Hama Stereo Headphones "Shell"
Operating Instructions
Languages Included
- English (GB) - Operating Instructions
- German (D) - Bedienungsanleitung
- French (F) - Mode d'emploi
- Spanish (E) - Instrucciones de uso
- Dutch (NL) - Gebruiksaanwijzing
- Italian (I) - Istruzioni per l'uso
- Polish (PL) - Instrukcja obsługi
- Hungarian (H) - Használati útmutató
- Romanian (RO) - Manual de utilizare
- Czech (CZ) - Návod k použití
- Slovak (SK) - Návod na použitie
- Portuguese (P) - Manual de instruções
- Swedish (S) - Bruksanvisning
- Russian (RUS) - Руководство по эксплуатации
- Bulgarian (BG) - Работна инструкция
- Greek (GR) - Οδηγίες χρήσης
- Turkish (TR) - Kullanma kılavuzu
- Finnish (FIN) - Käyttöohje
Safety Instructions
Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
General Safety Precautions
- This product is intended for private, non-commercial domestic use only.
- Use the product only for its intended purpose.
- Children should be supervised to ensure they do not play with the device.
- Do not use the product in places where electronic devices are not permitted.
- Do not attempt to repair the product yourself. Entrust any service work to qualified personnel.
- Do not open the product or use it if it is damaged.
- Do not bend or pinch the cable.
- Protect the product from drops and strong impacts.
- Dispose of packaging materials immediately in accordance with local regulations.
- Do not modify the device. This will void any warranty claims.
- Protect the product from dirt, moisture, and overheating, and only use it in a dry environment.
- Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources, or expose it to direct sunlight.
- Use the product only in moderate climatic conditions.
- Keep the device, like all electrical appliances, away from children!
- Do not use the product outside the power range specified in the technical data.
- Do not use the product in a humid environment and protect it from splashes of water.
- When driving a vehicle or using sports equipment, do not let the product distract you and always observe the surroundings and traffic situation.
- The battery is permanently installed and cannot be removed; dispose of the entire product in accordance with statutory provisions.
- Do not incinerate the battery or product.
- Do not modify/deform/heat/disassemble batteries.
- Do not use the product while charging!
Warning – High Volume Levels
- High sound pressure levels! Risk of hearing damage.
- To prevent hearing damage, avoid listening at high volumes and for extended periods.
- Always set the volume to a reasonable level.
- High volume levels can lead to hearing damage even if only for a short time.
- When using the product, your perception of ambient sounds is limited. Therefore, do not operate vehicles or machinery while using the product.
Cleaning and Care
Clean the product only with a lint-free, slightly damp cloth. Do not use aggressive cleaning agents.
Disclaimer of Warranty
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damages resulting from improper assembly, installation, improper use of the device, or from damages resulting from failure to comply with the operating instructions and safety advice.
Technical Data
| Feature | English | Polish | Czech | Slovak | Romanian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Connector | Jack plug 3.5 mm/6.35 mm | Wtyczka typu jack 3,5 mm/6,35 mm | Připojení 3,5 mm/6,35 mm konektor | Prípojka Zástrčkový konektor 3,5 mm/6,35 mm | Mufă tip jack de 3,5 mm/6,35 mm | Ligação ficha Jack de 3,5 mm/6,35 mm |
| Cable Length | 2 m | 2 m | Délka kabelu 2 m | Dĺžka kábla 2 m | 2 m | Comprimento do cabo 2 m |
| WBCV (Wideband characteristic voltage) | ≥ 75 mV | ≥ 75 mV | WBCV (širokopásmové charakteristické napětí) ≥ 75 mV | WBCV (napätie so širokopásmovou charakteristikou) ≥ 75 mV | ≥ 75 mV | ≥ 75 mV |
| Diameter | Headphones 40 mm | Słuchawki 40 mm | Průměr Sluchátka 40 mm | Priemer Slúchadlá 40 mm | Căști 40 mm | Auscultadores 40 mm |
| Frequency Range | 20 Hz - 20 kHz | od 20 Hz do 20 kHz | Kmitočtový rozsah 20 Hz - 20 kHz | Frekvenčný rozsah 20 Hz - 20 kHz | Domeniul de frecvență 20 Hz-20 kHz | Gama de frequências 20 Hz - 20 kHz |
| Impedance | 32 Ω | 32 Ω | Impedance 32 Ω | Impedancia 32 Ω | Impedanța 32 Ω | Impedância 32 Ω |
| Sensitivity | 113 dB/mW | 113 dB/mW | Citlivost 113 dB/mW | Citlivosť 113 dB/mW | Sensibilitate 113 dB/mW | Sensibilidade 113 dB/mW |
| Weight | 174 g | 174 g | Hmotnost 174 g | Hmotnosť 174 g | Greutate 174 g | Peso 174 g |
Additional Information
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Hama GmbH & Co KG, 86652 Monheim/Germany. Service & Support: www.hama.com, +49 9091 502-0.
