Music TribeMusic TribeMusic Tribe
Music TribeMusic Tribe
User Guide for tc electronic models including: ECHOBRAIN ANALOG DELAY, Vintage-Style Delay Pedal
Echobrain Analog Delay TC Electronic
File Info : application/pdf, 4 Pages, 818.93KB
DocumentDocumentTC Electronic ECHOBRAIN ANALOG DELAY Vintage-Style Delay Pedal with All-Analog Bucket-Brigade Circuit Quick Start Guide (4) (5) (6) (3) (1) (2) (EN) Controls (1) Input/Output jacks Connect a 1/4" cable from your guitar to the INPUT jack, and connect a cable from the OUTPUT jack to your amplifier. (2) 9 V DC Connect a 9 V power supply (not included). (3) Footswitch Turns the effect on and off. The LED will light when the pedal is engaged. The pedal operates in true bypass when disengaged. (4) Time Adjusts the tempo of the repeats. (5) Mix Adjusts how much of the effect is mixed with the dry signal. (6) Repeats Adjusts how many echos are heard before full decay. (ES) Controles y conectores (1) Tomas de entrada/salida (Input/Output) Conecte un cable con clavijas de 6,3 mm desde su guitarra a la toma INPUT y otro cable desde la toma OUTPUT al amplificador. (2) 9 V DC Conecte un adaptador de corriente de 9 V (opcional). (3) Pedal (Footswitch) Esto activa y desactiva el efecto. El piloto se iluminará cuando el pedal esté activo. Cuando no esté activo, este pedal ofrece un bypass real. (4) Time Ajusta el tempo de las repeticiones. (5) Mix Ajusta la cantidad de efecto que es mezclada con la señal seca (señal original sin efectos). (6) Repeats Ajusta la cantidad de ecos que se escucharán antes del decaimiento completo. (FR) Réglages et connecteurs (1) Entrée et sortie Connectez un câble Jack 6,35 mm entre votre guitare et l'entrée de la pédale. Connectez également un câble entre la sortie de la pédale et l'entrée de votre ampli. (2) 9 V DC Permet de connecter un adaptateur secteur 9 V (non fourni). (3) Contacteur au pied Permet d'activer/de désactiver l'effet. La LED s'allume lorsque la pédale est activée. Lorsque l'effet est désactivé, la pédale fonctionne en true bypass. (4) Time Permet de régler le tempo des répétitions. (5) Mix Permet de régler la quantité d'effet mélangée au signal non traité. (6) Repeats Réglage du nombre de répétitions produites avant la disparition totale du signal. (DE) Regler und Anschlüsse (1) Eingangs-/Ausgangsbuchsen Schließen Sie das 6,3 mm-Kabel Ihrer Gitarre an die INPUT-Buchse an und verbinden Sie die OUTPUT-Buchse über ein weiteres Kabel mit Ihrem Verstärker. (2) 9 V DC Schließen Sie hier einen optionalen 9 V Netzadapter an. (3) Fußschalter Schaltet den Effekt ein und aus. Bei aktiviertem Pedal leuchtet die LED. Bei deaktiviertem Pedal wird das Signal vollständig am Pedal vorbeigeführt (echter Bypass). (4) Time Regelt die Geschwindigkeit der Wiederholungen. (5) Mix Regelt, wie stark der Effekt dem trockenen Signal beigemischt wird. (6) Repeats Regelt die Anzahl der Echos vor dem vollständigen Ausklingen. (PT) Controles e Conectores (1) Jacks Input/Output Conecte um cabo de 1/4" da sua guitarra ao jack INPUT, e conecte um cabo do jack OUTPUT ao seu amplificador. (2) 9 V DC Conecte uma fonte de alimentação de 9 V (não inclusa). (3) Footswitch Liga e desliga o efeito. O LED acenderá quando o pedal estiver ativado. O pedal opera em true bypass quando desativado. (4) Time Ajusta o andamento das repetições. (5) Mix Ajusta o quanto do efeito é mixado ao sinal seco. (6) Repeats Ajusta quantos ecos são ouvidos antes do decaimento total. (IT) Controlli (1) Input/Output jacks collegate un cavo jack da 6,35mm dalla chitarra al jack INPUT e collegate un cavo dal jack OUTPUT al vostro amplificatore. (2) 9 V DC collegare a un alimentatore da 9V (non incluso). (3) Interruttore TRUE BYPASS attiva e disattiva l'effetto. Il led si accende quando il pedale è attivo. Il pedale funziona in true bypass quando è disinserito. (4) Tempo Regola il tempo delle ripetizioni. (5) Mescolare Regola la quantità di effetto mixata con il segnale dry. (6) Si ripete Regola quanti echi vengono ascoltati prima del completo decadimento. (NL) Besturing (1) Input / output-aansluitingen Sluit een 1/4" kabel van je gitaar aan op de INPUT jack, en sluit een kabel van de OUTPUT jack aan op je versterker. (2) 9 V gelijkstroom Sluit een 9 V voeding aan (niet inbegrepen). (3) Voetschakelaar Zet het effect aan en uit. De LED gaat branden als het pedaal is ingeschakeld. Het pedaal werkt in ware bypass wanneer het is uitgeschakeld. (4) Tijd Past het tempo van de herhalingen aan. (5) Mengen Regelt hoeveel van het effect wordt gemengd met het droge signaal. (6) Herhaalt Regelt hoeveel echo's er te horen zijn voordat het volledig uitsterft. (SE) Kontroller (1) In- / utgångar Anslut en 1/4" kabel från din gitarr till INPUT-uttaget och anslut en kabel från OUTPUT-uttaget till din förstärkare. (2) 9 V DC Anslut en 9 V strömförsörjning (ingår ej). (3) Pedal Slår på och av effekten. LED-lampan tänds när pedalen är inkopplad. Pedalen fungerar i verklig förbikoppling när den är urkopplad. (4) Tid Justerar repetitionens tempo. (5) Blanda Justerar hur mycket av effekten som blandas med torrsignalen. (6) Upprepar Justerar hur många ekon som hörs innan fullständigt förfall. V 3.0 (PL) Sterownica (1) Gniazda wejciowe / wyjciowe Podlcz kabel 1/4" z gitary do gniazda INPUT i podlcz kabel z gniazda OUTPUT do wzmacniacza. (2) 9 V DC Podlcz zasilacz 9 V (brak w zestawie). (3) Przelcznik nony Wlcza i wylcza efekt. Dioda LED zawieci si, gdy pedal jest wlczony. Po odlczeniu pedal dziala w trybie prawdziwego obejcia. (4) Czas Dostosowuje tempo powtórze. (5) Miesza Dostosowuje stopie miksowania efektu z suchym sygnalem. (6) Powtarza si Reguluje liczb slyszanych ech przed calkowitym zanikiem. Battery Replacement (JP) (1) Input/Output (/) 1/4 (INPUT) (OUTPUT) (2) 9 V DC 9 V () (3) Footswitch () / LED (4) Time () (5) Mix () (6) Repeats () (CN) (1) Input/Output 1/4" INPUT , OUTPUT (2) 9 V DC 9 V (3) Footswitch , LED , (4) Time (5) Mix (6) Repeats Storage Specification Connectors Input Impedance Output Impedance Power input Battery option Current consumption Physical Dimensions (H x W x D) Weight 1/4" TS, unbalanced >800 k 1/4" TS, unbalanced 1 k Standard 9 V DC, center negative, >100 mA Internal 9 V battery connector <25 mA 58 x 74 x 132 mm (2.3 x 2.9 x 5.2") 0.5 kg (1.1 lbs) LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe's Limited Warranty, please see complete details online at community.musictribe.com/pages/ support#warranty. NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community.musictribe.com/pages/support#warranty. DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support#warranty. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. Music Tribe MidasKlark TeknikLab GruppenLakeTannoy TurbosoundTC ElectronicTC HeliconBehringerBugeraAston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community. musictribe.com/pages/support#warranty. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/support#warranty. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op community. musictribe.com/pages/support#warranty. FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. BEGRÄNSAD GARANTI För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på community.musictribe.com/pages/support#warranty. Music Tribe community.musictribe.com/ pages/support#warranty , Music Tribe , Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 , community.musictribe.com/pages/support#warranty DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati. GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community. musictribe.com/pages/support#warranty. ZASTRZEENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które mog ponie osoby, które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografii lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygld i inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/pages/ support#warranty. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Electronic ECHOBRAIN ANALOG DELAY Responsible Party Name: Address: Email Address: Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com ECHOBRAIN ANALOG DELAY This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user's authority to use the equipment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd. Address: 6 Lloyds Avenue, Unit 4CL London EC3N 3AX, United Kingdom