MUSICAL FIDELITY M6xDAC 32 Bit Dual Mono DAC - A Milestone Instruction Manual

Instruction Manual for MUSICAL FIDELITY models including: M6xDAC 32 Bit Dual Mono DAC - A Milestone, M6xDAC, 32 Bit Dual Mono DAC - A Milestone, Dual Mono DAC - A Milestone, A Milestone, Milestone

Dominik Hofer

Käyttoohje M6xDAC (pdf)

Musical Fidelity M6xDAC - Audiokauppa Finland Oy - Musiikkia ilman muuta

Musical Fidelity M6x DAC käyttöohje (englanti)

Musical Fidelity M6x DAC – Hifihuone

File Info : application/pdf, 13 Pages, 675.67KB

M6x DAC-Issue-2-EN

32 BIT
Instruction Manual
Manual in different languages available from www.musicalfidelity.com

32 BIT DUAL MONO DAC

x DAC

Contents
Introduction ......................................................................................... 3 Safety Information ............................................................................... 4 Precautions & User Information.......................................................... 4
Installation ........................................................................................... 5 Facilities & Connections...................................................................... 6 Operation ............................................................................................. 7 Remote Control Handset..................................................................... 9 Digital Filters........ ..............................................................................10 Troubleshooting..... ............................................................................11 Technical Specifications....................................................................12 Item Disposal Information for Europe...............................................13

*Manuals in other languages can be found on the Musical Fidelity website. Please navigate to the Downloads section of the M6x DAC product page to access them.

Introduction
Our M6x DAC is a new milestone in the history of Musical Fidelity DACs.
Its predecessor, the M6s DAC was one of the first to use the critically acclaimed ESS 32-bit HyperStream II DAC architecture. With the M6sR DAC, we continued to improve the firmware and added a few other quality of life improvements. DSD was now easier to use, we had full Roon Support and in- & outputs were updated to keep up with the fast-moving digital audio landscape. And the other big thing: the M6sR DAC was now being made in the EU!
With the M6x DAC we went even further. Building on our knowledge and experience with Sabre ESS chips, we upgraded them to the newer ES9038Q2M, and now use two of them in dual differential mode for a pristine dual mono design. The inclusion of a Time Domain Jitter Eliminator results in superb SNR and THD+N performance with unbelievably detailed transient response.
Other advances in the DAC section include upsampling and re-clocking. Upsampling can independently be switched on or off.
The 16-core XMOS and CPLD MAX II Altera processors ensure there is always enough headroom for these operations, the new digital filters and the MQA processing.
The single ended RCA and balanced XLR outputs each have their own output buffer. Via the XLR plugs you can enjoy a fully-differential amplifier design enabling a fully balanced output.

Both output stages deliver superior audio quality, exhibit very low noise, large output voltage swing and high current drive. The excellent gain bandwidth and very fast slew rate produce exceptionally low distortion.
The M6x DAC displays our continued development of our Super Silent Power Transformers. Industrial grade power sockets with EMI filter and DC blocker stop interferences and eliminate transformer hum. The encapsulated toroidal transformer with low core saturation is ideal for audio applications and especially perfect for digital audio due to its extremely low electromagnetic radiation. Digital to analogue converters, compared to analogue amplifiers, present their own design challenges. They work in different domains, have their own requirements and need to be treated as such. Power requirements are unique, and solutions designed for amplifiers will not show similar results when paired with digital circuitry.
We have always held circuit board design and layout up to the highest of standards at Musical Fidelity. We are not believers of flashy board design just for the sake of looks. The design & layout need to be custom-tailored to each application, measure well AND sound as envisioned. Only then have we done our job. At this point, we have given the listener a palpable sense of the recording venue that places the performers in a real-time holographic space in their own homes.

32 BIT DUAL MONO DAC

x DAC

Safety Information
This unit is supplied with a mains lead fitted with a moulded 13-amp plug. If, for any reason, it is necessary to remove the plug, please remove the fuse holder and dispose of the plug safely, out of reach of children. It must not be plugged into a mains outlet.
The wires in the mains lead supplied with this appliance are coloured in accordance with the following code
Green and yellow ...................................Earth

This new M6x DAC is designed and built to provide trouble-free performance. As with all electronic devices it is necessary to observe a few precautions:
· Heed all warnings shown on the back of the product.
· Only connect the M6x DAC to a mains outlet having the same voltage as marked at the back of the unit.
· Always ensure that when disconnecting and reconnecting your audio equipment the mains supply is switched off.

Blue ................................................... Neutral Brown............................................................ Live

· Position the mains lead and signal interconnects where they are not likely to be walked on or trapped by items placed on them.

WARNING - This appliance MUST be earthed.
The colours of the wires of the mains lead of this appliance, may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in the plug, proceed as follows:
· The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or coloured green or green-and-yellow, or by the earth symbol:
· The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
· The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

· Do not use near water, or place water-filled containers on the M6x DAC, for example, a flower vase or potted plants. If water does spill inside, immediately pull out the mains plug from the wall socket and inform the dealer, who should then check the unit before further use. Entry of liquid into the M6x DAC is dangerous and may cause electric shock or fire hazard.
· Do not place the unit near direct heat sources such as radiators, direct sunlight or other equipment.
· Do not remove any covers or try to gain access to the inside. There are no user adjustments or fuses to change without qualification. Refer all service work to an authorized Musical Fidelity agent.

· If connecting to a BS1363 plug, a 13-amp fuse must be used.
Precautions & User Information

Note: Unauthorized opening of the equipment will invalidate any warranty claim.

WARNING: Any modifications to this product, not expressly approved by Musical Fidelity, who is the party responsible for standards compliance could void the user's authority to operate this equipment.
4

The electronics in modern hi-fi equipment are complex and may, therefore, be adversely affected or damaged by lightning. For protection of the audio system during electrical storms, remove the mains plugs. If after-sales service is required, to help the dealer identify the M6x DAC please quote the serial number located on the rear panel of the unit.

Installation
Introduction This unit will deliver the ultimate performance possible from any digital source. It is designed to upgrade CD players, TVs, set-top-boxes, DAB tuners, USB Streamers and PCs and Laptops and any other source providing a variety of digital outputs.

Audio Output Connections RCA audio outputs: Use good quality RCA phono audio cables (fully connected signal and ground), for optimum signal transfer.
XLR audio outputs: Use good quality XLR audio cables (fully connected hot and cold signals and ground), for absolute optimum signal transfer.

Note: In normal operation, the unit dissipates a small quantity of power at all times, and it is important that it is adequately ventilated. The M6SRDAC must be protected from humidity if the unit is moved from a cold place to a warm room, leave the unit for an hour or so to allow sufficient time for the moisture to evaporate.
Cleaning Before cleaning the unit, switch off power at the mains switch and remove the mains plug from the wall socket. Clean the cabinet and remote-control unit using a moist cloth. Using solvents, white spirit or thinners is not advised, as they could damage the surface finish.
Installation Position the M6x DAC on a stable, horizontal surface where there is no risk of it being knocked or subjected to vibration such as from loudspeakers.
Power Connections The M6x DAC is supplied with a standard IEC mains cable which plugs into the IEC socket at the back of the unit.

Digital Input connections
COAXIAL input: Connect RCA digital source to digital input RCA socket. Use a good quality fully connected (signal and ground) coaxial digital cable, for optimum signal transfer. OPTICAL inputs: Connect optical digital source to optical input socket. Use a good quality "Toslink" cable, for optimum signal transfer. USB input: Connect computer or similar USB "host" source to USB input socket. Use a good quality USB 2.0 type cable (not supplied), for optimum signal transfer. Try to keep USB cable length to a minimum for best reliability. The USB standard maximum for a single cable is 5M, after which repeaters (normally mains-powered USB hubs) are required. We do however; recommend avoiding such a setup if at all possible. AES/EBU input: Connect a balanced AES/EBU source to digital input XLR socket. Use a good quality XLR cable, specifically designed to carry digital signals and not XLR cables for analogue audio transmission!
Interconnects
Note: Musical Fidelity currently do not make any interconnecting cables other than those supplied with the unit. Musical Fidelity does not endorse any other manufacturer's cables.

If necessary, please refer to the dealer who can advise on quality cables for any particular setup.

32 BIT DUAL MONO DAC

x DAC

Facilities & Connections
7

1 2

4 5

1 Power/Standby/Mute button and LED's 2 IR Receiver 3 Filter selection 4 Reclock LED 5 Input selection

6 Output Selection 7 PCM Sample rate LED's 8 DSD Rate LED's 9 MQA LED's 10 Volume Control
11 Headphone Socket

16 17 18

19 15

12 RCA Analogue output L/R 13 XLR Balanced output L/R 14 OPTICAL Digital inputs 1,2 15 230/110 V switch
Standard XLR Balanced input/output lead connections:

16 COAXIAL Digital input
17 AES/EBU Balanced digital input 18 USB Digital input 19 Mains IEC socket

Pin functions:
1 Ground, 0V 2 Normal polarity ("hot" or "+") 3 Inverted polarity ("cold" or "-")

(for reference only, no XLR signal leads supplied) 6

Operation
Once the M6x DAC unit is correctly wired up, and plugged into mains, the orange STBY led should be lit.

USB Input
The USB input is capable of accepting up to 32 bit 768 kHz PCM, DSD 256 (native DSD 512) data streams and MQA data streams.

In this mode the M6x DAC is consuming a minimal amount of power.
To switch the unit on, press the Power button (1) on the front of the unit. The blue PWR indicator will light along with the red MUTE indicator. After a few seconds, when it has stabilised, the MUTE function will switch off and the unit is ready for use.
Input selection
The M6x DAC has a total of five inputs available. These are Optical 1 and 2, Coaxial, AES/EBU and also USB.
When the power cable is inserted into the Mains IEC socket 19 the Optical 1 input is selected by default.
When the M6x DAC is taken out of sleep mode, it will default to the last input selected.

Computer settings for USB
A good quality USB 2.0 cable is required to connect the unit to the computer. Normal USB standards stipulate that this should be 5M or less; and we recommend keeping it as short as possible.
WARNING: Older USB cables are often heavy and bulky and must be supported to avoid damage to the USB socket. Any physical damage caused to this socket will not be covered by warranty.
The computer should now detect the M6x DAC. A driver installation is only required on Windows. · Linux kernel 2.6.33 or later (no driver required) · Apple OS X® 10.6.4 or later (no driver required) · Windows 10 Creators Edition or later (driver found on included CD or on Musical Fidelity website)

From the front panel you can cycle through the inputs by using the and buttons (5). Pressing while on the USB input will cycle back to Optical 1. Whilst on Optical 1 the button will take you to the USB input again.
The remote control has direct access buttons for each input. Simply press the appropriate button to move directly to that input.
When a valid signal is received on the selected input, an indicator in either group 7, 8 or 9 will light to show you the incomming sample rate.
Optical and coaxial inputs
All optical and coaxial inputs are capable of accepting up to 24 bit 192 kHz PCM stereo data streams and MQA data streams. The incoming data sample rate is displayed on the front panel LED's for reference.
Note: The indicators 7, 8 and 9 show the actual sample rate of the digital data received by the M6x DAC. Some playback software may have altered this compared to the original file.

For playing native DSD on Windows a driver installation is required.
Any device that is compliant to the USB Audio Class 2.0 standard should also operate with the M6x DAC. However Musical Fidelity are unable to provide support for operation with anything other than the system listed above.
CD, MP3, WAV, AAC/+, OGG, FLAC, and any other audio file types played on suitable playback software will now play through the unit.
Note: This USB input has a high-speed serial data processor, and by its nature, requires a very high volume of USB bandwidth. It will benefit greatly from being the only device connected on its USB `bus'. Sharing the same bus with other devices could cause unwanted artifacts such as dropouts or temporary loss of signal. This especially includes the use of the unit on a USB hub/splitter whether alongside other USB components or not. A direct connection to the host computer by shortest USB 2.0 lead possible is very much recommended.

32 BIT DUAL MONO DAC

x DAC

Digital Oversampling FIR Filters
The digital oversampling FIR filters can be set with the buttons 2 on the front panel. For a detailed description of each filter see page 10. Note: When playing MQA files, the user's filter setting is not active, the MQA filter is always used. The MQA filter is a proprietary custom-made filter by MQA for our DAC to ensure the best possible MQA experience.
During DSD playback, the the DAC's internal DSD filter is turned on and the digital filters have no effect. Filter 8 Oversampling Bypass Using filter setting 8, the oversampling FIR filter is bypassed, the source data is upsampled to 352,8kHz/384kHz on the XMOS chip and sourced directly into the ESS 9038's IIR filter. Upsampling is automatically switched on when using filter 8 and it is not possible to change the volume. Therefore, only filters 1-7 can be used when VAR output is used. If you want to use upsampling, switch to FIX output beforehand.
When filter 8 is set and you switch from FIX to VAR output, or when headphones are connected, filter 8 is automatically switched to filter 1 so that the output volume can be changed.
When playing a PCM format with a sampling frequency of 705.6 / 768kHz, filter 8 is automatically turned on (NOTE: without up/downsampling to 352,8/384kHz), which turns off all remaining filtering, improving audio parameters and the frequency spectrum by yet another step.
Reclock
Reclocking synchronizes digital audio signals with the master clock in the M6x DAC. This feature is always on for all inputs and ensures best audio performance at all times.
Upsampling
For incoming PCM signals, upsampling can be turned on or off with button 4 on the front panel. When turned on, incoming PCM data up to 192kHz sample rate is resampled to the sampling frequency of 352,8kHz or 384kHz according to the original multiple of the sampling frequency.

Note: Upsampling is automatically turned on for filter 8 for sample rates between 44.1 and 192 kHz.
MQA (Master Quality Authenticated)
The M6x DAC includes MQA technology which enables you to play MQA audio files and deliver the sound of the original master recording. Visit mqa.co.uk for more information.
MQA Indicators:
MQA - Green LED - indicates that the product is decoding and playing an MQA stream or file, and denotes provenance to ensure that the sound is identical to that of the source material.
MQA Studio - Blue LED - indicates it is playing an MQA Studio file, which has either been approved in the studio by the artist/producer or has been verified by the copyright owner.
OFS - Magenta LED - (Original Frequency Spectrum) confirms that the product is receiving an MQA stream or file which is already decoded. This delivers the final unfold of the MQA file delivered by services like TIDAL or media players like Roon.
Outputs On the rear of the unit are 2 sets of outputs. RCA (single ended) and XLR (balanced). You can connect the M6x DAC to your amplifier using whichever is more convenient.
FIX/VAR Switching The outputs can operate as either fixed or variable mode. Fixed mode is suitable for connection to other equipment which offers a volume control. Variable mode allows connection directly to power amplifiers or active speakers where the M6x DAC provides the volume control.
Choosing between these settings is done by using the button 6 on the front panel. Keep the button pressed for 2 seconds to switch between FIX and VAR output.

Headphones The M6x DAC also includes a high quality headphone amplifier. Connecting headphones to socket 11 will automatically mute the main outputs. The volume control on the front panel 10 or the remote control now adjust the volume sent to the headphones.
Note: When headphones are connected with the output set to FIX, the output automatically switches to VAR and the volume level is set to 40dB. When headphones are connected with the output set to VAR and the volume level is greater than -40dB, the -40dB level is automatically set for a safe volume in the headphones. The volume level on the VAR output without headphones connected is remembered by the device even after it has been switched off. With headphones connected, the device will remember the volume level if it is less than -40dB and only until it is switched off.

Remote Control Handset
The remote control shown below enables functions from this and other units from the M3, M5 and M6 ranges to be operated from a convenient distance.
The remote control buttons are split into 3 distinct areas.
The three rows of grey buttons at the bottom are used to control the M6SRDAC and are detailed below.
The blue buttons control an amplifier such as the M6si. Consult the amplifier manual for more information.
The remaining grey buttons located in the upper section control a CD player such as M6scd. Consult the CD player manual for more information.
As the handset uses an invisible infra-red light beam, the front edge must be pointed directly towards the receiver window at the front of the player, without visual obstruction between them. If the range of the remote control greatly decreases, replace the batteries with new ones. Do not mix old and new batteries two are required, size AAA, LR03 or SUM-4.

Please dispose of used batteries in accordance to local battery disposal regulations.

OPTICAL 1 selects OPTICAL input 1 OPTICAL 2 selects OPTICAL input 2 COAX selects COAXIAL input AES/EBU selects balanced AES/EBU input USB selects USB input STBY switch the M6SRDAC between standby and operating mode UPSAMPLE enables or disables upsampling FILTER selects digital filter VOLUME controls main output of M6SRDAC in variable mode or headphone level when connected.

32 BIT DUAL MONO DAC

x DAC

Digital Filters

The M6x DAC allows for detailed tuning of the audio experience. It comes with multiple preset reconstruction filters built-in. Musical purists can simply unpack the M6x DAC, carefully cable it up, just leave it at its standard settings and feel the immediate musical integration: the whole sound is sweet and clear; the treble is completely grain free and extended. The bottom end sounds endless with tactile bass dynamics.

As you get reintroduced to your music library, you might, at some point, want to discover what else is possible and hear it from different stages. It is then, when the customizability and settings turn the M6x DAC into a powerful tool for experts, which elevates it into a league of its own. Explore the sound stage with upsampling or without and see if you are drawn in deeper.

Choose between the different digital filters and tailor the sound reproduction to your specific liking or to your specific setup. In a way the M6x DAC can be used like a professional tool for the experienced user:

1. Linear phase fast roll off - Most common filter with clean overall suppression and excellent rejection, best for music with large transients. Provides crisp clean highs.
2. Linear phase slow roll off - Low group delay - and symmetrical input response. Less ringing than linear-phase fast roll-off. Punchier bass than LPFR, with clean highs.
3. Minimum phase fast roll off - Minimal pre-ringing, preferred for imaging and soundstage. No aliasing in frequency domain. Stronger bass than linear-phase, clean highs.
4. Minimum phase slow roll off - Non-symmetrical filter designed to minimize pre-ringing. Strong punchy bass with good transient attacks.
5. Apodizing fast roll off A version of the linear-phase fast roll off filter optimized to improve preringing.
6. Hybrid fast roll off A combination of linear-phase and minimum-phase. Fast transient attack, strong punchy bass, crisp highs.
7. Brick wall - One of the earliest designs, intended for highest suppression possible, with high delay and pre-ringing. Linear-phase, crisp clean highs.
8. Oversampling bypass - The oversampling FIR filter, used for the 7 above mentioned presets, is bypassed and source data is upsampled to 352,8kHz/384kHz on the XMOS chip and sourced directly into the ES9038Q2M IIR filter. Bypassing the oversampling filter reduces the on chip PSU / ground noise and consequently reducing signal correlated clock modulation on the ESS DAC's silicon die. When the source data is 705.6 / 768kHz, filter 8 is automatically turned on (NOTE: without up/downsampling to 352,8/384kHz), which turns off all remaining filtering, improving audio parameters and the frequency spectrum by yet another step.

Troubleshooting

Problem No power. Excessive hum from system speakers.
Digital input not working.
No audio output, or too low level output. Dropouts in sound.
No audio output from USB input.
Not detected when connected to USB.

Probable Cause

Remedy

Power plug is not inserted into socket correctly. Audio connector plug not fully pushed in. Cable Fault. Unsuitable Cable (e.g. cable grounds not connected).
No connection to that input. Incorrect input selected. Wrong data type sent to DAC.
Incorrect or missing connections. USB Driver not selected.

Plug in securely into unit's IEC socket.
Insert plug securely. Check cable is connected at both ends. Some "esoteric" cables have internal wiring intentionally disconnected/modified. For best results on all inputs, please use good quality screened coax; signal and screen directly connected both ends.
Check connection and cable. Select correct input. Check source digital output is set for "16 bit stereo PCM" or similar. This particularly applies to some TVs, most DVD players, and other home theatre type devices that may give a multichannel digital output. Refer to the source's manual for further information.
Check connections and make sure they are secure. See the Musical Fidelity website for relevant OS setup information.

Digital input lead not properly connected. Faulty digital input lead. Faulty optical lead.

Check input lead is fully secured. Change lead. Please use a good quality straight-through signal-and-ground phono to phono lead. Optical lead breakage. This can occur if the optical lead is bent into a radius too small. Avoid tight corners in routing optical leads.

USB Cable not connected. M6 USB Driver not selected.
USB Cable faulty. USB not working/ enabled on computer. Correct USB drivers not installed.

Check connections and make sure they are secure. See software section for relevant OS setup information. Please check device is listed in device manager (Windows®) or in Sound, audio devices for MAC OS X. Make sure the Musical Fidelity USB audio device is selected as the default OUTPUT device. Check USB port functions with another device.
Check and replace cable. Check USB port functions with another device. Download and install the device driver from the software downloads section on the Musical Fidelity website.

Dropouts in sound (USB input).

Shared USB port with another device. Computer busy with another application. Computer low on resources.

Avoid sharing the USB port with other devices, if possible.
At times an application (program) may intervene, sometimes invisibly e.g. a virus scanner. When this happens, computer resources are temporarily used up, and playback may suffer. This is not a fault. Try running fewer applications if possible.

32 BIT DUAL MONO DAC

x DAC

Technical Specifications

Output (RCA/XLR) Output impedance Output, digital 0dB level
Headphones Power Output impedance THD Signal/Noise ratio Frequency response
DAC DAC circuit Total correlated jitter Linearity Frequency response Channel separation Signal to noise Total harmonic distortion Connections Line level outputs
Digital inputs
Power requirement Mains voltages Consumption Weight Unit only, unboxed In shipping carton & inc. accessories
Unit dimensions Wide High, including feet Deep (front to back) including terminals

< 10 ohms RCA 2V RMS, XLR 4V RMS
1.5W / 32 ohms < 5 ohms < 0.005% at 1kHz @ 0dBFS > 115dB ,,A"-wt. @ 0dBFS +0,1dB at 20Hz, -0,4dB at 20kHz
2x ES9038Q2M (dual mono) with 8x digital filter 32 bit Hyperstream II <12 picoseconds peak to peak <0.4dB down to -130dB -0,1dB at 10Hz, 0dB at 1kHz, -0,4dB at 20kHz < -130dB at 10kHz @ 0dBFS > 120dB ,,A"-wt. at 1kHz @ 0dBFS < 0,0005% at 1kHz @ 0dBFS
1 pair line level RCA (phono), left and right 1 pair line level XLR (balanced), left and right
1 RCA coaxial SPDIF in (up to 24bit/192kHz stereo PCM) 2 TOSLINK optical in (up to 24bit/192kHz stereo PCM) 1 AES/EBU balanced digital in (up to 24bit/192kHz stereo PCM) 1 USB 2.0 in for computer/PDA/other "host" (up to 32bit/768kHz stereo PCM, DSD256 DoP, DSD512 native), fully asynchronous (Actual data determined by source file/computer software settings)
110 230 V max. 20W, <0,5W in standby
6.9 kg ca. 10.3 kg
440 mm 100 mm 390 mm

Musical Fidelity reserves the right to make improvements which may result in specification or feature changes without notice. E&OE. Microsoft and Windows® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries All other trademarks used herein are the property of their respective owners. MQA and the Sound Wave Device are registered trade marks of MQA Limited © 2016
12

Item Disposal Information for Europe

DISPOSAL
The crossed out wheeled bin label that appears on the back panel of the product indicates that the product must not be disposed of as normal household waste. Toprevent possible harm to the environment please separate the product from other waste to ensure that it can be recycled in an environmentally safe manner. Please contact your local government office or your retailer for available collection facilities. DISPOSITION
La poubelle sur roulettes barrées X, qui apparaît en logo sur le panneau arrière du produit, indique que celui-ci ne doit pas être traité comme un déchet domestique commun. Afin de protéger l'environnement, ce produit électronique devra être géré séparément et donc recyclé selon les nouvelles normes Européennes Rohs concernant les déchets d'appareils électroniques. Prière de contacter les services concernés gouvernementaux ou votre point de vente pour l'élimination et l'enlèvement de déchets électroniques équipés de composants électroniques. DISPOSAL
La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el panel trasero del producto indica que el producto no se debe reciclarse como basura normal de la casa. Para prevenir daños posible al ambiente separe por favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una manera ambientalmente segura. Entre en contacto por favor a su oficina gubernamental local o a su minorista para las instalaciones disponibles de la colección. RIFIUTI
L'etichetta del cassonetto barrato riportato sul retro dell'apparecchio indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente, separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale. Per maggiori dettagli sulle aree di raccolta disponibili, contattate l'ufficio govenativo locale od il rivenditore del prodotto. FACHGERECHTE ENTSORGUNG:
Das auf der Geräterückseite angebrachte Label deutet
darauf hin, dass das Produkt nicht mit konventionellem Hauskehricht entsorgt werden darf. Um Schäden und Verschmutzungen an Umwelt und Mensch zu vermeiden, muss das Produkt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden. Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren Fachhändler oder an eine öffentliche Informationsstelle.

AFVAL
Het label op de achterzijde van dit apparaat, een afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald, geeft aan dat dit apparaat niet samen met gewoon huishoudafval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan onze leefomgeving te voorkomen dient dit apparaat, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval, te worden afgevoerd zodat het op een milieuvriendelijke manier kan worden gerecycled. Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke reinigingsdienst of met uw elektronica leverancier. HÄVITTÄMINEN
Yliruksattua jäteastiaa kuvaava tarra tuotteen
takalevyssä kertoo, että tuotetta ei saa käsitellä normaalina talousjätteenä. Ympäristön suojelemiseksi on tuote pidettävä erillään muusta jätteestä ja se on kierrätettävä ekologisesti kestävällä tavalla. Ota yhteyttä laitteen myyjään tai Pirkanmaan Ympäristökeskukseen lähimmän kierrätyskeskuksen löytämiseksi.
AFSKAFNING
Logoet med en skraldespand med kryds over på bagsiden af apparatet indikerer at dette produkt ikke må kasseres som normal husholdningsaffald. For at forebygge mulig skade på miljøet, bedes De separere dette produkt fra andet affald, og sikre at det bliver genbrugt på en miljørigtig måde. Kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for oplysning om nærmeste tilgængelige opsamlingssted for elektronikaffald.
. , . .

a Division of Audio Tuning Vertriebs GmbH
Margaretenstrasse 98 A-1050 Vienna AUSTRIA
+43 1 544 858 0400 http://www.musicalfidelity.com
13

References

Microsoft Word 2016