campgo Logi Compact Camping Stove User Manual

User Manual for campgo models including: Logi Compact Camping Stove, Logi Compact, Camping Stove, Stove

Lukáš Chlebovský

File Info : application/pdf, 52 Pages, 462.35KB

Campgo-Logi Compact

Logi Compact
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch

English 3 11 Cestina 12 21 Slovencina 22 31 Magyar 32 41 Deutsch 42 52
2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Technical Data

Manufacturer
Company Address
Appliance Code Type of Gas Category Input Model Number Injector Size

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG Camping Stove 2531DN-0076 Propane-Butane Mixture Direct Pressure 1.3 kW, 93 g/h GWP004 0.18 mm

Read the instructions before using the appliance.
Caution: Accessible parts may be very hot. Keep young children and pets away from the appliance. Only use in well ventilated areas.

Important: For your own safety, please read this user manual carefully before use. Keep this manual for future reference. Use this product outdoors only!
Warnings
· All stoves can produce Carbon Monoxide which may cause death, so do NOT use this product in an enclosed space such as tent, car, home or other similar spaces. For outdoor use only.
· If you smell gas or hear has leaking before opening the flame control, please check that the valve is fully closed (clockwise) and that the fuel canister is screwed completely to the burner. If this problem continues, do not light the stove. Extinguish any open flame and disconnect from fuel supply. Allow gas to dissipate five minutes before relighting the appliance. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion, which could cause property damage, personal injury, or death.
· Change fuel canisters in well-ventilated, flame-free areas. · Do not use any heat exchanger pot from different brands, as an alternative
design may cause the stove to overheat and potentially explode. · Do not move or lift the system and leave it unattended while the burner is lit. · This product does not come with fuel canister. · Not all fuel canisters are made equal as they have slightly different valve
specifications. Most fuel canisters work perfectly on this stove. If you find that some fuel canister doesn't working (normally unable to ignite the stove), please use a different brand, or view information stated on the product page on the Alza website. · Strictly follow the following steps in this user guide. · This gas stove is for cooking purposes only. Do not use it for other purposes, otherwise damage or fire may result from heating. · Do not use the gas stove for purposes other than those intended, such as drying clothes or using it as a heat source. · Do not touch the gas stove when using it. It takes time to cool down the stove, do not touch it until it has cooled down completely. Be sure to store the gas stove out of the reach of children. · After the gas stove is ignited, no body parts such as hands or face should approach the burner.
4

General Warnings
· This gas stove is for cooking purpose only. · Do not use it for other purposes, otherwise damage or fire may result from
heating. · Do not use the gas stove for purposes other than those intended, such as drying
clothes or using it as a heat source. · The appliances are for outdoor use only, it can only be used in a well-ventilated
area in accordance with national or local requirements.
Warning About Burns
· Do not touch the gas stove when using it. It takes time to cool down the stove, do not touch it until it has cooled down completely. Be sure to store the gas stove out of the reach of children.
· After the gas stove is ignited, no body parts such as hands or face should approach the burner.

Assembly
1 2 3 4

Remove the plastic cap off the gas tank, hold the gas valve and turn the threaded section of the gas tank carefully clockwise. A little bit of gas will be spilled, but do not turn it too firmly or the gas valve will be damaged.
Turn the flame adjustment knob counter-clockwise to emit a small quantity of gas. Start the fire with a lighter.
Align the notch (pot body) indicated by the yellow arrow with the bump (stove), press it down and rotate it clockwise until it doesn't move.
Add water or food and turn the switch counter-clockwise to turn on the stove.
5

Important: To make sure there is no gas leakage, you can fill the canister mouth with clean water after connecting the canister. If no bubble appears, this means that no gas is leaking. If a bubble does appear, turn the canister clockwise again until the bubble appears. If the bubble cannot disappear, remove the canister immediately and contact your local dealer for service.
Operating Instructions
· Take out the lid and stove burner from the pot. · Make sure the control valve is closed fully turned to the right (clockwise). · Connect burner to the fuel canister. Hold the canister and screw the burner
clockwise until burner is securely tightened. Note: When screwing, it is normal that the gas slightly leaks. Screw it as soon as possible. · Before ignition, please do not turn the control valve to Max as too much gas flow will take the heat generated from the piezo igniter causing unsuccessful ignition. · Turn the control valve to Mid or Low level by turning the knob anti-clockwise, and then press the push-button igniter to ignite. Keep yourself some distance away from the burner during ignition. Light stove in a well-ventilated area only. · Place the pot on the burner using handles and make sure it is securely locked on the burner with locking lugs. · Add liquid or food into the pot. Do not fill over the safe level line indicated on the side of the pot. · Use handles to support pot when removing the lid or removing the pot from the burner. · Turn the flame control fully clockwise after use. · Be careful that the pot and burner will be hot after use. Leave them to cool down before packaging. · Remove the canister from the burner. · Store all parts in a cool and dry space.

DO NOT HEAT AN EMPTY POT

1. LIGHT THE STOVE 2. FIX THE POT

Fuel Canisters
Applicable fuel canisters are of butanepropane mixture. The use of other types of fuel canister may be dangerous. This appliance can only be used with disposable fuel canister filled with butanepropane mixture at regular atmospheric pressure with international standard threads and valves in the centre tab as required by EN417.
Finding gas leakage
A gas leak is essentially caused by two things, one is caused by an incorrect connection between the canister and the cooker, the other is caused by a faulty cooker.
· After connecting the gas canister, fill some clean water around the mouth of the gas canister. If you find bubbles, there is an incorrect connection.
· If you find that the inside of the stove is still burning after you turn off the switch, it means that the cooker is defective.
In case of a gas leak, contact your local dealer and ask them to repair it.
Removing LPG fuel canister
Before unscrewing the LPG canister, check that the burner is off. · Turn the control knob clockwise and tighten it to make sure the flame is extinguished, and no other flame is nearby. · Allow the gas cooker to cool completely. Hold the gas valve firmly and then turn clockwise to remove the LPG fuel canister. · The LPG fuel canister must be removed from the gas cooker before storing them separately. · If the gas is about to run out, check that the LPG fuel canister is empty before discarding it (shake the canister and listen for the sound to see if it is empty). The storage area must be dry and cool. · The gas cartridge or gas cylinder must be changed in a well-ventilated place, preferably outdoors, away from any sources of ignition such as open flames, piles, electric fires and away from other persons.
7

Safety Tips
· The gas stove uses flammable fuel which, if not operated properly, can cause a hazard to the user and surrounding property. Before using the gas cooker, make sure that you fully understand the operating instructions in this manual. Test its operation and learn the correct method before starting outdoor activities.
· The gas cooker is designed for outdoor use. During use, the gas cooker absorbs oxygen and releases carbon dioxide; there is a risk of carbon monoxide poisoning when used in an unventilated environment or in a tent.
· Before lighting the gas cooker, check for gas leaks. If there is a gas leak, the safest way is to unload the gas cooker. Do not use a gas stove with a gas leak.
· When using a gas stove, do not cover the stove with windscreen, stones, or other objects. Do not expose it to other burning gas stoves, open flames, or other heat sources. Overheating the gas stove will not only damage the appliance but will also endanger the safety of the user.
· Do not use the gas cooker in any combustible environment. When using this appliance, clothing, sleeping bags and other combustible items should be kept within one metre of the flame emission of the burner (including the area above it).
· Ensure that the face and other parts of the body are well away from the top of the flame.
· The appliance must be operated on a level surface and not moved, rocked or tilted during operation. A flash fire phenomenon that may occur during heating or when the appliance is moved.
· Although the load capacity of the product is 20 kg, do not leave an empty pot on the stove for a long period of time as this could damage it and create a risk.
· Do not leave the gas cooker unattended during use. Please keep it out of the reach of children. Use of this appliance by minors is prohibited.
· When changing the LPG fuel canister, make sure that the cooker is switched off, that it is cool and that it is well ventilated and out of reach of other people. check the gas seal before connecting a new gas cartridge or gas cylinder to the appliance. Turn the stove and LPG fuel canister correctly to avoid any danger caused by gas leaks. After use, remove the LPG fuel canister from the stove and store separately.
· Do not use an appliance if it has a damaged or worn gasket; do not use an appliance that is leaking, damaged or that is not working properly.
· Do not use an appliance if it has damaged or worn seals; Do not use an appliance that is leaking, damaged or that is not working properly.
· Before disconnecting the gas cartridge or gas cylinder, check that the burners are extinguished.
· The appliance must be used away from combustible materials and information on a minimum distance of 1 m from adjacent surfaces (wall, ceiling).
8

· Flashover phenomenon that may occur during heating or when the appliance is moved. The heating time must be longer than 1 min.
Note: If the appliance leaks gas (gas smell), move it immediately to a well-ventilated and non-flammable area, then detect the leak and repair it. If you want to check the appliance for leaks, do this outside. Do not use fire to check for leaks; use soapy water.
Disclaimer: Do not use this appliance if the O-ring is damaged or worn. Do not use leaking or damaged appliance.
· Do not attempt any maintenance, disassembly or repair that is not described in this manual. If you have any questions about this product, please consult our customer service specialists.
· This appliance can only be used on non-flammable surfaces. When using outdoors, keep it at least one meter away from trees.
· Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are in place and in a good condition before connecting to the gas cartridge or gas cylinder.
Maintenance and Repair
If the air pressure drops, the gas cannot be ignited. Check if there is gas in the LPG canister, if so, the burner opening may be blocked. Wipe off any dirt on the burner with a cloth soaked in methanol. The burner can be cleaned by blowing air into the hole on the burner. Do not use unqualified perforating pins or other pins to clean a blocked hole as this could damage the hole and make the appliance unsafe. After using the gas stove, clean the burner and stove surface. If any repair is needed, please send the appliance to the seller or straight to the manufacturer: NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD, address: ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG, telephone: +0086 0574 87117750
9

Daily Maintenance
Check that the O-ring is correctly positioned and in good condition. Inspect the part before assembling the appliance. If the O-ring is damaged or worn, replace it in a timely manner. Your local distributor can provide you with a new O-ring. If you have difficulty obtaining replacement parts or accessories, contact your online retailer. Environment during use
· Do not use this gas cooker in enclosed areas such as tents, cars, RVs or indoors. The gas cooker may produce carbon monoxide, which is odourless and can be fatal.
· Be sure to use the gas stove on a level and firm surface. Avoid direct sunlight and use it in a cool place.
· Do not use this gas stove near a heat source or open flame. The heat generated by the heat source and open flame will raise the temperature of the LPG fuel canister, which may cause it to explode.
· Do not connect a remote gas source (household natural gas) to the appliance.
Ventilation
· Always use this gas stove in a well-ventilated area. · Do not use this gas stove in an enclosed area.
10

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components.
11

Vázený zákazníku,

Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

+420 255 340 111

Dovozce

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Technická data

Výrobce
Adresa spolecnosti
Zaízení Kód Typ plynu Kategorie Vstup Model Velikost vstikovace

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG Kempingový vaic 2531DN-0076 Propanbutanová sms Pímý tlak 1,3 kW, 93 g/h GWP004 0,18 mm

Ped pouzitím zaízení si prosím pectte vsechny instrukce.
Varování: Pístupné cásti mohou být velmi horké. Udrzujte malé dti a domácí zvíata mimo dosah spotebice. Spotebic pouzívejte pouze v dobe vtraných prostorách.

Dlezité: Ped pouzitím si prosím pecliv pectte tento návod k pouzití. Tento návod si uschovejte pro budoucí pouzití. Tento výrobek pouzívejte pouze ve venkovním prostedí!
Varování
· Vsechny vaice mohou produkovat oxid uhelnatý, který mze zpsobit smrt, proto tento výrobek NEPOUZÍVEJTE v uzavených prostorách, jako je stan, auto, dm nebo jiné podobné prostory. Pouze pro venkovní pouzití.
· Pokud ped otevením ovládání plamene ucítíte zápach plynu nebo uslysíte únik, zkontrolujte, zda je ventil zcela uzaven (ve smru hodinových rucicek) a zda je palivová nádobka zcela nasroubována na hoáku. Pokud tento problém petrvává, vaic nezapalujte. Uhaste jakýkoli otevený plamen a odpojte ho od pívodu paliva. Ped optovným zapálením spotebice nechte plyn pt minut vyprchat. Nedodrzení tchto pokyn mze mít za následek pozár nebo výbuch, který mze zpsobit skody na majetku, zranní osob nebo smrt.
· Kanystry s palivem vymujte v dobe vtraných, neholavých prostorách. · Nepouzívejte hrnce s výmníkem tepla jiných znacek, protoze alternativní
konstrukce mze zpsobit pehátí kamen a pípadný výbuch. · Se systémem nehýbejte, nezvedejte jej a nenechávejte jej bez dozoru, dokud je
hoák zapnutý. · Tento výrobek není dodáván s palivovou nádrzí. · Ne vsechny palivové kanystry jsou stejné, protoze mají mírn odlisné specifikace
ventil. Vtsina palivových kanystr funguje na tchto kamnech bezvadn. Pokud zjistíte, ze nkterý palivový kanystr nefunguje (obvykle není schopen vaic zapálit), pouzijte jinou znacku nebo si pectte informace uvedené na stránce výrobku na webových stránkách spolecnosti Alza. · Dsledn dodrzujte následující kroky uvedené v této uzivatelské pírucce. · Tento plynový vaic je urcen pouze k vaení. Nepouzívejte jej k jiným úcelm, jinak by mohlo dojít k poskození nebo pozáru v dsledku ohevu. · Plynová vaic nepouzívejte k jiným úcelm, nez pro které jsou urcena, napíklad k susení prádla nebo jako zdroj tepla. · Pi pouzívání plynového vaice se ho nedotýkejte. Chladnutí vaice trvá delsí dobu, nedotýkejte se ho, dokud zcela nevychladne. Ujistte se, ze plynový vaic skladujete mimo dosah dtí. · Po zapálení plynového vaice by se k hoáku nemly piblizovat zádné cásti tla, napíklad ruce nebo oblicej.
13

Obecná varování
· Tento plynový vaic je urcen pouze k vaení. · Nepouzívejte jej k jiným úcelm, jinak by mohlo dojít k poskození nebo pozáru v
dsledku ohevu. · Plynová vaic nepouzívejte k jiným úcelm, nez pro které je urcen, napíklad k
susení prádla nebo jako zdroj tepla. · Spotebic je urcen pouze pro venkovní pouzití, lze jej pouzívat pouze v dobe
vtraném prostoru v souladu s národními nebo místními pozadavky.
Varování ohledn popálenin
· Pi pouzívání plynového vaice se ho nedotýkejte. Chladnutí sporáku trvá delsí dobu, nedotýkejte se ho, dokud zcela nevychladne. Ujistte se, ze plynový vaic skladujete mimo dosah dtí.
· Po zapálení plynového vaice by se k hoáku nemly piblizovat zádné cásti tla, napíklad ruce nebo oblicej.
14

Montáz

Odstrate plastový uzávr plynové

nádrze, pidrzte plynový ventil a

opatrn otocte závitovou cástí

plynové nádrze ve smru

hodinových rucicek. Trochu plynu

se vylije, ale neotácejte pílis siln,

jinak se plynový ventil poskodí.

Otocte knoflíkem pro nastavení

plamene proti smru hodinových

rucicek, aby se uvolnilo malé

mnozství plynu. Zapalte ohe

zapalovacem.

Zarovnejte záez (tleso hrnce)

oznacený zlutou sipkou s

hrbolkem (vaic), zatlacte jej dol a

otácejte jím ve smru hodinových

rucicek, dokud se nepohne.

Pidejte vodu nebo potraviny a

otocením spínace proti smru

hodinových rucicek zapnte vaic.

Dlezité: Abyste se ujistili, ze nedochází k úniku plynu, mzete po pipojení kanystru naplnit ústí kanystru cistou vodou. Pokud se neobjeví zádná bublina, znamená to, ze plyn neuniká. Pokud se bublina objeví, otácejte kanystrem znovu ve smru hodinových rucicek, dokud se bublina neobjeví. Pokud bublina nemze zmizet, kanystr ihned vyjmte a obrate se na místního prodejce, který vám poskytne servisní sluzby.

Návod k obsluze
· Z hrnce vyjmte poklicku a hoák. · Ujistte se, ze je regulacní ventil uzaven - zcela otocen doprava (ve smru
hodinových rucicek). · Pipojte hoák ke kanystru na palivo. Drzte kanystr a sroubujte hoák ve smru
hodinových rucicek, dokud nebude hoák pevn utazen. Poznámka: Pi sroubování je normální, ze plyn mírn uniká. Zasroubujte jej co nejdíve. · Ped zapálením neotácejte regulacním ventilem na maximum, protoze pílis velký prtok plynu odvádí teplo z piezoelektrického zapalovace a zpsobuje neúspsné zapálení. · Otocením knoflíku proti smru hodinových rucicek nastavte regulacní ventil na stední nebo nízkou úrove a poté stisknte zapalovací tlacítko pro zapálení. Bhem zapalování se drzte v urcité vzdálenosti od hoáku. Vaic zapalujte pouze v dobe vtraném prostoru. · Umístte hrnec na hoák pomocí rukojetí a ujistte se, ze je na hoáku bezpecn zajistn pomocí zajisovacích ok. · Do hrnce pidejte tekutinu nebo potraviny. Nenaplujte hrnec nad hranici bezpecné hladiny vyznacenou na boku hrnce. · Pi sejmutí poklice nebo sejmutí hrnce z hoáku pouzívejte rukojeti k podepení hrnce. · Po pouzití otocte regulátor plamene zcela ve smru hodinových rucicek. · Dávejte pozor, aby hrnec a hoák nebyly po pouzití horké. Ped balením je nechte vychladnout. · Vyjmte nádobu z hoáku. · Vsechny díly skladujte na chladném a suchém míst.

NEOHÍVEJTE PRÁZDNÝ HRNEC

1. ZAPALTE HOÁK 2. PIDLEJTE HRNEC

Kanystry na palivo
Pouzitelné palivové kanystry jsou ze smsi butanu a propanu. Pouzití jiných typ palivových kanystr mze být nebezpecné. Tento spotebic lze pouzívat pouze s jednorázovým kanystrem na palivo naplnným smsí butanu a propanu pi bzném atmosférickém tlaku s mezinárodním standardním závitem a ventily ve stedové záklopce podle pozadavk normy EN 417.
Vyhledání úniku plynu
Únik plynu je v zásad zpsoben dvma pícinami: jedna je zpsobena nesprávným spojením mezi kanystrem a vaicem, druhá je zpsobena vadným vaicem.
· Po pipojení plynového kanystru doplte kolem jeho ústí trochu cisté vody. Pokud se objeví bublinky, doslo k nesprávnému pipojení.
· Pokud zjistíte, ze po vypnutí vypínace uvnit vaice stále hoí, znamená to, ze je vaic vadný.
V pípad úniku plynu se obrate na místního prodejce a pozádejte ho o opravu.
Vyjmutí kanystru na LPG
Ped odsroubováním kanystru na LPG zkontrolujte, zda je hoák vypnutý. · Otocte ovládacím knoflíkem ve smru hodinových rucicek a utáhnte jej, abyste se ujistili, ze plamen zhasl a ze v blízkosti není zádný jiný plamen. · Plynový vaic nechte zcela vychladnout. Pevn podrzte plynový ventil a otocením ve smru hodinových rucicek vyjmte nádobku na LPG. · Ped oddleným skladováním je nutné z plynového vaice vyjmout kanystr s LPG. · Pokud se plyn blízí k vycerpání, ped vyhozením zkontrolujte, zda je kanystr na LPG prázdný (zateste kanystrem a poslechnte si zvuk, zda je prázdný). Skladovací prostor musí být suchý a chladný. · Plynová kartuse nebo plynová láhev se musí vymovat na dobe vtraném míst, nejlépe venku, mimo dosah jakýchkoli zdroj vznícení, jako jsou otevené ohn, hromady, elektrické ohn, a mimo dosah jiných osob.
17

Bezpecnostní tipy
· Plynový vaic pouzívá holavé palivo, které mze pi nesprávné obsluze ohrozit uzivatele a okolní majetek. Ped pouzitím plynového vaice se ujistte, ze jste pln porozumli návodu k obsluze uvedenému v tomto návodu. Ped zahájením venkovních aktivit vyzkousejte jeho provoz a naucte se správný postup.
· Plynový vaic je urcen pro venkovní pouzití. Bhem pouzívání plynový vaic absorbuje kyslík a uvoluje oxid uhlicitý; pi pouzívání v nevtraném prostedí nebo ve stanu hrozí nebezpecí otravy oxidem uhelnatým.
· Ped zapálením plynového vaice zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu. V pípad úniku plynu je nejbezpecnjsí plynový vaic odstavit. Nepouzívejte plynový vaic s únikem plynu.
· Pi pouzívání plynového vaice nezakrývejte vaic celním sklem, kameny ani jinými pedmty. Nevystavujte jej jiným hoícím plynovým vaicm, otevenému ohni ani jiným zdrojm tepla. Pehátím plynového vaice dojde nejen k poskození spotebice, ale také k ohrození bezpecnosti uzivatele.
· Nepouzívejte plynový vaic v zádném holavém prostedí. Pi pouzívání tohoto spotebice by se oblecení, spací pytle a jiné holavé pedmty nemly nacházet ve vzdálenosti mensí nez jeden metr od plamene hoáku (vcetn prostoru nad ním).
· Dbejte na to, aby oblicej a ostatní cásti tla byly v dostatecné vzdálenosti od horní cásti plamene.
· Spotebic musí být provozován na rovném povrchu a nesmí se bhem provozu pohybovat, houpat ani naklánt. Jev bleskového pozáru, ke kterému mze dojít bhem zahívání nebo pi pohybu spotebice.
· Pestoze je nosnost výrobku 20 kg, nenechávejte prázdný hrnec na vaici delsí dobu, protoze by mohlo dojít k jeho poskození a vzniku rizika.
· Nenechávejte plynový vaic bhem pouzívání bez dozoru. Uchovávejte jej mimo dosah dtí. Pouzívání tohoto spotebice nezletilými osobami je zakázáno.
· Pi výmn kanystru na LPG se ujistte, ze je vaic vypnutý, ze je chladný a ze je dobe vtraný a mimo dosah jiných osob. ped pipojením nové plynové kartuse nebo plynové lahve ke spotebici zkontrolujte tsnní. Vaic a palivovou nádobu na LPG správn otocte, abyste pedesli nebezpecí zpsobenému únikem plynu. Po pouzití vyjmte kanystr s palivem LPG ze vaice a ulozte jej oddlen.
· Nepouzívejte spotebic, který má poskozené nebo opotebované tsnní; nepouzívejte spotebic, který je netsný, poskozený nebo který nefunguje správn.
· Nepouzívejte spotebic, který má poskozené nebo opotebované tsnní; nepouzívejte spotebic, který netsní, je poskozený nebo nefunguje správn.
· Ped odpojením plynové kartuse nebo plynové lahve zkontrolujte, zda jsou hoáky zhasnuté.
18

· Spotebic musí být pouzíván mimo holavé materiály a informace o minimální vzdálenosti 1 m od pilehlých povrch (stna, strop).
· Jev vzplanutí, který mze nastat pi zahívání nebo pi pohybu spotebice. Doba ohevu musí být delsí nez 1 min.
Poznámka: Pokud ze spotebice uniká plyn (zápach plynu), okamzit jej pemístte do dobe vtraného a neholavého prostoru, poté zjistte únik a opravte jej. Pokud chcete zkontrolovat, zda spotebic netsní, provete to venku. Ke kontrole úniku nepouzívejte ohe, pouzijte mýdlovou vodu.
Upozornní: Nepouzívejte tento spotebic, pokud je O-krouzek poskozený nebo opotebovaný. Nepouzívejte netsný nebo poskozený spotebic.
· Nepokousejte se o zádnou údrzbu, demontáz nebo opravu, která není popsána v tomto návodu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obrate se na nase specialisty zákaznického servisu.
· Tento spotebic lze pouzívat pouze na neholavých povrsích. Pi pouzívání ve venkovním prostedí jej udrzujte ve vzdálenosti nejmén jednoho metru od strom.
· Ped pipojením k plynové kartusi nebo plynové lahvi zkontrolujte, zda jsou tsnní (mezi spotebicem a plynovou kartusí nebo plynovou lahví) na svém míst a v dobrém stavu.
Údrzba a opravy
Pokud tlak vzduchu klesne, plyn nelze zapálit. Zkontrolujte, zda je v kanystru s LPG plyn, pokud ano, mze být otvor hoáku ucpaný. Otete pípadné necistoty na hoáku hadíkem namoceným v metanolu. Hoák lze vycistit foukáním vzduchu do otvoru na hoáku. K cistní ucpaného otvoru nepouzívejte nekvalifikované drovací nebo jiné kolíky, protoze by mohlo dojít k poskození otvoru a k ohrození spotebice. Po pouzití plynového vaice vycistte hoák a povrch vaice. V pípad poteby opravy zaslete spotebic prodejci nebo pímo výrobci: LTD, adresa: NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD, adresa: NINGBO GOMONT LEISURE CO: ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG, telefon: 428 428, NO: +0086 0574 87117750
19

Denní údrzba
Zkontrolujte, zda je O-krouzek správn umístn a v dobrém stavu. Ped sestavením spotebice díl zkontrolujte. Pokud je O-krouzek poskozený nebo opotebovaný, vcas jej vymte.
Místní distributor vám mze poskytnout nový O-krouzek. Pokud máte potíze se získáním náhradních díl nebo píslusenství, obrate se na svého internetového prodejce.
Prostedí bhem pouzívání
· Nepouzívejte tento plynový vaic v uzavených prostorách, jako jsou stany, auta, obytné vozy nebo v interiéru. Plynový vaic mze produkovat oxid uhelnatý, který je bez zápachu a mze být smrtelný.
· Ujistte se, ze plynový vaic pouzíváte na rovném a pevném povrchu. Vyhnte se pímému slunecnímu záení a pouzívejte jej na chladném míst.
· Nepouzívejte tento plynový vaic v blízkosti zdroje tepla nebo oteveného ohn. Teplo generované zdrojem tepla a oteveným plamenem zvýsí teplotu kanystru s LPG palivem, coz mze zpsobit jeho explozi.
· Ke spotebici nepipojujte vzdálený zdroj plynu (zemní plyn pro domácnost).
Kazdodenní údrzba
Zkontrolujte, zda je O-krouzek správn umístn a v dobrém stavu. Ped sestavením spotebice díl zkontrolujte. Pokud je O-krouzek poskozený nebo opotebovaný, vcas jej vymte.
Nový O-krouzek vám mze dodat vás místní distributor. Pokud máte potíze se získáním náhradních díl nebo píslusenství, obrate se na svého internetového prodejce.
Prostedí bhem pouzívání
· Nepouzívejte tento plynový vaic v uzavených prostorách, jako jsou stany, automobily, obytné vozy nebo v interiéru. Plynový vaic mze produkovat oxid uhelnatý, který je bez zápachu a mze být smrtelný.
· Dbejte na to, abyste plynový vaic pouzívali na rovném a pevném povrchu. Vyhnte se pímému slunecnímu záení a pouzívejte jej na chladném míst.
· Nepouzívejte tento plynový vaic v blízkosti zdroje tepla nebo oteveného ohn. Teplo generované zdrojem tepla a oteveným plamenem zvýsí teplotu kanystru s LPG palivem, coz mze zpsobit jeho explozi.
· Ke spotebici nepipojujte vzdálený zdroj plynu (zemní plyn pro domácnost).
Vtrání
· Plynový vaic vzdy pouzívejte na dobe vtraném míst. · Nepouzívejte tento plynový vaic v uzaveném prostoru.
20

Zárucní podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo
nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí.
21

Vázený zákazník,

akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku.

www.alza.sk/kontakt

+421 257 101 800

Dovozca

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Technické údaje

Výrobca Adresa spolocnosti
Spotrebice Kód Typ plynu Kategória Príkon Císlo modelu Vekos vstrekovaca

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG Kempingový sporák 2531DN-0076 Zmes propánu a butánu Priamy tlak 1.3 kW, 93 g/h GWP004 0.18 mm

Pred pouzitím spotrebica si precítajte návod na pouzitie.
Upozornenie: Prístupné casti môzu by vemi horúce. Malé deti a domáce zvieratá drzte mimo dosahu spotrebica. Spotrebic pouzívajte len v dobre vetraných priestoroch.

Dôlezité: Pred pouzitím si v záujme vlastnej bezpecnosti pozorne precítajte tento návod na pouzitie. Tento návod si uschovajte pre budúce pouzitie. Tento výrobok pouzívajte len vo vonkajsom prostredí!
Upozornenie
· Vsetky sporáky môzu produkova oxid uhonatý, ktorý môze spôsobi smr, preto tento výrobok NEPOUZÍVAJTE v uzavretých priestoroch, ako je stan, auto, dom alebo iné podobné priestory. Len na vonkajsie pouzitie.
· Ak pred otvorením ovládania plamea ucítite zápach plynu alebo pocujete únik, skontrolujte, ci je ventil úplne zatvorený (v smere hodinových ruciciek) a ci je palivová nádoba úplne naskrutkovaná na horák. Ak tento problém pretrváva, sporák nezapaujte. Zhasnite akýkovek otvorený plame a odpojte ho od prívodu paliva. Pred opätovným zapálením spotrebica nechajte plyn vyprcha pä minút. Nedodrzanie týchto pokynov môze ma za následok poziar alebo výbuch, ktorý môze spôsobi materiálne skody, zranenie osôb alebo smr.
· Kanistre s palivom vymieajte v dobre vetraných priestoroch bez plameov. · Nepouzívajte hrnce s výmenníkom tepla od rôznych znaciek, pretoze alternatívna
konstrukcia môze spôsobi prehriatie a prípadný výbuch sporáka. · Nehýbte so systémom, ani ho nezdvíhajte a nenechávajte ho bez dozoru, kým je
horák zapálený. · Tento výrobok sa nedodáva s kanistrom na palivo. · Nie vsetky palivové kanistre sú rovnaké, pretoze majú mierne odlisné specifikácie
ventilov. Väcsina palivových kanistrov funguje na tomto sporáku bezchybne. Ak zistíte, ze niektorý palivový kanister nefunguje (zvycajne nedokáze zapáli kachle), pouzite inú znacku alebo si pozrite informácie uvedené na stránke výrobku na webovej stránke spolocnosti Alza. · Dôsledne dodrziavajte nasledujúce kroky uvedené v tejto pouzívateskej prírucke. · Tento plynový sporák je urcený len na varenie. Nepouzívajte ho na iné úcely, inak môze dôjs k poskodeniu alebo poziaru v dôsledku ohrevu. · Plynový sporák nepouzívajte na iné úcely, nez na ktoré je urcený, napríklad na susenie bielizne alebo ako zdroj tepla. · Pri pouzívaní plynového sporáka sa ho nedotýkajte. Chladenie sporáka trvá urcitý cas, nedotýkajte sa ho, kým úplne nevychladne. Uistite sa, ze plynový sporák skladujete mimo dosahu detí. · Po zapálení plynového sporáka by sa k horáku nemali priblizova ziadne casti tela, napríklad ruky alebo tvár.
23

Vseobecné upozornenia
· Tento plynový sporák je urcený len na varenie. · Nepouzívajte ho na iné úcely, inak môze dôjs k poskodeniu alebo poziaru v
dôsledku ohrevu. · Plynový sporák nepouzívajte na iné úcely, nez na ktoré je urcený, napríklad na
susenie bielizne alebo ho nepouzívajte ako zdroj tepla. · Spotrebic je urcený len na vonkajsie pouzitie, môze sa pouzíva len v dobre
vetranom priestore v súlade s národnými alebo miestnymi poziadavkami.
Upozornenie na popáleniny
· Pri pouzívaní plynového sporáka sa ho nedotýkajte. Ochladenie sporáka si vyzaduje urcitý cas, nedotýkajte sa ho, kým úplne nevychladne. Uistite sa, ze plynový sporák skladujete mimo dosahu detí.
· Po zapálení plynového sporáka by sa k horáku nemali priblizova ziadne casti tela, napríklad ruky alebo tvár.
24

Montáz

Odstráte plastový uzáver

plynovej nádrze, podrzte plynový

ventil a opatrne otocte závitovou

casou plynovej nádrze v smere hodinových ruciciek. Trochu plynu

sa vyleje, ale neotácajte ním prílis

silno, inak sa plynový ventil

poskodí.

Otocte gombíkom na nastavenie

plamea proti smeru hodinových

ruciciek, aby sa uvonilo malé

mnozstvo plynu. Zapáte ohe

zapaovacom.

Zarovnajte zárez (telo hrnca)

oznacený zltou sípkou s hrboom

(sporák), zatlacte ho a otácajte ním

v smere hodinových ruciciek, kým

sa nepohne.

Pridajte vodu alebo potraviny a

otocením spínaca proti smeru hodinových ruciciek zapnite

sporák.

Dôlezité: Aby ste sa uistili, ze nedochádza k úniku plynu, môzete po pripojení kanistra naplni ústie kanistra cistou vodou. Ak sa neobjaví ziadna bublina, znamená to, ze plyn neuniká. Ak sa bublina objaví, otocte kanistrom opä v smere hodinových ruciciek, kým sa bublina neobjaví. Ak bublina nemôze zmiznú, kanister okamzite vyberte a obráte sa na miestneho predajcu, ktorý vám poskytne servis.

Návod na obsluhu
· Z hrnca vyberte pokrievku a horák. · Skontrolujte, ci je regulacný ventil zatvorený úplne otocený doprava (v smere
hodinových ruciciek). · Pripojte horák ku kanistru na palivo. Drzte kanister a skrutkujte horák v smere
hodinových ruciciek, kým nebude horák bezpecne utiahnutý. Poznámka: Pri skrutkovaní je normálne, ze plyn mierne uniká. Zaskrutkujte ho co najskôr. · Pred zapálením neotácajte regulacný ventil na maximum, pretoze prílis veký prietok plynu odvádza teplo z piezoelektrického zapaovaca a spôsobuje neúspesné zapálenie. · Otocením gombíka proti smeru hodinových ruciciek otocte regulacný ventil na strednú alebo nízku úrove a potom stlacte tlacidlo zapaovania, aby sa zapálilo. Pocas zapaovania sa drzte v urcitej vzdialenosti od horáka. Sporák zapaujte len na dobre vetranom mieste. · Hrniec umiestnite na horák pomocou rukovätí a uistite sa, ze je bezpecne zaistený na horáku pomocou poistných úchytov. · Do hrnca pridajte tekutinu alebo potraviny. Neplte nad hranicu bezpecnej hladiny uvedenú na boku hrnca. · Pri snímaní pokrievky alebo odnímaní hrnca z horáka pouzívajte rukoväti na podopretie hrnca. · Po pouzití otocte regulátor plamea úplne v smere hodinových ruciciek. · Dávajte pozor, aby hrniec a horák neboli po pouzití horúce. Pred balením ich nechajte vychladnú. · Vyberte nádobu z horáka. · Vsetky diely skladujte na chladnom a suchom mieste.

NEOHRIEVAJTE PRÁZDNY HRNIEC

1. ZAPÁLI OHRIEVAC 2. PRIDAJTE HRNIEC

Kanistre na palivo
Pouzitené palivové kanistre sú zo zmesi butánu a propánu. Pouzitie iných typov palivových kanistrov môze by nebezpecné. Tento spotrebic sa môze pouzíva len s jednorazovým kanistrom na palivo naplneným zmesou butánu a propánu pri beznom atmosférickom tlaku s medzinárodnými standardnými závitmi a ventilmi v stredovej záklopke poda poziadaviek normy EN 417.
Zisovanie úniku plynu
Únik plynu je v zásade spôsobený dvoma prícinami: jedna je spôsobená nesprávnym spojením medzi kanistrom a sporákom a druhá je spôsobená chybným sporákom.
· Po pripojení plynového kanistra naplte okolo ústia kanistra cistú vodu. Ak nájdete bublinky, doslo k nesprávnemu pripojeniu.
· Ak po vypnutí vypínaca zistíte, ze vnútro sporáka stále horí, znamená to, ze sporák je poskodený.
V prípade úniku plynu kontaktujte miestneho predajcu a poziadajte ho o opravu.
Vytiahnutie kanistra na LPG
Pred odskrutkovaním kanistra na LPG skontrolujte, ci je horák vypnutý. · Otocte ovládacím gombíkom v smere hodinových ruciciek a utiahnite ho, aby ste sa uistili, ze plame zhasol a v blízkosti sa nenachádza ziadny iný plame. · Plynový sporák nechajte úplne vychladnú. Pevne podrzte plynový ventil a potom otocte v smere hodinových ruciciek, aby ste vybrali kanister na LPG. · Pred samostatným skladovaním je potrebné z plynového sporáka vybra kanister s LPG. · Ak sa plyn blízi k vycerpaniu, pred vyliatím skontrolujte, ci je kanister na LPG prázdny (zatraste kanistrom a pocúvajte zvuk, aby ste zistili, ci je prázdny). Skladovací priestor musí by suchý a chladný. · Plynová kartusa alebo plynová fasa sa musí meni na dobre vetranom mieste, najlepsie vonku, mimo akýchkovek zdrojov vznietenia, ako sú otvorený ohe, hromady, elektrické ohne, a mimo dosahu iných osôb.
27

Bezpecnostné tipy
· Plynový sporák pouzíva horavé palivo, ktoré pri nesprávnej prevádzke môze spôsobi nebezpecenstvo pre pouzívatea a okolitý majetok. Pred pouzitím plynového sporáka sa uistite, ze ste úplne porozumeli návodu na obsluhu uvedenému v tejto prírucke. Pred zacatím vonkajsích aktivít vyskúsajte jeho prevádzku a naucte sa správny postup.
· Plynový varic je urcený na vonkajsie pouzitie. Pocas pouzívania plynový varic absorbuje kyslík a uvouje oxid uhlicitý; pri pouzívaní v nevetranom prostredí alebo v stane hrozí riziko otravy oxidom uhonatým.
· Pred zapálením plynového sporáka skontrolujte, ci nedochádza k úniku plynu. V prípade úniku plynu je najbezpecnejsie plynový sporák odpoji. Nepouzívajte plynový sporák s únikom plynu.
· Pri pouzívaní plynového sporáka nezakrývajte sporák celným sklom, kamemi ani inými predmetmi. Nevystavujte ho iným horiacim plynovým sporákom, otvorenému ohu ani iným zdrojom tepla. Prehriatie plynového sporáka nielen poskodí spotrebic, ale ohrozí aj bezpecnos pouzívatea.
· Plynový sporák nepouzívajte v ziadnom horavom prostredí. Pri pouzívaní tohto spotrebica by sa oblecenie, spacie vaky a iné horavé predmety nemali nachádza vo vzdialenosti mensej ako jeden meter od vyzarovania plamea horáka (vrátane priestoru nad ním).
· Uistite sa, ze tvár a ostatné casti tela sú v dostatocnej vzdialenosti od hornej casti plamea.
· Spotrebic sa musí prevádzkova na rovnom povrchu a pocas prevádzky sa nesmie pohybova, hojda ani nakláa. Hrozí fenomén bleskového poziaru, ktorý sa môze vyskytnú pocas ohrevu alebo pri premiestovaní spotrebica.
· Hoci je nosnos výrobku 20 kg, nenechávajte prázdny hrniec na sporáku dlhsí cas, pretoze by sa mohol poskodi a vzniknú poziar.
· Plynový sporák nenechávajte pocas pouzívania bez dozoru. Udrzujte ho mimo dosahu detí. Pouzívanie tohto spotrebica neplnoletými osobami je zakázané.
· Pri výmene kanistra na LPG sa uistite, ze je sporák vypnutý, ze je chladný a ze je dobre vetraný a mimo dosahu iných osôb. Pred pripojením novej plynovej kartuse alebo plynovej fase k spotrebicu skontrolujte tesnenie plynu. Sporák a kanister s palivom LPG správne otocte, aby ste zabránili nebezpecenstvu spôsobenému únikom plynu. Po pouzití vyberte kanister s palivom LPG zo sporáka a ulozte ho oddelene.
· Nepouzívajte spotrebic, ak má poskodené alebo opotrebované tesnenie; nepouzívajte spotrebic, ktorý je netesný, poskodený alebo ktorý nefunguje správne.
· Nepouzívajte spotrebic, ak má poskodené alebo opotrebované tesnenie; nepouzívajte spotrebic, ktorý je netesný, poskodený alebo ktorý nefunguje správne.
28

· Pred odpojením plynovej kartuse alebo plynovej fase skontrolujte, ci sú horáky zhasnuté.
· Spotrebic sa musí pouzíva mimo horavých materiálov a vo vzdialenosti minimálne 1 m od priahlých povrchov (stena, strop).
· Fenomén vzplanutia, ktorý sa môze vyskytnú pocas ohrevu alebo pri premiestovaní spotrebica. Cas ohrevu musí by dlhsí ako 1 min.
Poznámka: Ak zo spotrebica uniká plyn (zápach plynu), okamzite ho premiestnite do dobre vetraného a nehoravého priestoru, potom zistite únik a opravte ho. Ak chcete skontrolova únik plynu zo spotrebica, urobte to vonku. Na kontrolu úniku nepouzívajte ohe; pouzite mydlovú vodu.
Poznámka: Nepouzívajte tento spotrebic, ak je O-krúzok poskodený alebo opotrebovaný. Nepouzívajte netesný alebo poskodený spotrebic.
· Nepokúsajte sa o ziadnu údrzbu, demontáz alebo opravu, ktorá nie je opísaná v tejto prírucke. Ak máte akékovek otázky týkajúce sa tohto výrobku, obráte sa na nasich specialistov na sluzby zákazníkom.
· Tento spotrebic by sa mal pouzíva len na nehoravých povrchoch. Pri pouzívaní vo vonkajsom prostredí ho udrziavajte vo vzdialenosti aspo jeden meter od stromov.
· Pred pripojením k plynovej kartusi alebo plynovej fasi skontrolujte, ci sú tesnenia (medzi spotrebicom a plynovou kartusou alebo plynovou fasou) na svojom mieste a v dobrom stave.
Údrzba a opravy
Ak tlak vzduchu klesne, plyn sa nemôze zapáli. Skontrolujte, ci je v kanistri na LPG plyn, ak áno, otvor horáka môze by zablokovaný. Prípadné necistoty na horáku utrite handrickou namocenou v metanole. Horák môzete vycisti fúkaním vzduchu do otvoru na horáku. Na cistenie upchatého otvoru nepouzívajte nekvalifikované dierovacie kolíky alebo iné kolíky, pretoze by mohlo dôjs k poskodeniu otvoru a k ohrozeniu spotrebica. Po pouzití plynového sporáka vycistite horák a povrch sporáka. Ak je potrebná oprava, poslite spotrebic predajcovi alebo priamo výrobcovi: LTD, adresa: NINGBO GOMONT LEISURE CO: ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1,
29

CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG, telefón: +0086 0574 87117750
Denná údrzba
Skontrolujte, ci je O-krúzok správne umiestnený a v dobrom stave. Pred zostavením spotrebica skontrolujte tento diel. Ak je O-krúzok poskodený alebo opotrebovaný, vcas ho vymete. Miestny distribútor vám môze poskytnú nový O-krúzok. Ak máte azkosti so získaním náhradných dielov alebo príslusenstva, obráte sa na svojho online predajcu.
Prostredie pocas pouzívania · Tento plynový varic nepouzívajte v uzavretých priestoroch, ako sú stany, autá, obytné automobily alebo v interiéri. Plynový varic môze produkova oxid uhonatý, ktorý je bez zápachu a môze by smrtený. · Uistite sa, ze plynový sporák pouzívate na rovnom a pevnom povrchu. Vyhnite sa priamemu slnecnému ziareniu a pouzívajte ho na chladnom mieste. · Nepouzívajte tento plynový sporák v blízkosti zdroja tepla alebo otvoreného oha. Teplo generované zdrojom tepla a otvoreným plameom zvýsi teplotu kanistra s LPG palivom, co môze spôsobi jeho výbuch. · K spotrebicu nepripájajte vzdialený zdroj plynu (zemný plyn pre domácnos).
Kazdodenná údrzba
Skontrolujte, ci je O-krúzok správne umiestnený a v dobrom stave. Pred zostavením spotrebica skontrolujte diel. Ak je O-krúzok poskodený alebo opotrebovaný, vcas ho vymete. Nový O-krúzok vám dodá miestny distribútor. Ak máte problémy so získaním náhradných dielov alebo príslusenstva, obráte sa na svojho online predajcu.
Prostredie pocas pouzívania · Tento plynový varic nepouzívajte v uzavretých priestoroch, ako sú stany, autá, obytné automobily alebo v interiéri. Plynový sporák môze produkova oxid uhonatý, ktorý je bez zápachu a môze by smrtený. · Uistite sa, ze plynový sporák pouzívate na rovnom a pevnom povrchu. Vyhnite sa priamemu slnecnému ziareniu a pouzívajte ho na chladnom mieste. · Nepouzívajte tento plynový sporák v blízkosti zdroja tepla alebo otvoreného oha. Teplo generované zdrojom tepla a otvoreným plameom zvýsi teplotu kanistra s LPG, co môze spôsobi jeho výbuch.
30

· K spotrebicu nepripájajte vzdialený zdroj plynu (zemný plyn pre domácnos).
Vetranie
· Always use this gas stove in a well-ventilated area. · Do not use this gas stove in an enclosed area.
Zárucné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno uzna uplatnenú reklamáciu, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie
pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú pouzité napájacie zdroje at. Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov.
31

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

www.alza.hu/kapcsolat

+36-1-701-1111

Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Mszaki adatok

Gyártó Cég címe
Appliance Kód Gáz típusa Kategória Bemenet Modellszám Injektor mérete

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG Kemping tzhely 2531DN-0076 Propan-bután keverék Közvetlen nyomás 1.3 kW, 93 g/h GWP004 0.18 mm

A készülék használata eltt olvassa el a használati utasítást.
Vigyázat! A hozzáférhet részek nagyon forróak lehetnek. Tartsa távol a kisgyermekeket és a háziállatokat a készüléktl. Csak jól szellz helyiségben használja.

Fontos: Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében használat eltt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Tartsa meg ezt a kézikönyvet késbbi használatra. Ezt a terméket csak kültéren használja!
Figyelmeztetések
· Minden tzhely szén-monoxidot termelhet, ami halált okozhat, ezért NE használja ezt a terméket zárt térben, például sátorban, autóban, otthon vagy más hasonló helyiségben. Kizárólag kültéri használatra.
· Ha gázszagot érez vagy szivárgást hall, mieltt kinyitná a lángszabályzót, ellenrizze, hogy a szelep teljesen zárva van-e (az óramutató járásával megegyez irányban), és hogy az üzemanyagtartály teljesen rá van-e csavarozva az égre. Ha ez a probléma továbbra is fennáll, ne gyújtsa be a tzhelyet. Oltsa el a nyílt lángot, és válassza le az üzemanyag-ellátást. Hagyja a gázt öt percig eloszlani, mieltt újra meggyújtaná a készüléket. Ezen utasítások be nem tartása tüzet vagy robbanást okozhat, ami anyagi károkat, személyi sérüléseket vagy halált okozhat.
· A tüzelanyag-tartályt jól szellz, lángmentes helyen cserélje. · Ne használjon különböz márkájú hcserél edényeket, mivel az alternatív
kialakítás túlmelegedést és esetlegesen robbanást okozhat a tzhelyen. · Ne mozgassa vagy emelje meg a rendszert, és ne hagyja felügyelet nélkül, amíg
az ég ég van. · Ez a termék nem tartalmaz üzemanyagtartályt. · Nem minden üzemanyag-tartály egyforma, mivel kissé eltér
szelepspecifikációkkal rendelkeznek. A legtöbb üzemanyag-tartály tökéletesen mködik ezen a tzhelyen. Ha úgy találja, hogy valamelyik üzemanyagtartály nem mködik (általában nem képes meggyújtani a tzhelyet), kérjük, használjon más márkát, vagy tekintse meg az Alza weboldalán a termék oldalán feltüntetett információkat. · Szigorúan kövesse a jelen használati útmutató alábbi lépéseit. · Ez a gáztzhely kizárólag fzési célokra szolgál. Ne használja más célokra, különben a ftés következtében kár keletkezhet vagy tz keletkezhet. · Ne használja a gáztzhelyet a rendeltetésétl eltér célokra, például ruhaszárításra vagy hforrásként való használatra. · Használat közben ne érintse meg a gáztzhelyet. A tzhely lehlése idbe telik, ne nyúljon hozzá, amíg teljesen ki nem hl. Ügyeljen arra, hogy a gáztzhelyet gyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja. · A gáztzhely begyújtása után semmilyen testrész, például kéz vagy arc nem közelítheti meg az égt.
33

Általános figyelmeztetések
· Ez a gáztzhely kizárólag fzési célra szolgál. · Ne használja más célra, különben a ftés következtében kár keletkezhet vagy tz
keletkezhet. · Ne használja a gáztzhelyet a rendeltetésétl eltér célokra, például
ruhaszárításra vagy hforrásként való használatra. · A készülékek csak kültéri használatra szolgálnak, csak jól szellz helyen
használható a nemzeti vagy helyi elírásoknak megfelelen.
Figyelmeztetés az égési sérülésekre
· Használat közben ne érintse meg a gáztzhelyet. A kályha lehléséhez idre van szükség, ne nyúljon hozzá, amíg teljesen le nem hlt. Ügyeljen arra, hogy a gáztzhelyet gyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja.
· A gáztzhely begyújtása után semmilyen testrész, például kéz vagy arc nem közelítheti meg az égt.
34

Összeszerelés

Távolítsa el a manyag kupakot a

gáztartályról, fogja meg a

gázszelepet, és óvatosan fordítsa

el a gáztartály menetes részét az óramutató járásával megegyez

irányba. Egy kis gáz ki fog kijutni,

de ne forgassa el túl ersen,

különben a gázszelep megsérül.

Fordítsa el a lángszabályozó

gombot az óramutató járásával

ellentétes irányba, hogy kis

mennyiség gázt bocsásson ki.

Gyújtsa meg a tüzet öngyújtóval.

Igazítsa a sárga nyíllal jelzett

bevágást (edénytest) a dudorhoz

(tzhely), nyomja le, és forgassa el

az óramutató járásával megegyez

irányban, amíg nem mozdul el.

Adjon hozzá vizet vagy ételt, és a

tzhely bekapcsolásához fordítsa el a kapcsolót az óramutató

járásával ellentétes irányba.

Fontos: A gázszivárgás elkerülése érdekében a tartály csatlakoztatása után tiszta vízzel töltse fel a tartály száját. Ha nem jelenik meg buborék, ez azt jelenti, hogy nem szivárog gáz. Ha mégis megjelenik egy buborék, forgassa el újra a tartályt az óramutató járásával megegyez irányban, amíg a buborékolás meg nem sznik. Ha a buborék nem tud eltnni, azonnal vegye ki a tartályt, és forduljon a helyi kereskedhöz szervizelés céljából.

Használati utasítás
· Vegye ki a fedelet és a tzhely égjét az edénybl. · Gyzdjön meg róla, hogy a vezérlszelep zárva van - teljesen jobbra (az
óramutató járásával megegyez irányba) fordítva. · Csatlakoztassa az égt az üzemanyagtartályhoz. Fogja meg a tartályt, és csavarja
az égt az óramutató járásával megegyez irányba, amíg az ég biztonságosan meg nem húzódik. Megjegyzés: A csavarozáskor normális, hogy a gáz kissé szivárog. Csavarja be minél hamarabb. · A gyújtás eltt ne fordítsa a szabályozószelepet Max értékre, mivel a túl nagy gázáramlás elviszi a piezo-gyújtó által termelt ht, ami sikertelen gyújtást okoz. · A szabályozószelepet az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva állítsa középs vagy alsó fokozatba, majd a gyújtáshoz nyomja meg a nyomógombos gyújtót. Gyújtás közben tartson némi távolságot az égtl. A kályhát csak jól szellz helyen gyújtsa meg. · Helyezze az edényt a fogantyúk segítségével az égre, és gyzdjön meg róla, hogy az rögzítfülekkel biztonságosan rögzül az égn. · Adjon folyadékot vagy ételt az edénybe. Ne töltse az edény oldalán feltüntetett biztonságos szintvonal fölé. · Használja a fogantyúkat az edény alátámasztására, amikor leveszi a fedelet vagy leveszi az edényt az égrl. · Használat után fordítsa el teljesen az óramutató járásával megegyez irányba a lángszabályzót. · Vigyázzon, hogy az edény és az ég használat után forró lesz. Csomagolás eltt hagyja ket kihlni. · Vegye ki a tartályt az égbl. · Minden alkatrészt hvös és száraz helyen tároljon.

NE MELEGÍTSEN ÜRES EDÉNYT

1. BEGYÚJTANI A KÁLYHÁT
2. RÖGZÍTSE AZ EDÉNYT

Üzemanyag-tartályok
Az alkalmazható üzemanyagtartályok butánpropán keverékbl állnak. Más típusú üzemanyagtartályok használata veszélyes lehet.
Ez a készülék csak eldobható, bután-propán keverékkel töltött, normál légköri nyomáson lév, eldobható tüzelanyag-tartállyal használható, nemzetközi szabványos menetekkel és szelepekkel a középs fülön az EN417 szabvány szerint.
Gázszivárgás keresése
A gázszivárgást alapveten két dolog okozza: az egyiket a tartály és a tzhely közötti helytelen csatlakozás, a másikat pedig a tzhely hibája okozza.
· A gázpalack csatlakoztatása után töltsön tiszta vizet a gázpalack szája köré. Ha buborékokat talál, akkor a csatlakoztatás hibás.
· Ha azt tapasztalja, hogy a tzhely belseje a kapcsoló kikapcsolása után is ég, az azt jelenti, hogy a tzhely meghibásodott.
Gázszivárgás esetén forduljon a helyi kereskedhöz, és kérje a javítást.
LPG üzemanyagtartály eltávolítása
Mieltt kicsavarja a PB-gázpalackot, ellenrizze, hogy az ég ki van-e kapcsolva.
· Fordítsa el a szabályozógombot az óramutató járásával megegyez irányba, és húzza meg, hogy meggyzdjön arról, hogy a láng kialudt, és nincs a közelben más láng.
· Hagyja a gázfzt teljesen kihlni. Tartsa ersen a gázszelepet, majd az óramutató járásával megegyez irányban elforgatva vegye ki a PBgázüzemanyag-tartályt.
· Az LPG üzemanyagtartályt a külön tárolás eltt ki kell venni a gáztzhelybl. · Ha a gáz hamarosan kifogy, ellenrizze, hogy a PB-gáz üzemanyagtartály üres-e,
mieltt eldobja (rázza meg a tartályt, és figyelje a hangot, hogy üres-e). A tárolóhelynek száraznak és hvösnek kell lennie. · A gázkazettát vagy gázpalackot jól szellz helyen, lehetleg a szabadban, gyújtóforrásoktól, például nyílt lángtól, halomtól, elektromos tztl és más személyektl távol kell cserélni.
37

Biztonsági tippek
· A gáztzhely gyúlékony tüzelanyagot használ, amely nem megfelel üzemeltetés esetén veszélyt jelenthet a felhasználóra és a környez ingatlanokra. A gáztzhely használata eltt gyzdjön meg arról, hogy teljes mértékben megértette a jelen használati utasításban található kezelési utasításokat. Tesztelje a mködését, és tanulja meg a helyes módszert, mieltt szabadtéri tevékenységbe kezdene.
· A gázfzt kültéri használatra tervezték. Használat közben a gáztzhely oxigént nyel el és szén-dioxidot bocsát ki; szellzetlen környezetben vagy sátorban történ használat esetén fennáll a szén-monoxid-mérgezés veszélye.
· A gáztzhely begyújtása eltt ellenrizze a gázszivárgást. Ha gázszivárgás van, a legbiztonságosabb a gáztzhely leállítása. Ne használja a gáztzhelyet gázszivárgás esetén.
· Gáztzhely használatakor ne takarja le a tzhelyet szélvédvel, kövekkel vagy más tárgyakkal. Ne tegye ki más ég gáztzhelynek, nyílt lángnak vagy más hforrásnak. A gáztzhely túlmelegedése nemcsak a készüléket károsítja, hanem a felhasználó biztonságát is veszélyezteti.
· Ne használja a gáztzhelyet éghet környezetben. A készülék használatakor a ruházatot, hálózsákokat és egyéb éghet tárgyakat az ég lángkibocsátásától számított egy méteren belül kell tartani (beleértve a fölötte lév területet is).
· Ügyeljen arra, hogy az arc és a test egyéb részei jó távol legyenek a láng tetejétl. · A készüléket vízszintes felületen kell üzemeltetni, és mködés közben nem
szabad mozgatni vagy dönteni. Villámtz jelenség keletkezhet, amely égés közben vagy a készülék mozgatásakor léphet fel. · Bár a termék teherbírása 20 kg, ne hagyjon üres edényt hosszabb ideig a tzhelyen, mert ez károsíthatja és veszélyt jelenthet. · Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a gáztzhelyet. Kérjük, tartsa a készüléket gyermekek ell elzárva. A készülék kiskorúak általi használata tilos. · A PB-gáz üzemanyagtartály cseréjekor gyzdjön meg arról, hogy a tzhely ki van kapcsolva, hvös van, jól szellztethet és más személyek számára elérhetetlen helyen van. ellenrizze a gáztömítést, mieltt új gázkazettát vagy gázpalackot csatlakoztat a készülékhez. A gázszivárgás okozta veszélyek elkerülése érdekében fordítsa el helyesen a tzhelyet és a PB-gáz üzemanyagtartályt. Használat után vegye ki a LPG üzemanyagtartályt a kályhából, és tárolja külön. · Ne használja a készüléket, ha sérült vagy kopott tömítgyrvel rendelkezik; ne használjon szivárgó, sérült vagy nem megfelelen mköd készüléket. · A gázkazetta vagy a gázpalack leválasztása eltt ellenrizze, hogy az égk kialudtak-e. · A készüléket éghet anyagoktól távol, a szomszédos felületektl (fal, mennyezet) legalább 1 m távolságra kell használni. · Kicsapó láng jelenség, amely ftés közben vagy a készülék mozgatásakor jelentkezhet. A ftési idnek 1 percnél hosszabbnak kell lennie.
38

Megjegyzés: Ha a készülékbl gáz szivárog (gázszag), azonnal vigye át egy jól szellz és nem gyúlékony területre, majd észlelje a szivárgást és javítsa meg. Ha ellenrizni kívánja a készüléket szivárgás szempontjából, ezt a szabadban tegye. Ne használjon tüzet a szivárgás ellenrzéséhez; használjon szappanos vizet.
Megjegyzés: Ne használja a készüléket, ha az O-gyr sérült vagy kopott. Ne használjon szivárgó vagy sérült készüléket.
· Ne próbálkozzon olyan karbantartással, szétszereléssel vagy javítással, amely nem szerepel ebben a kézikönyvben. Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálati szakembereinkhez.
· Ezt a készüléket csak nem gyúlékony felületen szabad használni. Ha kültéren használja, tartsa legalább egy méterre a fáktól.
· A gázkazettához vagy gázpalackhoz való csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy a tömítések (a készülék és a gázkazetta vagy gázpalack között) a helyükön vannak-e és jó állapotban vannak-e.
Karbantartás és javítás
Ha a légnyomás csökken, a gáz nem gyullad meg. Ellenrizze, hogy van-e gáz a PBgázpalackban, ha igen, akkor az ég nyílása elzáródhatott. Törölje le az égre került szennyezdéseket metanolba mártott ruhával. Az ég tisztítható az égn lév nyílásba fúvott levegvel. Az eltömdött lyuk tisztításához ne használjon nem minsített lyukasztószeget vagy más szeget, mert ez károsíthatja a lyukat, és a készüléket veszélyessé teheti. A gáztzhely használata után tisztítsa meg az égt és a tzhely felületét. Ha bármilyen javításra van szükség, kérjük, küldje a készüléket az eladónak vagy egyenesen a gyártónak: NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD, cím: NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD: ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG, telefon: +0086 0574 87117750
39

Napi karbantartás
Ellenrizze, hogy az O-gyr helyesen van-e elhelyezve és jó állapotban van-e. Ellenrizze az alkatrészt a készülék összeszerelése eltt. Ha az O-gyr sérült vagy kopott, idben cserélje ki. A helyi forgalmazó tud Önnek új O-gyrt biztosítani. Ha nehézségekbe ütközik a cserealkatrészek vagy tartozékok beszerzése, forduljon az online kiskereskedhöz. Környezet a használat során
· Ne használja ezt a gázfzt zárt helyiségekben, például sátorban, autóban, lakóautóban vagy zárt térben. A gáztzhely szén-monoxidot termelhet, amely szagtalan és halálos lehet.
· Ügyeljen arra, hogy a gáztzhelyet vízszintes és szilárd felületen használja. Kerülje a közvetlen napfényt, és használja hvös helyen.
· Ne használja ezt a gáztzhelyet hforrás vagy nyílt láng közelében. A hforrás és a nyílt láng által keltett h megemeli a PB-gáz üzemanyagtartály hmérsékletét, ami robbanáshoz vezethet.
· Ne csatlakoztasson távoli gázforrást (háztartási földgáz) a készülékhez.
Napi karbantartás
Ellenrizze, hogy az O-gyr helyesen van-e elhelyezve és jó állapotban van-e. Ellenrizze az alkatrészt a készülék összeszerelése eltt. Ha az O-gyr sérült vagy kopott, idben cserélje ki. Új O-gyrt a helyi forgalmazó biztosít. Ha nehézségekbe ütközik a cserealkatrészek vagy tartozékok beszerzése, forduljon az online kiskereskedhöz. Környezet a használat során
· Ne használja ezt a gáztzhelyet zárt helyiségekben, például sátorban, autóban, lakóautóban vagy beltérben. A gáztzhely szén-monoxidot termelhet, amely szagtalan és halálos lehet.
· Ügyeljen arra, hogy a gáztzhelyet vízszintes és szilárd felületen használja. Kerülje a közvetlen napfényt, és használja hvös helyen.
· Ne használja ezt a gáztzhelyet hforrás vagy nyílt láng közelében. A hforrás és a nyílt láng által keltett h megemeli a PB-gázüzemanyag-tartály hmérsékletét, ami robbanáshoz vezethet.
· Ne csatlakoztasson távoli gázforrást (háztartási földgáz) a készülékhez.
40

Szellzés
· Ezt a gáztzhelyet mindig jól szellz helyen használja. · Ne használja ezt a gáztzhelyet zárt térben.
Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
41

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

www.alza.de/kontakt

0800 181 45 44

www.alza.at/kontakt

+43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Technische Daten

Hersteller Adresse des Unternehmens Gerät Code Gasart Kategorie Eingang Modellnummer Größe der Einspritzdüse

NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG Campingkocher 2531DN-0076 Propan-Butan-Gemisch Direkter Druck 1.3 kW, 93 g/h GWP004
0.18 mm

Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
Vorsicht! Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. Verwenden Sie das Gerät nur in gut belüfteten Bereichen.

Wichtig! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie dieses Produkt nur im Freien!
Warnungen
· Alle Öfen können Kohlenmonoxid erzeugen, das zum Tod führen kann. Verwenden Sie dieses Produkt daher NICHT in einem geschlossenen Raum wie einem Zelt, Auto, Haus oder ähnlichen Räumen. Nur für die Verwendung im Freien.
· Wenn Sie vor dem Öffnen des Flammenreglers Gas riechen oder hören, dass Gas austritt, überprüfen Sie bitte, ob das Ventil vollständig geschlossen ist (im Uhrzeigersinn) und ob die Brennstoffkartusche vollständig auf den Brenner geschraubt ist. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zünden Sie den Kocher nicht an. Löschen Sie alle offenen Flammen und trennen Sie die Brennstoffzufuhr ab. Lassen Sie das Gas fünf Minuten lang abziehen, bevor Sie das Gerät wieder anzünden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Bränden oder Explosionen führen, die Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
· Wechseln Sie Kraftstoffkanister in gut belüfteten, flammenfreien Bereichen. · Verwenden Sie keine Wärmetauschertöpfe anderer Marken, da eine andere
Konstruktion zu einer Überhitzung und möglicherweise zu einer Explosion des Kochers führen kann. · Bewegen oder heben Sie das System nicht und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, solange der Brenner eingeschaltet ist. · Dieses Produkt wird nicht mit einem Benzinkanister geliefert. · Nicht alle Brennstoffkanister sind gleich, da sie leicht unterschiedliche Ventilspezifikationen haben. Die meisten Brennstoffkanister funktionieren perfekt mit diesem Kocher. Wenn Sie feststellen, dass eine Brennstoffkartusche nicht funktioniert (normalerweise nicht in der Lage ist, den Kocher anzuzünden), verwenden Sie bitte eine andere Marke, oder lesen Sie die Informationen auf der Produktseite auf der Alza-Website. · Befolgen Sie die folgenden Schritte in diesem Benutzerhandbuch genauestens. · Dieser Gasherd ist nur für Kochzwecke bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke, da es sonst zu Schäden oder Bränden durch Erhitzung kommen kann. · Verwenden Sie den Gasherd nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke, z. B. zum Trocknen von Wäsche oder als Wärmequelle. · Berühren Sie den Gasherd nicht, wenn Sie ihn benutzen. Es dauert eine Weile, bis der Kocher abgekühlt ist. Berühren Sie ihn erst, wenn er vollständig abgekühlt ist. Bewahren Sie den Gasherd außerhalb der Reichweite von Kindern auf. · Nach dem Anzünden des Gasherds dürfen sich keine Körperteile wie Hände oder Gesicht dem Brenner nähern.
43

Allgemeine Warnhinweise
· Dieser Gasherd ist nur zum Kochen geeignet. · Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke, da es sonst zu Schäden oder
Bränden durch Erhitzung kommen kann. · Verwenden Sie den Gasherd nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke, z. B.
zum Trocknen von Wäsche oder als Wärmequelle. · Das Gerät ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt und darf nur in einem
gut belüfteten Bereich gemäß den nationalen oder örtlichen Vorschriften verwendet werden.
Warnung vor Verbrennungen
· Berühren Sie den Gasherd nicht, wenn Sie ihn benutzen. Es dauert eine gewisse Zeit, bis der Kocher abgekühlt ist; berühren Sie ihn nicht, bevor er vollständig abgekühlt ist. Bewahren Sie den Gasherd außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
· Nach dem Anzünden des Gaskochers dürfen sich keine Körperteile wie Hände oder Gesicht dem Brenner nähern.
44

Montage

Entfernen Sie die Kunststoffkappe

vom Gastank, halten Sie das

Gasventil fest und drehen Sie den

Gewindeteil des Gastanks vorsichtig im Uhrzeigersinn. Es

wird etwas Gas austreten, aber

drehen Sie es nicht zu fest, sonst

wird das Gasventil beschädigt.

Drehen Sie den

Flammenregulierungsknopf gegen

den Uhrzeigersinn, um eine kleine Menge Gas auszustoßen.

Entzünden Sie das Feuer mit

einem Feuerzeug.

Richten Sie die mit dem gelben

Pfeil gekennzeichnete Kerbe

(Topfkörper) auf den Höcker

(Herd) aus, drücken Sie sie nach

unten und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn, bis sie sich nicht

mehr bewegt.

Füllen Sie Wasser oder

Lebensmittel ein und drehen Sie

den Schalter gegen den

Uhrzeigersinn, um den Herd

einzuschalten.

Wichtig: Um sicherzustellen, dass kein Gas austritt, können Sie nach dem Anschließen der Gasflasche die Öffnung der Flasche mit sauberem Wasser füllen. Wenn keine Blase erscheint, bedeutet dies, dass kein Gas ausströmt. Wenn doch eine Blase erscheint, drehen Sie den Kanister erneut im Uhrzeigersinn, bis die Blase verschwindet. Wenn die Blase nicht verschwindet, nehmen Sie den Kanister sofort ab und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Betriebsanleitung
· Nehmen Sie den Deckel und den Herdbrenner aus dem Topf. · Vergewissern Sie sich, dass das Steuerventil geschlossen ist - ganz nach rechts
gedreht (im Uhrzeigersinn). · Verbinden Sie den Brenner mit dem Brennstoffkanister. Halten Sie den Kanister
und schrauben Sie den Brenner im Uhrzeigersinn, bis der Brenner fest angezogen ist. Hinweis: Beim Verschrauben ist es normal, dass das Gas leicht ausläuft. Schrauben Sie ihn so schnell wie möglich fest. · Drehen Sie das Regelventil vor dem Anzünden nicht auf Max, da ein zu starker Gasfluss die vom Piezozünder erzeugte Wärme aufnimmt und die Zündung fehlschlägt. · Drehen Sie das Regelventil auf die mittlere oder niedrige Stufe, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, und drücken Sie dann den Druckknopfzünder, um zu zünden. Halten Sie während des Anzündens einen gewissen Abstand zum Brenner. Zünden Sie den Ofen nur in einem gut belüfteten Bereich an. · Setzen Sie den Topf mit den Griffen auf den Brenner und vergewissern Sie sich, dass er mit den Verriegelungsnasen sicher auf dem Brenner verriegelt ist. · Füllen Sie Flüssigkeit oder Lebensmittel in den Topf. Füllen Sie nicht über die an der Seite des Topfes angegebene Sicherheitslinie. · Verwenden Sie die Griffe, um den Topf zu stützen, wenn Sie den Deckel abnehmen oder den Topf vom Brenner entfernen. · Drehen Sie den Flammenregler nach dem Gebrauch ganz nach rechts. · Achten Sie darauf, dass der Topf und der Brenner nach dem Gebrauch noch heiß sind. Lassen Sie sie vor dem Verpacken abkühlen. · Nehmen Sie den Kanister aus dem Brenner. · Lagern Sie alle Teile an einem kühlen und trockenen Ort.

Erhitzen Sie keinen leeren Topf

1. den Ofen anzünden 2. den Topf ausbessern

Kraftstoff-Kanister
Geeignete Kraftstoffkanister bestehen aus einem Butan-Propan-Gemisch. Die Verwendung anderer Typen von Kraftstoffkanistern kann gefährlich sein.
Dieses Gerät darf nur mit EinwegBrennstoffkanistern verwendet werden, die mit einem Butan-Propan-Gemisch bei normalem atmosphärischem Druck mit internationalem Standardgewinde und Ventilen in der mittleren Lasche gefüllt sind, wie in EN417 gefordert.
Auffinden von Gaslecks
Für ein Gasleck gibt es im Wesentlichen zwei Ursachen: zum einen eine fehlerhafte Verbindung zwischen Kanister und Herd, zum anderen ein defekter Herd.
· Nachdem Sie die Gasflasche angeschlossen haben, füllen Sie etwas sauberes Wasser um die Öffnung der Gasflasche. Wenn Sie Blasen finden, ist der Anschluss nicht korrekt.
· Wenn Sie feststellen, dass das Innere des Herdes noch brennt, nachdem Sie den Schalter ausgeschaltet haben, bedeutet dies, dass der Herd defekt ist.
Im Falle eines Gaslecks wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort und bitten ihn, das Problem zu beheben.
Entfernen des LPG-Kraftstoffbehälters
Vergewissern Sie sich vor dem Abschrauben des Flüssiggasbehälters, dass der Brenner ausgeschaltet ist.
· Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn fest, um sicherzustellen, dass die Flamme erloschen ist und keine andere Flamme in der Nähe ist.
· Lassen Sie den Gasherd vollständig abkühlen. Halten Sie das Gasventil fest und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um die LPG-Kartusche zu entfernen.
· Die LPG-Brennstoffflasche muss aus dem Gaskocher entfernt werden, bevor sie separat gelagert wird.
· Wenn das Gas zur Neige geht, prüfen Sie, ob der LPG-Kanister leer ist, bevor Sie ihn entsorgen (schütteln Sie den Kanister und achten Sie auf das Geräusch, um festzustellen, ob er leer ist). Der Lagerraum muss trocken und kühl sein.
· Die Gaskartusche oder Gasflasche muss an einem gut belüfteten Ort gewechselt werden, vorzugsweise im Freien, fern von Zündquellen wie offenen Flammen, Haufen, elektrischen Feuern und fern von anderen Personen.
47

Sicherheitstipps
· Der Gasherd verwendet brennbare Brennstoffe, die bei unsachgemäßem Betrieb eine Gefahr für den Benutzer und die Umgebung darstellen können. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gaskochers, dass Sie die Bedienungsanweisungen in dieser Anleitung vollständig verstanden haben. Testen Sie den Betrieb und erlernen Sie die richtige Methode, bevor Sie mit Aktivitäten im Freien beginnen.
· Der Gaskocher ist für die Verwendung im Freien konzipiert. Während des Betriebs nimmt der Gaskocher Sauerstoff auf und setzt Kohlendioxid frei; bei Verwendung in einer unbelüfteten Umgebung oder in einem Zelt besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.
· Prüfen Sie vor dem Anzünden des Gaskochers, ob Gas austritt. Bei einem Gasleck ist es am sichersten, den Gasherd zu entladen. Verwenden Sie einen Gaskocher mit einem Gasleck nicht.
· Wenn Sie einen Gaskocher verwenden, decken Sie ihn nicht mit Windschutzscheiben, Steinen oder anderen Gegenständen ab. Setzen Sie ihn nicht anderen brennenden Gasherden, offenen Flammen oder anderen Wärmequellen aus. Eine Überhitzung des Gaskochers führt nicht nur zu Schäden am Gerät, sondern gefährdet auch die Sicherheit des Benutzers.
· Verwenden Sie den Gaskocher nicht in einer brennbaren Umgebung. Bei der Verwendung dieses Geräts sollten Kleidung, Schlafsäcke und andere brennbare Gegenstände nicht weiter als einen Meter vom Flammenaustritt des Brenners (einschließlich des Bereichs darüber) entfernt sein.
· Achten Sie darauf, dass das Gesicht und andere Körperteile weit von der Spitze der Flamme entfernt sind.
· Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche betrieben werden und darf während des Betriebs nicht bewegt, geschaukelt oder gekippt werden. Während des Aufheizens oder wenn das Gerät bewegt wird, kann es zu einer Stichflamme kommen.
· Obwohl die Tragfähigkeit des Geräts 20 kg beträgt, sollten Sie einen leeren Topf nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Herd stehen lassen, da er sonst beschädigt werden kann und eine Gefahr darstellt.
· Lassen Sie den Gaskocher während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Bitte bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Benutzung dieses Geräts durch Minderjährige ist verboten.
· Achten Sie beim Auswechseln der LPG-Brennstoffflasche darauf, dass der Herd ausgeschaltet ist, dass er kühl ist und dass er gut belüftet und für andere Personen unerreichbar ist. prüfen Sie die Gasdichtung, bevor Sie eine neue Gaskartusche oder Gasflasche an das Gerät anschließen. Drehen Sie den Kocher und die LPG-Brennstoffflasche richtig, um eine Gefahr durch austretendes Gas zu vermeiden. Nehmen Sie die Flüssiggasflasche nach dem Gebrauch aus dem Kocher und bewahren Sie sie separat auf.
48

· Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtung beschädigt oder verschlissen ist; benutzen Sie kein Gerät, das undicht ist, beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
· Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigte oder verschlissene Dichtungen hat; benutzen Sie kein Gerät, das undicht ist, beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
· Bevor Sie die Gaskartusche oder Gasflasche abziehen, vergewissern Sie sich, dass die Brenner erloschen sind.
· Das Gerät muss in einem Abstand von mindestens 1 m von brennbaren Materialien und Informationen zu angrenzenden Flächen (Wand, Decke) aufgestellt werden.
· Überschlagserscheinung, die während des Aufheizens oder beim Bewegen des Geräts auftreten kann. Die Aufheizzeit muss länger als 1 Minute sein.
Hinweis: Wenn aus dem Gerät Gas austritt (Gasgeruch), bringen Sie es sofort in einen gut belüfteten und nicht brennbaren Bereich, suchen Sie dann das Leck und reparieren Sie es. Wenn Sie das Gerät auf Undichtigkeiten überprüfen wollen, tun Sie dies im Freien. Verwenden Sie kein Feuer, um die Dichtheit zu prüfen, sondern Seifenwasser.
Haftungsausschluss: Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn der O-Ring beschädigt oder abgenutzt ist. Verwenden Sie kein undichtes oder beschädigtes Gerät.
· Führen Sie keine Wartungs-, Demontage- oder Reparaturarbeiten durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstmitarbeiter.
· Dieses Gerät darf nur auf nicht entflammbaren Oberflächen verwendet werden. Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von einem Meter zu Bäumen ein.
· Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an die Gaskartusche oder Gasflasche, dass die Dichtungen (zwischen dem Gerät und der Gaskartusche oder Gasflasche) vorhanden und in gutem Zustand sind.
Wartung und Reparatur
Wenn der Luftdruck abfällt, kann das Gas nicht gezündet werden. Prüfen Sie, ob sich Gas in der Flüssiggasflasche befindet; ist dies der Fall, ist die Brenneröffnung möglicherweise verstopft. Wischen Sie eventuelle Verschmutzungen am Brenner mit einem in Methanol getränkten Tuch ab.
49

Der Brenner kann gereinigt werden, indem Luft in das Loch am Brenner geblasen wird. Verwenden Sie keine unqualifizierten Lochstifte oder andere Stifte, um ein verstopftes Loch zu reinigen, da dies das Loch beschädigen und das Gerät unsicher machen könnte. Reinigen Sie nach dem Gebrauch des Gasherds den Brenner und die Herdoberfläche. Falls eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Gerät bitte an den Verkäufer oder direkt an den Hersteller: NINGBO GOMONT LEISURE CO., LTD, Adresse: ROOM 428, NO. 2, NO.1, BUILDING 1, CHAOYANGHUI, XIAYING STREET, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, ZHEJIANG, Telefon: +0086 0574 87117750
Tägliche Wartung
Prüfen Sie, ob der O-Ring richtig sitzt und in gutem Zustand ist. Überprüfen Sie das Teil vor dem Zusammenbau des Geräts. Wenn der O-Ring beschädigt oder verschlissen ist, tauschen Sie ihn rechtzeitig aus. Ihr örtlicher Händler kann Ihnen einen neuen O-Ring liefern. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Ersatzteilen oder Zubehör haben, wenden Sie sich an Ihren Online-Händler. Umwelt während der Nutzung
· Verwenden Sie diesen Gaskocher nicht in geschlossenen Räumen wie Zelten, Autos, Wohnmobilen oder in Innenräumen. Der Gaskocher kann Kohlenmonoxid erzeugen, das geruchlos ist und tödlich sein kann.
· Achten Sie darauf, den Gasherd auf einer ebenen und festen Oberfläche zu verwenden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und verwenden Sie ihn an einem kühlen Ort.
· Verwenden Sie diesen Gasherd nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder offenen Flamme. Die von der Wärmequelle und der offenen Flamme erzeugte Hitze erhöht die Temperatur des Flüssiggasbehälters, was zu einer Explosion führen kann.
· Schließen Sie das Gerät nicht an eine entfernte Gasquelle (Haushaltsgas) an.
50

Tägliche Wartung
Prüfen Sie, ob der O-Ring richtig sitzt und in gutem Zustand ist. Überprüfen Sie das Teil vor dem Zusammenbau des Geräts. Wenn der O-Ring beschädigt oder verschlissen ist, tauschen Sie ihn rechtzeitig aus. Ein neuer O-Ring kann von Ihrem örtlichen Händler geliefert werden. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Ersatzteilen oder Zubehör haben, wenden Sie sich an Ihren Online-Händler. Umwelt während der Nutzung
· Verwenden Sie diesen Gaskocher nicht in geschlossenen Räumen wie Zelten, Autos, Wohnmobilen oder in geschlossenen Räumen. Der Gasherd kann Kohlenmonoxid produzieren, das geruchlos ist und tödlich sein kann.
· Achten Sie darauf, dass der Gaskocher auf einem ebenen und festen Untergrund steht. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und verwenden Sie es an einem kühlen Ort.
· Verwenden Sie diesen Gaskocher nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder offenen Flamme. Die von der Wärmequelle und der offenen Flamme erzeugte Hitze erhöht die Temperatur des Flüssiggas-Kraftstoffbehälters, was zu einer Explosion führen kann.
· Schließen Sie das Gerät nicht an eine entfernte Gasquelle (Haushaltsgas) an.
Belüftung
· Verwenden Sie diesen Gasherd immer in einem gut belüfteten Raum. · Verwenden Sie diesen Gasherd nicht in einem geschlossenen Raum.
51

Garantiebedingungen
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.
52

References

Microsoft Word pro Microsoft 365