Instruction Manual for SENCOR models including: SDF 1571 Digital Photo Frame, SDF 1571, Digital Photo Frame, Photo Frame, Frame
File Info : application/pdf, 92 Pages, 5.76MB
DocumentDocumentSDF 1571 SDF 1771
INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSLUGI UPUTSTVA ZA UPOTREBU PRIRUCNIK S UPUTAMA
DIGITAL PHOTO FRAME DIGITÁLNÍ FOTORÁMECEK DIGITÁLNY FOTORÁMCEK
DIGITÁLIS FOTÓKERET FOTORAMKA CYFROWA
DIGITALNI FOTO RAM DIGITALNI OKVIR ZA FOTOGRAFIJE
SRL HR EL
1. PRODUCT SPECIFICATIONS
Features
· Supports JPG, PNG and BMP format picture browsing; supports image rotation, scaling; supports auto play with multiple special effects, supports background music playback;
· Clock and calendar display: supports calendar, month calendar and clock display; supports MP3,FLAC and APE audio file format playback; supports FLV, MP4, AVI, MKV, MOV and RMVB video file format playback;
· Can set for system parameters and functions; · Supports a large variety of cards, including: SD, MMC, etc., and supports software upgrading via
SD card; · Supports USB2.0, can be configured as USB OTG; supports a large variety of U disk, MP3 and
other USB devices; · Support infrared remote control.
2. KEY DEFINITIONS IN THE REMOTE CONTROL
Users can use the remote control to achieve full functions. Key definitions in the remote control are as below:
1. MUTE: Press to turn off the sound when playing; press again to re-open the sound
2. STANDBY: Press to enter into standby mode when playing; press again to return
3. PHOTO: Picture playback shortcuts 4. MUSIC: Music playback shortcuts 5. VIDEO: Video Playback shortcuts 6. PLAY/PAUSE: Play / Pause 7. UP: Cursor up key 8. EXIT: Return key 9. LEFT: Cursor left key 10. ENTER: Confirm key 11. RIGHT: Cursor right key 12. SETUP: Setting Shortcuts 13. DOWN: Cursor down key 14. CALENDAR: Clock and calendar shortcuts 15. VOL+: The button to increase the sound volume 16. : Rewind key 17. PREVIOUS: Move to previous picture, song or
video 18. VOL-: The button to decrease the sound volume 19. : Fast forward key 20. NEXT: Move to next picture, song or video 21. Slid show: Play photos+music
EN - 2
3. INSTRUCTIONS
3.1 Power On / Off
After plug in, it shows the main menu screen, as shown below:
Press " POWER" button for 2 second to turn off the power. Or switch the button on the machine "ON/OFF" to power on/off 3.2 Main Menu Screen Main menu screen consists six icons: Movie, Photo, Music, Explorer, Calendar and Setting. Press "" "" cursor to select the icon and confirm with ENTER. In the main interface, if the product has no external storage device or SD card is inserted, the "SD" icon will light up, if USB flash drive inserted , "USB" will light up. Press "" or "" key to select U disk or SD card, and press the "ENTER" button to enter the listed file in USB flash drive or SD card.
EN - 3
4. MOVIE PLAYBACK
4.1 Auto play when power on
If "Autoplay" option of the Main Menu is designated for "Off ", or with no SD and USB inserting, it will show the main menu screen when power on. If "Autoplay" option of the Main Menu is designated for other options, and with USB or SD inserting, it will auto play the designed options. When SD and USB are inserted simultaneously, it will play the connect in USB by default.
4.2 Video browsing and playback screen
1. Select "movie" icon in the main menu screen to enter info video playlist. Move "" or "" cursor key to select video file, then press the "ENTER" for confirm and start playing.
2. Press "MOVIE" button in the remote control, fast and directly start the video playback. 3. If in system setting "Autoplay" is designated for "Movie", screen will auto play the videos kept in
the internal memory, USB device or SD card when power on. 4. During video playback, the user can select to play previous or next video files by pressing "" or
"" key in the remote control or button behind the machine. Volume can be adjusted by pressing "" or "" key in the remote control or button behind the machine. Press "" or "" key in the remote control to achieve fast forward or rewind of the video playback. Press "EXIT" key in the remote control to return to the previous menu; press again to return to the main menu screen.
EN - 4
5. PHOTO BROWSING AND PLAYBACK
1. Select "photo" icon in the main menu screen to enter into photo playlist. Press "" or "" cursor key to select the photo fife, then press "ENTER" for confirm and start playing.
2. Press "PHOTO" button in the remote control, fast and directly start the photo playback. 3. If the system setting "Autoplay" is designated for "Photo", screen will auto play the photos kept in
the internal memory, USB device or SD card when power on.
5.1 Special effect settings for photo playback
During photo playback, long press "EXIT" key in the remote control or "EXIT" button behind the machine will pop up a dialog box for special effect settings of the photo slideshow, as shown above BG Music: Means the background music, can be set by press "ENTER" button. Zoom: Press "ENTER" to zoom the picture. Rotate: Press "ENTER" to to rotate the picture with 90°,180°,270° and then recovery. Scale: Refers to the photo display ratio. There are four ratio options:
Auto, Original, Crop, Stretch. Select the display ratio, then press "ENTER" to save the setting. The system defaults "Auto".
EN - 5
6. MUSIC PLAYBACK
1. Select "music" icon in the main menu to enter into music playlist. Move "" or "" cursor key to select music file, then press the "ENTER" for confirm and start playing. Press "MUSIC" button in the remote control, fast and directly start the music playback.
3. Through "Playback Settings" in Setting, it can choose music playback order, sound effect and channel.
4. If in system setting "Auto play" is designated for "Music", screen will auto play the music kept in the internal memory, USB device or SD card when power on.
7. CALENDAR
Select "Calendar" icon in main menu screen or press the "CALENDAR" button in the remote control to enter into clock and calendar screen directly.
EN - 6
7.1 Clock setting:
Press the "" button, the clock setting display box will pop up. Move the "" "" "" "" cursor keys to select or set year/month/date/12-hour/24-hour/time, as shown above. 1. Date setting: move "" "" cursor key to switch between year/month/date. Move "" "" cursor
key to adjust the data for increasing or decreasing. Then press "ENTER" to confirm the setting and press EXIT save the setting. 2. Mode setting: move "" "" cursor key to switch between 12-hour and 24-hour. After select, press "ENTER" to confirm the setting and press EXIT save the setting. 3. Time setting: move "" "" cursor key to switch between hours and minutes. Move "" "" cursor key to adjust the data for increasing or decreasing. Then press "ENTER" to confirm the setting and press EXIT save the setting.
7.2 Alarm clock setting:
EN - 7
Press the "" button , an alarm clock setting display box will pop up, and four groups of time schedule reminders can be made, as shown above. 1. Alarm clock switch: to turn on/off the alarm clock function by choosing "ON" and "OFF". 2. Alarm time setting: Move the "" "" "" "" cursor keys to select time. 3. Frequency setting: Move "" "" cursor to set frequency of alarm clock, it includes once, every
day, Monday to Friday and weekend. 4. Alarm volume: Move "" "" cursor to set the volume of alarm clock, ranges 0 to 30, the default
is 20. 5. Alarm clock run time: Move "" "" cursor to set the length of time for ringing, there are
20 seconds, 30 seconds and 50 seconds. 6. Alarm clock delay: Move "" "" cursor to set the time for reminding again, there are 3 minutes,
5 minutes and 10 minutes.
8. EXPLORER
1. Select "Explorer" icon in the main menu screen to enter info file management. You can look through the files kept in the internal memory, USB or SD card.
2. Move "" "" cursor to select the file, Press "ENTER" to start playing the file. 3. Press the "Exit" button to exit the current playback, return to the file list or the main interface.
EN - 8
9. SETTING
Select "Setting" icon in the main menu screen or press the "SETUP" button in the remote control to manage picture, system, playback, display and calendar settings. Move "" "" cursor to highlight your selection. Press ENTER to access the sub-menu items. Press "" "" cursor to select the available options and confirm with ENTER. Press EXIT to go back.
EN - 9
10. TECHNICAL SPECIFICATION
Model: AC power adapter: Working temperature: Resolution: Connect Port:
Support format
Built-in speaker: Panel Size: Body size: Weight: Power supply:
Model: AC power adapter: Working temperature: Resolution: Connect Port:
Support format
Built-in speaker: Panel Size: Body size: Weight: Power supply:
SDF1571 AC100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pixel USB 2.0, mini USB, SD, earphone Picture: JPEG, PNG, BMP Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15.4 inch 362 × 244 × 26 cm 1 kg (without packing) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pixel USB 2.0, mini USB, SD, earphone Picture: JPEG, PNG, BMP Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17.1 inch 418 × 282 × 31 mm 1.5 kg (without packing) DC 12V /1,5 A
EN - 10
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.
For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.
The product meets EU requirements.
Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.
Address of the manufacturer: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Copyright © 2021, Fast CR, a.s.
EN - 11
07/2021
EN Warranty conditions
Warranty card is not a part of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer's shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction
manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for. The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
EN - 12
1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU
Vlastnosti
· Podpora prohlízení fotografií ve formátu JPG, PNG a BMP; podpora otácení fotografií a zmny mítka; podpora automatického pehrávání s mnoha speciálními efekty; podpora pehrávání hudby na pozadí;
· Zobrazení hodin a kalendáe: podpora zobrazení kalendáe, msícního kalendáe a hodin; podpora pehrávání zvukových soubor ve formátu MP3, FLAC a APE; podpora pehrávání video soubor formátu FLV, MP4, AVI, MKV, MOV a RMVB;
· Moznost nastavení systémových parametr a funkcí; · Podpora velkého mnozství rzných karet, vcetn: SD, MMC, apod. a podpora aktualizací softwaru
prostednictvím SD karty; · Podpora USB 2.0; lze nakonfigurovat jako USB OTG; podpora velkého mnozství USB flash disk,
MP3 a dalsích USB zaízení; · Podpora infracerveného dálkového ovládání.
2. POPIS TLACÍTEK DÁLKOVÉHO OVLADACE
Uzivatelé mohou pouzívat dálkový ovladac pro provádní vsech funkcí. Funkce tlacítek dálkového ovladace jsou následující:
1. MUTE (Ztlumit): Stisknte pro vypnutí zvuku bhem pehrávání; stisknte znovu pro obnovení zvuku
2. STANDBY (Pohotovostní rezim): Stisknte bhem pehrávání pro aktivaci pohotovostního rezimu; stisknte znovu pro návrat
3. PHOTO (Fotografie): Pímá volba pro pehrávání fotografií
4. MUSIC (Hudba): Pímá volba pro pehrávání hudby 5. VIDEO (Video): Pímá volba pro pehrávání videí 6. PLAY/PAUSE (Pehrávání/Pauza): Pehrávání nebo
pauza 7. UP (Nahoru): Tlacítko kurzoru nahoru 8. EXIT: Tlacítko návratu 9. LEFT (Doleva): Tlacítko kurzoru doleva 10. ENTER (Potvrzení): Tlacítko potvrzení 11. RIGHT (Doprava): Tlacítko kurzoru doprava 12. SETUP (Nastavení): Pímá volba nastavení 13. DOWN (Dol): Tlacítko kurzoru dol 14. CALENDAR (Kalendá): Pímá volba hodin
a kalendáe 15. VOL+ (Hlasitost +): Tlacítko pro zvýsení úrovn
hlasitosti 16. : Tlacítko pehrávání dozadu 17. PREVIOUS (Pedchozí): Pesun na pedchozí
obrázek, skladbu nebo video 18. VOL- (Hlasitost -): Tlacítko pro snízení úrovn
hlasitosti 19. : Tlacítko rychlého pehrávání dopedu 20. DALSÍ: Pesun na dalsí fotografii, skladbu nebo
video 21. Slideshow: Pehrávání fotografií a hudby
CZ 1
3. POKYNY
3.1 Zapnutí/vypnutí
Po pipojení ke zdroji energie se zobrazí obrazovka hlavního menu, viz níze:
Pro vypnutí napájení stisknte tlacítko ,,POWER" a 2 sekundy jej podrzte. Nebo zapnte/vypnte napájení pomocí tlacítka ,,ON/OFF" (Zapnutí/Vypnutí) na pístroji 3.2 Obrazovka hlavního menu Hlavní menu obsahuje sest ikon: Movie (Filmy), Photo (Fotografie), Music (Hudba), Explorer (Przkumník), Calendar (Kalendá) a Setting (Nastavení). Pomocí tlacítek kurzoru ,," ,," vyberte ikonu a potvrte tlacítkem ENTER. V hlavním rozhraní se v pípad, ze k produktu není pipojeno externí pamové zaízení a je vlozena SD karta, rozsvítí ikona ,,SD"; pokud je pipojena jednotka USB flash, rozsvítí se ,,USB". Stisknutím tlacítka ,," nebo ,," vyberte USB disk nebo SD kartu a pak stisknutím tlacítka ,,ENTER" otevete píslusný soubor na jednotce USB flash nebo na SD kart.
CZ 2
4. PEHRÁVÁNÍ VIDEÍ
4.1 Automatické pehrávání po zapnutí
Pokud je moznost ,,Autoplay" (Automatické pehrávání) v hlavním menu nastavena na ,,Off" (Vypnuto) nebo pokud není vlozena zádná SD karta nebo USB zaízení, zobrazí se po zapnutí napájení obrazovka hlavního menu. Pokud je moznost ,,Autoplay" (Automatické pehrávání) v hlavním menu nastavena na jinou hodnotu a je vlozeno USB zaízení nebo SD karta, spustí se automatické pehrávání podle výbru. Pokud je vlozena SD karta i USB zaízení, bude se ve výchozím nastavení pehrávat z USB zaízení.
4.2 Prohlízení videí a obrazovka pehrávání
1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu ,,movie" (filmy) pro otevení playlistu pro video. Pomocí kurzorových tlacítek ,," a ,," vyberte soubor videa a stisknte tlacítko ,,ENTER" pro potvrzení a spustní pehrávání.
2. Stisknte tlacítko "VIDEO" na dálkovém ovladaci pro rychlé a pímé spustní pehrávání videa. 3. Pokud je systémová polozka ,,Autoplay" (Automatické pehrávání) nastavena na "Video" (Film),
budou se po zapnutí napájení na obrazovce automaticky pehrávat videa ulozená v interní pamti, v USB zaízení nebo na SD kart. 4. Bhem pehrávání videa mzete vybrat pehrávání pedchozích nebo dalsích video soubor stisknutím tlacítka ,," nebo ,," na dálkovém ovladaci nebo tlacítka na pístroji. Hlasitost lze nastavit stisknutím tlacítka ,," nebo ,," na dálkovém ovladaci nebo tlacítka na pístroji. Stisknte tlacítko ,," nebo ,," na dálkovém ovladaci pro rychlé pehrávání videa dopedu nebo dozadu. Stisknte tlacítko ,,EXIT" na dálkovém ovladaci pro návrat do pedchozího menu; stisknte znovu toto tlacítko pro návrat na obrazovku hlavního menu.
CZ 3
5. PROCHÁZENÍ A PROHLÍZENÍ FOTOGRAFIÍ
1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu ,,photo" (fotografie) pro otevení playlistu pro fotografie. Pomocí kurzorových tlacítek ,," a ,," vyberte soubor fotografie a stisknte tlacítko ,,ENTER" pro potvrzení a spustní pehrávání.
2. Stisknte tlacítko ,,PHOTO" na dálkovém ovladaci pro rychlé a pímé spustní pehrávání fotografií.
3. Pokud je systémová polozka ,,Autoplay" (Automatické pehrávání) nastavena na ,,Photo" (Fotografie), budou se po zapnutí napájení na obrazovce automaticky pehrávat fotografie ulozené v interní pamti, v USB zaízení nebo na SD kart.
5.1 Nastavení speciálních efekt pro pehrávání fotografií
Bhem pehrávání fotografií dlouze stisknte tlacítko ,,EXIT" na dálkovém ovladaci nebo tlacítko ,,EXIT" na pístroji zobrazí se dialogové okno pro nastavení speciálních efekt slideshow (prezentace), jak je zobrazeno výse. BG Music (Hudba na pozadí): Hudbu na pozadí lze nastavit stisknutím tlacítka ,,ENTER". Zoom (Zmna velikosti): Stisknte tlacítko ,,ENTER" pro zmnu velikosti obrázku. Rotate (Otocení): Stisknte tlacítko ,,ENTER" pro otocení obrázku o 90°, 180°, 270° nebo obnovení pvodního stavu.
CZ 4
Scale (Mítko): Ovlivuje pomr stran pi zobrazení fotografie. K dispozici jsou ctyi moznosti pomru stran: Auto (Automaticky), Original (Originální), Crop (Oíznout), Stretch (Roztáhnout). Vyberte pomr stran zobrazení a stisknte tlacítko ,,ENTER" pro ulození nastavení. Výchozí systémové nastavení je ,,Auto" (Automaticky).
6. PEHRÁVÁNÍ HUDBY
1. Vyberte v hlavním menu ikonu ,,music" (hudba) pro otevení playlistu pro hudbu. Pomocí kurzorových tlacítek ,," a ,," vyberte soubor hudby a stisknte tlacítko ,,ENTER" pro potvrzení a spustní pehrávání. Stisknte tlacítko ,,MUSIC" na dálkovém ovladaci pro rychlé a pímé spustní pehrávání hudby.
3. Pomocí polozky ,,Playback Settings" (Nastavení pehrávání) v menu Setting (Nastavení) mzete vybrat poadí pehrávání hudby, zvukové efekty a kanál.
4. Pokud je systémová polozka ,,Auto play" (Automatické pehrávání) nastavena na ,,Music" (Hudba), bude se po zapnutí napájení na obrazovce automaticky pehrávat hudba ulozená v interní pamti, v USB zaízení nebo na SD kart.
CZ 5
7. KALENDÁ
Vyberte ikonu ,,Calendar" (Kalendá) na obrazovce hlavního menu nebo stisknte tlacítko ,,CALENDAR" (Kalendá) na dálkovém ovladaci pro pímé otevení obrazovky hodin a kalendáe.
7.1 Nastavení hodin:
Stisknte tlacítko ,," pro zobrazení okna pro nastavení hodin. Pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," ,," ,," vyberte nebo nastavte rok/msíc/den/12 hodin/24 hodin/cas, jak je zobrazeno výse. 1. Nastavení data: pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," pepínejte mezi roky/msíci/dny. Pomocí
kurzorových tlacítek ,," ,," zvyste nebo snizte hodnotu. Pak stisknte tlacítko ,,ENTER" pro potvrzení nastavení a tlacítko EXIT pro ulození nastavení. 2. Nastavení rezimu: pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," pepínejte mezi formátem 12 hodin a 24 hodin. Po výbru stisknte tlacítko ,,ENTER" pro potvrzení nastavení a tlacítko EXIT pro ulození nastavení.
CZ 6
3. Nastavení casu: pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," pepínejte mezi hodinami a minutami. Pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," zvyste nebo snizte hodnotu. Pak stisknte tlacítko ,,ENTER" pro potvrzení nastavení a tlacítko EXIT pro ulození nastavení.
7.2 Nastavení budíku:
Stisknte tlacítko ,," pro zobrazení dialogového okna nastavení budíku. Lze vytvoit ctyi skupiny pro pipomenutí casového plánu, jak je zobrazeno výse. 1. Pepínac budíku: zapnte/vypnte funkci budíku pomocí tlacítka ,,ON" (Zapnuto) a ,,OFF"
(Vypnuto). 2. Nastavení casu budíku: Pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," ,," ,," vyberte cas. 3. Nastavení frekvence: Pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," nastavte frekvenci budíku výbrem
z mozností jednou, kazdý den, Pondlí az Pátek a víkend. 4. Hlasitost budíku: Pomocí kurzorového tlacítka ,," ,," nastavte hlasitost budíku v rozsahu 0 az
30; výchozí hodnota je 20. 5. Doba spustní budíku: Pomocí kurzorového tlacítka ,," ,," nastavte délku vyzvánní výbrem
z mozností 20 sekund, 30 sekund a 50 sekund. 6. Odlození budíku: Pomocí kurzorového tlacítka ,," ,," nastavte cas pipomenutí z mozností 3
minuty, 5 minut a 10 minut.
CZ 7
8. PRZKUMNÍK
1. Vyberte na obrazovce hlavního menu ikonu ,,Explorer" (Przkumník) pro otevení správce soubor. S jeho pomocí mzete procházet soubory ulozené v interní pamti, v USB zaízení nebo na SD kart.
2. Pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," vyberte soubor a stisknte tlacítko ,,ENTER" pro spustní pehrávání souboru.
3. Pro ukoncení aktuálního pehrávání a návrat do seznamu soubor nebo hlavního rozhraní stisknte tlacítko ,,Exit".
9. NASTAVENÍ
CZ 8
Vyberte ikonu ,,Setting" (Nastavení) na obrazovce hlavního menu nebo stisknte tlacítko ,,SETUP" (Nastavení) na dálkovém ovladaci pro správu nastavení obrázk, systému, pehrávání, zobrazení a kalendáe. Posunutím kurzorových tlacítek ,," ,," zvýraznte vasi volbu. Pro otevení polozek vnoeného menu stisknte tlacítko ENTER. Pomocí kurzorových tlacítek ,," ,," vyberte dostupné moznosti a potvrte tlacítkem ENTER. Stisknte tlacítko EXIT pro návrat zpt.
10. TECHNICKÉ ÚDAJE
Model: Síový napájecí adaptér: Provozní teplota: Rozlisení: Pipojovací porty:
Podporovaný formát
Vestavný reproduktor: Velikost panelu: Velikost pístroje: Hmotnost: Zdroj energie:
Model: Síový napájecí adaptér: Provozní teplota: Rozlisení: Pipojovací porty:
Podporovaný formát
Vestavný reproduktor: Velikost panelu: Velikost pístroje: Hmotnost: Zdroj energie:
SDF1571 AC 100240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pixel USB 2.0, mini USB, SD, sluchátka Obraz: JPEG, PNG, BMP Zvuk: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 palc 362 × 244 × 26 cm 1 kg (bez obalu) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC 100240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pixel USB 2.0, mini USB, SD, sluchátka Obraz: JPEG, PNG, BMP Zvuk: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 palc 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg (bez obalu) DC 12V /1,5 A
CZ 9
POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁL Obalové materiály odevzdejte k likvidaci do sbrného dvora.
LIKVIDACE VYAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Tento symbol umístný na produktu, píslusenství nebo obalu upozoruje na to, ze s produktem nesmí být nakládáno jako s bzným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt ve sbrném dvoe urceném k recyklaci elektrických a elektronických zaízení. V nkterých státech Evropské unie nebo v nkterých evropských zemích mzete pi nákupu ekvivalentního nového produktu vrátit vase produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné pírodní zdroje a pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dsledku nesprávné likvidace odpadu. Dalsí podrobnosti vám poskytnou místní úady nebo nejblizsí sbrný dvr zabývající se likvidací odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze být podle zákona pedmtem udlení pokuty.
Pro firmy v Evropské unii Pokud potebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zaízení, pozádejte vaseho prodejce nebo dodavatele o nezbytné informace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, pozádejte o nezbytné informace o správném zpsobu likvidace místní úady nebo vaseho prodejce.
Tento produkt spluje pozadavky EU.
Text, design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo provádt tyto zmny.
Adresa výrobce: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Copyright © 2021, Fast CR, a. s.
CZ 10
07/2021
CZ Zárucní podmínky
Soucástí balení tohoto výrobku není zárucní list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 msíc od pevzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotební zbozí prodané spotebiteli pro bzné domácí pouzití. Práva z odpovdnosti za vady (reklamaci) mze kupující uplatnit bu u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níze uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytecného odkladu, aby nedocházelo ke zhorsení vady, nejpozdji vsak do konce zárucní doby. Kupující je povinen poskytnout pi reklamaci soucinnost nutnou pro ovení existence reklamované vady. Do reklamacního ízení se pijímá pouze kompletní a z dvod dodrzení hygienických pedpis neznecistný výrobek. V pípad oprávnné reklamace se zárucní doba prodluzuje o dobu od okamziku uplatnní reklamace do okamziku pevzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamziku, kdy je kupující po skoncení opravy povinen výrobek pevzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zárucní list, doklad o uvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva; opotebení a poskození vzniklé bzným uzíváním výrobku; poskození výrobku v dsledku neodborné ci nesprávné instalace, pouzití výrobku v rozporu s návodem
k pouzití, platnými právními pedpisy a obecn známými a obvyklými zpsoby pouzívání, v dsledku pouzití výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je urcen; poskození výrobku v dsledku zanedbané nebo nesprávné údrzby; poskození výrobku zpsobené jeho znecistním, nehodou a zásahem vyssí moci (zivelná událost, pozár, vniknutí vody); vady funkcnosti výrobku zpsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poskození výrobku (nap. ulomení knoflíku, pád); poskození zpsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (nap. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostedí, otesy); poskození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávnnou nebo neautorizovanou osobou (servisem); pípady, kdy kupující pi reklamaci neprokáze oprávnnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); pípady, kdy se údaje v pedlozených dokladech lisí od údaj uvedených na výrobku; pípady, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotoznit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (nap. poskození výrobního císla nebo zárucní plomba pístroje, pepisované údaje v dokladech).
Gestor servisu v CR: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 ícany; tel: 323 204 120 FAST CR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních stedisek pro CR naleznete na www.sencor.cz.
CZ 11
1. TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU
Vlastnosti
· Podpora prezerania fotografií vo formáte JPG, PNG a BMP; podpora otácania fotografií a zmeny meradla; podpora automatického prehrávania s mnohými speciálnymi efektmi; podpora prehrávania hudby na pozadí;
· Zobrazenie hodín a kalendára: podpora zobrazenia kalendára, mesacného kalendára a hodín; podpora prehrávania zvukových súborov vo formáte MP3, FLAC a APE; podpora prehrávania video súborov formátu FLV, MP4, AVI, MKV, MOV a RMVB;
· Moznos nastavenia systémových parametrov a funkcií; · Podpora vekého mnozstva rôznych kariet vrátane: SD, MMC, a pod. a podpora aktualizácií
softvéru prostredníctvom SD karty; · Podpora USB 2.0; je mozné nakonfigurova ako USB OTG; podpora vekého mnozstva USB
flash diskov, MP3 a alsích USB zariadení; · Podpora infracerveného diakového ovládania.
2. POPIS TLACIDIEL DIAKOVÉHO OVLÁDACA
Pouzívatelia môzu pouzíva diakový ovládac na vykonávanie vsetkých funkcií. Funkcie tlacidiel diakového ovládaca sú nasledujúce:
1. MUTE (Stlmi): Stlacte na vypnutie zvuku pocas prehrávania; stlacte znovu na obnovenie zvuku
2. STANDBY (Pohotovostný rezim): Stlacte pocas prehrávania na aktiváciu pohotovostného rezimu; stlacte znovu pre návrat
3. PHOTO (Fotografia): Priama voba na prehrávanie fotografií
4. MUSIC (Hudba): Priama voba na prehrávanie hudby 5. VIDEO (Video): Priama voba na prehrávanie videí 6. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza): Prehrávanie
alebo pauza 7. UP (Hore): Tlacidlo kurzora hore 8. EXIT: Tlacidlo návratu 9. LEFT (Doava): Tlacidlo kurzora doava 10. ENTER (Potvrdenie): Tlacidlo potvrdenia 11. RIGHT (Doprava): Tlacidlo kurzora doprava 12. SETUP (Nastavenie): Priama voba nastavenia 13. DOWN (Dole): Tlacidlo kurzora dole 14. CALENDAR (Kalendár): Priama voba hodín
a kalendára 15. VOL+ (Hlasitos +): Tlacidlo na zvýsenie úrovne
hlasitosti 16. : Tlacidlo prehrávania dozadu 17. PREVIOUS (Predchádzajúci): Presun na
predchádzajúci obrázok, skladbu alebo video 18. VOL- (Hlasitos -): Tlacidlo na znízenie úrovne
hlasitosti 19. : Tlacidlo rýchleho prehrávania dopredu 20. ALSIA: Presun na alsiu fotografiu, skladbu alebo
video 21. Slideshow: Prehrávanie fotografií a hudby
SK 1
3. POKYNY
3.1 Zapnutie/vypnutie
Po pripojení k zdroju energie sa zobrazí obrazovka hlavného menu, pozrite nizsie:
Na vypnutie napájania stlacte tlacidlo ,,POWER" a 2 sekundy ho podrzte. Alebo zapnite/vypnite napájanie pomocou tlacidla ,,ON/OFF" (Zapnutie/Vypnutie) na prístroji 3.2 Obrazovka hlavného menu Hlavné menu obsahuje ses ikon: Movie (Filmy), Photo (Fotografie), Music (Hudba), Explorer (Prieskumník), Calendar (Kalendár) a Setting (Nastavenie). Pomocou tlacidiel kurzora ,," ,," vyberte ikonu a potvrte tlacidlom ENTER. V hlavnom rozhraní sa v prípade, ze k produktu nie je pripojené externé pamäové zariadenie a je vlozená SD karta, rozsvieti ikona ,,SD"; ak je pripojená jednotka USB flash, rozsvieti sa ,,USB". Stlacením tlacidla ,," alebo ,," vyberte USB disk alebo SD kartu a potom stlacením tlacidla ,,ENTER" otvorte príslusný súbor na jednotke USB flash alebo na SD karte.
SK 2
4. PREHRÁVANIE VIDEÍ
4.1 Automatické prehrávanie po zapnutí
Ak je moznos ,,Autoplay" (Automatické prehrávanie) v hlavnom menu nastavená na ,,Off" (Vypnuté) alebo ak nie je vlozená ziadna SD karta alebo USB zariadenie, zobrazí sa po zapnutí napájania obrazovka hlavného menu. Ak je moznos ,,Autoplay" (Automatické prehrávanie) v hlavnom menu nastavená na inú hodnotu a je vlozené USB zariadenie alebo SD karta, spustí sa automatické prehrávanie poda výberu. Ak je vlozená SD karta aj USB zariadenie, bude sa vo východiskovom nastavení prehráva z USB zariadenia.
4.2 Prezeranie videí a obrazovka prehrávania
1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu ,,movie" (filmy) na otvorenie playlistu pre video. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," a ,," vyberte súbor videa a stlacte tlacidlo ,,ENTER" na potvrdenie a spustenie prehrávania.
2. Stlacte tlacidlo ,,VIDEO" na diakovom ovládaci na rýchle a priame spustenie prehrávania videa. 3. Ak je systémová polozka ,,Autoplay" (Automatické prehrávanie) nastavená na ,,Video" (Film), budú
sa po zapnutí napájania na obrazovke automaticky prehráva videá ulozené v internej pamäti, v USB zariadení alebo na SD karte. 4. Pocas prehrávania videa môzete vybra prehrávanie predchádzajúcich alebo alsích video súborov stlacením tlacidla ,," alebo ,," na diakovom ovládaci alebo tlacidlá na prístroji. Hlasitos je mozné nastavi stlacením tlacidla ,," alebo ,," na diakovom ovládaci alebo tlacidla na prístroji. Stlacte tlacidlo ,," alebo ,," na diakovom ovládaci na rýchle prehrávanie videa dopredu alebo dozadu. Stlacte tlacidlo ,,EXIT" na diakovom ovládaci na návrat do predchádzajúceho menu; stlacte znovu toto tlacidlo na návrat na obrazovku hlavného menu.
SK 3
5. PRECHÁDZANIE A PREZERANIE FOTOGRAFIÍ
1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu ,,photo" (fotografia) na otvorenie playlistu pre fotografie. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," a ,," vyberte súbor fotografie a stlacte tlacidlo ,,ENTER" na potvrdenie a spustenie prehrávania.
2. Stlacte tlacidlo ,,PHOTO" na diakovom ovládaci na rýchle a priame spustenie prehrávania fotografií.
3. Ak je systémová polozka ,,Autoplay" (Automatické prehrávanie) nastavená na ,,Photo" (Fotografie), budú sa po zapnutí napájania na obrazovke automaticky prehráva fotografie ulozené v internej pamäti, v USB zariadení alebo na SD karte.
5.1 Nastavenie speciálnych efektov pre prehrávanie fotografií
Pocas prehrávania fotografií dlho stlacte tlacidlo ,,EXIT" na diakovom ovládaci alebo tlacidlo ,,EXIT" na prístroji zobrazí sa dialógové okno na nastavenie speciálnych efektov slideshow (prezentácia), ako je zobrazené vyssie. BG Music (Hudba na pozadí): Hudbu na pozadí je mozné nastavi stlacením tlacidla ,,ENTER". Zoom (Zmena vekosti): Stlacte tlacidlo ,,ENTER" na zmenu vekosti obrázka. Rotate (Otocenie): Stlacte tlacidlo ,,ENTER" na otocenie obrázka o 90°, 180°, 270° alebo obnovenie pôvodného stavu.
SK 4
Scale (Meradlo): Ovplyvuje pomer strán pri zobrazení fotografie. K dispozícii sú styri moznosti pomeru strán: Auto (Automaticky), Original (Originálne), Crop (Oreza), Stretch (Roztiahnu). Vyberte pomer strán zobrazenia a stlacte tlacidlo ,,ENTER" na ulozenie nastavenia. Predvolené systémové nastavenie je ,,Auto" (Automaticky).
6. PREHRÁVANIE HUDBY
1. Vyberte v hlavnom menu ikonu ,,music" (hudba) na otvorenie playlistu pre hudbu. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," a ,," vyberte súbor hudby a stlacte tlacidlo ,,ENTER" na potvrdenie a spustenie prehrávania. Stlacte tlacidlo ,,MUSIC" na diakovom ovládaci na rýchle a priame spustenie prehrávania hudby.
3. Pomocou polozky ,,Playback Settings" (Nastavenia prehrávania) v menu Setting (Nastavenie) môzete vybra poradie prehrávania hudby, zvukové efekty a kanál.
4. Ak je systémová polozka ,,Auto play" (Automatické prehrávanie) nastavená na ,,Music" (Hudba), bude sa po zapnutí napájania na obrazovke automaticky prehráva hudba ulozená v internej pamäti, v USB zariadení alebo na SD karte.
SK 5
7. KALENDÁR
Vyberte ikonu ,,Calendar" (Kalendár) na obrazovke hlavného menu alebo stlacte tlacidlo ,,CALENDAR" (Kalendár) na diakovom ovládaci na priame otvorenie obrazovky hodín a kalendára.
7.1 Nastavenie hodín:
Stlacte tlacidlo ,," na zobrazenie okna na nastavenie hodín. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," ,," ,," vyberte alebo nastavte rok/mesiac/de/12 hodín/24 hodín/cas, ako je zobrazené vyssie. 1. Nastavenie dátumu: pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," prepínajte medzi rokmi/mesiacmi/
dami. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," zvýste alebo znízte hodnotu. Potom stlacte tlacidlo ,,ENTER" na potvrdenie nastavenia a tlacidlo EXIT na ulozenie nastavenia. 2. Nastavenie rezimu: pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," prepínajte medzi formátom 12 hodín a 24 hodín. Po výbere stlacte tlacidlo ,,ENTER" na potvrdenie nastavenia a tlacidlo EXIT na ulozenie nastavenia.
SK 6
3. Nastavenie casu: pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," prepínajte medzi hodinami a minútami. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," zvýste alebo znízte hodnotu. Potom stlacte tlacidlo ,,ENTER" na potvrdenie nastavenia a tlacidlo EXIT na ulozenie nastavenia.
7.2 Nastavenie budíka:
Stlacte tlacidlo ,," na zobrazenie dialógového okna nastavenia budíka. Je mozné vytvori styri skupiny na pripomenutie casového plánu, ako je zobrazené vyssie. 1. Prepínac budíka: zapnite/vypnite funkciu budíka pomocou tlacidla ,,ON" (Zapnuté) a ,,OFF"
(Vypnuté). 2. Nastavenie casu budíka: Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," ,," ,," vyberte cas. 3. Nastavenie frekvencie: Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," nastavte frekvenciu budíka
výberom z mozností raz, kazdý de, Pondelok az Piatok a víkend. 4. Hlasitos budíka: Pomocou kurzorového tlacidla ,," ,," nastavte hlasitos budíka v rozsahu 0 az
30; predvolená hodnota je 20. 5. Cas spustenia budíka: Pomocou kurzorového tlacidla ,," ,," nastavte dzku vyzváania výberom
z mozností 20 sekúnd, 30 sekúnd a 50 sekúnd. 6. Odlozenie budíka: Pomocou kurzorového tlacidla ,," ,," nastavte cas pripomenutia z mozností 3
minúty, 5 minút a 10 minút.
SK 7
8. PRIESKUMNÍK
1. Vyberte na obrazovke hlavného menu ikonu ,,Explorer" (Prieskumník) na otvorenie správcu súborov. S jeho pomocou môzete prechádza súbory ulozené v internej pamäti, v USB zariadení alebo na SD karte.
2. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," vyberte súbor a stlacte tlacidlo ,,ENTER" na spustenie prehrávania súboru.
3. Na ukoncenie aktuálneho prehrávania a návrat do zoznamu súborov alebo hlavného rozhrania stlacte tlacidlo ,,Exit".
9. NASTAVENIE
SK 8
Vyberte ikonu ,,Setting" (Nastavenie) na obrazovke hlavného menu alebo stlacte tlacidlo ,,SETUP" (Nastavenie) na diakovom ovládaci na správu nastavenia obrázkov, systému, prehrávania, zobrazenia a kalendára. Posunutím kurzorových tlacidiel ,," ,," zvýraznite vasu vobu. Na otvorenie poloziek vnoreného menu stlacte tlacidlo ENTER. Pomocou kurzorových tlacidiel ,," ,," vyberte dostupné moznosti a potvrte tlacidlom ENTER. Stlacte tlacidlo EXIT na návrat spä.
10. TECHNICKÉ ÚDAJE
Model: Sieový napájací adaptér: Prevádzková teplota: Rozlísenie: Pripájacie porty:
Podporovaný formát
Zabudovaný reproduktor: Vekos panela: Vekos prístroja: Hmotnos: Zdroj energie:
Model: Sieový napájací adaptér: Prevádzková teplota: Rozlísenie: Pripájacie porty:
Podporovaný formát
Zabudovaný reproduktor: Vekos panela: Vekos prístroja: Hmotnos: Zdroj energie:
SDF1571 AC 100 240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pixelov USB 2.0, mini USB, SD, slúchadlá Obraz: JPEG, PNG, BMP Zvuk: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 palcov 362 × 244 × 26 cm 1 kg (bez obalu) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC 100 240 V~, 50/60 Hz 0° ~ 40° 1280 × 800 pixelov USB 2.0, mini USB, SD, slúchadlá Obraz: JPEG, PNG, BMP Zvuk: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 palca 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg (bez obalu) DC 12V /1,5 A
SK 9
POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora.
LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol umiestnený na produkte, príslusenstve alebo obale upozoruje na to, ze s produktom sa nesmie naklada ako s bezným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore urcenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých státoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách môzete pri nákupe ekvivalentného nového produktu vráti vase produkty miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chráni cenné prírodné zdroje a predchádza mozným negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjs v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. alsie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najblizsí zberný dvor zaoberajúci sa likvidáciou odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze by poda zákona predmetom udelenia pokuty.
Pre firmy v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidova elektrické alebo elektronické zariadenie, poziadajte vásho predajcu alebo dodávatea o nevyhnutné informácie.
Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie Ak chcete tento produkt zlikvidova, poziadajte o nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie miestne úrady alebo vásho predajcu.
Tento produkt spa poziadavky EÚ.
Text, dizajn a technické údaje sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonáva tieto zmeny.
Adresa výrobcu: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Copyright © 2021, Fast CR, a. s.
SK 10
07/2021
SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy; opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku; poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený; poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby; poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody); chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.; mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy); poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku; prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
SK 11
1. A TERMÉK MSZAKI ADATAI
Jellemzk
· JPG, PNG és BMP fényképfájlok megtekintésének támogatása, fénykép forgatás támogatása, arány változtatás; az automatikus lejátszás támogatása számos speciális effektussal; háttérzene lejátszás támogatása;
· Az óra és a naptár megtekintése: naptár, holdnaptár és az óra megjelenítésének támogatása, az MP3, FLAC és APE hangfájl lejátszás támogatása, a FLV, MP4, AVI, MKV, MOV és RMVB videófájlok lejátszásának támogatása;
· Rendszerparaméterek és funkciók beállítása; · Különböz kártyák támogatása, beleértve: SD, MMC, stb. és szoftver frissítés SD kártyával; · USB 2.0 támogatás, konfigurálható mint USB OTG; sokféle USB flashtároló, MP3 és más USB-
eszköz támogatása; · Infravörös távvezérlés támogatása.
2. A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK LEÍRÁSA
A felhasználók a távirányítót az összes funkció elvégzésére használhatják. A távirányító gombjainak funkciói a következk:
1. MUTE (Elnémít): Nyomja meg a hang ideiglenes kikapcsolásához; majd nyomja meg újra a hang visszaállításához
2. STANDBY (Készenléti mód): Nyomja meg lejátszás közben a készenléti mód aktiválásához; majd nyomja meg újra a visszatéréshez
3. PHOTO (Fényképek): Közvetlen kiválasztás a fénykép lejátszásához
4. MUSIC (Zene): Közvetlen kiválasztás a zene lejátszásához
5. VIDEO (Video): Közvetlen kiválasztás a videó lejátszásához
6. PLAY/PAUSE (Lejátszás/Szünet): Lejátszás vagy szünet
7. UP (Fel): Kurzor felfelé gomb 8. EXIT: Visszalépés gomb 9. LEFT (Balra): Kurzor balra gomb 10. ENTER (Jóváhagyás): Megersítés gomb 11. RIGHT (Jobbra): Kurzor jobbra gomb 12. SETUP (Beállítás): Beállítás közvetlen kiválasztása 13. DOWN (Le): Kurzor lefelé gomb 14. CALENDAR (Naptár): Óra és naptár közvetlen
kiválasztása 15. VOL+ (Hanger+): Hanger növelés gomb 16. : Lejátszás hátrafelé gomb 17. PREVIOUS (Elz): Vissza az elz képre, számra
vagy videóra 18. VOL - (Hanger -): Hanger csökkentés gomb 19. : Gyors lejátszás elre gomb 20. KÖVETKEZ: Elre a következ képre, számra
vagy videóra 21. Slideshow: Kép- és zenelejátszás
HU 1
3. UTASÍTÁSOK
3.1 Bekapcsolás/kikapcsolás
Az áramforráshoz való csatlakozás után az alábbiak szerint megjelenik a fmenü képernyje:
A tápellátás kikapcsolása után nyomja meg az ,,POWER" gombot és tartsa lenyomva 2 másodpercig. Vagy kapcsolja be vagy ki a készüléket a készülék ,,ON/OFF" (Bekapcs/Kikapcs) gombjával 3.2 A fmenü képernyje A fmenü hat ikont tartalmaz: Movie (Filmek), Photo (Fényképek), Music (Zene), Explorer (Böngész), Calendar (Naptár) és Setting (Beállítás). A ,," ,," kurzorgombokkal válassza ki az ikont és ersítse meg az ENTER gombbal. Ha a f felületen nincs küls tárolóeszköz csatlakoztatva a termékhez, és SD-kártyát helyez be, akkor az ,,SD" ikon világítani kezd; ha USB flash meghajtó van csatlakoztatva, az ,,USB" felirat világít. Nyomja meg a ,," vagy ,," gombot az USB-meghajtó vagy SD-kártya kiválasztásához, majd nyomja meg az "ENTER" gombot az USB flash meghajtón vagy SD-kártyán található megfelel fájl megnyitásához.
HU 2
4. VIDEÓ LEJÁTSZÁSA
4.1 Automatikus lejátszás bekapcsolás után
Ha az ,,Autoplay" (Automatikus lejátszás) a fmenüben ,,Off" (Kikapcsolva) állásban van, vagy ha nincs behelyezve SD-kártya vagy USB-eszköz, akkor a készülék bekapcsolása után a fmenü képernyje jelenik meg. Ha az ,,Autoplay" (Automatikus lejátszás) a fmenüben másik opcióra van beállítva, és USB-eszköz vagy SD-kártya be van helyezve, az automatikus lejátszás a kiválasztott opció szerint elindul. Ha az SD-kártya és az USB-eszköz is be van helyezve, alapértelmezés szerint az USB-eszközrl fog lejátszani.
4.2 Videó nézés és a lejátszási képerny
1. A videolejátszási lista megnyitásához válassza ki a ,,movie" (filmek) ikont a fmenü képernyjén. A ,," és ,," kurzorgombokkal válassza ki a kívánt videofájlt, és nyomja meg az ,,ENTER" gombot a kiválasztás megersítéséhez és a lejátszás megkezdéséhez.
2. A videolejátszás gyors és közvetlen elindításához nyomja meg a távirányító ,,VIDEO" gombját. 3. Ha az ,,Autoplay" (Automatikus lejátszás) ,,Video" (Film)-re van állítva, akkor a bekapcsolás
után a bels memóriában, az USB-eszközön vagy az SD-kártyán tárolt videók automatikusan megjelennek a képernyn. 4. Videó lejátszása közben kiválaszthatja az elz vagy következ videofájlok lejátszását a távirányító ,," vagy ,," gombjának megnyomásával vagy a készülék gombjával. A hanger a távirányító "" vagy "" gombjának vagy a készülék gombjának megnyomásával állítható be. Nyomja meg a távirányító ,," vagy ,," gombját a videó gyors elre- vagy visszatekeréséhez. Nyomja meg a távvezérl ,,EXIT" gombját, hogy visszatérjen az elz menübe; nyomja meg ismét ezt a gombot, hogy visszatérjen a fmenü képernyjéhez.
HU 3
5. FÉNYKÉPEK ÁTTEKINTÉSE ÉS LEJÁTSZÁSA
1. A fényképlejátszási lista megnyitásához válassza ki a ,,photo" (fénykép) ikont a fmenü képernyjén. A ,," és ,," kurzorgombokkal válassza ki a kívánt fényképfájlt, és nyomja meg az ,,ENTER" gombot a kiválasztás megersítéséhez és a lejátszás megkezdéséhez.
2. A fényképlejátszás gyors és közvetlen elindításához nyomja meg a távirányító "PHOTO" gombját. 3. Ha az ,,Autoplay" (Automatikus lejátszás) ,,Photo" (Fénykép)-re van állítva, akkor a bekapcsolás
után a bels memóriában, az USB-eszközön vagy az SD-kártyán tárolt fényképek automatikusan megjelennek a képernyn.
5.1 Speciális effektusok beállítása a fényképek lejátszásához
Lejátszás közben nyomja meg a távirányító ,,EXIT" gombját vagy a készülék ,,EXIT" gombját a fentiek szerint megjelenik a párbeszédpanel a diavetítés (prezentáció) speciális effektusainak beállítására. BG Music (Háttérzene): A háttérzene az ,,ENTER" gomb megnyomásával állítható be. Zoom (A méret megváltoztatása): Nyomja meg az ,,ENTER" gombot a kép átméretezéséhez. Rotate (Elforgatás): Nyomja meg az ,,ENTER" gombot a kép 90°, 180°, 270° elforgatásához vagy az eredeti állapot visszaállításához.
HU 4
Scale (Mérték): Befolyásolja a képarányt a fénykép megjelenítésekor. Négy képarány-lehetség áll rendelkezésre: Auto (Automatikus), Original (Eredeti), Crop (Levág), Stretch (Széthúz). Válassza ki a képarányt, majd nyomja meg az ,,ENTER" gombot a beállítás mentéséhez. Az alapértelmezett rendszerbeállítás az ,,Auto" (Automatikus).
6. ZENE LEJÁTSZÁSA
1. A zenelejátszási lista megnyitásához válassza ki a ,,music" (zene) ikont a fmenüben. A ,," és ,," kurzorgombokkal válassza ki a kívánt zenefájlt, és nyomja meg az ,,ENTER" gombot a kiválasztás megersítéséhez és a lejátszás megkezdéséhez. A zenelejátszás gyors és közvetlen elindításához nyomja meg a távirányító "MUSIC" gombját.
3. A Setting (Beállítás) menü ,,Playback Settings" (Lejátszás beállítása) opcióval válassza ki a zenelejátszási sorrendet, a hanghatásokat és a csatornát.
4. Ha az ,,Autoplay" (Automatikus lejátszás) ,,Music" (Zene)-re van állítva, akkor a bekapcsolás után a bels memóriában, az USB-eszközön vagy az SD-kártyán tárolt zenék automatikusan megjelennek a képernyn.
HU 5
7. NAPTÁR
Válassza ki a ,,Calendar" (Naptár) ikont a fmenü képernyn, vagy nyomja meg a ,,CALENDAR" (Naptár) gombot a távirányítón az óra és a naptár képernyjének közvetlen megnyitásához.
7.1 Az óra beállítása:
Nyomja meg a ,," kurzorgombot az órabeállítás ablak megjelenítéséhez. A ,," ,," ,," ,," kurzorgombokkal válassza ki vagy állítsa be az év/hónap/nap/12 óra/24 óra/id értékeket a fenti módon. 1. Dátum beállítása: a ,," ,," kurzor gombokkal válthat az évek/hónapok/napok között. A ,,"
és ,," kurzorgombokkal emelje vagy csökkentse az értéket. Ezután nyomja meg az ,,ENTER" gombot a beállítás megersítéséhez, és az EXIT gombot a beállítás mentéséhez.
HU 6
2. Üzemmód beállítása: a ,," ,," kurzorgombokkal válthat a 12 és 24 órás formátum között. Ezután nyomja meg az ,,ENTER" gombot a beállítás megersítéséhez, és az EXIT gombot a beállítás mentéséhez.
3. Óra beállítása: a ,," és ,," kurzorgombokkal kapcsolhat át az órák és percek között. A ,," és ,," kurzorgombokkal emelje vagy csökkentse az értéket. Ezután nyomja meg az ,,ENTER" gombot a beállítás megersítéséhez, és az EXIT gombot a beállítás mentéséhez.
7.2 Az ébreszt beállítása:
Nyomja meg a ,," kurzorgombot az ébreszt beállítások ablak megjelenítéséhez. Négy idterv emlékeztet csoport hozható létre a fentiek szerint. 1. Ébreszt kapcsoló: kapcsolja be/ki az ébreszt funkciót az ,,ON" (BE) és az ,,OFF" (KI) gombokkal. 2. Az ébresztési id beállítása: A ,," ,," ,," ,," kurzorgombokkal válassza ki az idt. 3. Frekvencia beállítása: A ,," ,," kurzorgombokkal állíthatja be az ébreszt frekvenciát az egyszer,
minden nap, hétftl péntekig és hétvégén opciók közül. 4. Az ébresztóra hangereje: A ,," ,," kurzorgombokkal állítsa be az ébresztés hangerejét 0 és 30
között; az alapértelmezett érték 20. 5. Ébresztés ideje: A ,," ,," kurzorgombokkal állítsa be a csengés idtartamát 20 másodperc, 30
másodperc és 50 másodperc közötti választással. 6. Ébreszt elhalasztása: A ,," ,," kurzorgombokkal állítsa be a figyelmeztetôs idtartamát 3 perc,
5 perc és 10 perc közötti választással.
HU 7
8. BÖNGÉSZ
1. A fájlkezel megnyitásához válassza ki az ,,Explorer" (böngész) ikont a fmenü képernyjén. Segítségével böngészhet a bels memóriában, USB-eszközön vagy SD-kártyán tárolt fájlok között.
2. A ,," és ,," kurzorgombokkal válassza ki a kívánt fájlt, és nyomja meg az ,,ENTER" gombot a lejátszás megkezdéséhez.
3. Az aktuális lejátszás befejezéséhez és a fájllistához vagy a f felülethez való visszatéréshez nyomja meg az ,,Exit" gombot.
9. BEÁLLÍTÁS
HU 8
Válassza ki a ,,Setting" (Beállítás) ikont a fmenü képernyn, vagy nyomja meg a ,,SETUP" (Beállítás) gombot a távirányítón a kép, a rendszer, a lejátszás, a kijelz és a naptár beállításainak kezeléséhez. A kijelölés kiemeléséhez mozgassa a ,," ,," kurzorgombokat. Az almenü elemeinek megnyitásához nyomja meg az ENTER gombot. A ,," ,," kurzorgombokkal válassza ki az elérhet lehetségeket és ersítse meg az ENTER gombbal. Nyomja meg az EXIT gombot a visszalépéshez.
Modell: Hálózati tápadapter: Üzemi hmérséklet: Felbontás: Csatlakozó portok:
Támogatott formátum
Beépített hangszóró: Panel méret: Készülék mérete: Tömeg: Energiaforrás:
Modell: Hálózati tápadapter: Üzemi hmérséklet: Felbontás: Csatlakozó portok:
Támogatott formátum
Beépített hangszóró: Panel méret: Készülék mérete: Tömeg: Energiaforrás:
10. MSZAKI ADATOK
SDF1571 AC 100240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 képpont USB 2.0, mini USB, SD, fülhalgatók Kép: JPEG, PNG, BMP Hang: MP3, FLAC, APE Videó: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 hüvelyk 362 × 244 × 26 cm 1 kg (csomagolás nélkül) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC 100240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 képpont USB 2.0, mini USB, SD, fülhalgatók Kép: JPEG, PNG, BMP Hang: MP3, FLAC, APE Videó: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 hüvelyk 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg (csomagolás nélkül) DC 12V /1,5 A
HU 9
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A csomagolóanyagokat hulladékgyjt helyen adja le.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyjttelepen. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatók lehetnek. A termék megfelel módon történ megsemmisítésével segít megrizni az értékes természeti erforrásokat, és hozzájárul a nem megfelel hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelzéséhez. További részletek a helyi hatóságoknál vagy a legközelebbi hulladékgyjt helyen kaphatók. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása esetén a törvény szerint bírság szabható ki.
Az Európai Unióban mköd vállalatok számára Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisíteni, kérje ki az eladójától vagy forgalmazójától a szükséges információkat.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országokban Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfelel megsemmisítésre vonatkozó információkért forduljon a helyi intézményekhez vagy termék eladójához.
Ez a termék megfelel az EU követelményeinek.
A szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk.
A gyártó címe: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Copyright © 2021, Fast CR, a. s.
HU 10
07/2021
HU Jótállási jegy
A FAST Hungary K ft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A termék gyártója: FAST CR , a.s. (U Sanitasu, ícany u Prahy 251 01, Csehország, Prága)
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történ átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstl számított 24 hónapig tartó idtartamra vállal jótállást.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított 1 évig a terméket értékesít forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthet.
Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlen igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó (i) elssorban - választása szerint - a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelel határidn belül, a fogyasztónak okozott jelents kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó választása szerint megfelel árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerzdéstl. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem a forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötés, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhet el, a le- és felszerelésrl, valamint az el és visszaszállításról a jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít bele a jótállási idbe a kijavítási idnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszeren használni. A jótállási id a terméknek vagy jelentsebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkez hiba tekintetében újból kezddik.
Nem érvényesíthet a jótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követen keletkezett, így például ha a hibát nem rendeltetésszer használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javítás fogyasztó feladatát képez karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a fogyasztó törvénybl ered jogait nem érinti.
HU 11
A keresked tölti ki. Megnevezés: ........................................................................................................................................................................... Típus: ........................................................................................................................................................................................ Gyártási szám: ........................................................................................................................................................................ A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ................................ ..................................................................................................................................................................................................... Vásárlást igazoló bizonylat száma: .................................................................................................................................. A vásárlás (üzembe helyezés) idpontja: 20........ .................hó ................ nap. Keresked bélyegzje:
Javítás esetén a szerviz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének idpontja: ..................................................................................................................... Javításra átvétel idpontja: ................................................................................................................................................. Hiba oka: ................................................................................................................................................................................. Javítás módja: ........................................................................................................................................................................ A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja: ..................................................................................... A jótállás kijavítás idtartamával meghosszabbított új határideje: .................................................................... Szerviz pecsétje
Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetsége: FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu
HU 12
1. DANE TECHNICZNE PRODUKTU
Wlaciwoci
· Przegldanie fotografii w formacie JPG, PNG i BMP; obsluga obracania zdj i zmiany formatu; obsluga automatycznego odtwarzania z licznymi efektami specjalnymi; opcja odtwarzania muzyki w tle;
· Wywietlanie zegara i kalendarza: wywietlanie kalendarza, kalendarza miesicznego i zegara; funkcja odtwarzania plików dwikowych w formacie MP3, FLAC i APE; funkcja odtwarzania plików wideo w formacie FLV, MP4, AVI, MKV, MOV i RMVB;
· Moliwo zmiany parametrów systemu i ustawie funkcji; · Obsluga duej liczby rónych kart, w tym: SD, MMC, itp. oraz funkcja aktualizacji oprogramowania
za porednictwem karty SD; · Obsluga USB 2.0, moliwo konfiguracji jako USB OTG; obsluga duej liczby pamici USB, MP3
i innych urzdze USB; · Funkcja zdalnego sterowania na podczerwie.
2. OPIS PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zdalnego sterowania umoliwia obslug wszystkich funkcji urzdzenia. Opis przycisków pilota zdalnego sterowania:
1. MUTE (Wycisz): Nacinij, aby wylczy dwik podczas odtwarzania; nacinij ponownie, aby wlczy dwik
2. STANDBY (Tryb czuwania): Nacinij podczas odtwarzania, aby aktywowa tryb czuwania; nacinij ponownie, aby powróci do normalnego trybu
3. PHOTO (Fotografie): Bezporednia opcja odtwarzania fotografii
4. MUSIC (Muzyka): Bezporednia opcja odtwarzania muzyki
5. VIDEO (Wideo): Bezporednia opcja odtwarzania wideo 6. PLAY/PAUSE (Odtwarzanie/Pauza): Odtwarzanie albo
pauza 7. UP (W gór): Kursor w gór 8. EXIT: Przycisk powrotu 9. LEFT (W lewo): Kursor w lewo 10. ENTER (Potwierdzenie): Przycisk potwierdzenia 11. RIGHT (W prawo): Kursor w prawo 12. SETUP (Ustawienia): Bezporednia opcja ustawie 13. DOWN (W dól): Kursor w dól 14. CALENDAR (Kalendarz): Bezporednia opcja zegara
i kalendarza 15. VOL+ (Glono +): Przycisk zwikszania poziomu
glonoci 16. : Przycisk przewijania do tylu 17. PREVIOUS (Poprzedni): Przejcie do poprzedniego
zdjcia, utworu lub pliku wideo 18. VOL - (Glono -): Przycisk zmniejszania poziomu
glonoci 19. : Przycisk szybkiego przewijania do przodu 20. NASTPNY: Przejcie do nastpnego zdjcia, utworu
lub pliku wideo 21. Slideshow: Odtwarzanie zdj i muzyki
PL 1
3. ZALECENIA
3.1 Wlczanie/wylczanie
Po podlczeniu urzdzenia do ródla zasilania pojawi si ekran glównego menu, patrz niej:
Aby wylczy zasilanie, wcinij przycisk ,,POWER" i przytrzymaj przez 2 sekundy. Zasilanie mona równie wlczy/wylczy przy pomocy przycisku ,,ON/OFF" (Wlczanie/Wylczanie) na urzdzeniu 3.2 Ekran glównego menu Menu glówne posiada sze ikon: Movie (Filmy), Photo (Fotografie), Music (Muzyka), Explorer (,,Manager plików"), Calendar (Kalendarz) i Setting (Ustawienia). Przy pomocy przycisków kursora ,," ,," wybierz ikon i potwierd przyciskiem ENTER. Jeli do urzdzenia nie jest podlczone zewntrzne urzdzenie pamici i wloona jest karta SD, w menu glównym zapali si ikona ,,SD"; jeli podlczono jednostk USB flash, zapali si ,,USB". Przez wcinicie przycisku ,," lub ,," wybierz dysk USB lub kart SD, a nastpnie przez wcinicie przycisku ,,ENTER" otwórz odpowiedni plik na jednostce USB flash lub na karcie SD.
PL 2
4. ODTWARZANIE WIDEO
4.1 Automatyczne odtwarzanie po wlczeniu
Jeeli funkcja ,,Autoplay" (Automatyczne odtwarzanie) w menu glównym jest ustawiona na ,,Off" (Wylczono) lub jeeli nie podlczono adnej karty SD lub urzdzenia USB, po wlczeniu zasilania pojawi si ekran glównego menu. Jeeli funkcja ,,Autoplay" (Automatyczne odtwarzanie) w menu glównym jest ustawiona na inn warto i podlczono urzdzenie USB lub kart SD, uruchomione zostanie automatyczne odtwarzanie zgodnie z wybran opcj. Jeli wloona jest karta SD i urzdzenie USB, domylnie odtwarzane jest urzdzenie USB.
4.2 Przegldanie plików wideo i ekran odtwarzania
1. Na ekranie glównego menu wybierz ikon ,,movie" (filmy), aby otworzy list odtwarzania wideo. Przy pomocy przycisków kursora ,," i ,," wybierz plik wideo i nacinij przycisk ,,ENTER", aby potwierdzi i uruchomi odtwarzanie.
2. Nacinij przycisk ,,VIDEO" na pilocie, aby szybko uruchomi odtwarzanie wideo. 3. Jeeli funkcja ,,Autoplay" (Automatyczne odtwarzanie) jest ustawiona na ,,Video" (Film), po
podlczeniu zasilania rozpocznie si automatycznie odtwarzanie plików wideo zapisanych w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD. 4. W trakcie odtwarzania plików wideo mona przej do poprzedniego lub kolejnego pliku naciskajc przycisk ,," lub ,," na pilocie lub na urzdzeniu. Glono mona ustawi przy pomocy przycisków ,," lub ,," na pilocie lub na urzdzeniu. Nacinij przycisk ,," lub ,," na pilocie, aby rozpocz szybkie przewijanie pliku wideo do przodu lub do tylu. Nacinij przycisk ,,EXIT" na pilocie, aby wróci do poprzedniego menu; nacinij ten przycisk ponownie, aby powróci do ekranu glównego menu.
PL 3
5. PRZEGLDANIE I WYWIETLANIE ZDJ
1. Na ekranie glównego menu wybierz ikon ,,photo" (zdjcia), aby otworzy list wywietlanych zdj. Przy pomocy przycisków kursora ,," i ,," wybierz zdjcie i nacinij przycisk ,,ENTER" aby potwierdzi i rozpocz wywietlanie.
2. Nacinij przycisk ,,PHOTO" na pilocie, aby szybko uruchomi wywietlanie zdj. 3. Jeeli funkcja ,,Autoplay" (Automatyczne odtwarzanie) jest ustawiona na ,,Photo" (Fotografie), po
podlczeniu zasilania rozpocznie si automatycznie wywietlanie zdj zapisanych w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.
5.1 Ustawienia efektów specjalnych podczas wywietlania zdj
Podczas wywietlania zdj nacinij i przytrzymaj przycisk ,,EXIT" na pilocie lub przycisk ,,EXIT" na urzdzeniu pojawi si okno dialogowe z ustawieniami efektów specjalnych pokazu slajdów. BG Music (Muzyka w tle): Muzyk w tle mona ustawi przyciskiem ,,ENTER". Zoom (Zmiana zblienia): Wcinij przycisk ,,ENTER", aby zmieni rozmiar obrazu. ROTATE (Obracanie): Wcinij przycisk ,,ENTER", aby obróci obrazek o 90°, 180°, 270° lub przywróci stan wyjciowy.
PL 4
Scale (Skala): Zmienia stosunek stron przy wywietlaniu fotografii. Dostpne s cztery moliwoci stosunku stron: Auto (Automatyczny), Original (Oryginalny), Crop (Przytnij), Stretch (Rozcignij). Wybierz stosunek stron i nacinij przycisk ,,ENTER", aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to ,,Auto" (Automatyczny).
6. ODTWARZANIE MUZYKI
1. W menu glównym wybierz ikon ,,music" (muzyka), aby otworzy list odtwarzania muzyki. Przy pomocy przycisków kursora ,," i ,," wybierz plik z muzyk i nacinij przycisk ,,ENTER", aby potwierdzi i rozpocz wywietlanie. Nacinij przycisk ,,MUSIC" na pilocie, aby szybko uruchomi odtwarzanie muzyki.
3. Przy pomocy elementu ,,Playback Settings" (Ustawienia odtwarzania) w menu Setting (Ustawienia) wybierz kolejno odtwarzania muzyki, efekty dwikowe i kanal.
4. Jeeli funkcja ,,Auto play" (Automatyczne odtwarzanie) jest ustawiona na ,,Music" (Muzyka), po podlczeniu zasilania rozpocznie si automatycznie odtwarzanie plików z muzyk zapisanych w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.
PL 5
7. KALENDARZ
Wybierz ikon ,,Calendar" (Kalendarz) na ekranie menu glównego lub wcinij przycisk ,,CALENDAR" (Kalendarz) na pilocie, aby otworzy ekran zegara i kalendarza.
7. 1 Ustawienia zegara:
Wcinij przycisk ,,", aby wywietli menu ustawie zegara. Przy pomocy przycisków kursora ,," ,," ,," ,," wybierz lub ustaw rok / miesic / dzie/ 12 godzin / 24 godziny / godzin, jak podano powyej. 1. Ustawienie daty: przy pomocy kursorów ,," ,," przelczaj lata/miesice/dni. Przy pomocy
przycisków kursora ,," ,," ustaw wiksz lub mniejsz warto. Nastpnie wcinij ,,ENTER", aby potwierdzi ustawienia, i przycisk EXIT, aby je zapisa. 2. Ustawianie trybu: za pomoc przycisków kursora ,," ,," przelczaj pomidzy formatem 12- i 24-godzinnym. Po dokonaniu wyboru wcinij ,,ENTER", aby potwierdzi ustawienia, i przycisk EXIT, aby je zapisa.
PL 6
3. Ustawienia czasu: przy pomocy przycisków kursora ,," ,," przelczaj godziny i minuty. Przy pomocy przycisków kursora ,," ,," ustaw wiksz lub mniejsz warto. Nastpnie wcinij ,,ENTER", aby potwierdzi ustawienia, i przycisk EXIT, aby je zapisa.
7. 2 Ustawienia alarmu:
Wcinij przycisk ,,", aby wywietli okno dialogowe ustawie alarmu. Mona utworzy cztery grupy przypomnie harmonogramu, jak pokazano powyej. 1. Przelcznik alarmu: wlczanie/wylczanie funkcji alarmu za pomoc przycisku ,,ON" (Wlczone)
i ,,OFF" (Wylczone). 2. Ustawienie czasu budzika: Przy pomocy przycisków kursora ,," ,," ,," ,," wybierz czas. 3. Ustawienia czstotliwoci: Uyj przycisków kursora ,," ,,", aby ustawi czstotliwo alarmu,
wybierajc sporód raz, codziennie, od poniedzialku do pitku i w weekendy. 4. Glono alarmu: Uyj przycisku kursora ,," ,,", aby ustawi glono alarmu w zakresie
od 0 do 30; warto domylna to 20. 5. Czas uruchomienia alarmu: Uyj przycisku kursora ,," ,,", aby ustawi czas trwania alarmu,
wybierajc 20 sekund, 30 sekund lub 50 sekund. 6. Drzemka alarmu: Uyj przycisku kursora ,," ,,", aby ustawi czas przypomnienia,
wybierajc 3 sekundy, 5 sekund lub 10 sekund.
PL 7
8. MANAGER PLIKÓW
1. Na ekranie glównego menu wybierz ikon ,,Explorer" (Manager plików), aby otworzy managera. Przy jego pomocy mona zarzdza plikami zapisanymi w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.
2. Przy pomocy przycisków kursora ,," ,," wybierz plik i nacinij przycisk ,,ENTER", aby potwierdzi i rozpocz odtwarzanie.
3. Aby zakoczy biece odtwarzanie i powróci do listy plików lub glównego menu, nacinij przycisk ,,Exit".
9. USTAWIENIA
PL 8
Wybierz ikon ,,Setting" (Ustawienia) na ekranie menu glównego lub nacinij przycisk ,,SETUP" (Ustawienia) na pilocie, aby zarzdza ustawieniami obrazu, systemu, odtwarzania, wywietlania i kalendarza. Przesu przyciski kursora ,," ,,", aby podwietli swój wybór. Aby otworzy pozycje podmenu, wcinij przycisk ENTER. Przy pomocy przycisków kursora ,," ,," wybierz dostpne opcje i potwierd przyciskiem ENTER. Wcinij przycisk EXIT, aby powróci.
10. DANE TECHNICZNE
Model: Zasilacz sieciowy: Temperatura pracy: Rozdzielczo: Gniazda urzdze zewntrznych:
Obslugiwany format
Wbudowany glonik: Wielko ekranu: Wymiary urzdzenia: Masa: Zasilanie:
Model: Zasilacz sieciowy: Temperatura pracy: Rozdzielczo: Gniazda urzdze zewntrznych:
Obslugiwany format
Wbudowany glonik: Wielko ekranu: Wymiary urzdzenia: Masa: Zasilanie:
SDF1571 AC 100240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pikseli USB 2.0, mini USB, SD, sluchawki Obraz: JPEG, PNG, BMP Dwik: MP3, FLAC, APE Wideo: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 cali 362 × 244 × 26 cm 1 kg (bez opakowania) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC 100240 V~, 50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 pikseli USB 2.0, mini USB, SD, sluchawki Obraz: JPEG, PNG, BMP Dwik: MP3, FLAC, APE Wideo: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 cali 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg (bez opakowania) DC 12V /1,5 A
PL 9
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE UTYLIZACJI ZUYTYCH OPAKOWA Material opakowaniowy naley odda do utylizacji do punktu zbiorczego.
UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposaeniu lub opakowaniu informuje, e produktu nie naley traktowa jak zwyklego odpadu domowego. Produkt naley przekaza do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub w niektórych pastwach europejskich przy zakupie nowego ekwiwalentnego produktu mona dokona zwrotu zuytego produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidlow utylizacj tego produktu przyczyniasz si do ochrony cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wplywowi odpadów na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogloby doj w wyniku nieprawidlowej utylizacji odpadu. Szczególowych informacji udziel lokalne urzdy lub najbliszy punkt zbiórki prowadzcy utylizacj odpadów. Niewlaciwa utylizacja tego typu odpadu moe podlega karze ustawowej.
Dla firm w Unii Europejskiej Chcc zutylizowa urzdzenie elektryczne lub elektroniczne, zwró si o informacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja wyrobu w krajach poza Uni Europejsk Informacji na temat wlaciwej utylizacji produktu udzieli lokalny urzd lub sprzedawca urzdzenia.
Produkt spelnia wymagania UE.
Tekst, design i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.
Adres producenta: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Copyright © 2021, Fast CR, a. s.
PL 10
07/2021
PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.
Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako ,,Professional"). Zgloszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zostal nabyty. Uytkownik jest zobowizany zglosi usterk niezwlocznie po jej wykryciu, a najpóniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krótkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedlua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mógl by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginaly: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypelnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka byla widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwyklego uytkowania i zuycia; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obslugi lub uytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej konserwacji lub jej braku; produkt zostal uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze sil wyszych
(powód, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje zle dzialanie z powodu slabego sygnalu, zaklóce elektromagnetycznych itp.; produkt zostal uszkodzony mechanicznie (np. Wylamany przycisk, upadek, itp.); produkt zostal uszkodzony z powodu uycia niewlaciwych materialów eksploatacyjnych, noników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu uytkowania w zlych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.); produkt byl naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sie serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesice od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliszego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny. www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93 Wicej informacji na www.sencor.pl.
PL 11
1. SPECIFIKACIJE PROIZVODA
Karakteristike
· Podrzava pregledanje slika u formatu JPG, PNG i BMP; podrzava rotaciju i skaliranje slike; podrzava automatsku reprodukciju s visestrukim specijalnim efektima, podrzava reprodukciju muzike u pozadini;
· Prikaz sata i kalendara: podrzava kalendar, prikaz mesecnog kalendara i sata; podrzava reprodukciju audio datoteke u formatu MP3,FLAC i APE; podrzava reprodukciju video datoteke u formatu FLV, MP4, AVI, MKV, MOV i RMVB;
· Moze se podesavati parametri i funkcije sistema; · Podrzava mnostvo kartica, ukljucujui: SD, MMC, itd. i podrzava nadogradnju softvera preko SD
kartice; · Podrzava USB2.0, moze se konfigurisati kao USB OTG; podrzava mnostvo U diskova, MP3
i ostale USB ureaje; · Podrzava infracrveni daljinski upravljac.
2. KLJUCNE DEFINICIJE U DALJINSKOM UPRAVLJACU
Korisnici mogu koristiti daljinski upravljac za sve funkcije. Kljucne definice u daljinskom upravljacu su navedene ispod:
1. MUTE (privremeno iskljuci): Pritisnite da iskljucivanje zvuka tokom reprodukcije; pritisnite ponovo za ponovno ukljucivanje
2. STANDBY (stanje pripravnosti): Pritisnite za ulazak u rezim stanja pripravnosti prilikom reprodukcije; pritisnite ponovo za povratak
3. PHOTO (fotografija): Skraenica za reprodukciju slika
4. MUSIC (muzika): Skraenica za reprodukciju muzike 5. VIDEO (video): Skraenica za reprodukciju videa 6. PLAY/PAUSE (reprodukcija/pauza): Reprodukcija /
pauza 7. UP (navise): Taster za kursor navise 8. EXIT (izai): Taster za povratak 9. LEFT (levo): Taster za kursor nalevo 10. ENTER (unos): Taster za potvrivanje 11. RIGHT (desno): Taster za kursor nadesno 12. SETUP (konfiguracija): Podesavanje skraenica 13. DOWN (nanize): Taster za kursor nanize 14. CALENDAR (kalendar): Skraenica za sat i kalendar 15. VOL+: Dugme za pojacavanje zvuka 16. : Dugme za premotavanje unazad 17. PREVIOUS (prethodno): Prelazak u sledeu sliku,
pesmu ili video 18. VOL-: Dugme za smanjivanje zvuka 19. : Dugme za premotavanje unapred 20. NEXT (sledee): Prelazak u sledeu sliku, pesmu ili
video 21. Projekcija slajdova: Reprodukcija fotografija+muzike
SR - 1
3. UPUTSTVA
3.1 Ukljucivanje / iskljucivanje
Nakon prikljucivanja prikazuje se prikazuje se ekran glavnog menija kao sto je prikazano ispod:
Pritisnite dugme "POWER" za 2 sekunde za iskljucivanje napajanja. Ili koristitite dugme na masini "ON/OFF" za ukljucivanje/iskljucivanje 3.2 Ekran glavnog menija Ekran glavnog menija se sastoji od sest ikona: Film, fotografija, muzika, istrazivac, kalendar i podesavanje. Pritisnite kursor "" "" za izbor ikone i potvrdite sa ENTER. Na glavnom interfejsu, ako proizvod nema utaknut eksterni ureaj za skladistenje ili SD karticu, svetli "SD" ikona, a ako je utaknut USB fles disk onda svetli "USB". Pritisnite taster "" ili "" za izbor U diska ili SD kartice, a onda pritisnite dugme "ENTER" da uete u datoteku navedenu u spisku u USB fles disku ili SD kartici.
SR - 2
4. REPRODUKCIJA FILMA
4.1 Automatska reprodukcija kada je ukljuceno
Ako je opcija "Automatska reprodukcija" na glavnom meniju postavljena u polozaj ""Iskljuceno", ili ako nema utaknute SD kartice ili USB, onda se prikazuje ekran glavnog menija prilikom ukljucivanja. Ako je opcija "Automatska reprodukcija" na glavnom meniju postavljena na druge opcije, i sa utaknutom SD karticom ili US, onda se pokree automatska reprodukcija dodeljene opcije. Kada su istovremeno utaknuti SD kartica i USB onda se podrazumevano obavlja reprodukcija prikljucenog USB diska.
4.2 Pregledanje video snimaka i ekran reprodukcije
1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "film" za ulazak u informacije plejliste za video snimke. Za izbor video datoteke pomerajte kursor pomou tastera "" ili "", zatim pritisnite na taster "ENTER" za potvrdu i pocetak reprodukcije.
2. Pritisak dugmeta "MOVIE" na daljinskom upravljacu direktno i brzo pokree reprodukciju video snimka.
3. Ako je sistemsko podesenje "Automatska reprodukcija" postavljeno na "Film", onda ekran automatski reprodukuje video snimke sacuvane u internoj memoriji, USB ureaju ili SD kartici prilikom ukljucivanja.
4. Tokom reprodukcije video snimka korisnik moze odabrati reprodukcije prethodne ili sledee video datoteke pritiskom na taster "" ili "" na daljinskom upravljacu ili dugmetu iza masine. Jacina zvuka moze da se podesava pritiskom na tasteru "" ili "" na daljinskom upravljacu ili dugmetu iza masine. Pritisnite taster "" ili "" na daljinskom upravljacu za brzo premotavanje reprodukcije video snimka unapred ili unazad. Pritisnite taster "EXIT" na daljinskom upravljacu za povratak u prethodni meni; pritisnite ponovo za povratak na ekran glavnog menija.
SR - 3
5. PREGLEDANJE I REPRODUKCIJA FOTOGRAFIJE
1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "photo" za ulazak u informacije plejliste za fotografije. Za izbor foto datoteke pritisnite taster kursora "" ili "", zatim pritisnite na taster "ENTER" za potvrdu i pocetak reprodukcije.
2. Pritisak dugmeta "PHOTO" na daljinskom upravljacu direktno i brzo pokree reprodukciju fotografije.
3. Ako je sistemsko podesenje "Automatska reprodukcija" postavljeno na "Fotografija", onda ekran automatski reprodukuje fotografije sacuvane u internoj memoriji, USB ureaju ili SD kartici prilikom ukljucivanja.
5.1 Podesavanja sepcijalnih efekata za reprodukciju fotografije
Tokom reprodukcije fotografija dug pritisak na taster "EXIT" na daljinskom upravljacu ili na dugme "EXIT" iza masine prouzrokuje iskacanje okvira s dijalogom za podesavanje specijalnih efekata projekcije slajda s fotografijama, kao sto je prikazano ispod BG muzika: Znaci da je mogue podesiti muziku u pozadini pritiskom na dugme "ENTER". Zoom (zumiranje): Pritisnite na "ENTER" za zumiranje slike. Rotate (rotiraj): Pritisnite na "ENTER" za rotiranje slike za 90°,180°, 270° a onda povrataka na pocetno.
SR - 4
Scale (razmera): Odnosi se na format prikazivanja fotografije. Postoje cetiri opcije formata: Auto, Original, Crop, Stretch. Izaberite format i onda pritisnite na "ENTER" da sacuvate podesenje. Sistemski je podrazumevano "Auto".
6. REPRODUKCIJA MUZIKE
1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "music" za ulazak u informacije plejliste za muziku. Za izbor muzicke datoteke pomerajte kursor pomou tastera "" ili "", zatim pritisnite na taster "ENTER" za potvrdu i pocetak reprodukcije. Pritisak dugmeta "MUSIC" na daljinskom upravljacu direktno i brzo pokree reprodukciju muziku.
3. Preko "Playback Settings" u podesavanjima mozete odabrati redosled reprodukcije muzike, zvucni efekat i kanal.
4. Ako je sistemsko podesenje "Automatska reprodukcija" postavljeno na "Music", onda ekran automatski reprodukuje muzike sacuvane u internoj memoriji, USB ureaju ili SD kartici prilikom ukljucivanja.
SR - 5
7. KALENDAR
Izaberite ikocnu "Calendar" na ekranu glavnog menija ili pritisnite dugme "CALENDAR" na daljinskom upravljacu za direktan ulazak u ekran sa satom i kalendarom.
7.1 Podesavanje sata:
Pritisnite dugme "", iskocie okvir za prikaz podesavanje sata. Koristite tastere kursora "" "" "" "" za izbor ili podesavanje godine/meseca/datuma/12-sati/24-sati/vreme, kao sto je prikazano iznad. 1. Podesavanje datuma: koristite tastere kursora "" "" za prebacivanje izmeu godine/meseca/
datuma. Koristite tastere kursora "" "" za podesavanje podataka za uveavanje ili smanjivanje. Zatim pritisnite na "ENTER" za potvrivanje podesenje i pritisnite na EXIT da sacuvate podesenje. 2. Podesavanje rezima rada: koristite tastere kursora "" "" za prebacivanje izmeu prikaza od 12-sati i 24-sati. Zatim pritisnite na "ENTER" za potvrivanje podesenje i pritisnite na EXIT da sacuvate podesenje.
SR - 6
3. Podesavanje vremena: koristite tastere kursora "" "" za prebacivanje izmeu sati i minuta. Koristite tastere kursora "" "" za podesavanje podataka za uveavanje ili smanjivanje. Zatim pritisnite na "ENTER" za potvrivanje podesenje i pritisnite na EXIT da sacuvate podesenje.
7.2 Podesavanje budilnika:
Pritisnite dugme "", pojavljuje se okvir za prikaz podesavanje budilnika, i postoji mogunost da napravite cetiri grupe vremenskih podsetnika, kao sto je prikazano iznad. 1. Prekidac budilnika za ukljucivanje/iskljucivanje funkcije budilnika izaberite "ON" i "OFF". 2. Podesavanje vreme alarma: Koristite tastere kursora "" "" "" "" za izbor vremena. 3. Podesavanej ucestalosti: Koristite tastere kursora "" "" za pdesavanje ucestalosti budulnika,
u to spada jednom, svaki dan, od ponedeljak do petak i vikendom. 4. Jacina alarma: Koristite taster kursora "" "" za podesavanje jacine budilnika, opseg je od 0 do
30, podrazumevano je 20. 5. Vreme rada budilnika: Koristite tastere kursora "" "" za podesavanje duzine trajanja budilnika,
postoji 20 sekundi, 30 sekundi i 50 sekundi. 6. Odlaganje alarma: Koristite tastere kursora "" "" za podesavanje ponovnog ukljucivanja,
postoji 3 minuta, 5 minuta i 10 minuta.
SR - 7
8. ISTRAZIVAC
1. Na ekranu glavnog menija izaberite ikonu "Istrazivac" za ulazak u upravljanje datotekom s informacijama. Mozete pregledati datoteke sacuvane u internoj memoriji, USB ili SD kartici.
2. Koristite taster kursora "" "" za izbor datoteke, pritisnite "ENTER" za pokretanje reprodukcije datoteke.
3. Pritisnite dugme "Exit" za izlazak iz trenutne reprodukcije, povratak u spisak s datotekama ili glavnom interfejsu.
9. PODESAVANJE
SR - 8
Izaberite ikonu "Setting" na ekranu glavnog menija ili pritisnite dugme "SETUP" na daljinskom upravljacu za upravljenje podesenjima za sliku, sistem, reprodukciju, prikaz i kalendar. Koristite tastere kursora "" "" da istaknete vas izbor. Pritisnite ENTER za pristup stavkama podmenija. Pritisnite kursor "" "" za izbor dostupnih opcija i potvrdite sa ENTER. Pritisnite EXIT za povratak nazad.
10. TEHNICKE SPECIFIKACIJE
Model: AC adapter za napajanje: Radna temperatura: Rezolucija: Port za prikljucivanje:
Podrzani formati
Ugraen zvucnik: Velicina panela: Velicina kuista: Tezina: Elektricno napajanje:
Model: AC adapter za napajanje: Radna temperatura: Rezolucija: Port za prikljucivanje:
Podrzani formati
Ugraen zvucnik: Velicina panela: Velicina kuista: Tezina: Elektricno napajanje:
SDF1571 AC100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 piksela USB 2.0, mini USB, SD, slusalice Slika: JPEG, PNG, BMP Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 inch 362 × 244 × 26 cm 1 kg (bez ambalaze) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 piksela USB 2.0, mini USB, SD, slusalice Slika: JPEG, PNG, BMP Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 inch 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg (bez ambalaze) DC 12V /1,5 A
SR - 9
UPUTSTVA I INFORMACIJE U VEZI ODLAGANJA KORISENOG MATERIJALA ZA PAKOVANJE Odlozite materijal za pakovanje na mestu za javno odlaganje otpada.
ODLAGANJE KORISENIH ELEKTRICNIH I ELEKTRONSKIH UREAJA Znacenje simbola na proizvodu, njegovom priboru ili pakovanju oznacava da ovaj proizvod ne treba tretirati kao kuni otpad. Odlozite ovaj proizvod kod lokalnog mesta za sakupljanje radi recikliranja elektricnog i elektronskog otpada. Alternativno u nekim drzavama Evropske unije ili evropskim drzavama mozete vratiti vase proizvode lokalnom prodavcu prilikom kupovine slicnog i novog proizvoda. Pravilno odlaganje ovog proizvoda pomaze u ocuvanju vrednih prirodnih sirovina i pomaze u sprecavanju potencijalno negativnog uticaja na zivotnu sredinu i ljudsko zdravlje, sto moze da bude prouzrokovano kao rezultat nepravilne obrade otpada. Pitajte svoje lokalne nadlezne organe ili najblizi centar za sakupljanje otpada za vise detalja. Nepravilno odlaganje ove vrste otpada moze da bude predmet nacionalnim propisima i kaznjivo.
Za poslovne subjekte u Evropskoj uniji Ako zelite da odlozite elektricni ili elektronski ureaj, onda potrazite neophodne informacije od vaseg prodavca ili dobavljaca.
Odlaganje u ostalim drzavama izvan Evropske unije Ako zelite da odlozite ovaj proizvod, onda potrazite neophodne informacije od pravilnom nacinu odlaganja od lokalnih nadleznih organa ili od vaseg prodavca.
Proizvod ispunjava zahteve EU.
Izmene u tekstu, dizajnu i tehnickim specifikacijama mogu da budu sprovedene bez prethodne najave i mi zadrzavamo pravo na te izmene.
Adresa proizvoaca: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Autorska prava © 2021, Fast CR, a.s.
SR - 10
07/2021
SER Uslovi garancije
Garantni list nije sastavni deo ambalaze ureaja.
Ovaj proizvod je pod garancijom od 24 meseci od datuma kupovine krajnjeg korisnika. Garancija je ogranicena na sledee uslove. Garancija se odnosi samo za potrosacka dobara koja se koriste u domainstvu. Zahtev za servis moze da bude podnet ili u prodavnici gde ste kupili proizvod, ili u ovlasenim servisima navedenim ispod. Krajnji korisnik je obavezan da podnese zahtev odmah kada se pojavi nedostatak, ali samo do kraja vaznosti garancije. Krajnji korisnik je obavezan na saradnju za potvrdu zahtevanih nedostataka. Prihvata se samo kompletan i ocisen (u skladu sa higijenskim standardima) proizvod. U slucaju validnog zahteva na garanciju, period vaznosti garancije bie produzen za period od datuma zahteva do datuma preuzimanja proizvoda od strane krajnjeg korisnika, ili datuma kada je krajnji korisnik u obavezi da preuzme proizvod. Da biste koristili uslugu garancije, krajnji korisnik je duzan da potvrdi svoj zahtev s kompletno pripremljenom sledeom dokumentacijom: racun, garantni list, potvrda o instaliranju.
Ova garancija nema vaznosti narocito u sledeim slucajevima: Nedostaci koji su stavljeni na prodaju. Habanje ili osteenje usled uobicajene upotrebe. Proizvod je osteen nestrucnom ili pogresnom instalacijom, korisen je u suprotnosti od navedenog u uputstvu,
korisen je u suprotnosti pravnih akata i uobicajenog nacina korisenja ili namene za koji je konstruisan. Proizvod je osteen nemarom ili nedovoljnim odrzavanjem. Proizvod je osteen prljavstinom, od stran vise sile (prirodne nepogode, pozar i poplava). Kvarovi na funkcionalnosti prouzrokovanih od strane niske dualnosti signala, smetnje elektromagnetnog polja,
itd. Proizvod je osteen mehanicki (npr. polomljeno dugme, pad). Osteenje prouzrokovano korisenjem neprikladnih medija, sredstava za punjenje, potrosnih dobara (baterija),
ili od strane neprikladnih randih uslova (npr. Visoke temperature, visoka vlaznost, potresi). Popravke, modifikacije ili druge pogresne delatnosti na proizvodu od strane neovlasene osobe. Krajnji korisnik nije obezbedio dovoljno dokaza za njegovo pravo na zahtev (vreme i mesto kupovine). Podaci na predstavljenim dokumentima se razlikuju od podataka na proizvodu. Slucajevi kada se zahtevani proizvod ne moze identifikovati u skladu s predstavljenim dokumentima (npr.
Osteen je serijski broj ili pecat garancije).
Ovlaseni servisi Posetite www.sencor.eu za detaljnije informacije o ovlasenim servisima.
SR - 11
1. SPECIFIKACIJE PROIZVODA
Znacajke
· Podrzano: JPG, PNG i BMP format, rotacija slike, skaliranje, automatska reprodukcija uz vise posebnih efekata, reprodukcija glazbe u pozadini
· Prikaz sata i kalendara: kalendar, mjesecni kalendar i sat; reprodukcija MP3, FLAC i APE audiodatoteka; reprodukcija FLV, MP4, AVI, MKV, MOV i RMVB videodatoteka;
· Podesavanje parametara sustava i funkcija · Podrzane razlicite kartice, ukljucujui: SD, MMC itd., podrska nadogradnje softvera putem SD
kartice; · Podrzava USB2.0, moze se konfigurirati kao USB OTG; podrzani razliciti USB diskovi, MP3 i drugi
USB ureaji · Podrzano infracrveno daljinsko upravljanje
2. DEFINICIJE TIPKI DALJINSKOG UPRAVLJACA
Pomou daljinskog upravljaca mogue je upravljati svim funkcijama. Funkcije tipki daljinskog upravljaca su sljedee:
1. MUTE: Pritisnite za iskljucivanje zvuka tijekom reprodukcije. Pritisnite ponovo za ukljucivanje zvuka.
2. STANDBY: Pritisnite za prelazak u stanje pripravnosti tijekom reprodukcije. Pritisnite ponovo za povratak.
3. PHOTO: Prikazivanje slika 4. MUSIC: Reprodukcija glazbe 5. VIDEO: Prikazivanje videozapisa 6. PLAY/PAUSE: Reprodukcija/Pauza 7. GORE: Pomicanje pokazivaca prema gore 8. EXIT: Tipka za povratak 9. LIJEVO: Pomicanje pokazivaca ulijevo 10. ENTER: Tipka za potvrdu 11. DESNO: Pomicanje pokazivaca udesno 12. SETUP: Postavljanje precaca 13. DOLJE: Pomicanje pokazivaca prema dolje 14. CALENDAR: Prikaz sata i kalendara 15. VOL+: Poveavanje glasnoe 16. : Premotavanje 17. PREVIOUS: Povratak na prethodnu sliku, pjesmu ili
videozapis 18. VOL-: Smanjivanje glasnoe 19. : Brzo naprijed 20. SLJEDEE: Prebacivanje na sljedeu sliku,
pjesmu ili videozapis 21. Dijaprojekcija: Reprodukcija fotografija i glazbe
HR - 1
3. UPUTE
3.1 Ukljucivanje / iskljucivanje napajanja
Nakon prikljucivanja na napajanje prikazuje se sljedei glavni izbornik:
Drzite pritisnutu tipku "POWER" 2 sekunde kako biste iskljucili napajanje. Ili pritisnite tipku "ON/OFF" na ureaju kako biste ga ukljucili/iskljucili. 3.2 Glavni izbornik Glavni izbornik sastoji se od sest ikona: Filmovi, Fotografije, Glazba, Preglednik, Kalendar i Postavke. Pritisite "" "" kako biste odabrali ikonu i potvrdite tipkom ENTER. Ako nije prikljucen vanjski ureaj za pohranu i umetnete SD karticu, u glavnom sucelju ukljucuje se ikona "SD". Ako prikljucite USB ureaj, ukljucuje se ikona "USB". Pritisite "" ili "" kako biste odabrali USB tvrdi disk ili SD karticu i pritisnite tipku "ENTER" za prikaz popisa datoteka na USB pogonu ili SD kartici.
HR - 2
4. REPRODUKCIJA FILMOVA
4.1 Automatska reprodukcija prilikom ukljucivanja
Ako je opcija "Autoplay" u glavnom izborniku postavljena na "Off" (Iskljuceno) ili nije umetnuta SD kartica ni USB ureaj, prikazat e se glavni izbornik prilikom ukljucivanja. Ako je opcija "Autoplay" u glavnom izborniku dodijeljena za druge opcije, a nije prikljucen USB ureaj ni umetnuta SD kartica, automatski e se aktivirati dodijeljene opcije. Kada je istovremeno umetnuta SD kartica i prikljucen USB ureaj, po zadanim postavkama reproducira se prikljuceni USB.
4.2 Zaslon za pregledavanje i reprodukciju videozapisa
1. Odaberite ikonu "Film" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali popis za reprodukciju. Tipkama "" ili "" odaberite datoteku videozapisa, a zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i pocetak reprodukcije.
2. Pritisnite tipku "MOVIE" na daljinskom upravljacu kako biste izravno pokrenuli reprodukciju videozapisa.
3. Ako je u postavkama sustava opcija "Autoplay" postavljena na "Movie", automatski e se reproducirati videozapisi u unutarnjoj memoriji, na USB ureaju ili SD kartici prilikom ukljucivanja.
4. Tijekom reprodukcije videozapisa mozete odabrati prethodni ili sljedei videozapis tako da pritisnete "" ili "" na daljinskom upravljacu ili tipkom sa straznje strane ureaja. Glasnou mozete prilagoditi tipkama "" ili "" na daljinskom upravljacu ili tipkom sa straznje strane ureaja. Pritisnite "" ili "" na daljinskom upravljacu za premotavanje videozapisa prema naprijed ili natrag. Pritisnite tipku "EXIT" na daljinskom upravljacu za povratak u prethodni izbornik. Pritisnite ponovo za glavni izbornik.
HR - 3
5. PREGLEDAVANJE I PRIKAZIVANJE FOTOGRAFIJA
1. Odaberite ikonu "Fotografije" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali popis fotografija. Tipkama "" ili "" odaberite datoteku fotografije, a zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i prikazivanje.
2. Pritisnite tipku "PHOTO" na daljinskom upravljacu kako biste izravno pokrenuli prikazivanje fotografija.
3. Ako je u postavkama sustava opcija "Autoplay" postavljena na "Photo", automatski e se reproducirati fotografije u unutarnjoj memoriji, na USB ureaju ili SD kartici prilikom ukljucivanja.
5.1 Postavke posebnih efekata za prikazivanje fotografija
Tijekom prikazivanja fotografija drzite pritisnutu tipku "EXIT" na daljinskom upravljacu ili tipku "EXIT" iza ureaja i prikazat e se dijaloski okvir s postavkama posebnih efekata za dijaprojekciju fotografija, kao sto je prethodno prikazano. BG Music: Odnosi se na pozadinsku glazbu, koja se moze postaviti pritiskom tipke "ENTER". Zoom: Pritisnite "ENTER" za zumiranje slike. Rotate: Pritisnite "ENTER" za rotaciju slike za 90°,180°, 270° i ponovno postavljanje u pocetni polozaj.
HR - 4
Scale: Odnosi se na omjer prikaza fotografije. Cetiri su opcije omjera prikaza: Automatski, Izvorno, Obrezano, Razvuceno. Odaberite omjer prikaza, a zatim pritisnite "ENTER" za spremanje postavke. Zadana postavka je "Automatski".
6. REPRODUKCIJA GLAZBE
1. Odaberite ikonu "Glazba" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali popis za reprodukciju glazbe. Tipkama "" ili "" odaberite glazbenu datoteku, a zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i pocetak reprodukcije. Pritisnite tipku "MUSIC" na daljinskom upravljacu kako biste izravno pokrenuli reprodukciju glazbe.
3. U odjeljku "Postavke reprodukcije" mozete odabrati redoslijed reprodukcije glazbe, zvucni efekt i kanal.
4. Ako je u postavkama sustava opcija "Autoplay" postavljena na "Music", automatski e se reproducirati glazba u unutarnjoj memoriji, na USB ureaju ili SD kartici prilikom ukljucivanja.
HR - 5
7. KALENDAR
Odaberite ikonu "Kalendar" u glavnom izborniku ili pritisnite tipku "CALENDAR" na daljinskom upravljacu za prikaz sata i kalendara.
7.1 Postavke sata:
Pritisnite tipku "" i prikazat e se okvir za podesavanje sata. Tipkama "" "" "" "" odaberite godinu/mjesec/datum/12-satno/24-satno/vrijeme, kao sto je prethodno prikazano. 1. Podesavanje datuma: tipkama "" "" odaberite godinu/mjesec/datum. Tipkama "" ""
poveajte ili smanjite vrijednost. Zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i EXIT za spremanje postavke. 2. Odabir nacina rada: tipkama "" "" odaberite 12-satni ili 24-satni prikaz. Nakon odabira pritisnite "ENTER" za potvrdu i EXIT za spremanje postavke.
HR - 6
3. Podesavanje vremena: tipkama "" "" odaberite sate ili minute. Tipkama "" "" poveajte ili smanjite vrijednost. Zatim pritisnite "ENTER" za potvrdu i EXIT za spremanje postavke.
7.2 Postavke budilice:
Pritisnite tipku "". Prikazat e se okvir za podesavanje budilice. Mozete podesiti cetiri skupine vremenskih podsjetnika, kao sto je prethodno prikazano. 1. Prekidac budilice: da biste ukljucili/iskljucili budilicu, odaberite "ON", odnosno "OFF". 2. Podesavanje vremena alarma: Tipkama "" "" "" "" odaberite vrijeme. 3. Podesavanje ucestalosti: Tipkama "" "" odaberite ucestalost ukljucivanja budilice: jedanput,
svaki dan, od ponedjeljka do petka i vikend. 4. Glasnoa alarma: Tipkama "" "" podesite glasnou budilice u rasponu od 0 do 30. Zadano je
20. 5. Trajanje izvoenja budilice: Tipkama "" "" odaberite trajanje zvona: 20 sekundi, 30 sekundi ili
50 sekundi. 6. Odgoda budilice: Tipkama "" "" odaberite vrijeme odgode: 3 minute, 5 minuta ili 10 minuta.
HR - 7
8. EXPLORER
1. Odaberite ikonu "Preglednik" na zaslonu glavnog izbornika kako biste prikazali zaslon za upravljanje datotekama. Mozete pregledati datoteke u unutarnjoj memoriji, na USB ureaju i SD kartici.
2. Tipkama "" "" odaberite datoteku i pritisnite "ENTER" za pocetak reprodukcije. 3. Pritisnite tipku "Exit" za izlaz iz trenutne reprodukcije, povratak na popis datoteka ili u glavno
sucelje.
9. POSTAVKE
HR - 8
Odaberite ikonu "Postavke" u glavnom izborniku ili pritisnite tipku "SETUP" na daljinskom upravljacu kako biste podesili postavke slike, sustava, reprodukcije, prikaza i kalendara. Tipkama "" "" oznacite svoj odabir. Pritisnite ENTER za prikaz stavki podizbornika. Pritisite "" "" kako biste odabrali dostupne opcije i potvrdite tipkom ENTER. Pritisnite EXIT za povratak.
10. TEHNICKE SPECIFIKACIJE
Model: AC prilagodnik napajanja: Radna temperatura: Razlucivost: Uticnice:
Podrzani formati
Ugraeni zvucnik: Velicina panela: Dimenzije kuista: Masa: Napajanje:
Model: AC prilagodnik napajanja: Radna temperatura: Razlucivost: Uticnice:
Podrzani formati
Ugraeni zvucnik: Velicina panela: Dimenzije kuista: Masa: Napajanje:
SDF1571 AC 100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1.280 × 800 piksela USB 2.0, mini USB, SD, slusalice Fotografije: JPEG, PNG, BMP Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 inca 362 × 244 × 26 cm 1 kg (bez ambalaze) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC 100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1.280 × 800 piksela USB 2.0, mini USB, SD, slusalice Fotografije: JPEG, PNG, BMP Audio: MP3, FLAC, APE Video: FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 inch 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg (bez ambalaze) DC 12V /1,5 A
HR - 9
UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU RABLJENE AMBALAZE Rabljenu ambalazu odlozite na javnom odlagalistu otpada.
ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRICNIH I ELEKTRONICKIH UREAJA Simboli na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalazi oznacavaju da se proizvod ne smije tretirati kao kuanski otpad. Ovaj proizvod odlozite na prikladnom odlagalistu za recikliranje elektricnog i elektronickog otpada. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama mogue je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoi ete ocuvati prirodne resurse i sprijeciti potencijalno negativan utjecaj na okolis i ljudsko zdravlje, do kojega moze doi zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne pojedinosti obratite se lokalnim vlastima ili najblizem odlagalistu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podlozno je nacionalnim kaznenim zakonima.
Za poslovne subjekte u Europskoj uniji Ako zelite odloziti elektricni ili elektronicki ureaj, zatrazite potrebne informacije od prodavaca ili dobavljaca.
Odlaganje u drzavama izvan Europske unije Ako zelite odloziti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatrazite potrebne informacije o pravilnom nacinu odlaganja.
Proizvod ispunjava EU zahtjeve.
Zadrzavamo pravo na mogue promjene teksta, dizajna i tehnickih specifikacija bez prethodne najave.
Adresa proizvoaca: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Autorska prava © 2021, Fast CR, a.s.
HR - 10
07/2021
HR Uvjeti jamstva
Jamstveni list nije u paketu. Jamstvo ovog proizvoda vrijedi 24 mjeseca od datuma kupnje krajnjem korisniku. Jamstvo je ograniceno u sljedeim okolnostima. Jamstvo se odnosi samo na proizvode koji se upotrebljavaju za uobicajene primjene u kuanstvu. Servisni zahtjev moze se podnijeti kod zastupnika ili u ovlastenim servisima navedenima u nastavku. Tijekom razdoblja valjanosti jamstva, krajnji korisnik obvezan je podnijeti zahtjev odmah nakon pojave nedostataka. Krajnji korisnik obvezan je pomoi pri utvrivanju nedostataka. Prihvatit emo samo cist proizvod (sukladno higijenskim standardima) sa svim dijelovima. U slucaju valjanog jamstvenog zahtjeva, razdoblje valjanosti jamstva e se produljiti za razdoblje od datuma zaprimanja zahtjeva do datuma preuzimanja proizvoda od strane krajnjeg korisnika ili datuma do kojega je krajnji korisnik obvezan preuzeti proizvod. Za potrazivanje usluga servisa u sklopu ovog jamstva krajnji korisnik mora priloziti racun i potvrdu o instalaciji. Ovo jamstvo se ponistava u sljedeim slucajevima: Neispravni ureaj bio je kao takav na rasprodaji. Istrosenost ili osteenje uzrokovano uobicajenom upotrebom. Proizvod je osteen neprofesionalnom ili pogresnom instalacijom, upotrebljavan suprotno uputama u prirucniku,
suprotno zakonskim propisima i uobicajenim postupcima ili rabljen u svrhe za koje nije predvien. Proizvod je osteen uslijed nepaznje ili nedostatnog odrzavanja. Proizvod je osteen prljavstinom, uslijed djelovanja vise sile (prirodne katastrofe, pozara ili poplave). Nedostaci uzrokovani niskim dualitetom signala, interferencijom magnetskog polja itd. Proizvod je mehanicki osteen (npr. osteen prekidac, padovi i sl.). Osteenje uzrokovano neprikladnim medijima, potrosnim materijalima (baterijama) ili neprikladnim radnim
uvjetima (visoka temperatura, vlaznost, vibracije itd.). Popravci, modifikacije i drugi zahvati na ureaju od strane neovlastenih osoba. Krajnji korisnik nije dokazao svoje pravo za potrazivanjem jamstva (vrijeme i mjesto kupnje). Podaci u prilozenim dokumentima razlikuju se od podataka na proizvodu. Slucajevi u kojima se proizvod ne moze identificirati na temelju prilozenih dokumenata (npr., serijski broj ili
jamstvena naljepnica su osteeni). Ovlasteni servisi Posjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlastenim servisima.
HR - 11
1.
· JPG, PNG BMP, , , , .
· : , , MP3, FLAC APE, FLV, MP4, AVI, MKV, MOV RMVB.
· . · , : SD, MMC .
SD. · USB2.0, USB OTG,
U, MP3 USB. · .
2.
. :
1. : ,
2. : ,
3. PHOTO (): 4. MUSIC (): 5. VIDEO (): 6. /: / 7. : 8. EXIT (): 9. : 10. ENTER: 11. : 12. SETUP (): 13. : 14. CALENDAR ():
15. VOL+ ( +):
16. : 17. : ,
18. VOL- ( -):
19. : 20. : ,
21. :
+
EL - 1
3.
3.1 /
, , :
"POWER" () 2 . / "ON/OFF" 3.2 : , , , , . "" "" ENTER. , SD, "SD", flash USB, "USB". "" "" U SD, "ENTER" flash USB SD.
EL - 2
4.
4.1
". " ".", SD USB, . ". " , USB SD, . SD USB, USB.
4.2
1. "" . "" "" , "ENTER" .
2. "MOVIE" () , .
3. ". " "", , USB SD.
4. , "" "" . "" "" . "" "" . "EXIT" () .
EL - 3
5.
1. "" . "" "" , "ENTER" .
2. "PHOTO" () , .
3. ". " "", , USB SD.
5.1
, "EXIT" () "EXIT" , . : , "ENTER". : "ENTER" . : "ENTER" 90°,180°, 270° .
EL - 4
: . : ., , , . "ENTER" . ".".
6.
1. "" . "" "" , "ENTER" . "MUSIC" () , .
3. " " "" , .
4. ". " "", , USB SD.
EL - 5
7.
"" "CALENDAR" () .
7.1 :
"" . "", "", "", "" / / / 12 / 24 / , . 1. : "" "" / /
. "" "" . "ENTER" "EXIT" () .
EL - 6
2. : "" "" 12 24 . , "ENTER" "EXIT" () .
3. : "" "" . "" "" . "ENTER" "EXIT" () .
7.2 :
"" , , . 1. / : "."
".". 2. : "", "", "", "" . 3. : "" ""
, , , . 4. : "" "" 0 30, 20. 5. : "" "" 20 , 30 50 . 6. : "" "" , 3 , 5 10 .
EL - 7
8.
1. "" . USB SD.
2. "" "" "ENTER" .
3. "EXIT" () .
9.
EL - 8
"" "SETUP" () , , , . "" "" . "ENTER" . "" "" "ENTER". "EXIT" () .
10.
: AC: : : :
: : : : :
: AC: : : :
: : : : :
SDF1571 AC 100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 USB 2.0, mini USB, SD, : JPEG, PNG, BMP : MP3, FLAC, APE : FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 15,4 362 × 244 × 26 cm 1 kg ( ) DC 12 V / 1,5 A
SDF1771 AC 100240 V~50/60 Hz 0°~40° 1280 × 800 USB 2.0, mini USB, SD, : JPEG, PNG, BMP : MP3, FLAC, APE : FLV, MP4, AVI, MKV, MOV, RMVB 2 × 2 W 17,1 inch 418 × 282 × 31 mm 1,5 kg ( ) DC 12V /1,5 A
EL - 9
.
, . , , . , , . . , . .
, .
, .
.
, , .
: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Copyright © 2021, Fast CR, a.s.
EL - 10
07/2021
EL
.
24 . . . . , . . ( ). , , . , , , : , , .
, : . . ,
, . . , ( , ). , .. (.. , ). , , () (.. , , ). , . ( ). . (.. ).
, www.sencor.com.
EL - 11
Adapter technical specifications:
Technické specifikace adaptéru:
Technické specifikácie
adaptéra:
Adapter mszaki specifikációi:
Dane techniczne adaptera:
Tehnicke specifikacije
adaptera:
Tehnicke specifikacije
adaptera:
:
Manufacturer's name or trade mark, commercial registration number and address:
Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registracní císlo a
adresa:
Názov alebo ochranná
známka výrobcu, identifikacné císlo podniku a adresa:
A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma
és címe:
Nazwa lub znak towarowy
producenta, numer rejestru handlowego i
adres:
Naziv prozivoaca ili trgovacka
oznaka, poslovni registracioni broj i
adresa:
Ime ili zig proizvoaca, broj upisa u trgovacki registar i adresa
proizvoaca:
,
:
JFEC Electronic Technical Product Inc., No.18, Minye Str, No. 178 Ind.
Zone, Tangxia Town, Dongguan City, Guandong,
P.R.C
Model identifier:
Identifikacní znacka modelu:
Identifikacný kód modelu:
Modellazonosító:
Identyfikator modelu:
Identifikacija modela:
Identifikacijska oznaka modela:
:
JF024WR1200150VH
Input voltage:
Vstupní naptí:
Vstupné napätie:
Bemen feszültség:
Napicie wejciowe:
Ulazni napon:
Ulazni napon:
:
AC 100-240 V
Input AC frequency:
Vstupní frekvence:
Frekvencia vstupného striedavého prúdu:
Bemen váltóáram frekvenciája:
Wejciowa czstotliwo
prdu przemiennego:
Frekvencija ulazne naizmenicne struje:
Frekvencija ulaznog
izmjenicnog napona:
AC :
50/60Hz
Output voltage:
Výstupní naptí: Výstupné napätie: Kimen feszültség:
Napicie wyjciowe:
Izlazni napon:
Izlazni napon:
:
12,0 V DC
Output current:
Výstupní proud:
Výstupný prúd:
Kimen áramersség:
Prd wyjciowy:
Izlazna struja:
Izlazna jakost struje:
:
1,5 A
Output power:
Výstupní výkon:
Výstupný výkon:
Kimen teljesítmény:
Moc wyjciowa:
Izlazna snaga:
Izlazna snaga:
:
18,0 W
Average active efficiency:
Prmrná úcinnost v aktivním rezimu:
Priemerná úcinnos v aktívnom rezime:
Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok:
rednia sprawno podczas pracy:
Prosecna aktivna efi kasnost:
Prosjecna ucinkovitost pod optereenjem:
:
87,29 %
Efficiency at low load (10 %):
Úcinnost pi malém Úcinnos pri nízkej
zatízení (10%):
záazi (10 %):
Hatásfok alacsony (10 %-os)
terhelésnél:
Sprawno przy niskim obcieniu
(10 %):
Efikasnost pri
Ucinkovitost pri
malom optereenju malom optereenju
(10%):
(10%):
(10%):
81,50 %
No-load power consumption:
Spoteba energie ve stavu bez zátze:
Spotreba energie v stave bez záaze:
Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás:
Zuycie energii w stanie bez obcienia:
Potrosnja struje bez optereenja:
Potrosnja energije u stanju bez optereenja:
:
0,06 W
ARCONET Sieæ Serwisowa
Design and quality for you | Sencor.com
Od televizorů přes kuchyňské roboty až po koloběžky | Sencor.cz
Design and quality for you | Sencor.com
Małe AGD do kuchni, TV, Audio, Wideo, Zdrowie i Uroda, Biuro i Akcesoria | Sencor.pl
Dizajn a kvalita pre Vás | Sencor.sk