabela 2. 2. Instruções de operação abaixo: 2.1 Carregamento, consulte a Figura 1. 2.2 Desaparafusar, ver Figura 2-1. 2.3 Ajuste a posição de instalação da luz, veja a Figura 2-2. 2.4 Aparafusar, ver Figura 2-3. 2.5 Para bloquear, veja a figura 3-1. 2.6 Para desbloquear, veja a figura 3-2. 2.7 Ligar/desligar a luz, ver Figura 4. 2.8 Momentaneamente ligado, veja a Figura 5. 2.9 Altere o nível de brilho, consulte a Figura 6. 2.10 Acesso direto Luz alta, veja a Figura 7. 2.11 Altere o alto nível de luz, veja a Figura 8. 2.12 Estrobo, veja a Figura 9.
10
( HU ) Magyarország
Többnyelv szótár, lásd a 3. táblázatot. 1. Mszaki adatok, lásd az 1. és a 2. táblázatot. 2. A használat az alábbiak szerint végezhet: 2.1 Töltés, lásd az 1. ábrát. 2.2 Lecsavarás, lásd a 2-1. ábrát. 2.3 A lámpa telepítési pozícióba állítása, lásd a 2-2. ábrát. 2.4 Rácsavarás, lásd a 2-3. ábrát. 2.5 Gombzár, lsd. 3-1 ábra; 2.6 Feloldás, lsd. 3-2 ábra. 2.7 A lámpa be/ki kapcsolása, lásd a 4. ábrát. 2.8 Pillanatfény bekapcsolása, lásd az 5. ábrát. 2.9 A fényerfokozat megváltoztatása, lásd a 6. ábrát. 2.10 Az ers fényerfokozat közvetlen kapcsolása, lásd 7. ábra. 2.11 Ers fényerfokozatra váltás, lásd 8. ábra. 2.12 Stroboszkóp, lásd a 9. ábrát.
( RU )
, . 3. 1. , . 1 2. 2. , : 2.1 , . 1. 2.2 , . 2-1. 2.3 , .
2-2. 2.4 , . 2-3. 2.5 , . . 3-1. 2.6 , . . 3-2. 2.7 / , . 4. 2.8 , . 5. 2.9 , . 6. 2.10 , . . 7. 2.11 , . . 8. 2.12 , . 9.
05
( ES ) Español
Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 3. 1. Consulte los detalles del producto en la Tabla 1 y la Tabla 2. 2. MANUAL DE USO: 2.1 Cargar, consulte la Figura 1. 2.2 Destornillar, consulte la Figura 2-1. 2.3 Ajustar la posición de instalación de la luz, consulte la Figura 2-2. 2.4 Atornillar, consulte la Figura 2-3. 2.5 Bloqueo, consulte la Figura 3-1. 2.6 Desbloqueo, consulte la Figura 3-2. 2.7 Encender / apagar la linterna, consulte la Figura 4. 2.8 Encendido momentáneo, consulte la Figura 5. 2.9 Cambiar el nivel de potencia, consulte la Figura 6. 2.10 Modo de potencia alta, consulte la Figura 7. 2.11 Cambiar la potencia del modo alto, consulte la Figura 8. 2.12 Estroboscópico, consulte la Figura 9.
( RO ) Romanesc
Dictionar multi-limba, see Tabel 3. 1. Specificatiile produsului, vezi Tabel 1 si Tabel 2. 2. Instructiuni de operare: 2.1 Incarcare, vezi Figura 1. 2.2 Desurubare, vezi Figura 2-1. 2.3 Alegeti pozitia de fixare, vezi Figura 2-2. 2.4 Insurubati, vezi Figura 2-3. 2.5 Blocare, vezi Figura 3-1. 2.6 Deblocare, vezi Figura 3-2. 2.7 Pornit / Oprit, vezi Figura 4. 2.8 Aprindere temporara, vezi Figura 5. 2.9 Schimbare mod iluminare, vezi Figura 6. 2.10 Accesare directa a modului mare, vezi Figura 7. 2.11 Schimba modul de iluminare mare, vezi Figura 8. 2.12 Stroboscop, vezi Figura 9.
06
( UA ) Ukrainian
, . 3. 1. , . 1 2. 2. , : 2.1 , . 1. 2.2 , . 2-1. 2.3 ,
. 2-2. 2.4 , . 2-3. 2.5 , . 3-1. 2.6 , . 3-2. 2.7 / , . 4. 2.8 , . 5. 2.9 , . 6. 2.10 , .
7. 2.11 , . 8. 2.12 , . 9.
( JP )
07
( KR )
Table 3 . 1. Table 1 2 . 2. . 2.1 , Figure 1 . 2.2 , Figure 2-1 . 2.3 , Figure 2-2 . 2.4 , Figure 2-3 . 2.5 , Figure 3-1 . 2.6 , Figure 3-2 . 2.7 ON/OFF, Figure 4 . 2.8 , Figure 5 . 2.9 , Figure 6 . 2.10 , Figure 7 . 2.11 , Figure 8 . 2.12 , Figure 9 .
( TH )
Table 3. 1. Table 1 Table 2. 2. : 2.1 Figure 1. 2.2 Figure 2-1. 2.3 Figure 2-2. 2.4 Figure 2-3. 2.5 , Figure 3-1. 2.6 , Figure 3-2. 2.7 Figure 4. 2.8 Figure 5. 2.9 Figure 6. 2.10 Figure 7. 2.11 Figure 8. 2.12 Figure 9.
08
Table 3
Multi-language dictionary
EN
Low
High
Strobe
CN
FI
Low-tila
High-tila
Strobo
NO
Lav modus
Høy modus
Blink modus
SV
Lågläge
Högt läge
Blixt läge
NL
Lage Modus
Hoge Modus
Stroboscoop
PL
Tryb niski
Tryb wysoki
Strobe
DE Niedriger Modus Hoher Modus
Strobe
HU
Alacsony mód
Magas mód
Stroboszkóp
RU
ES
Modo de potencia baja
Modo de potencia alta
Estroboscópico
RO
Mod mic
Mod mare
Stroboscop
UA
Low
High
JP
KR
TH
FR
Mode Faible
Mode Haut
Stroboscope
IT
Modalità bassa
Modalità alta
SK
slaby rezim
vysoky rezim
Strobo stroboskop
PT
Modo baixo
Modo alto
Strobo
Press Napauta Trykk Tryck Druk Nacinij Drücken Megnyomás Presione Apsare
Appuyer Premere Stlacenie Pressionar
Double press
Kaksoisnapauta Trykk to ganger
Dubbeltryck
Press and hold
Paina ja pidä painettuna Hold inne
Tryck och håll
Push Työntää Trykk Tryck
Dubbel drukken Houd ingedrukt
Nacinij dwa razy
Nacinij i przytrzymaj
Zweimal drücken Gedrückt halten
Dupla megnyomás Presione dos veces
Apsare dubl
Nyomva tartás
Mantenga presionado Apsai i meninei apsat
Duw Naciska Drücken
Nyom Empujar Apsai
2
Double pression Appuyer et maintenir
Premere due volte
Premere e tenere premuto
Dvojité stlacenie Stlacenie a podrzanie
Pressionar duas vezes
Manter pressionado
Pousser Spingere TLACI Empurre
Slide
Blink once
Blink twice
Liukumäki Lysbilde
Vilkuta kerran Blink en gang
Vilkuta kaksi kertaa Blink to ganger
Glida
Blinka en gång Blinka två gånger
Dia
Knipper één keer Knipper twee keer
Slajd Schieben Csúszik Deslizar Diapozitiv
Mruga raz
Mruga dwa razy
Blinkt einmal
Blinkt zweimal
Egy pislogás
Két pislogás
Parpadee una vez Parpadee dos veces
Clipete o dat
Clipete de dou ori
1
2
Faire glisser Diapositiva Smykavka
Clignote une fois Clignote deux fois Lampeggia una volta Lampeggia due volte Jedno zmurknutie Dve zmurknutia
Deslizar
Piscar uma vez Piscar duas vezes
WARRANTY
Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair or replacement.
Within 2 years of purchase: Contact Olight for repair or replacement.
USB magnetic charging cable: One year.
This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse, disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone other than an authorized retailer or Olight itself.
USA Customer Support cs@olightstore.com Global Customer Support contact@olightworld.com Visit www.olightworld.com to see our complete product line of portable illumination tools.
Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd. 4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.
Made in China
CAN ICES-005( B ) / NMB-005( B )
3.4000.0505
A. 02, 06, 2023
( FR ) Français Dictionnaire multi-langues, voir Table 3. 1. Caractéristiques du produit, voir Table 1 et Table 2. 2. Instructions d'utilisation ci-dessous: 2.1 Chargement, voir Figure 1. 2.2 Dévisser, voir Figure 2-1. 2.3 Ajuster la position de la lampe, voir Figure 2-2. 2.4 Visser, voir Figure 2-3. 2.5 Verrouiller, voir Figure 3-1. 2.6 Déverrouiller, voir Figure 3-2. 2.7 Allumer/éteindre la lampe, voir Figure 4. 2.8 Allumage momentané, voir Figure 5. 2.9 Modifier le niveau de luminosité, voir Figure 6. 2.10 Accès direct au niveau de luminosité élevée, voir Figure 7. 2.11 Modifier le niveau de luminosité élevée, voir Figure 8. 2.12 Stroboscope, voir Figure 9.
( IT ) Italiano
Dizionario multilingue, vedere Tabella 3. 1. Specifiche del prodotto, vedere Tabella 1 e Tabella 2. 2. Istruzioni per l'uso come di seguito: 2.1 Ricarica, vedere Figura 1. 2.2 Svitare, vedere Figura 2-1. 2.3 Regolare la posizione per l' installazione della luce, vedere la Figura 2-2. 2.4 Avvitare, vedere Figura 2-3. 2.5 Blocco, vedi la Figura 3-1. 2.6 Sblocco, vedi la Figura 3-2. 2.7 Accendere/spegnere la luce, vedere Figura 4. 2.8 Momentaneamente acceso, vedere Figura 5. 2.9 Modificare il livello di luminosità, vedere la Figura 6. 2.10 Accesso diretto alla alta luminosità, vedere Figura 7. 2.11 Modificare il livello di luminosità ad elevato, vedere Figura 8. 2.12 Strobo, vedere la Figura 9.
09
THANK YOU!