HERTZ HTX CLAMP.1 Hertz car Audio Systems Owner's Manual

Owner's Manual for HERTZ models including: 301HTXCLA1, HTX CLAMP.1 Hertz car Audio Systems, HTX CLAMP.1, Hertz car Audio Systems, car Audio Systems, Audio Systems, Systems

301HTXCLA1

301HTXCLA1, Hertz Marine HTX CLAMP.1 For Bars 1.5" - 3", WWW.CRUTCHFIELD.COM

HNEWBERRY

Hertz HTX CLAMP.1 owner's manual

Hertz HTX CLAMP.1 Clamping mount for HTX marine tower speakers (fits roll bars 1.5" - 3") at Crutchfield

File Info : application/pdf, 10 Pages, 7.21MB

301HTXCLA1

POWER
~~~WAVES
PURE MARINE
CERTIFIED PRODUCT

marine
OWNNEERR''SS MAANNUAL HTX CCLAMPP..11

hertz--aauuddiioo..com

~ ERTZ The Sound EHperience

I marriine

Oversac!etttelse / Danish
Tillykke meedd ktJllbbet af vores produkt. Din tilffredshed meedd vores produkter er vores htJ11jejesstte prioritet; denn tilffrreedshed, der opleves af demm,, der higer efter at oplevee ftJlllelsenn af god 11yyd ii bilenn. Denne maannuuaall forsyner dig med hovedinstruktionernnee til at installere og anvende systemet korrektt.. Der er dog flere mmuulliige mAAder at anvende systemet; for mere informattiioonn,, kann du altid kontakte en pAlidelig scal,!lger eller vores tteekniske support pAA support@elettromedia.it. FtJllr insttaalllattionen pAAbegyndes bedess duu lcal,!se vejledningen grundigt igennemm,, da der ellers risikereess ufoorrssccle!tligg skade ppAA produktet. 1. Alie dele skal vVaceErre s,ikkert fasttssppcaEenndt ti,!I k0¢ret0¢Jjett//ffaarreett¢0jjeett.. Det samme g¢0r sig g<aeEldldeennde for alle anddre i1nsttaallattiionner duu kann havvee byggett.. Sikr dig alttiidd at dinnee
i1nsttaalllaatt11oner er sat ordenntligt fastt.. En del,, der 1I0¢ssnnes under k¢0rrsseell,, kann lede ti!l seri¢0s fare for passagerer saAve!l somm anddre k¢0ret¢0j1er//ffaarreet¢t0JJerr. 2. Bennyt altid beskyttteellssesbrniller under anvendelse alf v<a,Errkktt0¢jJ,, da splinter eller restproduktter kann blivee lufttbbaArne. 3. For at undgaA skader paA produktteett,, opbevar da alti1d delene ii den orig1inale embbaalllaaggee,, 11nnddti1lI de skal i1nsttaalllleerrees. 4. Under ingen ommssttcaEendd11gghheeder b¢0r der udf¢0rres insttallattiloner,I mmottoorrummmmeett..
5. F0¢r paAbegyndelse af i1nsttaallllaatti1oonneenn,, sluk da hovedenhheeddeenn og alle anddree lydsystemer, for at unnddggaA skader.. 6. SS0¢rg forr,, at den lokattiioonn,, duu v<aeEllgger at udf¢0rre installatti,oonneenn,, ikke forstyrrrer denn normmale drift af mmeekanni,sskkee eller elektnske apparater ii k¢0ret0¢jett//ffaarreett¢¢jJeett.. 7. Placer ikkee h¢0Jjttaallere hvor de kann udsscaEetttes for vandd,, h¢0jj luffttffuuggtti1gghheedd,, stt¢0v eller skidtt.. 8. Installer ikke komponentteerr eller kabler ii n<a,Errhhedenn af k¢0ret¢0JJeettss//faret¢0jettss elektrronniske eller mmeekkanniisskke enhederr.. 9 VcaE,r mmeget forsi,gttiigg,, naAr du borer eller sk<aEerrer indd i, k¢0ret0¢Jjetts//ffaarreett¢0jJettss chassiiss;; s¢0rg for at der ikkkee er lednn1,nnger eller sttrruukkttuurreelllle elementer v<aeEsseennttlige for k¢0ret0¢Jjetts//
faret¢0jets funkttiion under eller ii det valgte omrraAde. 10. NAar der lcaEeggges kablleerr,, s¢0rrggit,<:Jla alti,dd forr,, at dIisse i1kke kommmer iI n<aeErrhhedenn af skarpe kanter eller bevcaEeggeligee delee.. S0¢rg foorr,, at allee kabler er fastgjJort og beskyttett iI helee · deres l<aeEnngde og at isolerinnggeenn er selvslukkennddee. 111. Brug kunn kabler meedd denn korrekttee marrkkerninng (AWWGG)),, som er angi,vet henri.
12. NAar der trr<aEekkkes kabler gennemm huller ii k0¢ret¢0JJeettss//faret¢0jettss chassiiss, s¢0rg da alti1d for at beskytttee kablett mmeedd enn gummmm1mrinngg.. S0¢rg for udf¢rrlhigg beskyttteellssee af kabblleerr,, der l<cEegggess ii ncErrhedenn af varmegenererende komponentteerr.
13. PascaEet aldng ledninger pa k¢0ret¢0JJeettss//ffaarreett¢0JJettss ydersIide. 14. Anvendd kabler og des lhige af godd kvali,tteett,, som demm,, der kann findes i CCoonnnnecctt,1oonn--kkatalogett..
15. GGaarrantiibbeevvi1ss:: for mmeerree informmattiioonn bes¢0g da Hertz's hJJeemmmesiddee.. Oplysninger om affaalldd fra el@ektrisk og elektronisk udstyr (for de europaa:i!,iske lande, der organiserer denn separate indsamling af affaldd)) Produkktter mmaarrkkeret mmeedd en skrraallddeessppanndd ppA.! hJJull mmeedd ett XX henover mmAi! 11kkkee borttsskkaaffffeess sammmeenn mmeedd det almm i1nddeel!iigg husholdnimngsafffaalldd. Disse eleemmennter skalt afleveres ppAi! enn genbrugsstatti1oonn. Er duu ii ttvv11vl om din llokalle genbrugsstatti1onn mmoodttaaggeerr di1sse eleemmennter, kontaktt da entteen kommmuunneenn eller genbrugssttaatti1oonneen selv. Geennbruugg og korrektt bboorrttsskkaaffffeellssee - - bi1drager ttilll beskyttteellsseenn af mmi1ilJJi1¢1eett og forhindrreerr skadelliigge vi1rknminger pAi! sunddhheeddeenn.

Nederlands // Dutch

Gefeliciteerdd mmet uw aankkooop vann aons producctt.. Uw tevredenheid is de eerste eis waar onze productenn aann moetteenn voldoenn:: evenals de teevredenheid vann diegene die naar

de "De Geluiid servaring" inn de auto verlangen. Deze handleidiinngg iss opgesteldd omm de belangrijjkkssttee insttrruuccttiieess te volgen die nodig zijjnn voor het instaalllleerreenn van het systeemm zodat deze optimaal gebruikt kann woardenn. Echter, het bereik van mogelijke ttoepassingeenn iss breeedd;; voor verdere informattiiee,, weeeess zo vrij omm contact opp te nemmeenn mmet uw vertrouwde leverancier of onze technische ondersteuning op de e--ssuuppport@@eletttromedia.it. Lees voorde installattie van de componentenn de instructieess inn deze hannddlleeiiddiinngg zorgvuldig door. Niet--nnaalleevving van deze instrruuccttiieess kann tot onbedoelde lettsseell of schade aann het product veroorzakeenn.. 1. Alie onderdelen mmoetteenn stteevig aann de constructtiie van hhet voertuiIg warrddeenn bevesttiiggdd.. Doe hettzzeelfdde bijj hett insttaallleerreenn vann aangepasttee strruucttuurreenn diee u hebt gebouwwdd.
CCoonnttrol1eer of uw i1nsttaallattiie sttevig enn veiil1hg is. CCoommponentenn die tti1j1dens het rijjddeenn losrraakkeenn,, kunnnneenn ernsttiigge lettsseell aann de paassssaagg1Iers veroorrzzaakkeenn,, mmaar kunnnenn ooak ernsttiIggee schadee aann anddere vvooeerrtuiiggeenn veroorrzzaakkeenn..

2. Draag altti1jjdd beschermennddee brnilllleenn wanneer u gebruikmaakt vann gereedschappen zodat splintters enn andere productrestteenn niet inn uw ogenn kunnnneenn kommeenn. 3. Om innco1ddeenntele schade te voorkommeenn,, laat het product i,nn de orniginnele verppaakkkk11ng ttottdat u klaar bent voor de ui1tteei1nnddeelijke i1nsttaalllatti1ee. 4.. Voer geen insttallattiie inn de mmottorruuiImmttee uitt. 55.. Voordat uu met de insttallattiie begintt,, zet de hoofdeenhheei1dd en anderre audio--ssystteemapparatten uiItt,. omm mmooggeliijjkkee schaddee te voorkommenn.

6. Zorg ervoor dat de locatiie die u voor hett installeren vann de componenttenn wilt gebruiken niet de normmaalle werking vann mechaannischee of elektnssche apparatteenn vann het voertui,g sttoort. 7.. lnsttalllleer geen lui1dsprrekers waar ZziIJJ aann grate hoeveelhedenn wwatter, vochtti1gghheei1dd,, sttooff,, vui,lI of onderdommppell,nng blootgestteelldd kkuunnnneenn warrddeenn.. 8.. lnsttaalllleer geen kabelss of componenttenn 1mn de buurt vann elektrronni1sscchhe of mmeecchannischhee voorzienimnggenn vann het voerrttuu1Ig.. 9. Wees zeer voorzichtig bijj het borenn of snlijJden inn het chassis enn controleer of er onder of inn het geselecteerde gebi1edd geenn kabellss of sttrruucttuurreele elementtenn voorkommeenn,,
die eessseenntieel ziiJJn voor de wweerrking van het voerrtuig..

10. Zorg bb11JJ het leggenn vann de kabellss ervoor dat de kabelss niet mett scherpe raanndenn i,nn contact kommeenn of inn de buurt van bewegendde mmechanissche apparaten kommeenn tte

hliggenn. Zorg ervoor dat ze goedd vvaassttz,ittteenn enn met zelfdovennddee isolattiiee over de gehele lengtte beschermmdd z21IJJnn .

111. GGeebbruik alleen kabelss met de Jjuiste doorsnede (AWGG)) zoals h11eenrinn aangegevenn..

12. Wanneer de kabeell door eenn gat ,inn het chassis van het voertui,g word enn doorgevoerrdd,, beschermm deze kabbeell dan mmett eenn rubbermrinngg (pakkingnnnngg)). Zorg voor passennddee

bescherminngg voor kabelss die d11cchht bi1jJ warmtte genererende apparatenn !lopen.

13. Laat geenn dradenn aann de buitenkantt van het voertuig !openn.

14. GGeebbrui1k hoogwaarrddiiggee kwahlitteei1ttsskkaabbeellss,, connectorreenn enn accessoIires, diee umin de verbinddingcatalogus kuntt vinddeenn.

:-a15. GGaarraannt11ecertt11ff1icaatt:: Voor mmeer i1nffoorrmmaatt11e bezoekk de websitte vann Hertz.

lJnffoorrmmaattiiee met bbeettrreekkkkiinngg toot dee verwweerrkkiinngg vvaann aafggeeddankkttee elekktrriiscchee en eeleekktrroonniisscchhee aappppaaratuuur ((vvoooor ddee EEurrooppeessee llaannddeenn ddiiee hheett afvvaall ggeessccheeiddeenn iinzzaameelleenn)) PProoduucctteenn ddiiee

zz11JJnn ggeemmaarrkkeeeerrdd mmeett eeeenn ddoooorrggeekkrruu11ssttee vvuu1illrnnissbbaakk oopp wwiieellttjJeess mmooggeenn nniieett mmeett hheett ggeewwoonnee hhuu1issvvuuiill wwaorrddeenn wweeggggeeggoooo1idd.. DDeezzee eelleekkttrnisscchhee eenn eelleekkttrroonn1isscchhee pprroodduucctteenn ddi1eenneenn ttee wwaarrddeenn

geerreeccyycclleedd ddoooor ggesscchh1ikktee faaco1lliltteei1tteenn,, diiee iinn staaat ziiJjnn om deezzee pprroodduucctteenn een coommponentteenn ttee veerwweerrkkeenn. Om ttee wweetteen ttee kkoommeenn hhooee en wwaaaar ddeezzee pprroodduucctteenn i1nnggeelleevveerdd kkuunnnneenn wwaarrddeenn

b11JJ heett dd11cchhttsttbbijizJZ1IJJnddee reecyydcl1!nngg//inzameehl!ngspunnt,, vveerzzooeeken wiijJ u om ccoonntaacct oop ttee neemmeenn mmeet uuw llookkaallee gemeeennttee. HHett oop ccorreeccttee ww1iJjzzee rreeccyycclleenn een i1nnzzaammeelleenn vaan aafvvaall draaaagtt bb11jJ aaann

dee beschheerrmmming vaan hheet miilliieeuu en hheet voooorrkomeenn vaan schaadeelliijjkkee effeecteen op dee geezoonnddhhee11dd. a zZ1ivvoottnniThhoo prostrfedi pif'eedd sSkodl!lvVymmi vlivy.

English // English
CCoonnggrraatulations on purchasing our product.. Your satisfactiioonn is the first requirementt that our produccttss mustt meet: the same satisffaaccttiioonn as the one gaineedd byy those whhoo long for "TThee Sound Experience"". This manual hass beenn drawn to provvide the mainn instruuccttiioonnss requirreedd to instaallll anndd use the systemm properrllyy.. However, the ranggee of possible applications is wide; for further informmaattiioonn,, please feeell free to contact your trustteedd dealer or our technical support at the emmaaiill support@eletttrrommeeddiiaa.it Before insttaallling the componenttss,, please carefully reaadd all of the insttruuccttiioonnss containneedd inn this mmaannuuaall.. Failure to respeecctt these insttrruuccttiioonnss mmaay causee unintenttiioonnaall harrmm or damage to the product.
1. All components must be firmly secured to the vehicle//vveessel sttrruucttuurre.. Do the same wwhheenn insttalling any customm sttrruuccttuurrees youu mmaayy havvee builtt.. CCoonnfirmm your iinnsttaalllattion i,ss solidd andd safe. AA component cominng loose whiille drniving mmaayy cause senrious dammaage to thhe passennggeerrss,, as wellll as ttoo other vehicles//vveesssseels.
2. Alwayys wear prrotteecttive eyewear whenn using ttoooollss,, as splints or productt residduuee mmaay becommee airbornne. 3. Inn order to avoidd incidenttaall dammaaggee,, keepp the product inn the original packaginngg unttiill youu are ready for the final installattiioonn.
4. Do not carry out any 1installatti1on inssiiddee thhe engine compartmmentt.. 5. Before startting with the installation turn thhe headd unit and all other audio systemm devices ooffff,, avo1idi1ng any possibbllee dammaagge. 6. Make sure tthat thhe locationn you choose tto insttaallll tthhe components does not intteerrffeerree with thhe normmaall operatiioonn of any mmeechhaanniiccaall or electrriiccall devices of thhe vehi1cle//vveesssseeli.. 7. Do not insttaallll loudspeakers where thhey may be exposedd tto excessive watteerr,, hummiiddiittyy,, dustt,, dirt or immmmeerrssion. 8.. Do not insttaalll thhe components or maakkee cable ruunn closee to electrroonniic or mmeechanniiccaall devices of tthhee vehicle//vveesssseell.. 9. Be very cautious when drnilling or cutttinng ,intto thhe vehicle//vveesssseell chassiss, makinng surree there are noo cables or strruucttuurraall elements essentiiall ttoo thhe vehicle//vveesssseel
uunndderrnneeath or inn tthhe selectteedd area. 10. When routinng cables, mmake sure that thhe cable does not come i,nn contact with sharp edges or near mmooviinngg mechanniiccaall deviccess. Make sure that 1,t iIss firmmly attttaacchheedd andd
protteectted along its entire lengthh andd i,tts i1nsulati1on iss selff-ext,ingui,shiinngg. 111. Only use cables with thhe proper section (AWGG) indicatteedd hereinn. 12. Whenn runnniinngg the cable tthhrroouughh aa hollee 1,nn tthhe vehicle//vveesssseel chassis, protteectt thhe cable witthh a rubber rinngg (grrommett}). Be sure to prroovviiddee properr protteeccttiioonn for cables
runninng closee tto heat--generattinng devices.
13. Do not runn the wires outtsside of thhe vehiclee//vveesssseell.. 14. Use top quality cabless,, connectors and accessories suchh as founndd i,n thhe CCoonnnectionn catalogue. 15. Warranty certiffiiccattee:: For morree informmattiioonn visit the Hertz websittee.
Infoormmaattiioonn on elecctrriiccaall andd elleecctrroonniicc eeqquuipmeennt wasttee (foorr thhoossee Euurroopeaannccoouuntriiess wwhhiicchh orggaanniizzee thhee sepaaraattee ccoollleectiioonn of waassttee)).. PProduccttss whhiicchh aarree mmaarrkkeeddwiitthh aa wwhheeeelleedd binn wwiithh ann XX thhrroouugghh 1it cann not be disposedd off togethheerr wwitthh ordinary domesttiic wwasttee. These eleccttriiccall andd electronic producttss mmuustt be rreeccyyccledd inn prrooper faaco!l1htt1iess,, capablee of mmaannaaggiinnggtthhee disposal of thheessee prooduuccttssandd coommpoonnenntss. IInoorrdeer ttoo knooww wwhheerree andd hhoow ttoo deliivveerrthheessee prooduucctss ttoo thhee neeareesstt rreeccychling//ddis1sppoossaall sittee pplleeaassee coonntaact yyoour llooccaall mmuunni1cci,ppaallofffiiccee. RReccyyccllingg anndd - - di1sposring of wwaasttee i1n a proper wwaay coonntrnibutteess too tthhee protectionn of tthhee ennvvirroonnmmenntt anndd ttoo preventt harmfuull effecctts on heallthh.

Owner's Maannuaal

Eesti // Estonian
O6nnitleme teid meiee toote ostmise puhuull.. Teie rahulloolluu on esimene tingimuss, millellee meie tooteedd peaavvaadd vastamaa;: rahuulloolluu,, millllee saavvadd needd,, keess loodavvaadd kogeddaa auttoo
helisiU.isstteemist saadavaid "helielaammuussi"".. See kasuttuussjjuuhheenndd on moOeldduudd pakkumaa peammiissii juhisseid, miiss on vajalikkuudd sti.iissteemi oOigekss paigalddaammiisekkss ja kasutaammiisseekkss. Siiskii on kasutuussrrakkeennddusteevalik lai;; tapsema inffoo saamissekkss vvOotkee iU.ihhendust oma usall--dusvaarrse edasimmiU.iiU.ijaga voOi meiee teehnilisse toega e-ppoossttii aaddrreessssiill suppoorrtt@elettromedia.it Lugeggee ennee komponentiiddee paigaldamist pOohjalikult koOikkiiselless kasuttuussjjuuhheennddis sisalduvaid juhiseid.. Nenndde juhiste eiramine voOib poOhjustadda toootele soovvimatuuiidd kahhjjuussiidd ja vigastussii.
1.. K6611k komponneennddi1dd tulleeb korralli1kkultt sassi1i1 kiu..ilgee ki1nnnittaaddaa. Sama kehtti1b mmisttaahhees spetssi1aalppaai1galdusttee kohtta. Veenduuggee, et pai,galdduuss onn korrali,kultt k1innitattuudd ja turrvvalliinnee. 5S6511du ajall lahttii tuulleev dettaail vv6511b raci.ngaltt vi1gastada nni1il autosoolliijJaai1dd kuuii tteeitsi s611dduukei1dd.
2. Tbi:io6rin1ssttade kasuuttaamm1,sseell kasuttaaggee alati, sl1lmmaakkaaiittsseei1dd,, kunnaa ki1llluudd v61i tootteejJaaaaggiidd vo6i1vadd lai,alhi pai,skkuuddaa.. 3. Hoi1dke soov,imatutte kahJJuussttusttee valltt1,mm1,seks toodet voimalusel onrig11nnaaaallppakendi1s sennii,,kunnii tte olettee valmi,s seda I6plikult paigaldammaa. 4. Arge pai,galddaaggee mi1ddaaggi1 mmoooottoornirruuuumm11..
5. Enne pai,galdduussee alustam,ist liu..hilittagee vaallJJa p66hh11seadeeJja k6i1kk mmuuuudd audi1oossi.uisstteeeemm1I osaadd,, kunnaa vasttaasseell JJuuhhul voi,vadd nneeeedd vi,ga saaddaa.. 6. Veenduuggee,, et osadee pai,galdammi,sseekkssvalitud koht eI, hai,rni s6idukki1 mmeehhaanni,lhisttee Jja elektnriseadmmettee normmaalsett ttoocaidd. 7. Arge paigallddaaggee k6ollaarree11dd kohttaa,, kus nnaadd vo6i1vadd kokkuu puuttuuddaa Li.iillemaarassee vee,, ni111sskussee,, tollmmuu,, mmuussttuusseegga v6oi, vettte kukkuuddaa. 8. Argee pai,gallddaaggee kompponnenttee ega vedage kaablleei,dd soi,dukki, elekttrrikikaarrbb1, lahheeddaallee.. 9.. Sassi1i1 puurrimmi1sseellja Il6oikammiisseell tuulleeb olla aarmiselt ettteevaatli,k ninngg konttrroolllididaa,, et pai,galduusseekkss vahlituudd pi1i1rkonnnnaass egaa selllee alll poollee eI, elekttrri1jJuuhhttmmee11dd egaa so6i1dukki1 strruukkttuuuurriieellemmenttee. 10. Kaabl1ite juhttimmisel 1jaalg1,gge, et kaabel eI, puuttuukkss kokkuu tteerraavatte serrvadega ega sattuukkss lli1i1kuvate mmeehhaaniliste seadmete llaahheeddaale. Veendduuggee,, et see onn koguu p11kkkuseess ki1ndlalt
kk11nnn1ittaattudd Jja kaitsttuudd nImngg et selle isolattssiioooonn onn isekustuv. 111. Kasuttaaggee vastavalt kasuttaattaavvaallee ttooi1tteellee a,inult sobiva rnisttll66i1kkeega (AWWGG)) kaablleei1dd. 12. Kaablhi tt6mmbbaammi1sseell laa.bi, s6o1iduukk1, sasslis oleva ava ka,ittsskkee kaablhitt kummi,stt kai,tsseerroonnggaaggaa.. JJaalgi,gee,, et ttee ttaagaksi1ttee kuumustt ki1i1rrgavattee aladee lahheduusseess olevattee kaablhitteellee sobivvaa kai,ttssee..
13. Arge vedage kaablleeiidd valjaspooll s611dduuk1itt.. 14.. Kasuttaaggee parimmaa kvalitteeeediiga kaablleeiidd,, iu.ihhendusi ja mmuuiidd li,sasseeadmmeeiidd,,nai,tteekkss katalloogi,stt CCoonnnectionn..
15. GGarantti111kaartt:: Lisa,infot leiattee Herzi, veeb1ileheltt.. Teave eelektriilistee ja elektrroonnikajaii.aii.tmmetee kohta (nendellee Euroopa riikiiddeellee,, mis korraldavaadd sorteerituudd jaii.iaitmete kogummisstt)). TTooootteedd,, mmiiss oon mmaarrgg11staattuudd laabb11kkrriii1ppssuuttaattuudd ((XX)) rraattaasstteell pnnere1u1ddg,itkooontteteei1didnneJJeaarriikmomaarrgpg1o1gnaae,,neett1e1evu601t1i1llui1sstteieil1hesnreimmeeraaidd. aVac6kitokoessutheei1snnedutasavtt aopmaarrakksototeehhaaollillkmkuueoJJo3ma.aatatmvaelltl1ttessguuass.eegNgaae,i,ddettetlleeeekaktddraaiihlssss11aJjaaddaelekkuuthhrrououooJnnailiilks1suu11itddttaoaososttteeuuiildtdeektsusullennebe11dduUmttooboetteeriiddtiO:iloadhe,imlddaaasssssoeoebbu1_1_vmvmabtbeeesrrttbttoeebohhttlaelesmmtte1e1ss,,//uummttiil1islhssseoeenerriimsmuiusu1sJttJeeallaitssmeedad
-- ttooimmeettaaddaa.. ;Jaaaattmetee sobb11v uUmmbbeertti:6i6cittleminne JJaa uttiililsiseeeenrimm11nee a1ittab kaassaa keskkkonnnnaa ka11ttsmm11seelleeJJaa eennnnetab ohtlliikkkkee mm66juJuss1idd tteerrvvi,sseellee.

Suomi // Finnish
OOnnnittelut tuotteemme hankinnasta.. Tyytyyvvaissyyteesi on tuottteeiiddemme ttaarrkein ttaavvoite: tyvyvtyvvvaiiiissyyyyss siitaa,, ettaa saat viimeeiinn kokeeaa,, mitaii "'"The Sound Exxppeerriencce"· tarkoittaa.. Tailmann ohjekirjann tarrkoituuss on tarjota talirkeimmat ohjeet, joita tarvitaaann jailrjestelmalin oikeaan asennuksseen ja kaiiytttoOoOnn.. Maahhddollisia kaliyttttoOttaarrkkooiittuukkssiiaa on kuitteennkkiinn manniaa.. Saat lisialtietoja ottamalla yhteyttali jlailleenmyyjlaialissi taii teeknnisseen tukiipalveluumme oosoitteessa supppoorrt@eletttrroommeeddia.itt.. Ennenn komponentttiieenn assennusta lue huolelliissestii kaikkkii taiissali ohjekirjaassssaa olevat ohjeet. Naliiiddeenn ohjeiddenn nnoouuddaatttamatttaajialttalimmiinneenn voi aiheuttaaaa tuottteeeellllee vahinkoa. 1.. Kaikkii komponenttitt ttuulee k1ii1nnnnitittaaa ajoneuvvoonn rakentteeiissiiinn.. Tee samoinn asenttaaessasi mahdollisesttii ittssee tekemmiia.3.ssii rakenteittaa. Varmisttaa,, ettta asennnnuukksseess1i onn tukkeevajJa
turvallinneenn.. AJJonn a1ikkaana I1rttooaava komponenttttii voii a1iheuttaa vakavi,a vauurnioo1ita mattkkuussttaajJi1llllee seka mmuui1llllee a1joneuvoillllee. 2. Kayltaa aina suojJalasejJa tyyocikalujja kayttttaaeessssaassii,, silla kappaleesttaa voi irrotta ilmmaaaann tti,kkkkuujjaa tai, tuuootteeppcbillyyaa. 3.. JJoottta vcal.ltettaann vaunrioitummiinneenn vahhimnggoossssaa,,piddaa tuotte alkuuppeerracl1.1sessa pakkauukksseessssaaaann kunnnneess olet vallmmis lopulllliisseeeenn asennnuukksseeeenn. 4. Ala suornIta asennusta mmoottttoornittiillaassssaa.. 5.. Ennenn asennnuukksseenn alo1itttaamm1tsta sammuta paaa.l1ai1tte JJaa muutt cal.aniJJiairrJjeessttelmai:i.nn la11ttteett,,JJoottta valtetaann mmaahhddooll1hsett vaurniott. 6. Varrmm11sttaa,, ettta komponenttttiieenn asennnuukksseeenn vallittssemmaasi paikkkaa ei1 esta ajoneuvonn mekaanistteenn taai1 saci.hkobistteenn lai1tttteeiiddeenn ttoi1mmi1nnttaaa. 7. Ala asenna kai1uutt1t1mm11a sI,tteenn,, ettta nee voivat altisttuua vedelllee,, suurreelllee maarallllee kostteuttttaa,, polyllllee ttaai, lhialllee ttai upotta vetteeenn.. 8. Ala asenna komponentttteejJaa aJjoneuvonn sahhkoi,stteenn tai, mmeekaanisttenn la1ittteei1ddeenn lahheellllee tai, veda kaapelei1ttaa ni1iiddeenn lahelttaa. 9.. Ole enritttai,nn varovaI,nneenn,, kunn poraatt tai, lei1kkaatt ajoneuvon korriiaa.. Varm,ista, ettteei vahlitullla alueella taaI, senn alla allee ajoneuvonn kannalttaa olennnai1si1a rakenne--eelementttteejJaa.. 10. Vetaessass1, kaapelei,ttaa varmmI,sttaa,, ettteei, kaappellii kosketa tteerraavviiaa reunnoojJaa ttaai, lahheellllaa li111kkuuvv1,a mmekaaniissi1a lai,ttttee1,ttaa.. Varmm1,sttaa,, ettta kaapelii onn ki11innitetttyy j1a suoJjatttuu kokkoo
mmatkaltaan,,Jja ettta senn enriste onn 1itsesttaaann sammmuuvvaaa. 11.. Kaylta vainn kaaappeelele11ttaa,, JJooiidden halkillei1kkaus (AWWGG}) onn tassa ilmo,itetttuu. 12.. Kunn vedat kaapelliiaaaJjoneuvoonn korissssaa olevann reiiaann laa.pii,, suuooJ1aa kaapelliiaa kaytttaammaallllaa kummiirreennggasttaa (tiivistteettttaa)).. Suojaa kaapeeliitt,,Jjotka kuulkevatt lahelllaa lammppboaatuottttaavviiaa lai1tttteei1ttaa.. 13. Ala veda JJoohhtooJJa aJJoonneuvon ulkopuuollelllee. 14. Kaylta laadduukkkkaa1,tta kaapelei,ttaa,, lli1i1tti1mi1aajJa lliissaavvaarruussttee1,ttaa,, kutteenn Connnecctt,ioonn--luetttelon ttuuootttteeeett.. 15.. Takuuttoodd11sstus: ULisati1eto0jJa on Hertz--ssi1vvuussttoossssaa.
Tietoa siai.hkOii- ja elektroniikkaarroomusstaa (koskee Euroopan maita,jjooiisssa koo.. romuu kerataann eriksseen). Tuottteeittaa,,JJ0o1sisssa on roskakorriinn kuuvvaa Jja senn paalla X-- mmeerrkkkk11,, e11 saa hav1ittttaaaa mmuuuunn kkottiittaalolouussJJatttteeeenn seasssaa Nama sahhkkiO:i-- Jja eelleekkttrroonni1ikkalatittteeett tuulleee k11eerrrraatttaaaa nniiillllee ttaarrkkoo1itteetuisssa palvveelui,ssssaa,,JJootka pystyvat huolehti1mmaan nii1dden hacivi1ttttacimmi1ssestta. SSaat pa1ikallhisiltta virranomai1stilttaa ti1etoa ss11iittaa,,mmimnnneejja mmiitteen nnamma llai1tttteeet ttuulleee tto1imitttaa kierratysttaa vvartten JJaatttteeeenn 0011keeaa - - kk11eerrrraatttaamm1mneennJ,a hhaavvi1ttttaamm1mneenn autttaaaa suuoo,jeeleemaaaann yymmppaannsstti:Oiaa sseekkaa eehkaisemaaaann haa1itttaavvaai,kkuuttuukkss11aa tteerrvveeyyddeellee.

Fraanmc;;ais // Frencch

Felicitattiioonnss pour avoir achetee nottrree produitt. Votree satissffaacctiioonn est notre prioritteE! pour nnooss produittss :: la meme satiisfacctiion que celle gagnee par ceux qui veulentt une grande experienncce
a a acccoouustiquee.. Ce mannuuell aa ete etcrit pouurrfournir less instrucctionnss principalleessnetcessairreessa !l'ilnstallationnet a !''utilisatiioonn correctes de ce systeemmee..CCeeppendantt, l'etenndduueedes applicatioonnss possibleess est vaste;; pour en savoir pluss, n'hesiteezz paass aa ccoonnttacter votre ddissttrribbuteur de ccoonfianncce ou nottrree assistanncce tecchniiqque en envoyantt unn E-maiill aa ssuuppppoorrtt@@eelleettromedia.itt Avant d'installer
les ccoomposants, lisez atteennttifvement touteess less instrruucctiioonnssccoonntenueessdanss ce manuueell..Sii vous nee suivez paass ces instrructionss,, vous risquez dd''endommagger acccciiddeennttelllementt le produiitt.

1. Taus les e1lemments do1ivent etre solidement fixes a la sttrruucttuurre du vehicule. Faites de mmeemmee lorsqquuee vouss imnssttaallleezz toutte sttrruucttuurre ppersonnnnaaihisseee quee vous aunrieez construi1ttee vous-mmemme. Assurez-vous que vottrre iinnssttaallllaattiion est solilde anndd securiisseeee. Avvoo1ir unn element desserrre pendant quuee vouss conduui1sseezz peutt consti1ttuueer unn grave

danger pour less passssaaggeerrss,, ainsi que pour less auttrres vehiculleess..

2. Mettteez ttoouujjoouurs une prottecttiioonn pour less yeuxx lorssqquuee vous uttiilliisseezz cess outtitllss,, car des mmoorrcceeauuxx de boiiss ouu residuuss duu produi1t peuventt see decoller. 3. Afi,n d'ev1iter less dommmaagges acrcnidentteellss,, conservez lee prroduitt dans sonn emballlaaggee d'origine si, posssi,bbllee,,jJuussqquu''aa ce que vous soyyeez pret pourr !l'installattiioonn ffiinnaallee.. 4.. Ne faa1,tess pass l'i1nssttaallalatt11onn dans le comparti,ment duu motteeuurr.. 5.. Avant de commmeennccer l!'insttaalllattiioonn,,eteignneezz l'unittee pnrincipaallee ainssi1 que ttaauus less auttrreess appareillss de systemme audiioo,, ev1itant aimnss11 ttout rissqquuee de dommmmaaggee.. 6. Venrifi1eezz que !!''eemmplacceemmennt que vouss avez chorinsi1 pour installerr less composanttss n'intterffeere pass aveecc le ffoonncctt1ioonnnnemment normmaallde toutt appareeiill mmeeccaniiqquuee e1lectnque duu vehh11culee..
a 77.. N'installllez pass leess haut-ppaarrlleeuurrss l1a ouU ilss pourra1ient etre exposes a l'eauu,,a unne hummiiditte excessiivvee,,a de la poussssiiel?rree ouu de laa ssalete ouu etrre immmmeerrggeess.

88. N'insttalllez pass less composants et nee ffaaiitteess pas courir less cabless prreess duu coffret electrriiqquuee duu vehi,cullee.

9.. Fa11ttess preuve d'une grande pruddeennccee lorsque vous percceezz ouu coupez le chassis duu vehhiiccuullee,,enn vous assurant qu'aucunn cable ouu element de sttrruucttuure essseennt1t1eell auu

vehh11cculee ne se trouuvvee souss ouu danss la zonnee selectionnneeee.

100.. Lorsque vous insttaalllleez les cablleess,,assurez vous que lJes cables n'entrent pass enn conttact aveecc des coinss sa1l1llanttss ouu dess apparei1lss e1lectnriques enn mmoouuvveemmeenntt.. Assurrezvous que less cables soient fermement attttaacchhees et protteeggeess dans ttouttee Jleur longueur et que leur isolation soit unnee auttoo extinncttiionn

11.. N'utillilsez que des cables ayant laa bonnnee sectionn (AWWGG}) enn ffoonncttiioonn de la puuI,sssannccee applliiqquueeee..

12. En installant unn cabllee par unn passsaaggee dans lee chassiss du vehi,ccuullee,, prrotteeggez--llee avecc unnee ronnddeellllee dee caoutchhoouucc (passe-ffiill}).. Assurez--vous dd'uttiilliser la bonnnee protteecttiioonn pour les cables passant prreess des sourrcceess de chaleuurr..
13. Ne laissseezz pass courir less cables en dehors duu vehiiccuullee..

144.. Uttlil11sez des cableess,, des connecteurs et des accessoirreess de haute qual,ite tteels que ceux ffilgurantt dans lee catalloogguuee CCoonnectionn..

15. CCeerrttif1iecat de garanttiiee:: Pour de pluuss ampiles imnformmaattiioonnss,, veuilllez visiter le sitte Internet Hertz.

Informationss relativeess auxx del!cchets el!lectriqueess et le!lectroniiqquueess (pour les payss europeennss asssurant lee trii sEe!lecctif des delc! hetss))

Les pprooduittss ccoomporrttannt uunn looggoo ccoomppoossee dd'unnee ppooubbeellllee bbaarrrreeee d''uunnee ccrroo11xx do,iveenntt eetrree ee1i1lmimneess sseeparemennt deess oordurreess mmeennaaggeerreess.. CCeess proodui1ttss uutti1lhisseent ddeess ccomposantss eeleectnqquuees

a --

ouu e1l_ecttronniiqquuees qquui mmaa11nee afimn de savvom1r

cdoom,ivmennetnettarreemmreeenceycrllceeessspparrold1eusi,_tdssedcahneststteleericeecnotrmreemmdeuunnrreaeaclleyecollauggeuennleecepenlnutssrreeprdrooecchrrheeeecydcellaavgogeterecadpoambllieecsilleed.eLetraarreei1tcteeyrcllcaeggsseeperrtoodudunnu1ee,tssmme11tsseecoaumu preobsuattnatsd.aNptoteeueesscvoonutssnbinuveintotnaasslaaaa pcroreensstteaearccvttaeetrtriioovvnnoottddrreeee

l'eennv11rroonnnnemmenntt et a la prreventiionn conttrree tout effett nnooco1f ppourr la santte.

marriine
· o~_,,,IJi u u ~ / CC'bbA.Qbbpp>>KKaaHHH111ee HHaa oonnaaKKOOBBKKaaTTaa // 1'§YfiC~33 // ~p;lJt414A'1J // SSaaddrrzzaajj ppaakkiirraannjjaa // OObbssaahh bbaalleennii // Pakkens iinnddhhoolldd // PPaakkkkeett iinnhhoouudd // PPaacckkaaggiinngg ccoonntteennttss // PPaakkeennddii ssiissuu // PPaakkkkaauukksseenn ssiissaallttoo // CCoonntteennuu ddee ll''eemmbbaallllaaggee // ddVZVZeeaaeellwrwrlleeiiaamaamrrccttbbokokaasusulclnclnlooggoos//sppiiaann//~kkhhooaa''Y:wwlIltt77aa//nn--niniaa:~t:,::/,/,p1,,pC1C~£;&oJo ~nn6tteeµfJ/Juu£&ddnlvVlfolofaal:7dd1'oo11aa"AuuIeeo1ommKULKi£blb&§ IuaauSallaaa/o/oggiLeLeaiaeemmc<pp;;aa//11kknnCCoorrjjoo,uu,1nnmm1mmttaiiannppssuum maattuttuu/u/llrrpspsAAaa//ccccPPsshhaooaeekmmkttuuuuaaoollgguutteeiittss//aattrrKKuuttaoarorMillinMmmnnyyna1ass111e////eKKllTlnlnssTanniia~hh41kkoo,ee111ll1mRdmdR aa/1I/ss~.OaOia.:nnb.b..ss.//aa~4uhhCCl:bobo annltteeennniiu/u/aattoo// VVsseebbiinnaa eemmbbaallaazzee // CCoonntteenniiddoo ddeell eemmbbaallaajjee // FF'oorrppaacckknniinnggeennss iinnnneehhaallll // ac111uuiJt'll~,t1::inl1iJl~1J~1rJ\1,i1n1cruu.ccrni // PPaakkeett ii(ieeriiggii HHTTXX CCLLAAMMPP..11

\ "-t !

~ I /1 PPaa3JMMeepp // GGrrooBBee /I ~l11iaa<<TITraaaaEE11c~;

IIRR.ooV_j;lIJJI/Jj_lI;fI;J/I!l!,lMM~&ee/rreVeVtteeeellkkiicc//iinnUUaakkuu//rrVVaanenell//iikklloonnsgsgttoomm// bSsbrrttoot,itrrI/rre+".lJts-'e,<{:;//X(

AA/I ff3.mm3..77ee11ttiJJinnllzgzgmmeen1ee1rr/ssS/IizDDeyyddI/i1.ssSS//uuSStrQ,urslrree//lsKeeo//ko''::rr//1ruUDi/m/ Weini:1e,slkikooonss_scc

/ / / /

DDiimmeennssaiioo // DDiimmeennssiiuunnii // PPaaJ3MMeepp // RRoozzmmeerrvv // VVeelliikkoosstt // TTaammaainioo // SSttoorrlleekk // ,'IiIuU11~ // Ebat

I I I HTXX CCLLAMP..11 I

I D* / ~"/ ', \

iE t

** SSEETT AA//B8 SEETTA

SEETTB'

iiULJ i ~ ((331188..55mmiinnmmJ.l__ R

66((3322,,..5555imminnmm~

I A
7755..22
HTXCLLAMMPP..11
22..9966

AA11 BB CC DD ** EE
664 1322..11 50 388+ 76 12 mmmm
22..5522 55..22 11..9977 1.5 + 3 00..4477 iinn..

Il HHTTXX CCLLAAMMPP..11 II Adjusttable Logo

Owner's Manual I

- . . .

: #

C) .

marriine

1,J_i;l;;,lIlI /I MMooHHTTaa>>KK // i:-lt // li:?ltt I/ MonttaazZaa // MonttaaZZ // Montterinng // Monttaage // Mounting // Paigaldamine // Kiinnittyvs //

Monnttaaggee// Monnttaaggee// TooTrTro088ttTnJ1')Oafr'Ii m/ i1:l:.iJ:r71i1l// Beszereles / Pemasangan // Monttaggio // -???-;/,,'t"- // oH~ig.g§. II

Uzstadisana / Montavimas /J.Montering / ~ / Montaz // Monttagem // Montaj // MMooHHTTaa>>KK // MonttaazZ // Namestitev /

Montaje // Montering // nn,,·/'llif~ih1llvvNN II Montai;j.
I I I HTX CCLLAAMMPP..11 I
RRound pippee mounting

--HHEERRTTZZ
MMAARRIINNEE

WWAATTCCHH TTHHEE VVIIDDEEOO
-~

166

SSqquare pippee // Flat

OOwwner's Manual I

4
LOCKED

I marine
HTX SH mountiing
FFLLAATT ttoo CCLLAAMMPP g
ij ij ij
ij

FLAT mounting

Owner,'5s MMaannuuaall CLAMP Plate
19

HHEERRTTZZ MMAARRIINNEE
I I.:,t I ~
ERTZ
PART OF ELETTTTRROOMMEDIA SSttrada Regina Kmm 3,500 - MMarriignnanno 62018 Potenza Picena (MMCC) Italy T +39 0733 870 870 - FF +39 0733 870 880 www.elettrrommedia.it

>c,0:i:
:wL>U
eCr:: mrn
N N
~_,,I,
§-5' uwL...U..

"'··nQ:5 o>~0"a;:,:',.;Jl_ a""''.~nCNNCa:,l

.B8
C C Qa,J

"'E
n:l

"' -::.00 GQJ

E
un"u:'i

.·"!0':a:!
C C

n:l ......

~:5:toQa,J ::0::J,
gfoiglo>-,~:

~ ~ l0C0C0V0/1, .runCC<uc:U:.l
- -..Qa..,.J. ..00....

t tn::l
0

...... ua,

g_:6' ··ccc..

:.0 =:::1:,

.urQauc:,.J

l"/1' Cl"C/'1

2 i·.uC

0
:.z::;

Q QaC,J.. nu"u:'l

· u lV/l'iI;~::
QQJJ · .:::;

-- Qa,J

:toQa,J QC..
~ ::::,J= = lV/1,

ff-- <,0(:

References

Adobe Acrobat Pro (32-bit) 24 Paper Capture Plug-in