User Guide for TCL models including: 305 Smartphone, 305, Smartphone
5 EN Refusing or forgetting to install an update can affect your phone's performance and, in the event of a security update, expose your phone to security vulnerabilities.
support-search
File Info : application/pdf, 83 Pages, 1.54MB
DocumentDocumentSafety and warranty information
Informace o bezpecnosti a záruce Informations relatives à la sécurité et à la garantie
Sigurnosne informacije i jamstvo Biztonsági és jótállási információk Informacje o bezpieczestwie Informaii privind sigurana i garania Podatki o varnosti in garanciji Informácie o bezpecnosti a záruke
EN
Safety and warranty
information
Safety and use
Please read this chapter carefully before using your phone. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. Do not use your phone when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held phone while driving is illegal in many countries. Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals, planes, gas stations, schools, etc.). Switch the phone off before boarding an aircraft. Switch the phone off when you are in health care facilities, except in designated areas. Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere when operate your phone. Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device. When the phone is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc. Do not let children use the phone and/or play with the phone and accessories without supervision. To reduce exposure to radio waves, it is recommended: - To use the phone under good signal reception conditions as
indicated on its screen (four or five bars); - To use a hands-free kit; - To make reasonable use of the phone, particularly for children
and adolescents, for example by avoiding night calls and limiting the frequency and duration of calls; - Keep the phone away from the belly of pregnant women or the lower abdomen of adolescents. Do not allow your phone to be exposed to adverse weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer's recommended operating temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At over 40°C (104°F) the legibility of the phone's display may be impaired, though this is temporary and not serious.
PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use. Use only batteries, battery chargers, and accessories which are compatible with your phone model.
1
EN
Regulatory information
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL 6102D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
SAR and radio waves
This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg for Head SAR and Body-worn SAR, and 4 W/kg for Limb SAR.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded
Head SAR
LTE Band 20 + Wi-Fi 2.4GHz
0.913 W/kg
Body-worn SAR (5 mm)
LTE Band 3 + Wi-Fi 2.4GHz 1.382 W/kg
Limb SAR (0mm)
UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2.4GHz
3.286 W/kg
For more information, you can go to tcl.com.
Frequency bands and maximum radio-frequency power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power: GSM 900MHz: 33.3 dBm GSM 1800MHz: 31.3 dBm UMTS Band 1 (2100MHz): 25.5 dBm UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24.5 dBm LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 12.33 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: -1.22 dBm 802.11b/g/n 2.4GHz band: 17.91 dBm This device may be operated without restrictions in any EU member state.
2
EN
Licences
microSD logo is a trademark.
Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL 6102D Bluetooth Declaration ID D048575 Wi-Fi Alliance certificated
Battery
In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first.
- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).
- For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.
- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.
- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the back cover.
- Do not burn or dispose of a used battery or phone in household rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F), this can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Only use the battery for the purpose for which it was designed and recommended. Never use damaged batteries.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
Charger
Mains powered chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F).
The chargers designed for your phone meet the standard for safety of information technology equipment and office equipment use. They are also compliant with the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for the purpose of charging only.
Model: UC13
Input Voltage: Input AC Frequency:
100~240 V
50/60 Hz
Output Voltage: Output Current: Output Power: 10.0 W
5.0 V
2.0 A
Average active efficiency: 79.0%
No-load power consumption: 0.08 W
3
EN
Waste disposal and recycling
Phone, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your phone, the battery, and the accessories means that these products must be taken to:
- Municipal waste disposal centres with specific bins. - Collection bins at points of sale. They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment. In European Union countries: These collection points are accessible free of charge. All products with this sign must be brought to these collection points. In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection points for them to be recycled.
General information
· Internet address: tcl.com · Service Hotline and Repair Center: Go to our website www.
tcl.com/global/en/service-support-mobile/hotline&servicecenter.html, or open Support Center application on your mobile to find your local hotline number and authorized repair center for your country. · Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by email to ask any questions you may have. · Manufacturer: TCL Communication Ltd. · Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Electronic labelling path: Touch Settings > Regulatory & safety or press *#07#, to find more information about labelling (1).
Software update
The connection costs associated with finding, downloading and installing software updates for your mobile phone's operating system will vary depending on the offer you have subscribed to from your telecommunications operator. This update procedure involves the handling of your personal data: unique product identifier (IMEI), IP address, product reference (CU reference), product version and network identifier of your telecommunications operator (PLMN). Updates will be downloaded automatically but their installation will require your approval. Once accepted, the update is installed automatically.
(1) Depending on country. 4
EN
Refusing or forgetting to install an update can affect your phone's performance and, in the event of a security update, expose your phone to security vulnerabilities.
Privacy statement of device usage
If you connect your device to networks or other devices (like for example Wi-Fi, Bluetooth, NFC, or any other method), please note that some of your personal data may be shared with them. It is under your own responsibility to protect your own personal data, not to share with it with any unauthorised devices or third party devices connected to yours. For products with Wi-Fi features, only connect to trusted Wi-Fi networks. Also when using your product as a hotspot (where available), ensure your network security. These precautions will help prevent unauthorised access to your phone. Your product can store personal information in various locations including a SIM card, memory card, and built-in memory. Be sure to remove or clear all personal information before you recycle, return, or give away your product. Choose your apps and updates carefully, and install from trusted sources only, for that some third party apps can impact your product's performance and/or have access to private information including account details, call data, location details, and network resources. We are not responsible for such third party provider's privacy or security practices. Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled in accordance with our Privacy Notice. You can check our Privacy Notice by visiting our website: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html.
Privacy
Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your phone regarding taking photographs and recording sounds with your phone. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal attributes, and reproduce or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy. It is the user's sole responsibility to ensure that prior authorisation has been obtained, if necessary, in order to record private or confidential conversations or take a photograph of another person; the manufacturer, the seller or vendor of your phone (including the operator) disclaim any liability which may result from improper use of the phone.
5
EN
Limited warranty
· Additional Rights Under Consumer Laws As the consumer You may have legal (statutory) rights that are in addition to those set out in this Limited Warrant offered by Manufacturer voluntarily, such as the consumer laws of the country in which You live ("Consumer Rights"). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.
· Manufacturer Warranty Coverage This Manufacturer's Limited Warranty sets forth the warranty responsibilities of the Manufacturer regarding TCL branded hardware and accessories manufactured by or on behalf of the Manufacturer.
The Manufacturer warrants to the original end-user purchaser of a new TCL device ("You"), that the TCL device will be free from defects in materials and workmanship under normal use from a period that commences on the date of original purchase by You and continuing for the following specified period of time for each applicable type of TCL device (the "Warranty period").
This Limited Warranty is not transferable by You.
The applicable Warranty period is listed below:(1)(2)(3)
TCL Phone & Embedded battery (1)
24 months (2)
TCL accessories: USB cable, Charger, Earphone (3)
12 months (2)
In case of any defect of your phone which prevents you from normal use thereof, you must immediately inform your vendor and present your phone with your proof of purchase.
If the defect is confirmed by the Manufacturer or its authorised service providers, your phone or part thereof will be either repaired or replaced, as appropriate. Repair or replacement may be carried out using reconditioned components offering equivalent functionality.
This warranty covers the costs of repair or replacement (labour and spare parts) but excludes any other costs.
This warranty shall not apply to defects on your phone and/or accessory due to (without any limitation),
- non-compliance use with the instructions for use or installation, or with technical and safety standards applicable in the geographical area where your phone is used;
- connection to any equipment not supplied or not recommended by the Manufacturer;
- repair performed by individuals not authorised by the Manufacturer or its affiliates;
- modification, adjustment or alteration of software or hardware performed by individuals not authorised by the Manufacturer;
(1) The life of a rechargeable phone battery in terms of conversation time, standby time and total service life, will depend on the conditions of use and network configuration.
(2) The Warranty period may vary depending on your country of purchase and/or channel of purchase.
(3) If included.
6
EN
- inclement weather, lightning, fire, humidity, infiltration of liquids or foods, chemical products, intrusion or download of malicious files/software (malware), crash, high voltage, corrosion, oxidation.
In no event shall the Manufacturer or any of its affiliates be liable for indirect, incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to commercial or financial loss or damage, loss of data or loss of image to the full extent those damages can be disclaimed by law. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of indirect, incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to You. If your TCL device is returned during the Warranty period, but your TCL device is not covered under this limited warranty, terms and charges may apply for any repair or processing performed. If you do not live in the country where the TCL device was originally sold to you then, (a) warranty repair or service may not be possible; (b) you may be required to agree to terms and/or to pay certain
costs (including but not limited to, shipping and handling costs); (c) the warranty repair or service, if possible, may take longer than normal to complete. · Back Up Your Data You should regularly backup your data, files, applications and settings as a safeguard against possible operational issues including prior to the return of the TCL device. Data backup is your responsibility and is not the responsibility of the Manufacturer, the retailer through whom You purchased the TCL device, or the Manufacturer's authorised service providers through whom You may have received servicing, (repair or replacement of the TCL device). If you need to send/leave your TCL device for servicing, we recommend you to remove from your device any peripherals (memory card, SIM card) and personal and confidential data before sending/leaving your TCL device. During the servicing (repair or replacement) content on your TCL device may be deleted, reformatted or configured as originally purchased (subject to then current updates and upgrades of software) and peripherals removed may not be returned to you. This limited warranty does not cover the backup, recovery or reinstallation of your data, files and applications to the TCL device.
Manufacturer: TCL Communication Ltd.
English Printed in China
7
BG
, , . , . , . , , . , (, , , .). . , , . , , , , . , , . , - 15 , , . / . , : -
, ( ); - ; - , , ; - . (, , , , , .). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F). , 40 °C (104 °F), , .
8
BG
, . , .
, , .
TCL Communication Ltd. , TCL 6102D 2014/53/. : www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc. html.
SAR
.
, SAR . SAR 2 W/kg SAR SAR 4 W/kg SAR .
SAR ,
SAR LTE 20 + Wi-Fi 0,913 W/kg 2,4GHz
SAR LTE 3 + Wi-Fi 2,4GHz 1,382 W/kg (5 mm)
SAR UMTS 2100MHz + Wi-Fi 3,286 W/kg
(0 mm)
2,4GHz
tcl.com.
: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD 7 (2600MHz): 23 dBm
9
BG LTE TDD 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz : 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz : -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz : 17,91 dBm .
microSD .
Bluetooth SIG, Inc. TCL 6102D Bluetooth D048575 Wi-Fi Alliance
. , . - (
). - ,
. - ,
. -
. -
60 °C (140 °F), . , . , . . : , . .
10
BG
, , : 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F ).
, - . 2009/125/. , , . .
: UC13
:
100~240 V
: 50/60 Hz
: 5,0 V
: 2,0 A
: 10,0 W
:
79,0%
: 0,08 W
, .
, , :
- .
- .
, .
: . , , .
: , ; , .
11
BG
· : tcl.com · :
www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/hotline&service-center.html , . · : , tcl.com, . ,, ". , . · : TCL Communication Ltd. · : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, . · : > *#07#, (1).
, , , , . : (IMEI), IP , (CU ), (PLMN). , . , . , , .
(1) . 12
BG
( Wi-Fi, Bluetooth, NFC ), , , . , , . Wi-Fi . , ( ), . . , SIM , . , , . , / , , , . . , TCL Communication Ltd., . , : https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list. html.
, (), , . / , , . , , ; , ( ) .
13
BG
· .
() , , , , (,, "). , TCL . , TCL .
· .
TCL, .
TCL (,, "), TCL , TCL (,, ").
.
-:(1)(2)(3)
TCL (1)
24 (2)
TCL : USB , , (3)
12 (2)
, , , .
, . , .
( ), .
/ , ( ):
(1) , , .
(2) / .
(3) 3
14
BG
, , , ;
, :
, , ;
, , , ;
, , , , , , / ( ), , , , .
, , , , , , .
/ , , - .
TCL , TCL , .
, TCL , :
(a) .
(b) / (, , ;
(c) , , , .
· , , , TCL . , , TCL , , ( TCL ).
15
BG / TCL , ( , SIM ) , / TCL . ( ) TCL , ( ) . , , TCL . : TCL Communication Ltd.
16
CZ
Informace o bezpecnosti a záruce
Bezpecnost a pouzívání
Ped pouzitím telefonu si tuto kapitolu dkladn pectte. Výrobce se zíká veskeré zodpovdnosti za skody, k nimz mze dojít v dsledku nesprávného pouzití nebo pouzití nedodrzujícího pokyny obsazené v této pírucce. Telefon nepouzívejte, kdyz vozidlo není bezpecn zaparkované. Pouzití telefonu drzením v ruce je bhem ízení v mnoha zemích nezákonné. ite se omezeními platnými pro pouzití na konkrétních místech (nemocnice, letadla, cerpací stanice, skoly atd.). Telefon ped nástupem do letadla vypnte. Telefon vypínejte v nemocnicních zaízeních, vyjma míst vyhrazených k telefonování. Pi pouzití telefonu písn dodrzujte veskeré pokyny platné ve skladistích paliv, na benzinových stanicích, v chemických továrnách ci v jiném potenciáln výbusném prostedí. Mozné rusení cinnosti lékaského pístroje provozem mobilního telefonu konzultujte se svým lékaem a s výrobcem lékaského pístroje. Zapnutý telefon nepiblizujte do vzdálenosti 15 cm od lékaských zaízení, jako jsou kardiostimulátory, sluchové pomcky, inzulínové pumpy apod. Nedovolte dtem pouzívat telefon ci si s telefonem a píslusenstvím hrát bez dozoru. Z dvodu omezení míry vystavení vlivu rádiových vln platí tato doporucení: - Telefon pouzívejte, kdyz je na obrazovce indikován dobrý
signál (ctyi nebo pt cárek). - Pouzívejte soupravu hands-free. - Telefon pouzívejte v pimené míe, obzvlást to platí pro dti
a dospívající, nap. snazte se nevolat v noci a omezte cetnost a délku hovor. - Telefon neumísujte do blízkosti bicha thotných zen ani do spodní cásti bicha dospívajících. Nedovolte, aby byl telefon vystaven vlivm nepíznivého pocasí nebo rzným vlivm prostedí (vlhkost, navlhnutí, dés, vniknutí tekutin, prach, moský vzduch apod.). Provozní teplota doporucená výrobcem je v rozmezí 0 °C az 40 °C. Pi teplotách nad 40 °C se mze zhorsit citelnost displeje telefonu. Tento stav je vsak pouze docasný a není povazován za závazný.
CHRATE SVJ SLUCH Aby nedoslo k poskození sluchu, neposlouchejte zvuk s vysokou úrovní hlasitosti po delsí dobu. Zejména dbejte opatrnosti, pokud u ucha drzíte telefon se zapnutým reproduktorem.
Pouzívejte pouze baterie, nabíjecky baterií a píslusenství kompatibilní s vasím modelem telefonu.
17
CZ
Regulacní informace
Spolecnost TCL Communication Ltd. tímto prohlasuje, ze toto vysokofrekvencní zaízení typu TCL 6102D vyhovuje pozadavkm smrnice 2014/53/EU. Celý text prohlásení EU o souladu je dostupný na této webové adrese:www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Hodnoty SAR a rádiové vlny
Toto zaízení spluje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln.
Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické míry absorpce (SAR) pro mobilní zaízení je 2 W/kg pro hlavu a tlo a 4 W/kg pro koncetiny.
Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla zjistna
Hodnota SAR
pi pouzití
LTE Band 20 + Wi-Fi 2,4GHz
u hlavy
0,913 W/kg
Hodnota SAR
pi nosení
LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4GHz
u tla (5 mm)
1,382 W/kg
Hodnota SAR pro koncetiny UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2,4GHz 3,286 W/kg (0 mm)
Dalsí informace najdete na webových stránkách tcl.com.
Frekvencní pásma a maximální výkon radiofrekvencního zdroje
Toto rádiové zaízení pouzívá následující frekvencní pásma a hodnoty maximálního výkonu radiofrekvencního zdroje: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS Band 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz band: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz band: 17,91 dBm Toto zaízení je mozné pouzívat bez omezení ve vsech clenských státech EU.
18
CZ
Licence
Logo microSD je ochranná známka.
Telefony TCL 6102D mají licenci a certifikaci od organizace Bluetooth SIG, Inc. prohlásení o technologii Bluetooth ID D048575. Certifikace Wi-Fi Alliance
Baterie
V souladu s naízením o letecké doprav není baterie tohoto produktu pln nabitá. Ped prvním pouzití zaízení ji nabijte.
- Nepokousejte se baterii demontovat (z dvodu nebezpecí úniku jedovatých výpar a popálenin).
- Nepokousejte se vyjmout ani vymnit baterii u zaízení s integrovanou baterií.
- Baterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte.
- U zaízení se sasi z jednoho kusu se nepokousejte otevít ani propíchnout zadní kryt.
- Vyazenou baterii nebo telefon nespalujte, nevyhazujte do domácího odpadu a neskladujte pi teplotách nad 60 °C mohlo by to zpsobit výbuch nebo únik holavé kapaliny nebo plynu. Kdyz se baterie dostane do prostedí s extrémn nízkým vzdusným tlakem, mze rovnz vybuchnout, pípadn z ní mze uniknout holavá kapalina nebo plyn. Pouzívejte baterii pouze k úcelm, pro které byla navrzena a doporucena. Nikdy nepouzívejte poskozené baterie.
VÝSTRAHA: PI ZÁMN BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUZITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S POKYNY.
Nabíjecka
Nabíjecky napájené z elektrické sít mají provozní teplotní rozsah od 0 °C do 40 °C.
Nabíjecky navrzené pro tento mobilní telefon splují standardy bezpecnosti pouzití informacních technologií a kanceláského vybavení. Také jsou v souladu se smrnicí 2009/125/ES pro ekologickou konstrukci výrobk. Z dvodu rozdílných elektrických specifikací nemusí být nabíjecka zakoupená v jedné oblasti funkcní v jiné oblasti. Je nutno ji pouzívat pouze k nabíjení.
Model: UC13
Vstupní naptí: 100 Frekvence vstupního
240 V
stídavého proudu:
50/60 Hz
Výstupní naptí: Výstupní proud: 2,0 A Výstupní
5,0 V
10,0 W
výkon:
Prmrná
Klidová
aktivní úcinnost: 0,08 W
79,0%
spoteba:
19
CZ
Likvidace a recyklace
Telefon, píslusenství a vymnitelná baterie musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními pedpisy na ochranu zivotního prostedí. Tento symbol na telefonu, baterii a píslusenství znamená, ze produkty je nutno zlikvidovat na tchto místech:
- mstská centra pro svoz a likvidaci odpadu vybavená specifickými kontejnery;
- sbrné kontejnery v míst prodeje. Jejich následná recyklace zabrání úniku látek do prostedí. V zemích Evropské unie: Tato sbrná místa jsou k dispozici bezplatn. Vsechny produkty oznacené tímto symbolem je nutné odevzdat na tchto sbrných místech. V zemích mimo jurisdikce EU: Zaízení oznacená tímto symbolem nevhazujte do bzných odpadních kontejner, poskytuje-li vase oblast ci správa odpovídající sbrné nebo recyklacní zaízení. Tato zaízení jsou urcena k odevzdání na píslusných sbrných místech za úcelem recyklace.
Obecné informace
· Internetová adresa: tcl.com. · Servisní horká linka a servisní stedisko: Navstivte nasi
webovou stránku www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/hotline&service-center.html nebo otevete v mobilním zaízení aplikaci Support Center a vyhledejte císlo místní horké linky a autorizované servisní stedisko pro vasi zemi. · Kompletní uzivatelská pírucka: Kompletní uzivatelskou pírucku pro své zaízení si mzete stáhnout z webu tcl.com. Na nasem webu najdete oddíl s casto kladenými otázkami. S jakýmkoli dotazem se na nás mzete obrátit rovnz prostednictvím e-mailu. · Výrobce: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong
· Cesta k elektronickému znacení: Chcete-li zjistit o znacení (1) více informací, zvolte moznosti Nastavení > Pedpisy a bezpecnost nebo stisknte kombinaci *#07#.
Aktualizace softwaru
Náklady na pipojení spojené s hledáním, stahováním a instalací aktualizací softwaru operacního systému mobilního telefonu se lisí v závislosti na tarifu, který poskytuje daný operátor telekomunikacních sluzeb. Tento postup aktualizace zahrnuje zpracování tchto osobních údaj: jedinecný identifikátor produktu (IMEI), IP adresa, referencní oznacení produktu (reference CU), verze produktu a identifikátor sít operátora telekomunikacních sluzeb (PLMN). Aktualizace budou stahovány automaticky, picemz jejich instalace vyzaduje vase schválení. Aktualizace se po schválení nainstaluje automaticky. (1) V závislosti na zemi.
20
CZ
Jestlize instalaci njaké aktualizace odmítnete nebo ji zapomenete provést, mze to mít vliv na funkcnost telefonu a v pípad aktualizace zabezpecení mze být bezpecnost telefonu ohrozena v dsledku chyb zabezpecení.
Prohlásení o ochran osobních údaj pi pouzívání zaízení
Pokud pipojujete svoje zaízení k sítím nebo jiným zaízením (napíklad pomocí Wi-Fi, Bluetooth, NFC nebo jinou metodou), berte na vdomí, ze mohou být sdíleny vase osobní údaje. Vasí odpovdností je chránit své osobní údaje, aby nebyly sdíleny s neoprávnnými zaízeními ani se zaízeními tetích stran pipojenými k vasemu zaízení. Pokud vase zaízení podporuje pipojení Wi-Fi, pipojujte je pouze k dvryhodným sítím Wi-Fi. Pi pouzívání produktu jako hotspotu (je-li tato funkce dostupná) zabezpecte sí. Tato opatení pomáhají telefon chránit ped neoprávnným pístupem. Vase zaízení mze ukládat osobní údaje do rzných umístní, vcetn karty SIM, pamové karty a integrované pamti. Ped recyklací, vrácením nebo vnováním vaseho zaízení nezapomete vsechny osobní údaje odstranit nebo vymazat. Pozorn volte instalované aplikace a aktualizace a instalujte je pouze z dvryhodných zdroj, protoze nkteré aplikace tetích stran mohou mít vliv na pouzívání zaízení anebo mohou pistupovat k osobním informacím, vcetn údaj o úctu, volání, podrobnostech o poloze a vyuzití sít. Neneseme zodpovdnost za ochranu nebo zabezpecení aplikací poskytovaných tetí stranou. S jakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se spolecností TCL Communication Ltd., bude nakládáno v souladu s Oznámením o ochran osobních údaj. Oznámení o ochran osobních údaj si mzete pecíst na stránce: https://www.tcl.com/content/legalnotice/country-list.html.
Ochrana osobních údaj
Nezapomete, ze jste povinni dodrzovat platné zákony a naízení ve své oblasti ci v jiných oblastech soudní psobnosti, v nichz telefon pouzíváte, týkající se poizování fotografií a zvukových záznam. Na základ tchto zákon a naízení mze být písn zakázáno fotografování anebo nahrávání hlasu jiných lidí ci jejich charakteristických rys a kopírování ci distribuce tchto záznam. Takovéto pocínání mze být povazováno za porusení zásad ochrany soukromí. Je na zodpovdnosti kazdého uzivatele, aby v pípad poteby pedem získal paticná povolení k zaznamenávání soukromých ci dvrných rozhovor nebo fotografování jiných osob. Výrobce, prodejce ci dodavatel mobilního telefonu (vcetn operátora) se zíkají veskeré zodpovdnosti vyplývající z neodpovídajícího pouzívání telefonu.
21
CZ
Omezená záruka
· Dalsí práva vyplývající ze zákon na ochranu spotebitel
Jako spotebitel mzete mít zákonná (statutární) práva (,,spotebitelská práva"), jez platí soucasn s právy stanovenými v této omezené záruce, která vám výrobce nabízí dobrovoln (napíklad se mze jednat o zákony na ochranu spotebitel platné v zemi, ve které máte trvalé bydlist). Tato omezená záruka definuje urcité situace, ve kterých výrobce poskytuje ci neposkytuje v souvislosti se zaízením TCL njakou nápravu. Tato omezená záruka neomezuje zádné zákony na ochranu spotebitel, které se vztahují k zaízení TCL, ani nerusí jejich platnost.
· Rozsah záruky poskytované výrobcem
Tato omezená záruka poskytovaná výrobcem definuje povinnosti výrobce ve vztahu k hardwarovým produktm a píslusenství znacky TCL, které vyrábí vlastními silami nebo prostednictvím jiné spolecnosti jednající s jeho povením.
Výrobce zarucuje pvodnímu koncovému uzivateli, který si zakoupil nové zaízení TCL (,,vám"), ze zaízení TCL bude pi bzném pouzívání po urcitou dobu, definovanou zvlás pro kazdý typ zaízení (,,zárucní lhta") a pocínající dnem nákupu, fungovat bez vad materiálu a zpracování.
Tuto omezenou záruku nelze pevést na nikoho jiného. Píslusné zárucní období je uvedeno níze:(1)(2)(3)
Telefon TCL a vestavná baterie (1)
24 msíc (2)
Píslusenství TCL: Kabel USB, nabíjecka, sluchátka (3)
12 msíc (2)
V pípad vady, která brání v bzném pouzívání telefonu, okamzit informujte prodejce a pedlozte mu svj telefon spolecn s dokladem o koupi.
Pokud výrobce nebo píslusný autorizovaný servis vadu potvrdí, budou telefon nebo nkteré jeho soucásti dle poteby opraveny ci vymnny. Pi oprav nebo výmn mohou být pouzity repasované soucásti, které fungují stejným zpsobem.
Tato záruka pokrývá náklady na opravu nebo výmnu (práce a náhradní díly), avsak nezahrnuje zádné dalsí náklady.
Tato záruka se nevztahuje na vady telefonu ani jeho píslusenství, které byly zpsobeny následujícími okolnostmi (bez jakéhokoli omezení):
- nedodrzením pokyn k pouzití ci instalaci nebo technických ci bezpecnostních standard platných v zempisné oblasti, kde je telefon pouzíván;
- pipojením jakéhokoli zaízení, jenz nebylo dodáno nebo doporuceno výrobcem;
- opravami provádnými osobami nepovolenými výrobcem nebo jeho pidruzenými spolecnostmi (pobockami);
(1) Zivotnost akumulátoru telefonu ve smyslu doby pohotovosti, doby hovoru a celkové provozní zivotnosti závisí na podmínkách pouzití a konfiguraci sít.
(2) Zárucní období se mze lisit v závislosti na zemi, v níz jste produkt zakoupili, anebo na zpsobu zakoupení.
(3) Pokud je zahrnuto
22
CZ
- úpravami nebo zmnami softwaru nebo hardwaru provedenými osobami, které k tomu nebyly poveny výrobcem;
- nevlídným pocasím, bleskem, ohnm, vlhkem, vniknutím kapalin nebo potravin, pouzitím chemických produkt, stazením skodlivých soubor/softwaru (malwaru), nárazem, vysokým naptím, korozí, oxidací.
Výrobce ani zádná z jeho pobocek nebudou v zádném pípad zodpovdné za nepímé, náhodné ci následné skody zádného druhu, coz se mimo jiné vztahuje na obchodní ci financní ztráty nebo újmu, ztrátu dat nebo dobré povsti, v plném rozsahu, v nmz popení tchto záruk umozuje zákon.
Nkteré zem ci státy neumozují vyloucení nebo omezení nepímých, náhodných a následných skod, pípadn omezení doby trvání odvozených záruk; v takovém pípad se na vás pedchozí omezení a vyloucení nevztahují.
Pokud zaízení TCL v prbhu zárucní doby vrátíte, avsak tato omezená záruka se na vase zaízení TCL nevztahuje, mze oprava nebo zpracování podléhat urcitým podmínkám a poplatkm.
Pokud nemáte trvalé bydlist v zemi, kde vám bylo zaízení TCL pvodn prodáno, vztahují se na vás následující podmínky:
(a) zárucní oprava nebo servis nemusejí být mozné;
(b) mze být nutné, abyste pistoupili na urcité podmínky nebo uhradili urcité náklady (zejména dopravní a manipulacní náklady);
(c) zárucní oprava nebo servis, jsou-li mozné, mohou trvat déle, nez je obvyklé.
· Zálohování vasich dat Svá data, software, aplikace a nastavení ulozené v zaízení TCL byste mli pravideln zálohovat, abyste je ochránili ped moznými funkcními problémy, a to i ped vrácením zaízení TCL. Zálohování dat je vasí odpovdností. Nezodpovídá za nj výrobce ani prodejce, jehoz prostednictvím jste zaízení TCL zakoupili, ani zádné výrobcem autorizované servisní místo, která vám zajistilo servis, opravu nebo výmnu zaízení TCL.
Pokud potebujete zaízení TCL poslat nebo ponechat v servisu, doporucujeme vám ped odesláním/ponecháním vaseho zaízení odstranit vsechna periferní ci pamová zaízení (pamová karta, SIM karta), stejn jako vsechna osobní a dvrná data.
Pi servisu, oprav nebo výmn mze být obsah ve vasem zaízení TCL odstrann ci peformátován nebo mze být obnovena pvodní konfigurace (podle aktualizací a upgrad softwaru aktuálních v dob zakoupení zaízení) a jakákoli periferní zaízení nebo pamová zaízení mohou být odstranna, aniz by vám byla vrácena.
Tato omezená záruka nepokrývá zálohování, obnovení ci reinstalaci vasich dat, soubor ani aplikací v zaízení TCL.
Výrobce: TCL Communication Ltd.
Cestina
Vytistno v Cín 23
FR
Informations relatives à la sécurité et à la garantie
Précautions d'emploi
Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser votre téléphone. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. N'utilisez pas votre téléphone lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un téléphone portable au volant est illégale dans de nombreux pays. Respectez les restrictions d'utilisation propres à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles, etc.). Veillez à éteindre votre téléphone dans un avion ou à le paramétrer en Mode avion. Veillez à éteindre votre téléphone en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Respectez impérativement tous les panneaux et instructions affichés dans un dépôt de carburant, une station-service ou une usine chimique, ou dans toute atmosphère potentiellement explosive, lorsque vous utilisez votre téléphone. Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical. Lorsque le téléphone est sous tension, veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à moins de 15 centimètres d'un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse auditive, pompe à insuline, etc.). Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone et / ou jouer avec le téléphone et ses accessoires sans surveillance. Pour réduire l'exposition aux ondes radio, il est recommandé : - D'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception
du signal, comme indiqué sur son écran (quatre ou cinq barres) ; - D'utiliser un kit mains libres ; - De faire un usage raisonnable du téléphone, notamment pour les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les appels de nuit et en limitant la fréquence et la durée des appels ; - D'éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes ou du bas-ventre des adolescents. N'exposez pas votre appareil à des conditions météorologiques défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F). Au-delà de 40 °C (104 °F), l'écran risque d'être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité.
24
FR
PROTECTION DE L'AUDITION Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s'imposent lorsque vous rapprochez votre téléphone de l'oreille et que le haut-parleur est activé. N'utilisez que des batteries, des chargeurs de batterie et des accessoires compatibles avec votre modèle de téléphone.
Informations réglementaires
Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio du type TCL 6102D est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante : www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
DAS et ondes radio
Cet appareil est conforme aux directives internationales relatives à l'exposition aux ondes radio.
Les directives d'exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique ou « DAS ». La limite de l'indice DAS établie pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg au niveau de la tête et si l'appareil est porté sur le corps, et il passe à 4 W/kg au niveau des membres.
DAS maximum pour ce modèle et conditions du test
DAS mesuré pour LTE Bande 20 + Wi-Fi 2,4GHz 0,913 W/kg une utilisation à proximité du visage
DAS lorsque l'appareil est porté à même le corps (5 mm)
LTE Bande 3 + Wi-Fi 2,4GHz 1,382 W/kg
DAS aux
UMTS 2100MHz + Wi-Fi 3,286 W/kg
membres (0 mm) 2,4GHz
Pour plus d'informations, vous pouvez accéder au site tcl.com.
Bandes de fréquences et puissance maximale des radiofréquences
Cet équipement radio fonctionne dans les bandes de fréquence et aux puissances maximales suivantes : GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS Bande 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS Bande 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Bande 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Bande 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm
25
FR
LTE FDD Bande 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Bande 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz bande: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz bande: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz bande: 17,91 dBm Cet appareil peut être utilisé sans restriction dans n'importe quel état membre de l'Union Européenne.
Licences
Le logo microSD est une marque commerciale.
Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL 6102D Déclaration Bluetooth ID D048575 Certifié par la Wi-Fi Alliance
Batterie
Conformément à la réglementation aérienne, la batterie de votre produit n'est pas complètement chargée. Veuillez la recharger avant toute chose. - Ne pas essayer d'ouvrir la batterie (en raison du risque de
fumées toxiques et de brûlures). - Ne pas essayer d'éjecter ou de remplacer la batterie d'un
appareil doté d'une batterie non amovible. - Ne pas percer, désassembler, ou provoquer de court-circuit
dans la batterie. - Ne pas essayer d'ouvrir ou de percer le couvercle arrière d'un
appareil monocoque. - Ne pas jeter une batterie ou un téléphone usagés dans
les ordures ménagères, les brûler ou les stocker à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), car cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. De même, soumettre la batterie à une pression d'air extrêmement faible est susceptible de provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a été conçue et recommandée. Ne jamais utiliser de batteries endommagées. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE. RECYCLAGE DES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS.
26
FR
Chargeur
Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante de 0°C (32 °F) à 40 °C (104 °F).
Les chargeurs de votre téléphone mobile sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l'information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à cet usage. Ils sont conformes à la directive sur l'ecodesign 2009/125/CE. Étant donné que les spécifications électriques peuvent changer d'un pays à l'autre, un chargeur acheté dans un pays peut ne pas fonctionner dans un autre pays. Ils ne doivent être utilisés qu'à des fins de rechargement.
Modèle : UC13
Tension d'entrée : Fréquence en entrée
100~240 V
du CA : 50/60 Hz
Tension de sortie : Courant de sortie : Puissance de sortie :
5 V
2 A
10 W
Rendement moyen C o n s o m m a t i o n
en mode actif : électrique hors
79,0%
charge : 0,08 W
Élimination et recyclage des déchets
Le téléphone, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur.
Ce symbole figurant sur votre téléphone, la batterie et les accessoires signifie que ces produits doivent être amenés dans :
- Des centres d'élimination des déchets municipaux dotés de bacs spécifiques.
- Des bacs de collecte sur les points de vente.
Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances dans l'environnement.
Dans les pays membres de l'Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte.
Dans les pays non membres de l'Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu'ils y soient recyclés.
Depuis le 01/01/2015, Le Triman est une signalétique obligatoire (décret d'application n°2014-1577 du 23/12/2014) relatif à la signalétique commune des emballages recyclables qui relèvent d'une consigne de tri (articles R541- 12-17 et R541-12-18 du code de l'environnement).
Participez au recyclage de votre produit et emballage, pour plus de détails, reportez-vous au site www.consignesdetri.fr
27
FR
Informations générales
· Adresse Internet : tcl.com · Service d'assistance téléphonique et centre de
réparation : Consultez notre site Web www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/hotline&service-center.html ou ouvrez l'application Support Center sur votre mobile pour trouver le numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays. · Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions. · Fabricant : TCL Communication Ltd. · Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Marquage électronique : Cliquez sur Paramètres > Loi et sécurité ou saisissez *#07#, pour obtenir des informations complémentaires sur le marquage (1).
Mise à jour du logiciel.
Les coûts de connexion liés à la recherche, au téléchargement et à l'installation des mises à jour du système d'exploitation de votre téléphone mobile varient en fonction de l'offre que vous avez souscrite auprès de votre opérateur de télécommunications. Cette procédure de mise à jour implique le traitement de vos données personnelles : identifiant unique du produit (IMEI), adresse IP, référence du produit (référence CU), version du produit et identifiant réseau de votre opérateur de télécommunications (PLMN). Les mises à jour seront téléchargées automatiquement mais leur installation nécessitera votre accord. Une fois acceptée, la mise à jour est installée automatiquement. Refuser ou oublier d'installer une mise à jour peut affecter les performances de votre téléphone et, dans le cas d'une mise à jour de sécurité, exposer votre téléphone à des failles de sécurité.
(1) Selon le pays. 28
FR
Déclaration de confidentialité liée à l'utilisation de l'appareil
Si vous connectez votre appareil à des réseaux ou à d'autres appareils (tels Wi-Fi, Bluetooth, NFC ou toute autre méthode), veuillez noter que certaines de vos données personnelles peuvent être partagées avec eux. Il est de votre responsabilité de protéger vos données personnelles, de ne pas les partager avec des appareils non autorisés ou appartenant à des tierces parties, et connectés aux vôtres. Pour les produits dotés de fonctions Wi-Fi, connectez-vous uniquement sur des réseaux Wi-Fi de confiance. De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d'accès (le cas échéant), assurez-vous de la sécurité de votre réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé sur votre téléphone. Votre produit peut stocker des informations personnelles dans divers emplacements, y compris sur une carte SIM, une carte mémoire et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou effacer toutes les informations personnelles avant de recycler, de retourner ou de donner votre produit. Choisissez soigneusement vos applications et mises à jour, et installez-les uniquement à partir de sources fiables, car certaines applications tierces peuvent avoir un impact sur les performances de votre produit et/ou avoir accès à des informations privées, notamment les informations du compte, les données d'appel, les informations de localisation et les ressources réseau. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou de sécurité de ces fournisseurs tiers. Toutes les données personnelles que vous avez partagées avec TCL Communication Ltd. seront traitées conformément à notre Déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité en visitant notre site Web : https:// www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html.
Paramètres de confidentialité
Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et l'enregistrement de sons à l'aide d'un téléphone portable. Conformément à ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés et / ou d'enregistrer la voix d'autres personnes ou tout autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. L'utilisateur seul est tenu de s'assurer qu'il a une autorisation préalable, si nécessaire pour enregistrer des conversations privées ou confidentielles ou prendre une photo d'une autre personne. Le fabricant, le distributeur ou vendeur de votre téléphone mobile (y compris l'opérateur) déclinent toute responsabilité résultant d'une utilisation inappropriée du téléphone mobile.
29
FR
Garantie limitée
· Droits Supplémentaires en Vertu des Lois de Protection des Consommateurs
En tant que consommateur, Vous êtes susceptible de bénéficier de droits légaux (statutaires) qui s'ajoutent aux droits accordés par la présente Garantie limitée offerte volontairement par le fabricant (notamment les lois de protection des consommateurs du pays dans lequel Vous vivez) (ci-après désignés par les termes « Droits du consommateur »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.
· Couverture de la Garantie du Fabricant
La présente Garantie limitée du Fabricant établit les responsabilités du Fabricant dans le cadre de la garantie des appareils et des accessoires de la marque TCL fabriqués par ou au nom du Fabricant.
Le Fabricant garantit à l'acheteur d'origine et utilisateur final d'un nouvel appareil TCL (ci-après dénommé « Vous ») que l'appareil TCL est exempt de défaut matériel et de construction dans le cadre d'une utilisation normale, à compter de la date d'achat initial et pendant la durée spécifiée pour chaque type d'appareil TCL (ci-après désignée par le terme « Période de garantie »).
La présente Garantie limitée n'est pas cessible par Vous.
La période de Garantie applicable est listée ci-dessous :(1)(2)(3)
Téléphone TCL & batterie intégrée (1)
24 mois (2)
Accessoires TCL: Câble USB, chargeur, écouteurs (3)
12 mois (2)
En cas de constat d'un défaut de votre appareil TCL qui en empêche une utilisation normale, Vous devez en aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter votre appareil TCL avec une preuve d'achat.
Si le défaut est confirmé par le Fabricant ou ses prestataires de service agréés, tout ou partie de votre téléphone sera remplacé ou réparé, le cas échéant. La réparation ou le remplacement pourra être effectué(e) avec du matériel reconditionné dont les fonctionnalités sont équivalentes à du neuf. Cette garantie couvre les coûts de réparation ou de remplacement (main-d'oeuvre et pièces de rechange) mais
exclut tout autre coût. La présente garantie ne s'applique pas aux défauts de votre appareil TCL et/ou de votre accessoire, occasionnés par (sans limitation) :
- le non-respect des instructions d'utilisation ou d'installation, ou
des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation ; - une association ou connexion avec des équipements non fournis ou non recommandés par le Fabricant ;
(1) L'autonomie en communication, en veille, et le cycle de vie total d'une batterie rechargeable d'un téléphone mobile dépendent des conditions d'usage et de configuration du réseau.
(2) La Période de garantie peut varier en fonction de votre pays d'achat et/ ou du canal d'achat.
(3) Si inclus.
30
FR
- une réparation effectuée par des personnes non autorisées par le Fabricant ou ses sociétés affiliées ;
- une modification, un réglage ou toute altération du logiciel ou du matériel par des personnes non autorisées par le Fabricant ;
- des intempéries, la foudre, le feu, l'humidité, l'infiltration de liquides ou d'aliments, de produits chimiques, intrusion ou téléchargement de fichiers/logiciels malveillants (malware), crash, haute tension, corrosion, oxydation.
Le Fabricant ou ses filiales ne seront, en aucun cas, tenus responsables des dommages directs ou indirects de quelque nature qu'ils soient, y compris et sans limitation, la perte d'exploitation, le manque à gagner ou la perte de données, dans la mesure où ces motifs peuvent être révoqués légalement. Dans certains pays ou états, l'exclusion ou la limitation des dommages directs et indirects, ou de la durée des garanties implicites n'est pas autorisée ; par conséquent, lesdites limitations et exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Si votre appareil TCL fait l'objet d'un retour pendant la période de garantie sans être couvert en vertu de la présente garantie limitée, certains frais et conditions peuvent s'appliquer en cas de réalisation d'opérations ou de réparations. Si Vous ne vivez pas dans le pays où l'appareil TCL Vous a été initialement vendu, (a) la réparation ou le service sous garantie peut ne pas être
possible ; (b) Vous pourriez être tenus d'accepter des conditions
particulières et/ou de payer certains frais (y compris, sans limitation, des frais de transport et de gestion) ; (c) la réparation ou le service sous garantie, si possible, peut durer plus longtemps que prévu. · Sauvegardez Vos Données Vous devez régulièrement sauvegarder vos données, fichiers, applications et paramètres afin de Vous protéger contre d'éventuels problèmes de fonctionnement, et avant l'envoi en service de l'appareil TCL. La sauvegarde des données relève de votre responsabilité et non de celles du Fabricant, du vendeur auprès duquel Vous avez acheté l'appareil TCL ou des prestataires de service agréés du Fabricant auprès desquels Vous auriez reçu des services (réparation ou remplacement de l'appareil TCL). Si Vous devez envoyer/déposer votre appareil TCL à des fins de maintenance, nous Vous recommandons de retirer de celuici tout périphérique (carte mémoire, carte SIM), ainsi que vos données personnelles et confidentielles avant d'envoyer/de déposer votre appareil TCL. Pendant la maintenance (réparation ou remplacement), le contenu de votre appareil TCL peut être supprimé, reformaté ou reconfiguré comme à l'origine au moment de votre achat (donc sujet à mises à jour et mises à niveau logicielles en cours) et les périphériques retirés risquent de ne pas Vous être renvoyés. Cette garantie limitée ne couvre pas la sauvegarde, la récupération ou la réinstallation de vos données, fichiers et applications sur l'appareil TCL.
Fabricant : TCL Communication Ltd.
Français Imprimé en Chine
31
GR
. . . . (, , , ..). . , . , , . . , 15 , , . / . , : - ( ). - . - , , . - . (, , , , , .). 0°C (32°F) 40°C (104°F). 40°C (104°F), . .
32
GR
, . .
, .
, TCL Communication Ltd. TCL 6102D 2014/53/U. : www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
SAR
.
SAR. SAR 2 W/kg SAR SAR , 4 W/kg SAR .
SAR
SAR LTE
Wi-Fi 2,4GHz
20
+ 0,913 W/kg
SAR (5 mm)
LTE Wi-Fi 2,4GHz
3
+ 1,382 W/kg
SAR (0 mm)
UMTS 2100MHz 2,4GHz
+
Wi-Fi 3,286 W/kg
, tcl.com.
: GSM 900MHz: 33,3 dBm
GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD 7 (2600MHz): 23 dBm
33
GR LTE TDD 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz (WiFi 2,4GHz): 17,91 dBm - .
microSD .
Bluetooth SIG, Inc. TCL 6102D Bluetooth D048575 Wi-Fi Alliance
, . . - (
). - ,
. - ,
. - ,
. - 60°C (140°F), . , , . . . : . .
34
GR
: 0°C (32°F) 40°C (104°F).
. 2009/125/. . .
: UC13
: 100~240 V
AC: 50/60 Hz
: 5,0 V : 2,0 A : 10,0 W
: 79,0%
: 0,08W
, .
, :
- .
- .
, .
: . .
: . , .
35
GR
· : tcl.com. · :
www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/hotline&service-center.html . · : tcl. com . ( ). email . · : TCL Communication Ltd. · : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · : > *#07#, (1) .
, . : (IMEI), IP, ( CU), (PLMN). , . , . , , , .
(1) . 36
GR
( Wi-Fi, Bluetooth, NFC ), . , . Wi-Fi, Wi-Fi. , hotspot ( ), . . , SIM, . , . , / , , , . .
TCL Communication Ltd. . : https://www.tcl.com/content/ legal-notice/country-list.html.
. , / , , . , , . , ( ) .
37
GR
· , () , (« »). TCL. TCL.
· TCL . TCL ("") TCL , , TCL (" "). . :(1)(2)(3)
& TCL (1) 24 (2)
TCL: USB, , (3)
12 (2)
, , , .
, , . , , .
( ), .
/ , () :
(1) , , .
(2) / .
(3) 38
GR
- , ,
- .
- .
- , .,
- , , , , , , / (malware), , , , .
, . , , , , .
/ , , , .
TCL , TCL , .
TCL ,
(a) ,
(b) / (, , ,
(c) , , .
·
, , , , TCL , TCL , ( TCL) .
39
GR / TCL , ( , SIM) , / TCL. ( ), TCL , ( ). . , , TCL. : TCL Communication Ltd.
40
HR
Sigurnosne informacije i
jamstvo
Sigurnost i uporaba
Pazljivo procitajte ovo poglavlje prije pocetka koristenja svog telefona. Proizvoac ne preuzima nikakvu odgovornost za stetu koja moze nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama.
Nemojte koristiti telefon u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Koristenje telefona koji se drzi u ruci tijekom voznje protuzakonito je u mnogim zemljama.
Pridrzavajte se ogranicenja koristenja koja su specificna za odreena mjesta (bolnice, zrakoplovi, benzinske postaje, skole itd.).
Iskljucite telefon prije ulaska u zrakoplov. Iskljucite telefon kada se nalazite u ustanovama za zdravstvenu zastitu, osim u posebno oznacenim podrucjima. Strogo postujte sve znakove i upute koje su istaknute na skladistima goriva, benzinskim postajama, kemijskim postrojenjima ili unutar podrucja s potencijalno eksplozivnom atmosferom kada koristite telefon.
Savjetujte se sa svojim lijecnikom i proizvoacem ureaja kako biste utvrdili moze li rad telefona ometati rad vaseg medicinskog ureaja. Kada je ureaj ukljucen, trebate ga drzati na udaljenosti od najmanje 15 cm od bilo kojeg medicinskog ureaja kao sto je pacemaker (srcani elektrostimulator), slusni aparat ili inzulinska pumpa itd.
Ne dozvoljavajte djeci koristenje i/ili igru s telefonom i dodatnom opremom bez nadzora.
Za smanjenje izlozenosti radiovalovima preporucuje se sljedee: - Koristite telefon pod dobrim uvjetima prijema signala, koji su
naznaceni na zaslonu (cetiri ili pet stupaca); - Koristite komplet za telefoniranje bez ruku;
- Razumno koristite telefon, osobito ako se radi o djeci ili adolescentima, primjerice tako sto e se izbjegavati vecernji pozivi te ograniciti ucestalost i trajanje poziva;
- Tako sto e se telefon drzati podalje od trbuha trudnica ili donjeg dijela trbuha adolescenata.
Ne izlazite svoj ureaj nepovoljnim vremenskim utjecajima ili utjecajima iz okolisa (vlaga, kisa, prodiranje tekuine, prasine, morski zrak, itd.). Proizvoacev preporuceni raspon radne temperature je od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Na temperaturama iznad 40°C (104°F) citljivost zaslona telefona moze se umanjiti iako je ta pojava privremena i nije ozbiljna.
ZASTITITE SVOJ SLUH Nemojte postavljati glasnou na najvisu razinu za duzi vremenski period kako biste sprijecili mogue osteenje sluha. Budite oprezni dok drzite svoj ureaj uz uho kad se koristi zvucnik. Koristite samo baterije, punjace baterija i dodatnu opremu koji su kompatibilni s modelom telefona.
41
HR
Regulatorne informacije
Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radio opreme TCL 6102D u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s EU izjavom o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc. html.
SAR i radiovalovi
Ovaj je ureaj u skladu s meunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima.
Norma izlaganja mobilnih ureaja odreena je mjernom jedinicom poznatom kao Specificna brzina apsorpcije ili SAR. Ogranicenje specificne brzine apsorpcije (SAR) za mobilne ureaje je 2 W/kg za SAR u podrucju glave i SAR u podrucju trupa te 4 W/kg za SAR u podrucju ekstremiteta.
Najvea SAR vrijednost za ovaj model i uvjeti pod kojima je zabiljezeno
SAR (podrucje glave)
LTE
Band 20 +
Wi-Fi 2,4GHz
0,913 W/kg
SAR (za nosenje na tijelu) (5 mm)
SAR (u podrucju ekstremiteta) (0 mm)
LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4GHz
1,382 W/kg
UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2,4GHz 3,286 W/kg
Dodatne informacije dostupne su na internetskoj stranici tcl.com.
Frekvencijski pojasevi i maksimalna snaga radijske frekvencije
Ova radio oprema radi na sljedeim frekvencijskim pojasevima i na maksimalnoj snazi radijske frekvencije: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS Band 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz pojas: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz pojas: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz pojas: 17,91 dBm Ovim ureajem moze se rukovati bez ogranicenja u bilo kojoj drzavi koja je clanica EU.
42
HR
Licence
microSD Logo zastitni je znak.
Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL 6102D Bluetooth izjava ID D048575 Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance
Baterija
U skladu s uredbama o zastiti zraka baterija u vasem proizvodu nije napunjena do kraja. Prvo ju napunite.
- Ne pokusavajte otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih para i opeklina).
- Na ureajima na kojima se baterija ne moze ukloniti ne pokusavajte je izbaciti ni otvoriti.
- Nemojte busiti, rastavljati ni izazvati kratki spoj na bateriji.
- Na ureajima zatvorenog tipa ne pokusavajte otvarati ni busiti straznji poklopac.
- Nemojte spaljivati, odlagati istrosenu bateriju u kuanski otpad niti je pohranjivati na temperaturama iznad 60 °C (140 °F), to moze uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekuine ili plina. Izlaganje baterije vrlo niskom tlaku takoer moze uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekuine ili plina. Bateriju koristite samo za svrhu za koju je i izraena i za koju je preporucena. Nikad nemojte koristiti osteene baterije.
OPREZ: OPASNOST OD EKSPLOZIJE UKOLIKO JE BATERIJA ZAMIJENJENA ONOM NEODGOVARAJUE VRSTE. ODLAGANJE ISTROSENIH BATERIJA U SKLADU S UPUTAMA.
Punjac
Elektricni punjaci radit e samo u rasponu temperature: od 0 °C (32 °F) do 40 °C (104 °F).
Punjaci izraeni za vas mobilni telefon ispunjavaju norme za sigurnu uporabu opreme informacijske tehnologije i uredske opreme. Takoer su sukladni s direktivom o ekoloskom dizajnu 2009/125/EZ. Uslijed razlicitih karakteristika primjene struje, punjac koji ste kupili u jednoj zemlji mozda nee raditi u drugoj. Mora se koristiti samo za svrhu punjenja.
Model: UC13
Ulazni napon: 100 ~ Ulazna frekvencija
240 V
AC: 50/60 Hz
Izlazni napon: 5,0 V Izlazna struja: 2,0 A Izlazna snaga: 10,0 W
Prosjecna aktivna Potrosnja struje bez ucinkovitost: 79,0% optereenja: 0,08 W
43
HR
Odlaganje i recikliranje otpada
Telefoni, dodatna oprema i baterija koja se moze izvaditi moraju se odlagati u skladu s vazeim lokalnim pravilnicima o zastiti okolisa. Ovaj simbol na vasem telefonu, bateriji i dodatnoj opremi upuuje na to da se proizvodi na kraju svog zivotnog vijeka moraju odloziti na sljedea mjesta:
- U centre za odlaganje komunalnog otpada s posebnim kantama.
- Kante za prikupljanje na prodajnim mjestima. Oni e se reciklirati na nacin da se sprijeci izlazak tvari u okolis. U zemljama Europske Unije: Ova odlagalista su besplatna. Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se donijeti u ova odlagalista. U zemljama koje nisu pod zakonskim odredbama Europske Unije: Dijelovi opreme s ovom oznakom ne smiju se bacati u uobicajeni otpad ako su zakonima na vasem podrucju predviene odgovarajue ustanove za recikliranje i prikupljanje; umjesto toga trebaju se odnijeti u prikupljalista gdje e se i reciklirati.
Ope informacije
· Internetska adresa: tcl.com. · Hitna servisna sluzbe i centar za popravke: Otvorite nase
web-mjesto www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/ hotline&service-center.html ili otvorite aplikaciju za centar za podrsku na svom mobilnom ureaju da biste pronasli broju lokalne hitne servisne sluzbe i ovlasteni centar za popravke za vasu zemlju. · Cjeloviti prirucnik za korisnike: Otvorite web-mjesto tcl.com da biste preuzeli cjeloviti prirucnik za korisnike za svoj ureaj. Na nasoj internetskoj stranici ete pronai i nas FAQ odjeljak (najcese postavljana pitanja). Takoer nas mozete kontaktirati putem elektronske poste te postaviti sva pitanja koja biste eventualno mogli imati. · Proizvoac: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong · Putanja elektronickog oznacavanja: Dodirnite Postavke > Regulatorne informacije i sigurnost ili pritisnite *#07# za dodatne informacije o oznacavanju (1).
(1) Ovisno o vasoj zemlji. 44
HR
Softverska azuriranja
Troskovi veze u vezi s pronalazenjem, preuzimanjem i instaliranjem softverskih azuriranja za operativni sustav vaseg mobilnog ureaja razlikovat e se ovisno o tarifi na koju ste se pretplatili kod svog pruzatelja telekomunikacijskih usluga. Ovaj postupak azuriranja ukljucuje rukovanje vasim osobnim podacima: jedinstvenim identifikatorom ureaja (IMEI), IP adresom, referencom na proizvod (CU referenca), verzijom proizvoda i identifikatorom mreze vaseg pruzatelja telekomunikacijskih usluga (PLMN). Azuriranja e se preuzeti automatski, ali za instalaciju e biti potrebno vase odobrenje. Nakon sto ga dodijelite, azuriranja e se instalirati automatski. Ako odbijete instalirati azuriranje ili ga zaboravite instalirati, to bi moglo utjecati na performanse telefona i, ako se radi o sigurnosnom azuriranju, izloziti vas telefon sigurnosnim ranjivostima.
Politika privatnosti za koristenje ureaja
Ako spojite svoj ureaj na mrezu ili druge ureaje (primjerice, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, ili nekim drugim putem), molimo, imajte na umu da e neki od vasih osobnih podataka mozda biti podijeljeni s tim mrezama ili ureajima. Zastita vasih osobnih podataka, odnosno dijeljenje s neprovjerenim ureajima ili treim stranama, vasa je vlastita odgovornost. Za ureaje sa znacajkom Wi-Fi, povezujte se samo s provjerenim Wi-Fi mrezama. Takoer, kada koristite svoj ureaj kao hotspot (gdje je dostupno), molimo koristite znacajke mrezne sigurnosti. Ove mjere opreza pomoi e pri sprjecavanju neovlastenog pristupa vasem ureaju. Vas ureaj moze pohranjivati osobne informacije na raznim mjestima, ukljucujui SIM karticu, memorijsku karticu i ugraenu memoriju. Prije recikliranja, povratka ili poklanjanja ureaja provjerite jeste li uklonili ili ocistili sve osobne informacije. Pazljivo birajte aplikacije i azuriranja te instalaciju vrsite iskljucivo iz provjerenih izvora, imajui na umu da neke aplikacije treih strana mogu utjecati na rad vaseg proizvoda i/ili imati pristup privatnim informacijama, ukljucujui podatke o racunu, pozivima, lokacijama i mreznim izvorima. Nismo odgovorni za politiku privatnosti i sigurnosti takvih treih strana. Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit e obraeni u skladu s nasom Politikom privatnosti. Nasu Politiku privatnosti mozete pregledati na nasem web-mjestu: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html.
45
HR
Privatnost:
molimo, imajte na umu da morate postivati vazee zakonske odredbe i pravilnike u svojoj zemlji ili zemljama gdje ete koristiti svoj ureaj, a koji se odnose na snimanje fotografija i zvukova vasim ureajem. Slijedei takve zakone i pravilnike mozda je strogo zabranjeno snimanje fotografija i/ili glasova ljudi ili njihovih osobnih karakteristika te njihovo reproduciranje i distribucija jer se to moze smatrati povredom privatnosti. Ukoliko je potrebno, na korisniku je iskljuciva odgovornost pribavljanja odobrenja za snimanje privatnog ili povjerljivog razgovora te snimanje fotografija drugih osoba; proizvoac, prodavac ili zastupnik vaseg ureaja (ukljucujui i operatora) odricu se svake odgovornosti do koje moze doi zbog nepravilne uporabe vaseg ureaja.
Hrvatski Ispisano u Kini
46
HU
Biztonsági információ és jótállás
Biztonság és használat
Kérjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mieltt használni kezdené telefonját. A gyártó nem ismer el semmiféle felelsséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkez használatból származnak. Ne használja a telefont, ha a járm nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott telefon használata vezetés közben sok országban illegális. Tartsa be az egyes helyekre (kórházak, repülgépek, benzinkutak, iskolák stb.) vonatkozó felhasználási korlátozásokat. Mindig kapcsolja ki telefonját, ha repülgépre száll. Kapcsolja ki a telefont egészségügyi intézményekben is, leszámítva az erre kijelölt területeket. Szigorúan tartsa be az üzemanyag-raktáraknál, töltállomásokon, vegyi üzemekben vagy más, potenciálisan robbanásveszélyes légkörrel rendelkez területeken elhelyezett feliratokat és utasításokat, ha használja a telefont. Vegye fel a kapcsolatot orvosával vagy a készülék gyártójával, annak meghatározásához, hogy a telefonkészüléke zavarhatja-e az orvosi eszközök mködését. Ha a telefon be van kapcsolva, tartsa legalább 15 cm távolságra minden orvosi berendezéstl, például szívritmus-szabályozótól, hallókészüléktl, inzulinpumpától stb. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül játszanak a telefonnal. A rádióhullámoknak való kitettség csökkentése érdekében ajánlott: - A telefon használata a képernyn jelzett jó jelfogási feltételek
mellett (négy vagy öt sáv); - Kihangosító készlet használata; - A telefon ésszer használata, különösen a gyermekek és
serdülk esetében, például az éjszakai hívások elkerülése, valamint a hívások gyakoriságának és idtartamának korlátozása révén; - Tartsa a telefont távol a terhes nk hasától vagy a serdülk alhasától. Ne tegye ki a telefont szélsséges idjárási vagy környezeti feltételeknek (nedvesség, pára, es, beszivárgó folyadékok, por, tengeri leveg stb.). A gyártó által javasolt mködési hmérséklet-tartomány: 0°C (32°F) és 40°C (104°F) között. 40°C (104°F) felett a telefon kijelzjének olvashatósága károsodhat, ugyan ez ideiglenes és nem komoly mérték.
HALLÁSVÉDELEM
Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében, ne hallgasson zenét magas hangern huzamosabb ideig. Legyen óvatos, amikor a telefont a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van.
Csak olyan akkumulátorokat, akkumulátortöltket és tartozékokat használjon, amelyek kompatibilisek a telefonmodelljével.
47
HU
Szabályozási információk
Az TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az TCL 6102D típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/ EU irányelv elírásainak. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ weboldalon érhet el: www.tcl.com/global/ en/service-support-mobile/eu-doc.html.
SAR és rádióhullámok
Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek.
A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek a fajlagos elnyelési arány vagy SAR érték néven ismert mértékegységet használják. A mobilkészülékekre érvényes SAR-határérték fej- és testközeli használat esetén 2 W/kg, illetve végtagközeli használat esetén 4 W/kg.
A modellre vonatkozó maximális SAR érték és annak mérésekor fennálló körülmények
Fejnél mért SAR érték
LTE Band 20 + Wi-Fi 2,4GHz 0,913 W/kg
TestközeliSAR (5 mm)
LTE Band 3 +
Wi-Fi 2,4GHz
1,382 W/kg
Végtagközeli UMTS 2100MHz SAR (0 mm) 2,4GHz
+
Wi-Fi 3,286 W/kg
További információért látogassa meg a tcl.com weboldalt.
Frekvenciasávok és maximális rádiófrekvenciás teljesítmény
A rádiófrekvenciás készülék az alábbi frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS Band 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz band: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz band: 17,91 dBm Ez a készülék korlátozások nélkül mködtethet bármelyik EU-tagállamban.
48
HU
Licencek
A microSD logó védjegy.
Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL 6102D Bluetooth nyilatkozat ID D048575
Wi-Fi Alliance tanúsítvánnyal
Akkumulátor
A légügyi elírásoknak megfelelen a termék akkumulátora nincs teljesen feltöltve. Használat eltt töltse fel. - Ne kísérelje meg az akkumulátor felnyitását (mérgez gázok
szabadulhatnak fel, és égési sérüléseket okozhat). - Nem cserélhet akkumulátorral rendelkez készülék esetén ne
próbálja meg kihúzni vagy kicserélni az akkumulátort. - Ne szúrja ki, ne bontsa szét és ne zárja rövidre az akkumulátort. - Az alumínium unibody-házas készülék esetén ne próbálja meg
kinyitni vagy szúrni a hátlapot. - A használt akkumulátort vagy telefont ne égesse el, ne a
háztartási hulladékkal szabaduljon meg tle, és ne tárolja 60 °C foknál (140°F) magasabb hmérsékleten, mert ez robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet. Hasonlóképpen, ha az akkumulátort rendkívül alacsony légnyomásnak teszik ki, robbanás vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. Csak arra célra használja az akkumulátort, amelyre eredetileg tervezték és javasolták. Soha ne használjon sérült akkumulátort. FIGYELEM: NEM MEGFELEL AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁSVESZÉLY KOCKÁZATA. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAI SZERINT SELEJTEZZE LE.
Tölt
Az elektromos hálózati tápellátású töltberendezések a következ hmérsékleti tartományban használhatók: 0 °C (32 °F) és 40 °C (104 °F) között. Az Ön telefonjához tartozó töltkészülékek kielégítik az információ-technológiai berendezések és az irodai berendezéshasználat számára kidolgozott szabványokat. Emellett megfelelnek a 2009/125/EK számú, környezetbarát tervezésrl szóló irányelv követelményeinek. Az eltér elektromos specifikációk miatt az egy adott területen beszerzett töltkészülék esetleg nem mködik egy másik területen. A töltkészülékek csak töltési célra használandók.
49
HU
Modell: UC13
Kimeneti feszültség: 5,0 V
Átlagos aktív hatékonyság: 79,0%
Bemeneti feszültség: Bemeneti AC
100~240 V
frekvencia:
50/60 Hz
Kimeneti áram: 2,0 A Kimeneti teljesítmény: 10,0 W
Terhelés nélküli energiafogyasztás: 0,08 W
Hulladékártalmatlanítás
és
újrahasznosítás
A kivehet akkumulátorral rendelkez telefont a helyileg érvényes környezetvédelmi elírásoknak megfelelen kell kiselejtezni.
A telefonon, az akkumulátoron és a tartozékokon található szemközti jel arra figyelmeztet, hogy ezeket ide kell leadni:
- Speciális gyjtedényekkel rendelkez települési hulladékgyjt központokba.
- Az értékesítési pontokon található gyjttartályokba.
Ezt követen az alkotórészek újrahasznosítás tárgyát képezik, így nem kerülnek a természetbe.
Az Európai Unió országaiban: Ezek a gyjthelyek térítésmentesen érhetk el. Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyjthelyeken kell elhelyezni.
Az Európai Unió területén kívül: Az ezt a jelet visel berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyjtben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelel hulladék-újrafeldolgozó és gyjtintézmény; ehelyett ezeket a gyjthelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából.
Általános információ
· Weboldal: tcl.com · Szerviz forródrót és javítóközpont: Látogasson el a www.tcl.
com/global/en/service-support-mobile/hotline&service-center. html weboldalunkra, vagy nyissa meg a Támogatási központ alkalmazást a mobilján, hogy megtalálja a helyi forródrót számát és az országában illetékes hivatalos javítóközpontot.
· A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com weboldalra.
Weboldalunkon megtekintheti a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) részt. Mindemellett e-mailben is elérhet bennünket és felteheti kérdéseit.
· Gyártó: TCL Communication Ltd. · Cím: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong
50
HU
· Elektronikus címke elérési útvonala: Érintse meg a Beállítások > Biztonsági elírások lehetséget, vagy üsse be a *#07# karaktereket a címkére vonatkozó részletesebb információk érdekében(1).
Szoftverfrissítés
A mobiltelefonja operációs rendszeréhez szükséges szoftverfrissítések felkutatásával, letöltésével és telepítésével kapcsolatos kapcsolattartási költségek a távközlési szolgáltatója által elfizetett ajánlattól függen változnak.
Ez a frissítési eljárás az Ön személyes adatainak kezelésével jár: egyedi termékazonosító (IMEI), IP-cím, termékhivatkozás (CU-hivatkozás), termékverzió és az Ön távközlési szolgáltatójának hálózati azonosítója (PLMN).
A frissítések automatikusan letöltdnek, de telepítésükhöz az Ön jóváhagyása szükséges. A frissítés elfogadása után a rendszer automatikusan telepíti a frissítést.
A frissítés telepítésének megtagadása vagy elfelejtése befolyásolhatja a telefon teljesítményét, biztonsági frissítés esetén pedig biztonsági résnek teheti ki a telefont.
Adatvédelmi nyilatkozat a készülék használatához
Ha a készülékét hálózatokhoz vagy más készülékhez csatlakoztatja (mint például a Wi-Fi, Bluetooth, NFC vagy bármilyen más módszer segítségével), kérjük, vegye figyelembe, hogy személyes adatai megoszthatóvá válhatnak velük. Személyes adatainak védelmérl Önnek kell gondoskodnia. Ne osszon meg az adatait jogosulatlan eszközökkel vagy a készülékéhez csatlakozó harmadik fél készülékeivel. A Wi-Fi funkcióval rendelkez termékekkel kizárólag megbízható Wi-Fi hálózatokhoz csatlakozzon. A készülék hozzáférési pontként való használata esetén (amennyiben ez lehetséges) használja a hálózati biztonsági beállításokat. Ezekkel az óvintézkedésekkel megelzhet, hogy illetéktelen személyek férjenek hozzá telefonja tartalmaihoz. A készüléke különböz helyeken tárolhatja a személyes adatait, beleértve a SIM-kártyát, memóriakártyát, valamint a bels memóriát. A termék újrahasznosítása, visszaküldése, illetve elajándékozása eltt gondoskodjon a személyes adatok végleges törlésérl vagy eltávolításáról. Óvatosan válassza ki az alkalmazásokat és a frissítéseket, és csak megbízható forrásokból telepítsen, mert egyes harmadik féltl származó alkalmazások befolyásolhatják a termék teljesítményét és/vagy hozzáférhetnek a magánadatokhoz, ideértve a fiók részleteit, a hívásadatokat, a helyadatokat és a hálózati erforrásokat. Nem vállalunk felelsséget az ilyen harmadik félnek számító szolgáltató adatvédelmi vagy biztonsági gyakorlatáért.
A TCL Communication Ltd-vel megosztott személyes adatokat az Adatvédelmi nyilatkozatunknak megfelelen kezeljük. Az Adatvédelmi nyilatkozatot megtekintheti a weboldalunkon: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html.
(1) Országtól függ. 51
HU
Adatvédelem
Kérjük, vegye figyelembe, hogy tiszteletben kell tartania annak az országnak vagy államnak a mobiltelefonnal történ fényképkészítéssel és hangfelvétellel kapcsolatos törvényeit és törvényes elírásait, ahol a mobiltelefont használja. Az ilyen törvények és elírások értelmében lehetséges, hogy szigorúan tilos fénykép- és/vagy hangfelvétel készítése más személyekrl és azok személyes attribútumairól, ezek reprodukálása és disztribúciója, mivel lehetséges, hogy mindezt a magánélet sérelmeként értelmezik. Amennyiben szükséges, a felhasználó kizárólagos felelssége elzetes engedélyrl gondoskodni személyes vagy bizalmas beszélgetések rögzítése esetén vagy egy fénykép készítése alkalmával egy másik személyrl; a telefon gyártója, értékesítje vagy viszonteladója (ideértve a szolgáltatót) mentes mindennem felelsségtl, amely a telefon nem megfelel használatából ered.
Korlátozott garancia
· Fogyasztói törvények által biztosított további jogok
Fogyasztóként Önnek a Gyártó által önkéntesen biztosított jelen Korlátozott garancia jogain felül törvényes (jogszabályon alapuló) jogai is lehetnek ilyenek például az Ön lakóhelye szerinti országának fogyasztóvédelmi törvényei (a továbbiakban: ,,Fogyasztói jogok"). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki.
· A gyártói garancia hatálya
A jelen gyártói Korlátozott garancia meghatározza a Gyártó garanciális kötelezettségeit a Gyártó által vagy a Gyártó nevében gyártott, a TCL márkájú hardvertermékekre és tartozékaira (a továbbiakban ,,TCL készülék") vonatkozóan.
A Gyártó az új TCL készülék végfelhasználónak minsül eredeti vásárlója (a továbbiakban ,,Ön") felé garanciát vállal arra vonatkozóan, hogy a TCL készülék normál használat esetén anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz az Ön által eredeti vásárlás napján kezdd, a TCL készülék mindenkori típusától függen megadott idtartamig (a továbbiakban ,,Garanciális id").
A jelen Korlátozott garancia az Ön részérl nem átruházható. Az alkalmazandó Garanciális id az alábbiakban található:(1)(2)(3)
TCL telefon és beépített akkumulátor (1)
24 hónap (2)
TCL tartozékok: USB kábel, tölt, fülhallgató (3) 12 hónap (2)
(1) Az újratölthet mobiltelefon-akkumulátor élettartama beszélgetési id, készenléti id és teljes élettartam tekintetében a felhasználás körülményeitl és a hálózati beállításoktól függ.
(2) A Garanciális id attól függen változhat, hogy a vásárlás melyik országban és/vagy milyen módon történt.
(3) Ha szerepel
52
HU
Bármely olyan meghibásodás felmerülése esetén, amely megakadályozza Önt a telefon rendeltetésszer használatában, azonnal tájékoztatnia kell forgalmazóját, és be kell mutatnia telefonját az eredeti számlával egyetemben.
Amennyiben a meghibásodást megersíti a Gyártó vagy a hivatalos szervizszolgáltatói, az Ön telefonja vagy annak bármely része a helyzetnek megfelelen csere vagy javítás tárgyát képezi. A javítás vagy csere elvégzése során olyan felújított alkatrészek felhasználása is lehetséges, amelyek egyenérték mködést biztosítanak.
Ez a garancia fedezi a javítás vagy csere (munkaer és alkatrészek) költségeit, azonban nem terjed ki az egyéb felmerül költségekre.
Ez a garancia nem érvényes a mobiltelefon és/vagy tartozék semmilyen olyan meghibásodására, amely az alábbiak következménye (bármilyen kizáró jelleg nélkül):
- a használatra vagy összeszerelésre vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása, vagy azon földrajzi területre jellemz technikai és biztonsági elírások be nem tartása, ahol a telefon használata történik;
- bármely, nem a Gyártó által biztosított vagy javasolt berendezéshez történ csatlakoztatás;
- a Gyártó vagy annak leányvállalatai által nem engedélyezett személyek által végzett javítások;
- a Gyártó által nem felhatalmazott személyek által a szoftveren vagy a hardveren végzett módosítás, beállítás vagy változtatás;
- zord idjárás, villámlás, tz, páratartalom, folyadékok vagy élelmiszerek beszivárgása, vegyi anyagok, rosszindulatú fájlok/ szoftverek (malware) behatolása vagy letöltése, összeomlás, magas feszültség, korrózió, oxidáció.
A Gyártó vagy annak leányvállalatai a törvény biztosította keretek között semmilyen esetben nem tehetk felelssé semmilyen közvetett, felmerül vagy ered kárért, korlátozás nélkül ideértve az üzleti vagy pénzügyi veszteségeket, az adatvesztést és képek elvesztését.
Bizonyos országok/államok nem teszik lehetvé a közvetett, felmerül és ered károk kizárását vagy korlátozását, illetve a vélelmezett garancia határidejének korlátozását, így lehetséges, hogy az elbb említett korlátozások és kizárások nem érvényesek Önre.
Ha TCL készülékét a garanciális id alatt visszaküldik, de a TCL készülékre a jelen korlátozott garancia nem terjed ki, bármilyen elvégzett javításra vagy feldolgozásra a szokásos feltételek és díjak kerülnek felszámításra.
Ha nem abban az országban él, ahol a TCL készüléket eredetileg értékesítették az Ön számára, akkor
(a) elfordulhat, hogy a garanciális javítása vagy szervizelés nem végezhet el;
(b) elfordulhat, hogy el kell fogadnia a feltételeket és/vagy bizonyos költségeket (többek között a szállítási és kezelési költségeket);
(c) az esetlegesen lehetséges garanciális javítás vagy szolgáltatás a szokásosnál hosszabb idt is igénybe vehet.
53
HU · Biztonsági másolat készítése az adatairól Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot az adatairól, fájljairól, alkalmazásairól és beállításairól a lehetséges mködési problémák során esetlegesen bekövetkez adatvesztés elleni védelem érdekében, többek között a TCL készülék visszajuttatását megelzen. Az adatok biztonsági mentése az Ön felelssége, de nem is a Gyártó felelssége, továbbá nem azé a kiskereskedé, akitl megvásárolta a TCL készüléket, és nem a hivatalos szolgáltatóé, akin keresztül Ön igénybe vette a TCL készülék szervizelését, (javítását vagy cseréjét). Ha el kell küldenie / ott kell hagynia a TCL készülékét szervizelés céljából, azt javasoljuk, hogy a készülékérl távolítson el minden perifériát (memóriakártyát, SIM-kártyát), valamint a személyes és bizalmas adatokat, mieltt elküldi / otthagyja a TCL készüléket. A szerviz (javítás vagy csere) során a TCL készülék lev tartalom törlésre, újraformatálásra vagy konfigurálásra kerülhet az eredeti vásárlási állapotnak megfelelen (a szoftver aktuális frissítéseire és frissítésére is figyelemmel), és a perifériák eltávolításra kerülhetnek, amelyeket Ön így nem kaphat vissza. A jelen Korlátozott garancia nem terjed ki a TCL készülékéhez tartozó adatainak, fájljainak vagy alkalmazásainak biztonsági mentésére, visszanyerésére és helyreállítására. Gyártó: TCL Communication Ltd.
Magyar Nyomtatási hely: Kína.
54
PL
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Bezpieczestwo uytkowania
Przed przystpieniem do uytkowania telefonu uwanie zapoznaj si z treci niniejszego rozdzialu. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z niewlaciwego uytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejsz instrukcj. Uywaj telefonu wylcznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z telefonu podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach.
Zachowaj zgodno z prawem w zakresie korzystania z urzdzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w samolotach, na stacjach benzynowych, w szkolach itp.). Naley zawsze wylcza telefon przed wejciem na poklad samolotu.
W czasie przebywania na terenie zakladu opieki zdrowotnej (z wyjtkiem specjalnie wyznaczonych obszarów) telefon powinien by wylczony. W przypadku korzystania z telefonu w czasie przebywania na terenie skladu paliwa, stacji benzynowej, zakladu chemicznego lub podczas przebywania w innym otoczeniu zagroonym wybuchem naley cile przestrzega znajdujcych si tam znaków oraz instrukcji. Aby dowiedzie si, czy telefon moe plywa na prac urzdze medycznych, skonsultuj si z lekarzem oraz producentem urzdzenia. Wlczony telefon naley trzyma w odlegloci minimum 15 cm od kadego urzdzenia medycznego, takiego jak rozrusznik serca, aparat sluchowy czy pompa insulinowa. Nie pozwala dzieciom korzysta ani bawi si telefonem oraz akcesoriami bez nadzoru.
Aby ograniczy ekspozycj na fale radiowe, zaleca si: - korzystanie z telefonu w przypadku odbioru silnego sygnalu
sieci (wiadcz o nim przynajmniej cztery paski sieci na ekranie telefonu),
- korzystanie z zestawu glonomówicego, - korzystanie z telefonu w rozsdny sposób (dotyczy zwlaszcza
dzieci i mlodziey), np. unikanie rozmów w nocy i ograniczanie czstotliwoci i czasu polcze, - trzymanie telefonu z dala od brzucha kobiet w ciy lub podbrzusza nastolatków. Nie wystawia telefonu na dzialanie niekorzystnych warunków pogodowych lub rodowiskowych (woda, wilgo, deszcz, zanurzenie w cieczy, kurz, wplyw powietrza morskiego itd.). Zalecany przez producenta zakres temperatury pracy wynosi od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Przy temperaturze powyej 40°C (104°F) czytelno wywietlacza moe si zmniejszy, jednak jest to czasowe i nie stanowi zagroenia.
55
PL
CHRO SLUCH Aby unikn ryzyka uszkodzenia sluchu, nie sluchaj glonej muzyki przez dluszy czas. Zachowaj ostrono, zbliajc telefon do ucha, gdy wlczony jest glonik. Uywaj wylcznie baterii, ladowarek i akcesoriów zgodnych z modelem telefonu.
Informacje prawne
TCL Communication Ltd. niniejszym owiadcza, e sprzt radiowy typu TCL 6102D jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst europejskiej deklaracji zgodnoci dostpny jest pod adresem: https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/ eu-doc.html.
SAR i fale radiowe
Urzdzenie spelnia midzynarodowe wymagania zwizane z naraeniem na dzialanie fal radiowych. Naraenie na wplyw fal radiowych wyraane jednostk nazywan wspólczynnikiem pochlaniania promieniowania przez organizm czlowieka (Specific Absorption Rate SAR). Limit SAR w przypadku urzdze przenonych wynosi 2 W/kg (glowa i noszenie na ciele) i 4 W/kg (koczyny).
Maksymalna warto SAR dla tego modelu telefonu oraz warunki pomiaru.
SAR (glowa) LTE pasmo 20 + Wi-Fi 2,4GHz 0,913 W/kg
SAR noszenie na ciele (5 mm)
LTE pasmo 3 + Wi-Fi 2,4GHz
1,382 W/kg
SAR koczyna UMTS 2100MHz
(0 mm)
2,4GHz
+
Wi-Fi 3,286 W/kg
Wicej informacji znajdziesz na stronie tcl.com.
Pasma czstotliwoci i maks. moc czstotliwoci radiowej
Sprzt radiowy dziala w nastpujcych zakresach czstotliwoci i maksymalnej mocy czstotliwoci radiowej: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS pasmo 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS pasmo 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD pasmo 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD pasmo 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD pasmo 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD pasmo 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth pasmo 2,4GHz: 12,33 dBm Bluetooth LE pasmo 2,4GHz: -1,22 dBm
56
PL
802.11b/g/n pasmo 2,4GHz: 17,91 dBm Urzdzenie moe by obslugiwane bez ogranicze wkadym kraju nalecym do UE.
Licencje
Logo microSD jest znakiem towarowym.
Bluetooth SIG, Inc. licencjonuje i certyfikuje deklaracj Bluetooth ID D048575 urzdzenia TCL 6102D
Certyfikat Wi-Fi Alliance
Bateria
Zgodnie z wszelkimi przepisami dotyczcymi lotów bateria w Twoim produkcie nie jest w pelni naladowana. Naladuj j przed uyciem. - Nie otwieraj baterii ze wzgldu na zagroenie toksycznymi
oparami lub oparzeniem. - Nie usuwaj ani nie wymieniaj baterii, jeli zostala zamontowana
na stale w urzdzeniu. - Nie nakluwaj, nie demontuj ani nie powoduj zwar w baterii. - Nie otwieraj ani nie nakluwaj oslony tylnej urzdzenia z
korpusem jednoczciowym. - Nie dopu do kontaktu z ogniem ani nie wyrzucaj baterii
wraz z odpadami komunalnymi. Nie przechowuj baterii w temperaturze wyszej ni 60°C (140°F). W przeciwnym wypadku moe doj do wybuchu lub wycieku latwopalnej cieczy lub latwopalnego gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza równie moe by przyczyn wybuchu, a take wycieku latwopalnej cieczy lub ulatniania si latwopalnego gazu. Uywa baterii zgodnie z jej przeznaczeniem i zaleceniami. Nigdy nie uywaj uszkodzonych baterii. UWAGA: W PRZYPADKU ZASTPIENIA BATERII BATERI NIEWLACIWEGO TYPU ISTNIEJE ZAGROENIE WYBUCHEM. ZUYTYCH BATERII NALEY POZBYWA SI ZGODNIE Z INSTRUKCJ.
Ladowarka
Zakres temperatury roboczej ladowarki sieciowej wynosi od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Ladowarki do telefonów komórkowych spelniaj standardy bezpieczestwa dla sprztu komputerowego i biurowego. Spelniaj równie wymagania dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/EC. Ze wzgldu na róne specyfikacje elektryczne ladowarka zakupiona w jednej jurysdykcji moe nie dziala w innej. Ladowarek uywaj wylcznie do ladowania.
57
PL
Model: UC13
Napicie wejciowe: Wejciowa
100~240 V
czstotliwo prdu
przemiennego:
50/60 Hz
Napicie wyjciowe: Prd wyjciowy: Moc wyjciowa:
5,0 V
2,0 A
10,0 W
rednia wydajno: Pobór mocy bez
79,0%
obcienia: 0,08 W
Utylizacja odpadów i recykling
Telefon, akcesoria i bateri utylizuj zgodnie z obowizujcymi lokalnymi przepisami dotyczcymi rodowiska. Symbol ten, umieszczony na telefonie, baterii oraz akcesoriach oznacza, e po zakoczeniu uytkowania naley dostarczy do:
- miejskiego centrum zbiórki odpadów ze specjalnymi koszami,
- pojemników na odpady znajdujcych si w punkcie sprzeday.
Produkty te zostan poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu si zawartych w nich substancji do rodowiska. W krajach Unii Europejskiej: Oddanie urzdze do punktów zbiórki jest darmowe. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem naley odnosi do punktów zbiórki. W krajach niepodlegajcych jurysdykcji UE: Elementów wyposaenia oznaczonych tym symbolem nie naley wyrzuca do zwyklych pojemników na mieci, jeli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajduj si zaklady zajmujce si zbieraniem i recyklingiem tego wyposaenia; naley odnie je do odpowiednich punktów zbiórki.
Informacje ogólne
· Adres internetowy: tcl.com · Gorca linia serwisowa i centrum napraw: Wejd na nasz
stron internetow (www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/hotline&service-center.html) lub otwórz aplikacj Centrum wsparcia na telefonie komórkowym, aby znale numer lokalnej gorcej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju.
· Pelna instrukcja obslugi: Wejd na stron internetow tcl. com, aby pobra peln instrukcj obslugi urzdzenia. W witrynie internetowej znajduje si dzial FAQ (Frequently Asked Questions najczciej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wtpliwoci moesz skontaktowa si z firm za porednictwem poczty elektronicznej.
· Producent: TCL Communication Ltd. · Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong
58
PL
· cieka do oznakowania elektronicznego: Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Zasady i bezpieczestwo lub nacinij kolejno klawisze *#07#, aby dowiedzie si wicej o oznakowaniu (1).
Aktualizacja oprogramowania
Koszty polczenia powizane ze znalezieniem, pobraniem i zainstalowaniem aktualizacji oprogramowania systemu operacyjnego telefonu komórkowe zale od taryfy operatora, z którego uslug korzystasz. Procedura aktualizacji obejmuje przetwarzanie danych osobowych: unikatowego identyfikatora produktu (IMEI), adresu IP, numeru referencyjnego produktu (odwolania CU), wersji produktu oraz identyfikatora sieci operatora (PLMN). Aktualizacje bd pobierane automatycznie, ale instalacja wymaga Twojej zgody. Po wyraeniu zgody aktualizacja zostanie zainstalowana automatycznie. Jeli nie wyrazisz zgody na aktualizacj lub zapomnisz o niej, telefon moe dziala gorzej, a w przypadku aktualizacji zabezpiecze narazisz si na cyberataki.
Polityka prywatnoci dotyczca korzystania z urzdze
Jeli urzdzenie nawie polczenie z sieci lub z innym urzdzeniem (dotyczy midzy innymi polcze Wi-Fi, Bluetooth czy NFC), moliwe, e udostpnione zostan dane osobowe. Twoim obowizkiem jest ochrona danych osobowych, nieudostpnianie ich adnym nieautoryzowanym urzdzeniom lub urzdzeniom stron trzecich podlczonym do Twojego urzdzenia. W przypadku produktów z funkcj Wi-Fi lcz si tylko z zaufanymi sieciami Wi-Fi. Jeli uywasz swojego urzdzenia jako hotspotu (jeli to moliwe), korzystaj z zabezpiecze sieci. Powysze rodki ostronoci pomog chroni telefon przed nieupowanionym dostpem. Dane osobowe mog by przechowywane w Twoim urzdzeniu w rónych miejscach, w tym na karcie SIM, karcie pamici i w pamici wewntrznej. Przed zwrotem, wyrzuceniem lub poddaniem urzdzenia recyklingowi usu wszystkie dane osobowe. Wybieraj aplikacje i aktualizacje z rozwag i instaluj je wylcznie z zaufanych ródel. Niektóre aplikacje innych firm mog wplyn na wydajno produktu i/lub uzyskiwa dostp do prywatnych danych, takich jak dane konta, polcze, lokalizacji czy zasoby sieciowe. Firma nie odpowiada za praktyki innych podmiotów w zakresie prywatnoci czy ochrony danych. Wszelkie dane osobowe udostpnione firmie TCL Communication Ltd. bd przetwarzane zgodnie z nasz polityk prywatnoci. Tre polityki prywatnoci jest dostpna na stronie internetowej firmy: https://www.tcl.com/content/legalnotice/country-list.html.
(1) Zalenie od kraju. 59
PL
Prywatno
Naley przestrzega przepisów i regulacji obowizujcych w danej jurysdykcji lub jurysdykcji, w której telefon jest wykorzystywany, w tym dotyczcych fotografowania oraz nagrywania za porednictwem telefonu komórkowego. Zgodnie z tymi prawami i regulacjami fotografowanie i/ lub nagrywanie glosów innych ludzi lub ich osobistych cech oraz powielanie i rozpowszechnianie ich jest kategorycznie zabronione, poniewa moe to zosta uznane za naruszenie prawa do prywatnoci. Przed nagraniem prywatnej lub poufnej rozmowy lub sfotografowaniem innej osoby uytkownik jest zobowizany do uzyskania zgody tej osoby; producent lub sprzedawca telefonu komórkowego (w tym operator) nie ponosi odpowiedzialnoci za niezgodne z prawem uytkowanie telefonu komórkowego.
Polski Wydrukowano w Chinach
60
RO
Informaii privind sigurana i garania produsului
Siguran i utilizare
V rugm, citii cu atenie acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Productorul nu îi asum nicio rspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecin a utilizrii necorespunztoare sau contrare prezentelor instruciuni. Nu utilizai telefonul dac vehiculul nu este parcat în condiii de siguran. inerea telefonului în mân pe durata condusului este ilegal în multe ri. Respectai restriciile de utilizare specifice anumitor locuri (spitale, avioane, benzinrii, coli etc.). Oprii telefonul înainte de îmbarcarea într-o aeronav. Oprii telefonul când v aflai în incinta instituiilor medicale, cu excepia zonelor special destinate. În cazul folosirii telefonului respectai cu strictee toate semnele i instruciunile afiate în depozitele de combustibil, benzinrii sau uzine chimice ori în orice zon cu atmosfer potenial exploziv. V rugm consultai-v medicul i consultai i productorul dispozitivului pentru a determina dac este posibil apariia de interferene între telefon i aparatul medical folosit. Telefonul pornit trebuie inut la distan minim de 15 cm de orice dispozitiv medical, cum sunt stimulatoarele cardiace (pacemaker), aparatele auditive, pompele de insulin etc. Nu lsai copiii s utilizeze telefonul i/sau s se joace cu telefonul i accesoriile fr a fi supravegheai. Pentru reducerea expunerii la undele radio, recomandm urmtoarele: - Utilizai telefonul în condiii bune de recepie a semnalului,
precum indicat pe ecran (patru sau cinci bare);; - Folosii kit-ul mâini libere (hands-free kit); - Telefonul trebuie utilizat în mod rezonabil, în special de ctre
copii i adolesceni, de exemplu prin evitarea conversaiilor nocturne i prin limitarea frecvenei de utilizare respectiv a duratei apelurilor; - Pstrai telefonul departe de persoanele însrcinate sau de abdomenul inferior al adolescenilor.. Nu permitei expunerea telefonului la condiii meteo sau de mediu adverse (umezeal, umiditate, ploaie, infiltraii de lichid, praf, aer de mare, etc.). Intervalul de temperatur recomandat de productor este de la 0°C (32°F) pân la 40°C (104°F). La peste 40°C (104°F), lizibilitatea ecranului telefonului poate fi afectat, dar aceast problem este temporar i nu este grav.
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a preveni problemele deteriorrii auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dai dovad de atenie când inei telefonul lâng ureche în timp ce difuzorul funcioneaz.
Utilizai doar baterii, încrctoare de baterii i accesorii compatibile cu modelul telefonului dvs.
61
RO
Informaii de reglementare
Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declar c echipamentul radio TCL 6102D îndeplinete cerinele menionate în Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres web: www.tcl.com/global/ en/service-support-mobile/eu-doc.html.
SAR i undele radio
Acest dispozitiv îndeplinete criteriile internaionale privind expunerea la undele radio.
Directivele privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur cunoscut drept rata de absorbie specific sau SAR. Limita ratei de absorbie specifice (SAR) pentru dispozitivele mobile este de 2W/kg la SAR-ul pentru cap i la SAR-ul pentru corp, iar la SAR-ul pentru membre este de 4W/kg.
Nivelul SAR maxim pentru acest model i condiiile în care a fost înregistrat
SAR la nivelul
capului
LTE Band 20 + Wi-Fi 2,4GHz 0,913 W/kg
SAR la corp (5 mm)
LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4GHz 1,382 W/kg
SAR pentru membre (0 mm)
UMTS 2100MHz 2,4GHz
+
Wi-Fi 3,286 W/kg
Pentru informaii suplimentare, accesai pagina web tcl.com.
Banda frecvenelor i puterea maxim a frecvenelor radio
Acest echipament radio funcioneaz cu urmtoarele benzi i valori de putere maxim de frecven radio: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS Band 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz band: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz band: 17,91 dBm Acest dispozitiv poate fi utilizat fr restricii în orice stat membru UE.
62
RO
Licene
Logoul microSD este o marc comercial.
Bluetooth SIG, Inc. a liceniat i a certificat TCL 6102D - ID declaraie Bluetooth: ID D048575 Certificat Wi-Fi Alliance
Bateria
În conformitate cu regulile aplicabile, acumulatorul nu este încrcat complet. V rugm, încrcai bateria. - Nu încercai deschiderea bateriei (din cauza vaporilor toxici i
al riscului de arsuri). - În cazul dispozitivelor cu acumulator fixat îndeprtarea sau
înlocuirea acumulatorului este interzis. - Gurirea, dezasamblarea sau scurtcircuitarea acumulatorului
este interzis. - În cazul dispozitivelor monobloc deschiderea sau gurirea
capacului posterior este interzis. - Arderea sau eliminarea ca deeu casnic a acumulatorului uzat
sau al telefonului, sau depozitarea acestora la temperaturi mai mari de 60°C (140°F) este interzis, în caz contrar apare riscul de explozie sau a scurgerii de lichide sau gaze inflamabile. În mod similar, dac supunei bateria la o presiune a aerului extrem de sczut, putei provoca explozii sau scurgeri ori scpri de lichide sau gaze inflamabile. Folosii bateria exclusiv în scopul pentru care a fost proiectat, cu respectarea recomandrilor conexe. Utilizarea bateriilor deteriorate este interzis. ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE ÎNLOCUIT CU UN TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.
Încrcare
Încrctoarele alimentate de la reea vor funciona în intervalul de temperatur cuprins între: 0°C (32°F) - 40°C (104°F). Încrctoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund standardului pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia informaiei i de birotic. De asemenea, acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologic. Datorit specificaiilor electrice aplicabile, este posibil ca un încrctor achiziionat într-o jurisdicie s nu funcioneze în alt jurisdicie. Folosii încrctoarele exclusiv în scopuri de încrcare.
63
RO
Model: UC13
Tensiune de intrare: Frecven curent
100~240 V
alternativ de
intrare: 50/60 Hz
Tensiune de ieire: Curent de ieire: Putere de ieire:
5,0 V
2,0 A
10,0 W
Randament mediu în Consum de energie regim activ 79,0% fr sarcin 0,08 W
Eliminarea i reciclarea deeurilor
Telefonul, accesoriile i bateria îndeprtabil trebuie eliminate în conformitate cu legislaia local de protecie a mediului înconjurtor. Acest simbol de pe telefonul dvs., de pe baterie i de pe accesorii indic faptul c aceste produse trebuie predate la (în):
- Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deeurilor.
- Containerele de colectare de la punctele de vânzare.
Ulterior dispozitivele predate sunt reciclate, fiind astfel prevenit rspândirea substanelor în mediul înconjurtor. În rile Uniunii Europene: Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit. Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare.
În afara jurisdiciei Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obinuite dac în regiunea dvs. exist instalaii de colectare i reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate.
Informaii generale
· Adresa paginii web: tcl.com
· Linia telefonic de asisten service i centrul de reparaii: Accesai pagina noastr web www.tcl.com/global/en/servicesupport-mobile/hotline&service-center.html sau accesai aplicaia Centru de asisten de pe telefonul mobil pentru a gsi numrul dvs. de linie telefonic local i centrul de reparaii autorizat pentru ara dvs
· Manualul de utilizare complet: Pentru descrcarea manualului de utilizare complet v rugm accesai pagina web tcl.com
Pe pagina noastr web vei gsi seciunea FAQ (întrebri frecvente). De asemenea, pentru orice eventual întrebare ne putei contacta prin e-mail.
· Productor: TCL Communication Ltd.
· Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
64
RO
· Cale de etichetare electronic: Atingei Setri > Regulamente i sigurana sau tastai *#07#, pentru mai multe informaii despre etichetare (1).
Actualizarea software
Costurile conexiunii asociate cu gsirea, descrcarea i instalarea actualizrilor de software pentru sistemul de operare al telefonului dvs. mobil vor varia în funcie de oferta la care v-ai abonat la operatorul dvs. de telecomunicaii. Aceast procedur de actualizare implic gestionarea datelor dvs. personale: identificatorul unic de produs (IMEI), adresa IP, referina produsului (referin CU), versiunea produsului i identificatorul de reea al operatorului dvs. de telecomunicaii (PLMN).
Actualizrile vor fi descrcate automat, îns instalarea actualizrilor este posibil doar cu acordul dvs. Dup comunicarea acordului actualizrile sunt instalate automat. Refuzarea sau uitarea instalrii unei actualizri poate afecta performana telefonului dvs.; în cazul refuzrii sau uitrii actualizrilor de securitate apare riscul expunerii telefonului la vulnerabiliti de securitate.
Declaraia de confidenialitate privind utilizarea dispozitivului
Dac v conectai dispozitivul la reele sau alte dispozitive (de exemplu, Wi-Fi, Bluetooth, NFC sau orice alt metod), reinei c unele dintre datele dvs. personale pot fi partajate cu acestea. Rspunderea privind protejarea datelor personale, privind nepartajarea acestora cu dispozitive neautorizate sau privind partajarea cu dispozitive tere conectate la dispozitivul dvs. v revine în totalitate. În cazul produselor cu funcii Wi-Fi, conectaiv doar la reele Wi-Fi de încredere. De asemenea, când utilizai produsul dvs. ca hotspot (dac acest lucru este posibil), asigurai-v c reeaua dvs. este securizat. Aceste msuri de precauie vor contribui la prevenirea accesrii neautorizate a telefonului dvs. Produsul dvs. poate stoca informaii personale în diverse locuri, inclusiv pe cartela SIM, pe o cartel de memorie i în memoria încorporat. Nu uitai s tergei toate informaiile personale înainte de a recicla, returna sau oferi altcuiva produsul dvs. Alegei cu atenie aplicaiile i actualizrile dvs. i instalaile numai pe cele provenite din surse de încredere, pentru c unele aplicaii tere pot afecta performanta produsului i/sau au acces la informaii private, inclusiv detalii despre cont, date despre apeluri, detalii despre locaie i resurse de reea. Nu suntem responsabili pentru politicile privind confidenialitatea sau practicile de securitate ale acestor furnizori teri. Orice date personale pe care le-ai partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastr privind confidenialitatea. Pentru verificarea Notificrii noastre privind confidenialitatea accesai pagina noastr web: https://www.tcl.com/content/legal-notice/countrylist.html.
(1) În funcie de ar. 65
RO
Confidenialitate
inei cont de faptul c trebuie s respectai legile i regulamentele în vigoare în jurisdicia dvs., sau altele în care urmeaz s folosii telefonul mobil, referitor la fotografierea i înregistrarea sunetului cu telefonul mobil. În conformitate cu aceste legi i regulamente, poate fi strict interzis s facei fotografii i/sau s înregistrai vocile altor persoane sau oricare din atributele personale ale acestora i s le reproducei i distribuii, întrucât acestea pot fi considerate atentate la intimitate. Este numai responsabilitatea utilizatorului s se asigure c s-a obinut o autorizaie prealabil, dac este necesar, pentru a înregistra conversaii private sau confideniale sau de a face fotografii altei persoane; productorul, distribuitorul sau vânztorul telefonului mobil (inclusiv operatorul) nu îi asum nicio responsabilitate legat de utilizarea necorespunztoare a telefonului mobil.
Garanie limitat
· Drepturi suplimentare prevzute în legislaia privind protecia consumatorilor
În calitate de consumator, este posibil ca dvs. s avei drepturi legale (statutare) suplimentare fa de cele prevzute în aceast Garanie limitat oferit voluntar de productor, de exemplu, drepturile prevzute prin legislaia privind protecia consumatorilor din ara în care locuii (,,Drepturile de consumator"). Aceast Garanie limitat stabilete anumite situaii în care Productorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Aceast Garanie limitat nu limiteaz i nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL.
· Garania oferit de Productor
Aceast Garanie limitat oferit de Productor prevede responsabilitile ce îi revin Productorului cu privire la produsele hardware i accesoriile marca TCL, fabricate de Productor sau în numele acestuia.
Productorul îi garanteaz iniialului utilizator final care achiziioneaz un dispozitiv TCL nou (,,Dvs.") c dispozitivul TCL nu prezint defecte de fabricaie i materiale în condiii normale de utilizare, pe o perioad care începe la data achiziionrii iniiale de ctre Dvs. i continu pe durata urmtoare specificat în cazul fiecrui tip aplicabil de dispozitiv TCL (,,Perioada de garanie").
Aceast Garanie limitat nu poate fi transferat de Dvs. Perioada de garanie aplicabil este indicat mai jos:(1)(2)(3)
Telefon TCL i baterie integrat (1)
24 de luni (2)
Accesorii TCL: Cablu USB, încrctor, casc (3) 12 de luni (2)
(1) Viaa unei baterii reîncrcabile pentru telefonul mobil, exprimat în durata de conversaie, durata de standby i durata de via total, depinde de condiiile de utilizare i configuraia reelei.
(2) Perioada de garanie poate varia în funcie de ara i/sau de canalul de achiziie.
(3) Dac e inclus 66
RO
În cazul oricrui defect al telefonului care împiedic utilizarea normal a acestuia, trebuie s informai imediat vânztorul i s prezentai telefonul împreun cu dovada achiziionrii. Dac defectul este confirmat de Productor sau de furnizorii de servicii autorizai ai acestuia, telefonul dvs. sau componenta corespunztoare va fi reparat sau înlocuit, dup caz. Reparaia sau înlocuirea pot fi fcute folosind componente recondiionate care ofer funcionalitate echivalent. Aceast garanie acoper costurile de reparaie sau înlocuire (manoper i piese de schimb), dar exclude orice alte costuri. Aceast garanie nu se aplic la defecte ale telefonului i/sau ale accesoriilor datorate urmtoarelor (fr vreo limitare): - nerespectarea instruciunilor de utilizare sau instalare, sau
a standardelor tehnice i de siguran aplicabile în zona geografic în care este utilizat telefonul; - conectarea la orice echipament care nu este furnizat sau nu este recomandat de ctre Productor; - reparaii efectuate de ctre persoane ce neautorizate de Productor sau de filialele acestuia; - modificarea, ajustarea sau transformarea programului software sau a componentelor hardware de ctre persoane neautorizate de Productor; - condiii climatice adverse, fulger, incendiu, umiditate, infiltrarea de lichide sau alimente, produse chimice, introducerea sau descrcarea de fiiere/software periculoase (malware), lovire, tensiune înalt, coroziune, oxidare etc. În nici un caz Productorul sau oricare din filialele sale nu va fi fcut responsabil pentru daune indirecte, incidentale sau subsecvente de orice natur, inclusiv pierderi sau daune comerciale sau financiare, pierderi de date sau imagini, dar fr a se limita la acestea, în msura maxim în care declinarea rspunderii pentru aceste daune este permis de lege. Unele ri/state nu permit excluderea sau limitarea deteriorrilor indirecte, incidentale sau subsecvente, nici limitarea duratei garaniei tacite, astfel c limitrile sau excluderile de mai sus pot s nu se aplice în situaia Dvs. Dac dispozitivul dvs. TCL este returnat în timpul perioadei de garanie, îns acesta nu este inclus în aceast garanie limitat, este posibil ca reparaiile sau procesrile efectuate s se execute doar în anumite condiii sau s se perceap taxe pentru acestea. Dac nu locuii în ara în care ai achiziionat dispozitivul TCL, este posibil ca: (a) s nu fie posibil repararea sau service-ul în cadrul garaniei; (b) s vi se cear s acceptai anumite condiii i/sau s achitai
anumite sume (inclusiv de transport i manipulare, dar fr a se limita la acestea); (c) reparaiile sau service-ul, dac acestea sunt posibile, s dureze mai mult decât în mod normal.
67
RO · Efectuai copii de rezerv ale datelor Trebuie s realizai regulat copii de rezerv ale datelor, programelor software, aplicaiilor i configuraiilor de pe dispozitivul dvs. TCL, ca msur de protecie fa de eventualele probleme de funcionare, inclusiv înainte de a returna dispozitivul TCL. Realizarea copiilor de rezerv ale datelor este responsabilitatea dvs. i nu constituie responsabilitatea Productorului, a comerciantului de la care ai achiziionat dispozitivul TCL sau a furnizorilor de service autorizai de Productor de la care ai beneficiat de service (repararea ori înlocuirea dispozitivului TCL). Dac avei nevoie s trimitei/lsai dispozitivul TCL pentru service, v recomandm s decontectai de la acesta orice periferice (cartel de memorie, cartel SIM) i s tergei orice date personale sau confideniale înainte de a-l trimite/lsa. În timpul operaiilor de service (reparaii sau înlocuiri), coninutul dispozitivului dvs. TCL poate fi ters, reformatat sau readus la configuraia pe care o avea când l-ai achiziionat (cu aplicarea actualizrilor sau a upgrade-urilor pentru software fa de momentul respectiv), iar perifericele pot fi îndeprtate fr a vi se înapoia. Aceast garanie limitat nu include realizarea copiilor de rezerv, recuperarea sau reinstalarea datelor, fiierelor sau aplicaiilor dvs. pe dispozitivul TCL. Productor: TCL Communication Ltd.
Român Locul tipririi: China
68
SI
Podatki o varnosti in garanciji
Varnost in uporaba
Prosimo, da pred uporabo telefona natancno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno skodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prislo zaradi neupostevanja navodil iz tega prirocnika. Ne uporabljajte telefona, ce vozilo ni varno parkirano. Rocna uporaba telefona med voznjo je v mnogih drzavah prepovedana. Upostevajte omejitve uporabe, ki veljajo za dolocene kraje (bolnisnice, letala, bencinske crpalke, sole itd.). Preden se vkrcate na letalo, izkljucite telefon. Telefon izkljucite tudi ob obisku zdravstvenih ustanov, razen na za to namenjenih mestih. Med uporabo telefona strogo upostevajte vse znake in navodila, ki so objavljeni v skladiscu goriva, na bencinski crpalki ali v kemicni tovarni ali v katerem koli potencialno eksplozivnem okolju. Posvetujte se z zdravnikom ali proizvajalcem naprave o tem, ali lahko uporaba telefona vpliva na delovanje medicinskega pripomocka. Kadar je telefon vklopljen, ga hranite na razdalji najmanj 15 cm od katere koli medicinske naprave (npr. srcnega spodbujevalnika, slusnega aparata, inzulinske crpalke itd.). Majhnim otrokom ne dovolite uporabljati telefona in pripomockov brez nadzora odrasle osebe. Za zmanjsanje izpostavljenosti radijskim valovom je priporocljivo: - Telefon uporabljajte kjer je jakost signala dobra, kar je
prikazano na njegovem zaslonu (stiri ali pet crtic); - Uporabljajte komplet za prostorocno telefoniranje; - Telefon uporabljajte razumno, kar zlasti velja za otroke in
mladostnike, na primer z izogibanjem nocnim klicem ter omejitvijo pogostosti in trajanja klicev; - Telefon drzite stran od trebuha nosecnic ali spodnjega dela trebuha mladostnikov. Telefona ne izpostavljajte neugodnim vremenskim ali okoljskim razmeram (vlaga, sopara, dez, vdor tekocine, prah, morski zrak itd.). Delovna temperatura, ki jo priporoca proizvajalec, je od 0 °C (32 °F) do 40 °C (104 °F). Ce temperatura presega 40 °C (104 °F), je lahko ovirana zanesljivost telefonskega zaslona, toda to je le zacasna in ni resna tezava.
ZASCITITE SVOJ SLUH Da se izognete poskodbam sluha, ne poslusajte glasne glasbe dlje casa. Ko je vklopljen zvocnik, telefon pazljivo priblizujte usesu. Uporabljajte samo baterije, polnilnike baterij in dodatke, ki so zdruzljivi z vasim modelom telefona.
69
SI
Predpisane zahteve
Druzba TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL 6102D skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/eu-doc.html.
SAR in radijski valovi
Ta naprava izpolnjuje mednarodne smernice za izpostavljenost radijskim valovom.
Smernice navajajo mersko enoto, imenovano stopnja specificne absorpcije oziroma SAR. Mejna vrednost SAR za mobilne naprave, nosene na glavi in ob trupu, je 2 W/kg in za nosene na okoncinah znasa 4 W/kg.
Maksimalne vrednosti SAR za ta model in pogoji, pod katerimi so bile vrednosti zabelezene
SAR (glava) LTE pas 20 + Wi-Fi 2,4GHz 0,913 W/kg
SAR ob trupu LTE pas 3 + Wi-Fi 2,4GHz (5 mm)
1,382 W/kg
SAR okoncine UMTS 2100MHz + Wi-Fi 3,286 W/kg
(0 mm)
2,4GHz
Vec informacij najdete na tcl.com.
Frekvencni pasovi in najvecja moc radijskih frekvenc
Ta radijska oprema deluje na naslednjih frekvencnih pasovih in najvecjo radio-frekvencno mocjo: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS pas 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS pas 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD pas 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD pas 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD pas 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD pas 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth pas 2,4GHz: 12,33 dBm Bluetooth LE pas 2,4GHz: -1,22 dBm 802.11b/g/n pas 2,4GHz: 17,91 dBm To napravo se lahko uporablja brez omejitev v vseh drzavah clanicah EU.
70
SI
Licence
Logotip microSD je blagovna znamka.
Licenca in certifikat Bluetooth SIG, Inc. TCL 6102D Identifikacijska oznaka Izjave Bluetooth D048575 Potrjeno s strani zdruzenja Wi-Fi Alliance
Baterija
Skladno z novo uredbo o zracnem prometu vasa baterija ni napolnjena. Najprej jo napolnite.
- Ne poskusajte odpirati baterije (nevarnost strupenih plinov in opeklin)
- Pri napravi z neodstranljivo baterijo baterije ne poskusajte odstraniti ali zamenjati.
- Ne prebadajte, razstavljajte baterije in ne povzrocajte kratkega stika.
- Naprave z nedeljivim ohisjem ne poskusajte odpreti ali preluknjati zadnjega pokrova.
- Rabljene baterije ali telefona ne sezigajte in ne odlagajte med gospodinjske odpadke ali jih shranjujte pri temperaturah nad 60°C (140°F), saj lahko to povzroci eksplozijo ali puscanje vnetljive tekocine ali plina. Podobno, puscanje baterije ekstremno nizkemu tlaku lahko povzroci eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekocine ali plina. Baterijo uporabljate samo za predvidene in priporocene namene. Nikoli ne uporabljajte poskodovanih baterij.
POZOR: OB UPORABI NEUSTREZNE VRSTE BATERIJE OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. BATERIJE ODVRZITE V SKLADU Z NAVODILI.
Polnilnik
Polnilci, ki uporabljajo elektricno omrezje, so namenjeni delovanju pri temperaturah od: 0 °C (32 °F) do 40 °C (104 °F).
Polnilci za mobilni telefon ustrezajo standardu za varnost opreme informacijske tehnologije in pisarniske opreme. So tudi v skladu z direktivo 2009/125/ES. Zaradi razlicnih elektricnih specifikacij, polnilec, ki ste ga kupili na enem podrocju, na drugem podrocju morda ne bo deloval. Polnilci se lahko uporabljajo izkljucno za namen polnjenja.
Model: UC13
Vhodna napetost: Vhodna frekvenca
100~240 V
AC: 50/60 Hz
Izhodna napetost: Izhodni tok: 2,0 A 5,0 V
Izhodna moc: 10,0 W
Povprecna aktivna Poraba energije brez ucinkovitost: 79,0% obremenitve: 0,08W
71
SI
Odstranjevanje in odpadkov
recikliranje
Telefon, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi.
Ta simbol na telefonu, bateriji in dodatni opremi pomeni, da je treba te izdelke odvreci v:
- Komunalnih centrih za odlaganje odpadkov s posebnimi zabojniki.
- V zbiralnih zabojnikih na prodajnih mestih.
Izdelki bodo reciklirani, s cimer se prepreci odlaganje nevarnih snovi v okolje.
V drzavah clanicah Evropske unije velja: Tovrstna zbirna mesta so brezplacna. Vse izdelke s to oznako je potrebno oddati na teh zbirnih mestih.
V drzavah izven Evropske unije velja: Izdelkov s to oznako se ne sme odvreci med obicajne smeti, ce so v vasi drzavi ali regiji na voljo ustrezna mesta za recikliranje in zbiranje; taksne izdelke lahko oddate na ustreznem zbirnem mestu, da bodo reciklirani.
Splosne informacije
· Spletni naslov: tcl.com · Servisna telefonska linija in center za popravila: Obiscite
naso spletno stran www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/hotline&service-center.html ali odprite aplikacijo Center za podporo na svojem mobilnem telefonu, da poiscete svojo lokalno telefonsko stevilko in pooblasceni center za popravila v vasi drzavi.
· Celoten uporabniski prirocnik: Obiscite tcl.com in prenesite celoten uporabniski prirocnik za svojo napravo.
Na spletni strani je razdelek s pogostimi vprasanji (FAQ). Vprasanja nam lahko posredujete tudi prek e-poste.
· Proizvajalec: TCL Communication Ltd. · Naslov: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,
Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
· Pot elektronske oznake: Dotaknite se moznosti Nastavitve > Pravila in varnost ali pritisnite *#07#, da najdete vec informacij o oznacevanju (1).
Programska posodobitev
Stroski povezave, povezani z iskanjem, prenosom in namestitvijo posodobitev programske opreme za operacijski sistem vasega mobilnega telefona, se razlikujejo glede na izbran paket pri svojem telekomunikacijskem operaterju.
Ta postopek posodabljanja vkljucuje ravnanje z vasimi osebnimi podatki: edinstven identifikator izdelka (IMEI), naslov IP, sklic na izdelek (referenca CU), razlicica izdelka in identifikator omrezja vasega telekomunikacijskega operaterja (PLMN).
(1) Odvisno od drzave. 72
SI
Posodobitve bodo nalozene samodejno, vendar bo za njihovo namestitev potrebna vasa odobritev. Po potrditvi se bo posodobitev samodejno namestila. Zavrnitev ali pozaba namestitve posodobitve lahko vpliva na delovanje telefona in v primeru varnostne posodobitve izpostavi vas telefon varnostnim ranljivostim.
Izjava o zasebnosti za uporabo naprave
Ce napravo povezete z omrezji ali drugimi napravami (kot so na primer Wi-Fi, Bluetooth, NFC ali kateri koli drug nacin), upostevajte, da bodo nekateri vasi osebni podatki morda v skupni rabi z njimi Vasa odgovornost je, da zascitite svoje osebne podatke in da jih ne delite z nepooblascenimi napravami ali napravami tretjih oseb, ki so povezane z vaso. Pri izdelkih s funkcijami Wi-Fi se povezujte samo na Wi-Fi omrezja, ki jim zaupate. Ko uporabljate izdelek kot dostopno tocko (kjer je to na voljo), zagotovite omrezno varnost. Ti ukrepi bodo pomagali prepreciti nepooblascen dostop do vasega telefona. Naprava lahko hrani osebne podatke na razlicnih mestih, npr. na kartici SIM, na pomnilniski kartici in v vgrajenem pomnilniku. Preden izdelek reciklirate, vrnete ali podarite, se prepricajte, da ste odstranili in izbrisali vse osebne podatke. Aplikacije in posodobitve izbirajte previdno in namescajte samo tiste, ki jim zaupate, saj lahko nekatere aplikacije tretjih strani vplivajo na performanse vasega izdelka in / ali imajo dostop do zasebnih podatkov, vkljucno s podrobnostmi o racunu, podatki o klicih, podatki o lokaciji in omreznimi resursi. Ne odgovarjamo za zasebne ali varnostne prakse taksnih ponudnikov. Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z nasim obvestilom o zasebnosti. Nase obvestilo o zasebnosti lahko preverite na nasem spletnem mestu: https://www.tcl.com/ content/legal-notice/country-list.html.
Zasebnost
Upostevajte veljavne zakone in predpise v svoji drzavi, ki zadevajo slikanje in snemanje zvokov s telefonom. V skladu s temi zakoni, je lahko fotografiranje in/ali snemanje glasov oseb ali njihovih osebnih atributov ter kopiranje in razmnozevanje le-teh, strogo prepovedano, saj lahko velja za vdor v njihovo zasebnost. Ce je to potrebno, mora uporabnik za snemanje zasebnih ali zaupnih pogovorov ali fotografiranje druge osebe vnaprej pridobiti ustrezno dovoljenje; proizvajalec ali prodajalec mobilnega telefona (vkljucno z operaterjem) ne odgovarjata za morebitno skodo, ki bi lahko nastala zaradi nepravilne uporabe mobilnega telefona.
Slovenscina Natisnjeno na Kitajskem
73
SK
Informácie o bezpecnosti a záruke
Bezpecnos a pouzívanie
Pred pouzitím telefónu si túto kapitolu dôkladne precítajte. Výrobca sa zrieka vsetkej zodpovednosti za skody, ku ktorým môze dôjs v dôsledku nesprávneho pouzitia alebo pouzitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto prírucke. Telefón nepouzívajte, ke vozidlo nie je bezpecne zaparkované. Pouzitie telefónu drzaním v ruke je pocas soférovania vo vea krajinách nezákonné. Riate sa obmedzeniami platnými pre pouzitie na konkrétnych miestach (nemocnice, lietadlá, cerpacie stanice, skoly at.). Telefón pred nástupom do lietadla vypnite. Telefón vypínajte v nemocnicných zariadeniach, okrem miest vyhradených na telefonovanie.
Pri pouzití telefónu prísne dodrziavajte vsetky pokyny platné v skladisku palív, na benzínových staniciach, v chemických závodoch ci v inom potenciálne výbusnom prostredí. Mozné rusenie cinnosti lekárskeho prístroja prevádzkou mobilného telefónu konzultujte so svojím lekárom a s výrobcom lekárskeho prístroja. Zapnutý telefón nepriblizujte do vzdialenosti 15 cm od lekárskych zariadení, ako sú kardiostimulátory, sluchové pomôcky, inzulínové pumpy a pod. Nedovote deom pouzíva telefón ci hra sa s telefónom a príslusenstvom bez dozoru. Z dôvodu obmedzenia miery vystavenia vplyvu rádiových vn platia tieto odporúcania: - Telefón pouzívajte, ke je na obrazovke indikovaný dobrý
signál (styri alebo pä ciarok). - Pouzívajte súpravu hands-free. - Telefón pouzívajte v primeranej miere, obzvlás to platí pre deti
a dospievajúcich, napr. snazte sa nevola v noci a obmedzte mnozstvo a dzku hovorov. - Telefón neumiestujte do blízkosti brucha tehotných zien ani do spodnej casti brucha dospievajúcich. Nedovote, aby bol telefón vystavený vplyvom nepriaznivého pocasia alebo rôznym vplyvom prostredia (vlhkos, mokro, dáz, vniknutie tekutín, prach, morský vzduch a pod.). Prevádzková teplota odporúcaná výrobcom je v rozmedzí 0 °C az 40 °C. Pri teplotách nad 40 °C sa môze zhorsi citatenos displeja telefónu. Tento stav je iba docasný a nie je povazovaný za závazný.
CHRÁTE SVOJ SLUCH Aby nedoslo k poskodeniu sluchu, nepocúvajte dlhsí cas zvuk s vysokou úrovou hlasitosti. Dbajte hlavne na opatrnos, pokia pri uchu drzíte telefón so zapnutým reproduktorom.
Pouzívajte iba batérie, nabíjacky batérií a príslusenstvo kompatibilné s vasím modelom telefónu.
74
SK
Regulacné informácie
Spolocnos TCL Communication Ltd. týmto prehlasuje, ze toto vysokofrekvencné zariadenie typu TCL 6102D vyhovuje poziadavkám smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Hodnoty SAR a rádiové vlny
Toto zariadenie spa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vn.
Pravidlá pre vystavenie vplyvu rádiových vn udávajú hodnoty v jednotkách SAR (specifická miera absorpcie). Limit specifickej miery absorpcie (SAR) pre mobilné zariadenia je 2 W/kg na hlavu a telo a 4 W/kg na koncatiny.
Maximálna hodnota SAR pre tento model a podmienky, za ktorých bola zistená.
Hodnota SAR LTE Band 20 + Wi-Fi 2,4GHz
pri pouzití pri hlave
0,913 W/kg
Hodnota SAR LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4GHz 1,382 W/kg
pri
nosení
pre tele (5 mm)
Hodnota SAR UMTS 2100MHz + Wi-Fi 3,286 W/kg
na koncatiny 2,4GHz (0 mm)
alsie informácie nájdete na webových stránkach tcl.com.
Frekvencné pásma a maximálny výkon rádiofrekvencného zdroja
Toto rádiové zariadenie pouzíva nasledujúce frekvencné pásma a hodnoty maximálneho výkonu rádiofrekvencného zdroja: GSM 900MHz: 33,3 dBm GSM 1800MHz: 31,3 dBm UMTS Band 1 (2100MHz): 25,5 dBm UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 12,33 dBm Bluetooth LE 2,4GHz band: -1,22 dBm 802.11b/g/n 2,4GHz band: 17,91 dBm Toto zariadenie je mozné pouzíva bez obmedzenia vo vsetkých clenských státoch EÚ.
75
SK
Licencia
Logo microSD je ochranná známka.
Telefóny TCL 6102D majú licenciu a certifikáciu od organizácie Bluetooth SIG, Inc. vyhlásenie o technológii Bluetooth ID D048575. Certifikácia Wi-Fi Alliance
Batéria
V súlade s nariadením o leteckej doprave nie je batéria tohto produktu úplne nabitá. Pred prvým pouzitím ju najprv nabite.
- Nepokúsajte sa batériu demontova (z dôvodu nebezpecenstva úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín).
- Nepokúsajte sa vybra alebo vymeni batériu zariadeniam s integrovanou batériou.
- Batériu neprepichujte, nerozoberajte a neskratujte.
- Zariadenia so sasi z jedného kusa sa nepokúsajte otvori ani prepichnú zadný kryt.
- Vyradenú batériu alebo telefón nespaujte, nevyhadzujte do domáceho odpadu a neskladujte pri teplotách nad 60 °C mohlo by to spôsobi výbuch alebo únik horavej kvapaliny alebo plynu. Ke sa batéria dostane do prostredia s extrémne nízkym tlakom, tiez môze vybuchnú, prípadne z nej môze uniknú horavá kvapalina alebo plyn. Pouzívajte batériu iba na úcely, na ktoré bola navrhnutá a doporucená. Nikdy nepouzívajte poskodené batérie.
VÝSTRAHA: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUZITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S POKYNMI.
Nabíjacka
Nabíjacky napájané z elektrickej siete majú prevádzkový teplotný rozsah od 0 °C do 40 °C.
Nabíjacky navrhnuté pre tento mobilný telefón spajú standardy bezpecnosti pouzitia informacných technológií a kancelárskeho vybavenia. Taktiez sú v súlade so smernicou 2009/125/ES pre ekologickú konstrukciu výrobkov. Z dôvodu rozdielnych elektrických specifikácií nemusí by nabíjacka kúpená v jednej oblasti funkcná v inej oblasti. Je potrebné ju pouzíva iba na nabíjanie.
Model: UC13
Vstupné napätie: Frekvencia vstupného
100 240 V
striedavého prúdu:
50/60 Hz
Výstupné napätie: Výstupný prúd: Výstupný výkon:
5,0 V
2,0 A
10,0 W
Priemerná aktívna Spotreba v pokoji: úcinnos: 79,0% 0,08 W
76
SK
Likvidácia a recyklácia
Telefón, príslusenstvo a vymenitená batéria musia by zlikvidované poda platných miestnych predpisov na ochranu zivotného prostredia. Tento symbol na telefóne, batérii a príslusenstve znamená, ze produkty je nutné zlikvidova na týchto miestach:
- mestské centrá pre zvoz a likvidáciu odpadu vybavené specifickými kontajnermi,
- zberné kontajnery na mieste predaja. Ich alsia recyklácia zabráni úniku látok do prostredia. V krajinách Európskej únie: Tieto zberné miesta sú k dispozícii bezplatne. Vsetky produkty oznacené týmto symbolom je nutné odovzda na týchto zberných miestach. V krajinách mimo jurisdikcie EÚ: Zariadenia oznacené týmto symbolom nevhadzujte do bezných odpadových kontajnerov, ak poskytuje vasa oblas ci správa zodpovedajúce zberné alebo recyklacné zariadenie. Tieto zariadenia sú urcená na odovzdanie na príslusných zberných miestach za úcelom recyklácie.
Vseobecné informácie
· Internetová adresa: tcl.com · Servisná horúca linka a servisné stredisko: Navstívte
nasu webovú stránku www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/hotline&service-center.html alebo otvorte v mobilnom zariadení aplikáciu Support Center a vyhadajte císlo miestnej horúcej linky a autorizované servisné stredisko pre vasu krajinu. · Kompletná pouzívateská prírucka: Kompletnú pouzívateskú prírucku pre vase zariadenie si môzete stiahnu z webu tcl.com. Na nasom webe nájdete oddiel s casto kladenými otázkami. S akýmkovek dotazom sa na nás môzete obráti taktiez prostredníctvom e-mailu. · Výrobca: TCL Communication Ltd. · Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong · Cesta k elektronickému znaceniu: Ak chcete zisti o oznacení (1) viac informácií, zvote moznosti Nastavenia > Predpisy a bezpecnos alebo stlacte kombináciu *#07#.
(1) V závislosti od krajiny. 77
SK
Aktualizácia softvéru
Náklady na pripojenie spojené s hadaním, sahovaním a instaláciou aktualizácií softvéru operacného systému mobilného telefónu sa lísia v závislosti od tarify, ktorú poskytuje daný operátor telekomunikacných sluzieb. Tento postup aktualizácie zaha spracovanie týchto osobných údajov: jedinecný identifikátor produktu (IMEI), IP adresa, referencné oznacenie produktu (referencia CU), verzia produktu a identifikátor siete operátora telekomunikacných sluzieb (PLMN). Aktualizácie sa budú sahova automaticky, pricom ich instalácia vyzaduje vase schválenie. Aktualizácia sa po schválení nainstaluje automaticky. Ak instaláciu nejakej aktualizácie odmietnete alebo ju zabudnete vykona, môze to ma vplyv na funkcnos telefónu a v prípade aktualizácie zabezpecenia môze by bezpecnos telefónu ohrozená v dôsledku chýb zabezpecenia.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pri pouzívaní zariadenia
Ak pripájate svoje zariadenie k sieam alebo iným zariadeniam (napríklad pomocou Wi-Fi, Bluetooth, NFC alebo inou metódou), berte na vedomie, ze môzu by poskytované vase osobné údaje. Vasou zodpovednosou je chráni svoje osobné údaje, aby neboli poskytované neoprávneným zariadeniam ani zariadeniam tretích strán pripojených k vásmu zariadeniu. Ak vase zariadenie podporuje pripojenie Wi-Fi, pripájajte sa iba k dôveryhodným sieam Wi-Fi. Pri pouzívaní produktu ako hotspotu (ak je táto funkcia dostupná) zabezpecte sie. Takýmto spôsobom zabránite neoprávnenému prístupu k svojmu telefónu. Vase zariadenie môze uklada osobné údaje na rôzne miesta vrátane karty SIM, pamäovej karty a integrovanej pamäte. Pred recykláciou, vrátením alebo darovaním vásho zariadenia nezabudnite vsetky osobné údaje odstráni. Aplikácie a aktualizácie zariadenia vyberajte obozretne a instalujte iba tie, ktoré pochádzajú z dôveryhodného zdroja, pretoze niektoré aplikácie tretích strán môzu ovplyvni výkon vásho zariadenia a získa prístup k vasim osobným údajov vrátane informácií o vasom konte, hovoroch, geografickej polohe a prenosoch údajov v sieti. Nasa spolocnos nenesie ziadnu zodpovednos za to, ako pristupujú k ochrane údajov a zabezpeceniu tretie strany. Vsetky osobné údaje poskytované spolocnosti TCL Communication Ltd. budú spracované v súlade s nasím Oznámením o ochrane osobných údajov. Oznámenie o ochrane osobných údajov je dostupné na webovej stránke https://www. tcl.com/content/legal-notice/country-list.html.
78
SK
Ochrana osobných údajov
Nezabudnite, ze ste povinní dodrziava platné zákony a nariadenia vo svojej oblasti ci v iných oblastiach súdnej pôsobnosti, v ktorých telefón pouzívate, týkajúce sa vytvárania fotografií a zvukových záznamov. Na základe týchto zákonov a nariadení môze by prísne zakázané fotografovanie alebo nahrávanie hlasu iných udí ci ich charakteristických rysov a kopírovanie ci distribúcia týchto záznamov. Takéto pocínanie môze by povazované za porusenie zásad ochrany súkromia. Je na zodpovednosti kazdého pouzívatea, aby v prípade potreby dopredu získal patricné povolenia na zaznamenávanie súkromných ci dôverných rozhovorov alebo fotografovanie iných osôb. Výrobca, predajca ci dodávate mobilného telefónu (vrátane operátora) sa zriekajú vsetkej zodpovednosti vyplývajúcej z nezodpovedajúceho pouzívania telefónu.
Obmedzená záruka
· alsie práva vyplývajúce zo zákonov na ochranu spotrebiteov
Ako spotrebite môzete ma okrem práv uvedených v tejto obmedzenej záruke, ktorú výrobca ponúka dobrovone, aj alsie zákonné práva, napríklad na základe spotrebiteských zákonov krajiny, v ktorej zijete (,,práva spotrebitea"). Táto obmedzená záruka definuje urcité situácie, v ktorých výrobca poskytuje ci neposkytuje v súvislosti so zariadením TCL nejakú nápravu. Táto obmedzená záruka neobmedzuje ziadne zákony na ochranu spotrebiteov, ktoré sa vzahujú k zariadeniu TCL, ani nerusí ich platnos.
· Rozsah záruky poskytovanej výrobcom
Táto obmedzená záruka poskytovaná výrobcom definuje povinnosti výrobcu vo vzahu k hardwarovým produktom a príslusenstvu znacky TCL, ktoré vyrába vlastnými silami alebo prostredníctvom inej spolocnosti jednajúcej s jeho poverením.
Výrobca zarucuje pôvodnému koncovému pouzívateovi, ktorý si zakúpil nové zariadenie TCL (,,vám"), ze zariadenie TCL bude pri beznom pouzívaní po urcitú dobu, definovanú zvlás pre kazdý typ zariadenia (,,zárucná lehota") a pocínajúcu dom nákupu, fungova bez chýb materiálu a spracovania.
Túto obmedzenú záruku nie je mozné previes na nikoho iného. Príslusné zárucné obdobie je uvedené nizsie:(1)(2)(3)
Telefón TCL a vstavaná batéria (1)
24 mesiacov (2)
Príslusenstvo TCL: Kábel USB, nabíjacka, slúchadlá (3)
12 mesiacov (2)
V prípade chyby, ktorá bráni v beznom pouzívaní telefónu, okamzite informujte predajcu a predlozte mu svoj telefón spolocne s dokladom o kúpe.
(1) Zivotnos akumulátora telefónu v zmysle dzky pohotovosti, dzky hovoru a celkovej prevádzkovej zivotnosti závisí od podmienok pouzitia a konfigurácie siete.
(2) Zárucné obdobie sa môze lísi v závislosti od krajiny, v ktorej ste produkt zakúpili, alebo od spôsobu zakúpenia.
(3) Ak je obsiahnuté 79
SK
Ak výrobca alebo príslusný autorizovaný servis chybu potvrdí, budú telefón alebo niektoré jeho súcasti poda potreby opravené ci vymenené. Pri oprave alebo výmene môzu by pouzité repasované súcasti, ktoré fungujú rovnakým spôsobom.
Táto záruka pokrýva náklady na opravu alebo výmenu (práca a náhradné diely), avsak nezaha ziadne alsie náklady.
Táto záruka sa nevzahuje na chyby telefónu alebo jeho príslusenstvo, ktoré boli spôsobené nasledujúcimi okolnosami (bez akéhokovek obmedzenia):
nedodrzaním pokynov na pouzitie ci instaláciu alebo technických ci bezpecnostných standardov platných v zemepisnej oblasti, kde sa telefón pouzíva;
pripojením akéhokovek zariadenia, ktoré nebolo dodané alebo odporucené výrobcom;
opravami vykonávanými osobami nepovolenými výrobcom alebo jeho pridruzenými spolocnosami (pobockami);
úpravami alebo zmenami softvéru alebo hardvéru vykonanými osobami, ktoré na to neboli poverené výrobcom;
neprívetivým pocasím, bleskom, ohom, vlhkom, vniknutím kvapalín alebo potravín, pouzitím chemických produktov, stiahnutím skodlivých súborov/softvéru (malvéru), nárazom, vysokým napätím, koróziou, oxidáciou.
Výrobca ani ziadna z jeho pobociek nebudú v ziadnom prípade zodpovedné za nepriame, náhodné ci následné skody ziadneho druhu, co sa okrem iného vzahuje na obchodné ci financné straty alebo ujmu, stratu dát alebo dobrej povesti, v plnom rozsahu, v ktorom popretie týchto záruk umozuje zákon.
Niektoré krajiny ci státy neumozujú vylúcenie alebo obmedzenie nepriamych, náhodných a následných skôd, prípadne obmedzenie obdobia trvania odvodených záruk; v takom prípade sa na vás predchádzajúce obmedzenia a vylúcenia nevzahujú.
Ak zariadenie TCL v priebehu zárucnej doby vrátite, ale táto obmedzená záruka sa na vase zariadenie TCL nevzahuje, môze oprava alebo spracovanie podlieha urcitým podmienkam a poplatkom.
Ak nemáte trvalé bydlisko v krajine, v ktorej vám bolo zariadenie TCL pôvodne predané, vzahujú sa na vás nasledujúce podmienky:
(a) zárucná oprava alebo servis nemusia by mozné;
(b) môze by nutné, aby ste pristúpili na urcité podmienky alebo uhradili urcité náklady (hlavne dopravné a manipulacné náklady);
(c) zárucná oprava alebo servis, ak sú mozné, môzu trva dlhsie, nez je obvyklé.
· Zálohovanie vasich dát Svoje dáta, softvér, aplikácie a nastavenia ulozené v zariadení TCL by ste si mali pravidelne zálohova, aby ste ich ochránili pred moznými funkcnými problémami, a to aj pred vrátením zariadenia TCL. Zálohovanie dát je vasou zodpovednosou. Nezodpovedá za výrobca ani predajca, prostredníctvom ktorého ste zariadenie TCL zakúpili, ani ziadne výrobcom autorizované servisné miesto, ktoré vám zaistilo servis, opravu alebo výmenu zariadenia TCL.
80
SK Ak potrebujete zariadenie TCL posla alebo ponecha v servise, odporúcame vám pred odoslaním/ponechaním vásho zariadenia odstráni vsetky periférne ci pamäové zariadenia (pamäová karta, SIM karta), rovnako ako vsetky osobné a dôverné dáta. Pri servise, oprave alebo výmene môze by obsah vo vasom zariadení TCL odstránený alebo preformátovaný, alebo môze by obnovená pôvodná konfigurácia (poda aktualizácií a upgradov softvéru aktuálnych v dobe zakúpenia zariadenia) a akékovek periférne zariadenia alebo pamäové zariadenia môzu by odstránené bez toho, aby vám boli vrátené. Táto obmedzená záruka nepokrýva zálohovanie, obnovenie ci reinstaláciu vasich dát, súborov ani aplikácií v zariadení TCL. Výrobca: TCL Communication Ltd.
Slovencina Vytlacené v Cíne
81
CQF2J6203AAB
country list
On ne lâche rien ! - Citeo.com
TCL USA | TVs, Sound Bars, Phones, AppliancesTCL Electronics-Shop Home Appliances & Entertainment-TCL GlobalTCL Electronics-Shop Home Appliances & Entertainment-TCL GlobalWelcome to TCL Support- Select Your Mobile-TCL GlobalEC DOCEC DOCTCL USA | TVs, Sound Bars, Phones, Appliances